quinta-feira, 20 de junho de 2019

Artists Respond: American Art and the Vietnam War, 1965-1975 - MARCH 15, 2019–AUGUST 18, 2019 - Smithsonian American Art Museum (8th and F Streets, NW). -- Artistas respondem: Arte Americana e Guerra do Vietnã, 1965-1975 15 DE MARÇO DE 2019 - 18 DE AGOSTO DE 2019 - Museu Americano de Arte Smithsonian (8th and F Streets, NW). -- Die Künstler antworten: Amerikanische Kunst und der Vietnamkrieg, 1965-1975 - 15. März 2019 - 18. August 2019 - Smithsonian American Art Museum (8. und F. Straße, NW). -- Ответ художников: Американское искусство и война во Вьетнаме, 1965-1975 гг. - 15 марта, 2019 г. - 18 августа 2019 г. - Смитсоновский музей изобразительных искусств США (улицы 8 и F, северо-запад). -- 艺术家的回应:美国艺术和越南战争,1965-1975 - 2019年3月15日 - 2019年8月18日 - 史密森尼美国艺术博物馆(8和F街道,NW)。 -- رد الفنانون: الفن الأمريكي وحرب فيتنام ، 1965-1975 - 15 مارس 2019 - أغسطس 18 ، 2019 - متحف سميثسونيان للفن الأمريكي (شارع 8 و F ، شمال غرب).

How the Vietnam War changed American art

By the late 1960s, the United States was in pitched conflict both in Vietnam, against a foreign power, and at home—between Americans for and against the war, for and against the status quo. Artists Respond: American Art and the Vietnam War, 1965–1975 presents art created amid this turmoil, spanning the period from President Lyndon B. Johnson’s fateful decision to deploy U.S. ground troops to South Vietnam in 1965 to the fall of Sài Gòn ten years later.



Artists Respond is the most comprehensive exhibition to examine the contemporary impact of the Vietnam War on American art. The exhibition is unprecedented in its historical scale and depth. It brings together nearly 100 works by fifty-eight of the most visionary and provocative artists of the period. Galvanized by the moral urgency of the Vietnam War, these artists reimagined the goals and uses of art, affecting developments in multiple movements and media: painting, sculpture, printmaking, performance, installation, documentary art, and conceptualism. This exhibition presents both well-known and rarely discussed works, and offers an expanded view of American art during the war, introducing a diversity of previously marginalized artistic voices, including women, African Americans, Latinos, and Asian Americans. The exhibition makes vivid an era in which artists endeavored to respond to the turbulent times and openly questioned issues central to American civic life.

Artists Respond: American Art and the Vietnam War, 1965–1975 is organized by Melissa Ho, curator of twentieth-century art at the Smithsonian American Art Museum.

Please Note: To protect the artwork, visitors may only enter Wally Hedrick’s War Room  Friday-Sunday from noon to 5 p.m., subject to the availability of gallery attendants.

The exhibition is presented in conjunction with an installation by internationally acclaimed artist Tiffany Chung. Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue, probes the legacies of the Vietnam War and its aftermath through maps, paintings, and videos that share the stories of former Vietnamese refugees.

“OF THE ’60S SHOWS I’VE SEEN IN THE PAST FEW YEARS, THIS ONE IS THE BEST, EVOCATIVE OF ITS TIME, AND IN SYNC WITH THE PRESENT.”







analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news



















--br via tradutor do google
Artistas respondem: Arte Americana e Guerra do Vietnã, 1965-1975
15 DE MARÇO DE 2019 - 18 DE AGOSTO DE 2019 - Museu Americano de Arte Smithsonian (8th and F Streets, NW).

Como a Guerra do Vietnã mudou a arte americana

No final da década de 1960, os Estados Unidos estavam em conflito no Vietnã, contra uma potência estrangeira e em casa - entre os americanos a favor e contra a guerra, a favor e contra o status quo. Artists Respond: American Art e a Guerra do Vietnã, 1965–1975 apresenta arte criada em meio a essa turbulência, abrangendo o período da decisão fatídica do presidente Lyndon B. Johnson de enviar tropas terrestres dos EUA ao Vietnã do Sul em 1965 até a queda de Sài Gòn dez anos depois .

