Listen to the text.

sábado, 15 de junho de 2019

Nuno Ramos opens Brazilian gallery in Zurich. -- Nuno Ramos estreia galeria brasileira em Zurique. -- Nuno Ramos eröffnet brasilianische Galerie in Zürich. -- Нуно Рамос открывает бразильскую галерею в Цюрихе. -- Nuno Ramos在苏黎世开设巴西画廊。 -- نونو راموس يفتتح معرض برازيلي في زيوريخ.

Contemporary Brazilian art has just won a privileged embassy in one of the most important markets in Europe. The São Paulo gallery Kogan Amaro debuted at the end of May a space in Zurich with an exhibition of paintings by Nuno Ramos, and the promise to open a privileged window for Brazilian production in the international circuit.

The couple Marcos Amaro and Ksenia Kogan-Amaro have been building a respectable collection of contemporary art for more than a decade, investing in new spaces outside the métier's usual circuit. Last year, they inaugurated the Marcos Amaro Art Factory in Itu, in the interior of São Paulo, to house their collection, as well as the precious Guita and José Mindlin Collection, recently acquired.




Brazilian art dealers have always favored the so-called Elizabeth Arden circuit (London, Paris, New York), and at this point Kogan Amaro also decided to differentiate himself by opening his Zurich space. Speaking to swissinfo.ch on the day of Nuno Ramos's vernissage, Marcos Amaro said he intends to transfer his residence from Brussels to Lugano in the Swiss-Italian canton of Ticino.

The Swiss address of the Kogan Amaro in Zurich lies in the Löwenbräu Kunst, an old brewery that now houses some of the most influential international galleries such as Eva Preisenhuber and Hauser & Wirth, as well as the Migros Museum of Contemporary Art and the local Kunsthalle. The site has just been renovated, with the proposal of offering shared spaces for new galleries, and thus increase the visitation even more. Kogan Amaro divides its "shed" with Swiss Barbara Seiler and Annex14.

Nuno, Cassandra and Antigone
At age 59, Nuno Ramos looks like the same restless young man who exploded on the scene of Brazilian contemporary art together with other artists of the so-called 80s generation (Jac Leirner, Leonilson, Leda Catunda, for example). Calejado of exhibitions in Brazil and abroad, this is his first individual exhibition in Switzerland.

Nuno was quite distressed by the current situation in Brazil, and his uneasiness translates, unreasonably, into the titles of the two series of paintings that he brought to Zurich, "Shut up Cassandra" - Cala a Boca, Cassandra - and "Antigone: Thoughts of Dust. The artist talks about both in the video above, check it out.

The exhibition "Sol a pino" is on display until July 6.






analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news













--br
Nuno Ramos estreia galeria brasileira em Zurique.

A arte contemporânea brasileira acaba de ganhar uma embaixada privilegiada num dos mais importantes mercados da Europa. A galeria paulistana Kogan Amaro estreou no fim de maio um espaço em Zurique com uma exposição de pinturas de Nuno Ramos, e a promessa de abrir uma janela privilegiada para a produção brasileira no circuito internacional.  

O casal Marcos Amaro e Ksenia Kogan-Amaro vem montando uma respeitável coleção de arte contemporânea há pouco mais de uma década, investindo em novos espaços fora do circuito usual do métier. Ano passado, eles inauguraram a Fábrica de Arte Marcos Amaro em Itu, interior de são Paulo, para abrigar a sua coleção e também a preciosa Coleção Guita e José Mindlin de Matrizes de Gravura, adquirida recentemente.

Os marchands de arte brasileira sempre privilegiaram o chamado circuito Elizabeth Arden (Londres, Paris, Nova York), e nesse ponto a Kogan Amaro também decidiu se diferenciar ao abrir seu espaço zuriquenho. Em conversa com a swissinfo.ch no dia da vernissage de Nuno Ramos, Marcos Amaro disse que pretende inclusive transferir sua residência de Bruxelas para Lugano, no cantão suíço-italiano do Ticino.

