Listen to the text.

terça-feira, 2 de julho de 2019

Caravaggio's picture discovered in Toulouse should head to New York. -- Quadro de Caravaggio descoberto em Toulouse deverá rumar a Nova Iorque. -- Caravaggios in Toulouse entdecktes Bild sollte nach New York gehen. -- Обнаруженная в Тулузе картина Караваджо должна отправиться в Нью-Йорк. -- 卡拉瓦乔在图卢兹发现的照片应该前往纽约。 -- يجب أن تتجه صورة كارافاجيو المكتشفة في تولوز إلى نيويورك.

Billionaire and collector J. Tomilson Hill is indicated as the buyer of Judite and Holofernes. And the Metropolitan Museum of Art in Manhattan can be your destination.

There is still official confirmation, but there is every reason to believe that the mysterious buyer of the Judith and Holofernes painting, attributed to Caravaggio (1571-1610), who did not make it to auction last week in Toulouse, will be the American collector J. Tomilson Hill.


The news was released on March 27 - the date initially scheduled for sale at the Marc Labarbe auction in that French city - by the French auction information portal Gazette Drout, and seconded by The New York Times, quoting sources from the art scene new Yorker.
In addition to being a billionaire and retired former president of investment bank Blackstone Group, J. Tomilson Hill is a collector with a special interest in modern and contemporary art, but also by former masters, who is on the board of trustees of the Metropolitan Museum of Art , of New York, as well as the direction of the Frick Collection.

Earlier this past February, he opened a private museum, the Hill Art Foundation, in the Chelsea neighborhood of Manhattan, where he exhibits works from the collection he owns with his wife Janine.

These data are in line with last week's statement by Marc Labarbe and Eric Turquin - the main advocate for the attribution to Caravaggio of this painting found in an attic in Toulouse in 2014 - that Judith and Holofernes had been bought by a collector linked to a great museum.

Both the French auctioneer and the art historian then justified the sale of the canvas outside the auction with the identity of the buyer and the price offered to the owner, both of which were kept secret due to a confidentiality agreement.

It is recalled that when the auction of Judith and Holofernes was announced, it was estimated that the sale could be between 100 and 150 million euros.

The hypothesis that Caravaggio's work is intended for the Metropolitan Museum of Art is advanced by Gazette Drout and The New York Times as plausible under J. Tomilson Hill's connection with the institution, and even more so that the new museum -orquino will soon open new galleries dedicated to the old painting.





analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news












--br 
Quadro de Caravaggio descoberto em Toulouse deverá rumar a Nova Iorque.     --     Caravaggios in Toulouse entdecktes Bild sollte nach New York gehen.  

O bilionário e coleccionador J. Tomilson Hill é indicado como o comprador de Judite e Holofernes. E o Metropolitan Museum of Art, em Manhattan, pode ser o seu destino.

Falta ainda a confirmação oficial, mas tudo leva a crer que o misterioso comprador do quadro Judite e Holofernes, atribuído a Caravaggio (1571-1610), que acabou por não chegar a leilão na semana passada, em Toulouse, será o coleccionador norte-americano J. Tomilson Hill.


A notícia foi avançada no passado dia 27 – a data inicialmente agendada para a venda na leiloeira Marc Labarbe, naquela cidade francesa – pelo portal francês de informação sobre leilões Gazette Drout, e a seguir secundada pelo The New York Times, citando fontes do meio artístico nova-iorquino.

Além de bilionário e ex-presidente reformado do banco de investimento Blackstone Group, J. Tomilson Hill é um coleccionador com especial interesse pela arte moderna e contemporânea, mas também por mestres antigos, que integra o conselho de administração dos curadores do Metropolitan Museum of Art, de Nova Iorque, e ainda a direcção da Frick Collection. 

No início no passado mês de Fevereiro, abriu um museu privado, o Hill Art Foundation, no bairro de Chelsea, em Manhattan, onde expõe obras da colecção que detém com a sua mulher Janine.

Estes dados colam com a afirmação feita na semana passada por Marc Labarbe e por Eric Turquin – o principal defensor da atribuição a Caravaggio deste quadro encontrado num sótão, em Toulouse, em 2014 – de que Judite e Holofernes tinha sido comprado por um coleccionador ligado a um grande museu.

Tanto o leiloeiro francês como o historiador de arte justificaram então a venda da tela fora do leilão com a identidade do comprador e o preço oferecido ao proprietário, ambos mantidos no entanto em segredo devido a um acordo de confidencialidade. 

Recorde-se que, quando o leilão de Judite e Holofernes foi anunciado, se estimou que a venda pudesse fixar-se entre os 100 e os 150 milhões de euros.


A hipótese de a obra de Caravaggio se destinar ao Metropolitan Museum of Art é avançada pelo Gazette Drout e pelo The New York Times como plausível ao abrigo da ligação de J. Tomilson Hill com a instituição, e mais ainda sabendo-se que o museu nova-iorquino vai brevemente abrir novas galerias dedicadas à pintura antiga.










--de via tradutor do google
Caravaggios in Toulouse entdecktes Bild sollte nach New York gehen.    