Artists Respond é a exposição mais abrangente para examinar o impacto contemporâneo da Guerra do Vietnã na arte americana. A exposição é inédita em sua escala e profundidade históricas. Reúne quase 100 obras de cinquenta e oito dos artistas mais visionários e provocantes do período. Galvanizados pela urgência moral da Guerra do Vietnã, esses artistas reinventaram os objetivos e usos da arte, afetando desenvolvimentos em múltiplos movimentos e mídias: pintura, escultura, gravura, performance, instalação, arte documental e conceitualismo. Esta exposição apresenta obras conhecidas e raramente discutidas, e oferece uma visão ampliada da arte americana durante a guerra, introduzindo uma diversidade de vozes artísticas anteriormente marginalizadas, incluindo mulheres, afro-americanos, latinos e asiáticos americanos. A exposição torna vívida uma era na qual os artistas se esforçaram para responder aos tempos turbulentos e questionaram abertamente as questões centrais da vida cívica americana.

Artists Respond: American Art e a Guerra do Vietnã, 1965-1975 é organizado por Melissa Ho, curadora da arte do século XX no Smithsonian American Art Museum.

Observação: para proteger a obra de arte, os visitantes só podem entrar no Salão de Guerra de Wally Hedrick de sexta a domingo, do meio-dia às 17h, sujeito à disponibilidade de assistentes de galeristas.

A exposição é apresentada em conjunto com uma instalação da artista internacionalmente aclamada Tiffany Chung. Tiffany Chung: Vietnã, Past Is Prologue, investiga os legados da Guerra do Vietnã e suas conseqüências através de mapas, pinturas e vídeos que compartilham as histórias de antigos refugiados vietnamitas.

"Dos 60 anos que vi nos últimos anos, este é o melhor, mais evocativo do seu tempo, e em sincronia com o presente".











--de via tradutor do google
Die Künstler antworten: Amerikanische Kunst und der Vietnamkrieg, 1965-1975 - 15. März 2019 - 18. August 2019 - Smithsonian American Art Museum (8. und F. Straße, NW).    

Wie der Vietnamkrieg die amerikanische Kunst veränderte

In den späten sechziger Jahren waren die Vereinigten Staaten sowohl in Vietnam als auch zu Hause in heftigen Konflikten gegen eine fremde Macht - zwischen Amerikanern für und gegen den Krieg, für und gegen den Status Quo. Die Künstler reagieren: Amerikanische Kunst und der Vietnamkrieg, 1965–1975, zeigen Kunst, die in diesen Wirren entstanden ist und die Zeitspanne von Präsident Lyndon B. Johnsons schicksalhafter Entscheidung, 1965 US-Bodentruppen nach Südvietnam zu entsenden, bis zum Fall von Sài Gòn zehn Jahre später umfasst .

Artists Respond ist die umfassendste Ausstellung, die die zeitgenössischen Auswirkungen des Vietnamkrieges auf die amerikanische Kunst untersucht. Die Ausstellung ist in ihrer historischen Dimension und Tiefe beispiellos. Es vereint fast 100 Werke von achtundfünfzig der visionärsten und provokantesten Künstler dieser Zeit. Diese Künstler, die von der moralischen Dringlichkeit des Vietnamkrieges geprägt waren, stellten sich die Ziele und Verwendungszwecke der Kunst neu vor und beeinflussten die Entwicklungen in verschiedenen Bewegungen und Medien: Malerei, Skulptur, Druckgrafik, Performance, Installation, Dokumentarkunst und Konzeptualismus. Diese Ausstellung präsentiert sowohl bekannte als auch selten diskutierte Werke und bietet einen erweiterten Einblick in die amerikanische Kunst während des Krieges. Dabei wird eine Vielzahl zuvor marginalisierter künstlerischer Stimmen vorgestellt, darunter Frauen, Afroamerikaner, Latinos und Amerikaner aus Asien. Die Ausstellung macht eine Ära lebendig, in der Künstler sich bemühten, auf die turbulenten Zeiten zu reagieren, und Fragen offen hinterfragten, die für das amerikanische Staatsleben von zentraler Bedeutung sind.

Die Künstler antworten: Amerikanische Kunst und der Vietnamkrieg, 1965–1975, wird von Melissa Ho, Kuratorin für Kunst des 20. Jahrhunderts am Smithsonian American Art Museum, organisiert.

Bitte beachten Sie: Um das Kunstwerk zu schützen, dürfen Besucher Wally Hedricks War Room nur freitags bis sonntags von 12.00 bis 17.00 Uhr betreten, sofern Galeristen verfügbar sind.