O endereço suíço da Kogan Amaro em Zurique fica na Löwenbräu Kunst, uma antiga cervejaria que hoje abriga algumas das mais influentes galerias internacionais, como Eva preisenhuber e Hauser & Wirth, além do museu Migros de Arte Contemporânea e a Kunsthalle local. O local acaba de ser renovado, com a proposta de oferecer espaços compartilhados para novas galerias, e assim aumentar ainda mais a visitação. A Kogan Amaro divide o seu “galpão” com as suíças Barbara Seiler e Annex14.

Nuno, Cassandra e Antígona
Aos 59 anos, Nuno Ramos parece o mesmo jovem inquieto que explodiu na cena de arte contemporânea brasileira junto com outros artistas da chamada geração 80 (Jac Leirner, Leonilson, Leda Catunda, por exemplo). Calejado de exposições no Brasil e no exterior, essa é sua primeira exposição individual na Suíça.

Nuno mostrou-se bastante angustiado com a situação atual do Brasil, e sua inquietação se traduz, despropositadamente, nos títulos das duas séries de pinturas que ele trouxe a Zurique, “Shut up Cassandra” – Cala a Boca, Cassandra - e “ Antígona: Thoughts of Dust” – Pensamentos de Poeira. O artista fala de ambas no vídeo acima, confira.

A exposição “Sol a pino” fica em cartaz até 6 de julho.










--de via tradutor do google
Nuno Ramos eröffnet brasilianische Galerie in Zürich.

Die zeitgenössische brasilianische Kunst hat gerade eine privilegierte Botschaft in einem der wichtigsten Märkte Europas gewonnen. Die São Paulo Galerie Kogan Amaro hat Ende Mai in Zürich einen Raum mit einer Ausstellung von Gemälden von Nuno Ramos eröffnet und versprochen, ein privilegiertes Fenster für die brasilianische Produktion im internationalen Kreis zu öffnen.

Das Ehepaar Marcos Amaro und Ksenia Kogan-Amaro bauen seit mehr als einem Jahrzehnt eine angesehene Sammlung zeitgenössischer Kunst auf und investieren in neue Räume außerhalb der üblichen Rennstrecke des Metiers. Im vergangenen Jahr weihten sie die Marcos Amaro Art Factory in Itu im Landesinneren von São Paulo ein, in der ihre Sammlung sowie die kürzlich erworbene wertvolle Guita- und José Mindlin-Sammlung untergebracht sind.

Die brasilianischen Kunsthändler bevorzugten seit jeher den sogenannten Elizabeth-Arden-Kurs (London, Paris, New York), und an diesem Punkt entschied sich Kogan Amaro auch, sich durch die Eröffnung seines Raums in Zürich zu differenzieren. Marcos Amaro sagte anlässlich der Vernissage von Nuno Ramos gegenüber swissinfo.ch, dass er beabsichtige, seinen Wohnsitz von Brüssel nach Lugano im schweizerisch-italienischen Kanton Tessin zu verlegen.

Die Schweizer Adresse des Kogan Amaro in Zürich befindet sich im Löwenbräu Kunst, einer alten Brauerei, in der heute einige der einflussreichsten internationalen Galerien wie Eva Preisenhuber und Hauser & Wirth sowie das Migros-Museum für zeitgenössische Kunst und die örtliche Kunsthalle untergebracht sind . Die Site wurde gerade renoviert, mit dem Vorschlag, gemeinsame Räume für neue Galerien anzubieten, und damit die Besucherzahl noch weiter zu steigern. Kogan Amaro teilt seinen "Schuppen" mit der Schweizerin Barbara Seiler und Annex14.

Nuno, Cassandra und Antigone
Im Alter von 59 Jahren sieht Nuno Ramos aus wie derselbe unruhige junge Mann, der zusammen mit anderen Künstlern der sogenannten 80er-Generation (zum Beispiel Jac Leirner, Leonilson, Leda Catunda) in der Szene der zeitgenössischen brasilianischen Kunst explodierte. Calejado von Ausstellungen in Brasilien und im Ausland, dies ist seine erste Einzelausstellung in der Schweiz.

Nuno war von der gegenwärtigen Situation in Brasilien ziemlich beunruhigt, und sein Unbehagen schlägt sich unvernünftigerweise in den Titeln der beiden Bildserien nieder, die er nach Zürich brachte: "Sei still, Cassandra" - Cala a Boca, Cassandra - und "Antigone: Gedanken" Der Künstler spricht in dem obigen Video über beides.