Der Milliardär und Sammler J. Tomilson Hill wird als Käufer von Judite und Holofernes angegeben. Und das Metropolitan Museum of Art in Manhattan kann Ihr Ziel sein.

Es gibt noch eine offizielle Bestätigung, aber es gibt allen Grund zu der Annahme, dass der mysteriöse Käufer des Gemäldes von Judith und Holofernes, das Caravaggio (1571-1610) zugeschrieben wird und das letzte Woche in Toulouse nicht versteigert wurde, der amerikanische Sammler sein wird J. Tomilson Hill.


Die Nachricht wurde am 27. März - dem Datum, das ursprünglich für die Auktion von Marc Labarbe in dieser französischen Stadt vorgesehen war - vom französischen Auktionsinformationsportal Gazette Drout veröffentlicht und von der New York Times unter Berufung auf Quellen aus der New Yorker Kunstszene unterstützt.

J. Tomilson Hill ist nicht nur Milliardär und ehemaliger Präsident der Investmentbank Blackstone Group, sondern auch Sammler mit besonderem Interesse für moderne und zeitgenössische Kunst, sondern auch von ehemaligen Meistern, die im Kuratorium des Metropolitan Museum vertreten sind of Art, New York, sowie die Leitung der Frick Collection.

Im vergangenen Februar eröffnete er ein privates Museum, die Hill Art Foundation, im Stadtteil Chelsea in Manhattan, in dem er zusammen mit seiner Frau Janine Werke aus seiner Sammlung ausstellt.

Diese Daten stimmen mit der Aussage von Marc Labarbe und Eric Turquin von letzter Woche überein - dem Hauptvertreter für die Zuschreibung des 2014 auf einem Dachboden in Toulouse gefundenen Gemäldes an Caravaggio -, dass Judith und Holofernes von einem mit einem großen verbundenen Sammler gekauft worden waren Museum.

Sowohl der französische Auktionator als auch der Kunsthistoriker rechtfertigten dann den Verkauf der Leinwand außerhalb der Auktion mit der Identität des Käufers und dem dem Eigentümer angebotenen Preis, die beide aufgrund einer Geheimhaltungsvereinbarung geheim gehalten wurden.

Es wird daran erinnert, dass als die Auktion von Judith und Holofernes angekündigt wurde, der Verkauf auf 100 bis 150 Millionen Euro geschätzt wurde.


Die Hypothese, dass Caravaggios Werk für das Metropolitan Museum of Art bestimmt ist, wird von Gazette Drout und der New York Times als plausibel unter J. Tomilson Hills Verbindung mit der Institution angesehen, und noch mehr, dass das neue Museum -orquino bald neue Galerien eröffnen wird dem alten Gemälde gewidmet.










--ru via tradutor do google
Обнаруженная в Тулузе картина Караваджо должна отправиться в Нью-Йорк.     

Миллиардер и коллекционер Дж. Томилсон Хилл указан как покупатель Юдит и Олоферн. И Метрополитен-музей искусств на Манхэттене может быть вашим пунктом назначения.

Официальное подтверждение все еще есть, но есть все основания полагать, что американский коллекционер станет таинственным покупателем картины Джудит и Олоферна, приписываемой Караваджо (1571–1610), который не сделал ее на аукционе на прошлой неделе в Тулузе. Дж. Томилсон Хилл.


Эта новость была опубликована 27 марта - датой, первоначально запланированной для продажи на аукционе Марка Лабарба в этом французском городе, - французским информационным порталом аукциона Gazette Drout, и при поддержке The New York Times со ссылкой на источники с арт-сцены New Yorker.

Дж. Томилсон Хилл - не только миллиардер и бывший президент инвестиционного банка Blackstone Group в отставке, но и коллекционер, проявляющий особый интерес к современному и современному искусству, а также бывшие мастера, входящие в попечительский совет Музея Метрополитен. искусства, Нью-Йорк, а также направление коллекции Фрик.

В начале февраля этого года он открыл частный музей Hill Art Foundation в районе Челси на Манхэттене, где он выставляет работы из своей коллекции вместе со своей женой Джанин.

Эти данные соответствуют заявлению на прошлой неделе Марка Лабарба и Эрика Туркина - главного защитника приписывания Караваджо этой картины, найденной на чердаке в Тулузе в 2014 году, - что Джудит и Олоферн были куплены коллекционером, связанным с великим музей.

Французский аукционист и историк искусства затем обосновали продажу холста вне аукциона личностью покупателя и ценой, предложенной владельцу, которые оба держались в секрете из-за соглашения о конфиденциальности.

Следует напомнить, что, когда был объявлен аукцион Джудит и Олоферна, было установлено, что продажа может составить от 100 до 150 миллионов евро.


Газета Drout и The New York Times выдвинули гипотезу о том, что работа Караваджо предназначена для Метрополитен-музея искусств, как правдоподобные при связи Дж. Томилсона Хилла с учреждением, и даже более того, что новый музей-оркино вскоре откроет новые галереи посвященный старой живописи.