Die Ausstellung wird in Verbindung mit einer Installation der international anerkannten Künstlerin Tiffany Chung gezeigt. Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue, untersucht das Erbe des Vietnamkrieges und seine Folgen anhand von Karten, Gemälden und Videos, die die Geschichten ehemaliger vietnamesischer Flüchtlinge erzählen.


"VON DEN 60ER-JAHREN-SHOWS, DIE ICH IN DEN VERGANGENEN EINIGEN JAHREN GESEHEN HABE, IST DIESES DIE BESTE, DIE IHRER ZEIT ENTSPRICHT UND IM SINN DER PRÄSENTATION."


















--ru via tradutor do google
Ответ художников: Американское искусство и война во Вьетнаме, 1965-1975 гг. - 15 марта, 2019 г. - 18 августа 2019 г. - Смитсоновский музей изобразительных искусств США (улицы 8 и F, северо-запад).

Как война во Вьетнаме изменила американское искусство

К концу 1960-х годов Соединенные Штаты находились в остром конфликте как во Вьетнаме, против иностранной державы, так и дома - между американцами за и против войны, за и против статус-кво. Художники отвечают: «Американское искусство и война во Вьетнаме» 1965–1975 гг. Представляет искусство, созданное на фоне этой суматохи, охватывающей период от рокового решения президента Линдона Б. Джонсона о развертывании сухопутных войск США в Южном Вьетнаме в 1965 г. до падения Сай-Гона десять лет спустя ,

«Artists Respond» - самая всесторонняя выставка для изучения современного влияния войны во Вьетнаме на американское искусство. Выставка беспрецедентна по своему историческому масштабу и глубине. Он объединяет около 100 работ пятидесяти восьми самых провидческих и провокационных художников того периода. Воодушевленные моральной необходимостью войны во Вьетнаме, эти художники переосмыслили цели и сферы использования искусства, влияя на события в различных направлениях и средствах массовой информации: живопись, скульптура, печать, перформанс, инсталляция, документальное искусство и концептуализм. Эта выставка представляет как известные, так и редко обсуждаемые работы, а также предлагает расширенный взгляд на американское искусство во время войны, представляя разнообразие ранее маргинальных художественных голосов, в том числе женщин, афроамериканцев, латиноамериканцев и американцев азиатского происхождения. Выставка оживляет эру, в которой художники старались реагировать на бурные времена и открыто ставить под сомнение вопросы, являющиеся центральными в американской гражданской жизни.

Ответ художников: Американское искусство и война во Вьетнаме, 1965–1975 гг., Организована Мелиссой Хо, куратором искусства ХХ века в Смитсоновском музее американского искусства.

Обратите внимание: для защиты произведений искусства посетители могут входить в Военную комнату Уолли Хедрика только с пятницы по воскресенье с полудня до 17:00 при условии наличия посетителей галереи.

Выставка представлена ​​совместно с инсталляцией всемирно известного художника Тиффани Чунг. Тиффани Чунг: Вьетнам, Прошлое Пролог, исследует наследие войны во Вьетнаме и ее последствия с помощью карт, картин и видео, которые делятся историями бывших вьетнамских беженцев.


«Из 60-х ШОУ, КОТОРЫЕ Я УВИДЕЛ В ПРОШЛОМ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, ЭТО ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ, ВЗГЛЯДЫ ЕГО ВРЕМЕНИ И В СИНХРОНИЗАЦИИ С НАСТОЯЩИМ»















--chines simplificado via tradutor do google
艺术家的回应:美国艺术和越南战争,1965-1975  -  2019年3月15日 -  2019年8月18日 - 史密森尼美国艺术博物馆(8和F街道,NW)。     

越南战争如何改变美国艺术

到了20世纪60年代后期,美国在越南,反对外国势力,以及在美国支持和反对战争,支持和反对现状的国内发生冲突。艺术家回应:1965年至1975年的美国艺术和越南战争展现了在这场混乱中创造的艺术,跨越了林登·约翰逊总统决定在1965年将美国地面部队部署到南越至十年之后的SàiGòn坠落的时期。 。