Die Ausstellung "Sol a pino" ist bis zum 6. Juli zu sehen.
















--ru via tradutor do google
Нуно Рамос открывает бразильскую галерею в Цюрихе.

Современное бразильское искусство только что завоевало привилегированное посольство на одном из самых важных рынков Европы. В конце мая в галерее Сан-Паулу «Коган Амаро» состоялась выставка в Цюрихе с выставкой картин Нуно Рамоса и обещанием открыть привилегированное окно для бразильского производства в международном кругу.

Супруги Маркос Амаро и Ксения Коган-Амаро уже более десяти лет создают респектабельную коллекцию современного искусства, вкладывая средства в новые пространства за пределами привычной схемы метро. В прошлом году они открыли художественную фабрику Marcos Amaro в Иту, в Сан-Паулу, чтобы разместить свою коллекцию, а также драгоценную коллекцию Guita и José Mindlin, недавно приобретенную.

Бразильские арт-дилеры всегда отдавали предпочтение так называемой трассе Элизабет Арден (Лондон, Париж, Нью-Йорк), и в этот момент Коган Амаро также решил выделиться, открыв свое пространство в Цюрихе. Выступая на swissinfo.ch в день вернисажа Нуно Рамоса, Маркос Амаро сказал, что намерен перенести свою резиденцию из Брюсселя в Лугано в швейцарско-итальянском кантоне Тичино.

Швейцарский адрес Kogan Amaro в Цюрихе находится в Löwenbräu Kunst, старой пивоварне, в которой сейчас находятся некоторые из самых влиятельных международных галерей, таких как Eva Preisenhuber и Hauser & Wirth, а также Музей современного искусства Migros и местный Кунстхалле. , Сайт был только что отремонтирован, с предложением предложить общие места для новых галерей, и таким образом увеличить посещаемость еще больше. Kogan Amaro делит свой «сарай» со швейцарской Барбарой Сейлер и Приложением 14.

Нуно, Кассандра и Антигона
В 59 лет Нуно Рамос выглядит как тот же беспокойный молодой человек, который взорвался на сцене бразильского современного искусства вместе с другими художниками так называемого поколения 80-х (Жак Лейрнер, Леонилсон, Леда Катунда, например). Calejado выставок в Бразилии и за рубежом, это его первая индивидуальная выставка в Швейцарии.

Нуно был весьма огорчен нынешней ситуацией в Бразилии, и его беспокойство безосновательно переводится в названия двух серий картин, которые он привез в Цюрих: «Заткнись Кассандра» - Cala a Boca, Cassandra - и «Antigone: Мысли» Пыль. Художник рассказывает об обоих в видео выше, посмотрите.


Выставка "Sol a pino" экспонируется до 6 июля.
















--chines simplificado via tradutor do google
Nuno Ramos在苏黎世开设巴西画廊。

当代巴西艺术刚刚在欧洲最重要的市场之一赢得了一个特权大使馆。圣保罗画廊Kogan Amaro于5月底在苏黎世首次亮相,展出Nuno Ramos的画作,并承诺为国际赛道的巴西制作打开一个特权窗口。

Marcos Amaro和Ksenia Kogan-Amaro夫妇十多年来一直在建立一个值得尊敬的当代艺术收藏品,投资于métier常规赛道以外的新空间。去年,他们在圣保罗市内的Itu举办了Marcos Amaro艺术工厂,以收藏他们的藏品,以及最近收购的珍贵的Guita和JoséMindlin系列。

巴西艺术品经销商一直青睐所谓的伊丽莎白雅顿赛道(伦敦,巴黎,纽约),此时,Kogan Amaro也决定通过打开他的苏黎世空间来区分自己。 Maruno Amaro在Nuno Ramos的发布当天向瑞士资讯swissinfo.ch表示,他打算将他的住所从布鲁塞尔转移到瑞士 - 意大利提契诺州的卢加诺。