--chines simplificado via tradutor do google
卡拉瓦乔在图卢兹发现的照片应该前往纽约。     

亿万富翁和收藏家J. Tomilson Hill被指定为Judite和Holofernes的买家。曼哈顿大都会艺术博物馆可以作为您的目的地。

目前仍有官方证实,但有充分的理由相信,上周在图卢兹没有拍卖的卡拉瓦乔(1571-1610)的朱迪思和霍洛芬画作的神秘买家将成为美国收藏家J. Tomilson Hill。


该消息于3月27日发布 - 最初计划在该法国城市的Marc Labarbe拍卖会上发布 - 由法国拍卖信息门户网站Gazette Drout提供,并由纽约时报借调,引用艺术界纽约人的消息来源。

除了是投资银行黑石集团的亿万富翁和退休前总统之外,J。Tomilson Hill还是一位对现代和当代艺术特别感兴趣的收藏家,也是前大师,他是大都会博物馆的董事会成员。纽约的艺术,以及弗里克收藏的方向。

在今年2月早些时候,他在曼哈顿切尔西附近开设了一个私人博物馆,山艺术基金会,在那里他展示了他与妻子Janine一起收藏的作品。

这些数据与上周Marc Labarbe和Eric Turquin的声明一致 - 这是2014年在图卢兹一座阁楼上发现的这幅画的卡拉瓦乔的主要倡导者 -  Judith和Holofernes被一位与伟大的收藏家联系在一起的收藏家买下博物馆。

然后,法国拍卖师和艺术历史学家都证明了在拍卖之外出售帆布的合理性,其中包括买方的身份和向所有者提供的价格,两者都因保密协议而保密。

值得一提的是,当Judith和Holofernes的拍卖宣布时,估计这笔交易可能在1亿到1.5亿欧元之间。


卡拉瓦乔的作品是为大都会艺术博物馆设计的假设由Gazette Drout和纽约时报提出,在J. Tomilson Hill与该机构的关系下是合理的,甚至更新以至于新的博物馆-orquino将很快开设新的画廊致力于旧画。









--ae via tradutor do google
يجب أن تتجه صورة كارافاجيو المكتشفة في تولوز إلى نيويورك.

يشار إلى الملياردير وجامع توميلسون هيل بأنه المشتري لجوديت وهولوفيرن. ومتحف المتروبوليتان للفنون في مانهاتن يمكن أن يكون وجهتك.

لا يزال هناك تأكيد رسمي ، ولكن هناك كل الأسباب للاعتقاد بأن المشتري الغامض للوحة جوديث وهولوفيرن ، المنسوبة إلى كارافاجيو (1571-1610) ، الذي لم يجر عرضه في مزاد الأسبوع الماضي في تولوز ، سيكون هو الجامع الأمريكي توميلسون هيل.


تم نشر الخبر في 27 مارس - وهو الموعد المحدد للبيع في البداية في مزاد مارك لارب في تلك المدينة الفرنسية - من خلال بوابة معلومات المزادات الفرنسية جازيت دروت ، وتولته صحيفة نيويورك تايمز نقلاً عن مصادر من المشهد الفني نيويوركر.

بالإضافة إلى كونه مليارديرًا ورئيسًا سابقًا متقاعدًا لبنك Blackstone Group الاستثماري ، يعد J. Tomilson Hill جامعًا له مصلحة خاصة في الفن الحديث والمعاصر ، وأيضًا من قِبل أساتذة سابقين ، عضو مجلس أمناء متحف متروبوليتان الفن ، نيويورك ، وكذلك اتجاه مجموعة فريك.

في وقت سابق من شهر فبراير الماضي ، افتتح متحفًا خاصًا ، وهو مؤسسة هيل آرت ، في حي تشيلسي في مانهاتن ، حيث يعرض أعمالًا من المجموعة التي يملكها مع زوجته جانين.

تتماشى هذه البيانات مع بيان الأسبوع الماضي الصادر عن مارك لابار وإريك توركوين - المدافع الرئيسي عن إسناد كارافاجيو لهذه اللوحة التي عثر عليها في علية في تولوز في عام 2014 - بأن جوديث وهولوفيرن قد تم شراؤها من قبل جامع مرتبط بمجموعة كبيرة متحف.

قام كل من الدلال الفرنسي ومؤرخ الفن بتبرير بيع اللوحة الفنية خارج المزاد بهوية المشتري والسعر المقدم للمالك ، وكلاهما كان سريًا بسبب اتفاق السرية.

تجدر الإشارة إلى أنه عندما تم الإعلان عن مزاد جوديث وهولوفيرن ، قدرت قيمة البيع ما بين 100 و 150 مليون يورو.

الفرضية القائلة بأن أعمال كارافاجيو مخصصة لمتحف ميتروبوليتان للفنون تم تطويرها بواسطة جازيت دروت ونيويورك تايمز باعتبارها فكرة معقولة تحت علاقة جيه توميلسون هيل بالمؤسسة ، وأكثر من ذلك حتى يفتح المتحف الجديد معارض جديدة قريباً مكرسة للرسم القديم.