艺术家回应是最全面的展览,旨在研究越南战争对美国艺术的当代影响。该展览的历史规模和深度前所未有。它汇集了当时最具有远见和挑衅性的五十八位艺术家的近100件作品。由于越南战争的道德紧迫性,这些艺术家重新设想了艺术的目标和用途,影响了多种运动和媒体的发展:绘画,雕塑,版画,表演,装置,纪录片艺术和概念主义。本次展览展示了众所周知的和很少讨论的作品,并提供了战争期间美国艺术的扩展视图,介绍了多种先前被边缘化的艺术声音,包括女性,非裔美国人,拉美裔和亚裔美国人。这个展览生动地展现了一个艺术家努力应对动荡时期和公开质疑美国公民生活中心问题的时代。

艺术家的回应:美国艺术与越南战争,1965-1975由史密森尼美国艺术博物馆二十世纪艺术策展人Melissa Ho组织。

请注意:为了保护艺术品,游客只能在周五至周日中午至下午5点进入Wally Hedrick的战争室,视画廊服务员的情况而定。

该展览与国际知名艺术家Tiffany Chung的装置一同展出。 Tiffany Chung:越南,过去是序幕,通过分享前越南难民故事的地图,绘画和视频来探讨越南战争的遗产及其后果。


“在过去的几年里,我所看到的'60年代表现,这一次是最好的,它的时间,与现在同步。”















--ae via tradutor do google
رد الفنانون: الفن الأمريكي وحرب فيتنام ، 1965-1975 - 15 مارس 2019 - أغسطس 18 ، 2019 - متحف سميثسونيان للفن الأمريكي (شارع 8 و F ، شمال غرب).

كيف غيرت حرب فيتنام الفن الأمريكي

بحلول أواخر الستينيات من القرن الماضي ، كانت الولايات المتحدة في صراع حاد في فيتنام ، ضد قوة أجنبية ، وفي الداخل - بين الأمريكيين المؤيدين للحرب وضدّها ، مع الوضع الراهن وضدّه. رد الفنانون: يعرض الفن الأمريكي وحرب فيتنام ، 1965-1975 فنًا تم إنشاؤه في خضم هذا الاضطراب ، ويمتد لفترة من قرار الرئيس ليندون جونسون المشؤوم بنشر قوات برية أمريكية في جنوب فيتنام في عام 1965 حتى سقوط ساي غيون بعد عشر سنوات .

Artists Respond هو المعرض الأكثر شمولية لدراسة التأثير المعاصر لحرب فيتنام على الفن الأمريكي. المعرض غير مسبوق من حيث الحجم والعمق التاريخي. يجمع ما يقرب من 100 عمل من قبل ثمانية وخمسين من أكثر الفنانين البصيرة والاستفزازية في تلك الفترة. قام هؤلاء الفنانين ، الذين حفزهم الإلحاح الأخلاقي لحرب فيتنام ، بإعادة تصور أهداف الفن واستخداماته ، مما أثر على التطورات في الحركات ووسائل الإعلام المتعددة: الرسم والنحت وصناعة الطباعة والأداء والتركيب والفن الوثائقي والمفاهيمية. يقدم هذا المعرض أعمالًا مشهورة ونادراً ما تناقش ، ويقدم نظرة موسعة للفن الأمريكي خلال الحرب ، حيث يقدم مجموعة متنوعة من الأصوات الفنية المهمشة سابقًا ، بما في ذلك النساء والأمريكان من أصول أفريقية واللاتينيون والآسيويون الأمريكيون. يجسد المعرض حقبةً سعى فيها الفنانون للاستجابة للأوقات المضطربة والقضايا التي تم طرح الأسئلة عليها بشكل علني والتي تعد أساسية للحياة المدنية الأمريكية.

استجابة الفنانين: الفن الأمريكي وحرب فيتنام ، 1965-1975 نظمتها ميليسا هو ، أمينة لفن القرن العشرين في متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية.

يرجى ملاحظة: لحماية العمل الفني ، لا يجوز للزوار الدخول إلى Wally Hedrick’s War Room من الجمعة إلى الأحد من الظهر حتى الساعة 5 مساءً ، وذلك رهنا بتوافر الحاضرين في المعرض.

يتم تقديم المعرض بالتزامن مع تركيب للفنان الشهير عالميا تيفاني تشونج. تيفاني تشونج: تبحث فيتنام ، الماضي هو مقدمة ، عن إرث حرب فيتنام وما أعقبها من خلال الخرائط واللوحات ومقاطع الفيديو التي تشارك قصص اللاجئين الفيتناميين السابقين.

"من بين الستينيات الماضية التي رأيتها في السنوات القليلة الماضية ، هذا هو الأفضل والمثالي في زمنه وفي التزامن الحالي."