位于苏黎世的Kogan Amaro瑞士地址位于LöwenbräuKunst,这是一家古老的啤酒厂,现在拥有一些最具影响力的国际画廊,如Eva Preisenhuber和Hauser&Wirth,以及Migros当代艺术博物馆和当地的Kunsthalle。 。该网站刚刚进行了翻新,建议为新画廊提供共享空间,从而进一步增加访问量。 Kogan Amaro将其“棚屋”与瑞士Barbara Seiler和Annex14分开。

努诺,卡桑德拉和安提戈涅
在59岁时,努诺·拉莫斯看起来像是一个不安分的年轻人,他与所谓的80年代的其他艺术家(例如Jac Leirner,Leonilson,Leda Catunda)一起在巴西当代艺术界爆发。 Calejado在巴西和国外的展览,这是他在瑞士的第一次个人展览。

Nuno对巴西目前的情况感到非常痛心,他的不安不合理地转化为他带到苏黎世的两系列画作的标题,“闭嘴卡桑德拉” - 卡拉阿博卡,卡桑德拉 - 以及“安提戈涅:思想粉尘。艺术家在上面的视频中谈到了两个,看看它。


“Sol a pino”展览将在7月6日前展出。
















--ae via tradutor do google
نونو راموس يفتتح معرض برازيلي في زيوريخ.

فاز الفن البرازيلي المعاصر بسفارة مميزة في أحد أهم الأسواق في أوروبا. ظهر معرض ساو باولو كوجان أمارو في نهاية شهر مايو في مدينة زيوريخ حيث تعرض لوحات للرسومات لفنان نونو راموس ، ووعد بفتح نافذة مميزة للإنتاج البرازيلي في الحلبة الدولية.

قام الزوجان ماركوس أمارو وكسينيا كوغان أمارو ببناء مجموعة محترمة من الفن المعاصر لأكثر من عقد من الزمان ، مستثمرين في مساحات جديدة خارج الدائرة المعتادة للميت. في العام الماضي ، افتتحوا مصنع ماركوس أمارو للفنون في إيتو ، في المناطق الداخلية من ساو باولو ، لإيواء مجموعتهم ، بالإضافة إلى مجموعة غويتا وخوسيه ميندلين الثمينة ، التي تم الحصول عليها مؤخرًا.

يفضل تجار الفن البرازيليون دائمًا حلبة إليزابيث آردن المزعومة (لندن وباريس ونيويورك) ، وفي هذه المرحلة ، قرر كوجان أمارو أيضًا أن يفرق نفسه عن طريق فتح فضاء زيورخ. في حديث إلى swissinfo.ch في يوم نيزو راموس ، قال ماركوس أمارو إنه يعتزم نقل مقر إقامته من بروكسل إلى لوغانو في كانتون تيسينو السويسرية الإيطالية.

يقع العنوان السويسري لـ Kogan Amaro في زيورخ في Löwenbräu Kunst ، وهو مصنع جعة قديم يضم الآن بعض المعارض الدولية الأكثر نفوذاً مثل Eva Preisenhuber و Hauser & Wirth ، وكذلك متحف Migros للفن المعاصر و Kunsthalle المحلي . تم تجديد الموقع للتو ، مع اقتراح توفير مساحات مشتركة للمعارض الجديدة ، وبالتالي زيادة عدد الزيارات. Kogan Amaro يقسم "سقيفة" مع السويسري باربرا سيلر و Annex14.

نونو ، كاساندرا وأنتيجون
في سن 59 ، يشبه نونو راموس نفس الشاب الذي لا يهدأ والذي انفجر في مشهد الفن البرازيلي المعاصر مع فنانين آخرين من جيل ما يسمى الثمانينات (جاك ليرنر ، ليونيلسون ، ليدا كاتوندا ، على سبيل المثال). Calejado من المعارض في البرازيل والخارج ، وهذا هو معرضه الفردي الأول في سويسرا.

شعر نونو بالحزن الشديد من الوضع الحالي في البرازيل ، ويترجم عدم ارتياحه ، إلى حد غير معقول ، إلى ألقاب سلسلتين من اللوحات التي جلبها إلى زيوريخ ، "اخرس كاساندرا" - كالا أ بوكا ، كاساندرا - و "أنتيجون: خاطرة من Dust. الفنان يتحدث عن كليهما في الفيديو أعلاه ، تحقق من ذلك.

معرض "Sol a pino" معروض حتى 6 يوليو.