quinta-feira, 4 de julho de 2019

The Liberty Hall Museum in New Jersey, will put for the first time on public display a very rare collection of Madeira Wine bottles dating back to the time of the Declaration of Independence. -- O Liberty Hall Museum, em Nova Jersey, colocará pela primeira vez em exibição pública uma coleção muito rara de garrafas de vinho da Madeira que remontam à época da Declaração da Independência. -- Das Liberty Hall Museum in New Jersey zeigt zum ersten Mal eine sehr seltene Sammlung von Madeira-Weinflaschen aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung. -- Музей Либерти Холл в Нью-Джерси впервые представит на всеобщее обозрение очень редкую коллекцию бутылок вина Мадейры, относящуюся ко времени провозглашения независимости. -- 新泽西州的自由大厅博物馆将首次公开展示一个非常罕见的马德拉葡萄酒瓶系列,其历史可以追溯到独立宣言时期。 -- عرض متحف ليبرتي هول في نيوجيرسي لأول مرة مجموعة نادرة جدًا من زجاجات نبيذ ماديرا التي يعود تاريخها إلى وقت إعلان الاستقلال.







The United States of America celebrates Independence Day tomorrow and Madeira wine has be referenced to be included in the celebrations. It was with our wine that the founders of the nation offered the declaration of independence on July 4, 1776. But this year there is one more reason to talk about it. The Liberty Hall Museum in New Jersey (very close to New York), will put for the first time on public display a very rare collection of Madeira Wine bottles dating back to the time of the Declaration of Independence. The story was reported on my blog - https://www.madeiraislandnews.com/2017/07/221-year-old-madeira-wine-discovered-america.html



MADEIRA WINE TO STAR AT US INDEPENDENCE DAY CELEBRATIONS




The bottles, some of them from 1796, were discovered by mere chance. The museum building was built in 1772 as the residence of New Jersey’s first governor-elect, William Livingston. Recently, during remodelling works, the workers overturned a false wall and discovered an old winery, with about two hundred bottles, many of them Madeira Wine. “I was going to throw them away and fortunately I did not, because it came to be perceived that they are quite rare,” John Kean, chairman of the museum’s founding, told a report issued by CBS yesterday.

A portion of the old winery’s finding was already auctioned at the end of last year. The highest bid was for a bottle of Madeira Wine dated 1846 and that was sold for $ 39,000 (about 34,500 euros).



analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news












--br via tradutor do google
O Liberty Hall Museum, em Nova Jersey, colocará pela primeira vez em exibição pública uma coleção muito rara de garrafas de vinho da Madeira que remontam à época da Declaração da Independência.


VINHO DA MADEIRA ESTARÁ NAS CELEBRAÇÕES DOS DIA DA INDEPENDÊNCIA DOS EUA


Os Estados Unidos da América celebram o Dia da Independência de amanhã e o vinho da Madeira deve ser incluído nas celebrações. Foi com o nosso vinho que os fundadores da nação ofereceram a declaração de independência em 4 de julho de 1776. Mas este ano há mais um motivo para falar sobre isso. O Liberty Hall Museum em Nova Jersey (muito perto de Nova York), colocará pela primeira vez em exibição pública uma coleção muito rara de garrafas de vinho da Madeira que datam da época da Declaração da Independência. A história foi relatada no meu blog -
 https://www.madeiraislandnews.com/2017/07/221-year-old-madeira-wine-discovered-america.html


As garrafas, algumas delas de 1796, foram descobertas por mero acaso. O prédio do museu foi construído em 1772 como a residência do primeiro governador eleito de New Jersey, William Livingston. Recentemente, durante os trabalhos de remodelação, os trabalhadores derrubaram uma parede falsa e descobriram uma antiga adega, com cerca de duzentas garrafas, muitas delas do Vinho da Madeira. "Eu ia jogá-los fora e, felizmente, não o fiz, porque se percebeu que eles são muito raros", disse John Kean, presidente da fundação do museu, em um relatório divulgado ontem pela CBS.

Uma parte da descoberta da antiga vinícola já foi leiloada no final do ano passado. O lance mais alto foi para uma garrafa de Vinho Madeira datada de 1846 e que foi vendida por $ 39.000 (cerca de 34.500 euros).












--de via tradutor do google
Das Liberty Hall Museum in New Jersey zeigt zum ersten Mal eine sehr seltene Sammlung von Madeira-Weinflaschen aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung.


MADEIRA-WEIN WIRD BEI UNABHÄNGIGKEITSTAG-FEIERN STERNEN


Die Vereinigten Staaten von Amerika feiern morgen den Unabhängigkeitstag und Madeira-Wein wird in die Feierlichkeiten einbezogen. Mit unserem Wein boten die Gründer der Nation am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeitserklärung an. Aber dieses Jahr gibt es noch einen Grund, darüber zu sprechen. Das Liberty Hall Museum in New Jersey (ganz in der Nähe von New York) zeigt erstmals eine sehr seltene Sammlung von Madeira-Weinflaschen aus der Zeit der Unabhängigkeitserklärung. Die Geschichte wurde auf meinem Blog berichtet -
 https://www.madeiraislandnews.com/2017/07/221-year-old-madeira-wine-discovered-america.html


Die Flaschen, einige davon aus dem Jahr 1796, wurden zufällig entdeckt. Das Museumsgebäude wurde 1772 als Residenz von William Livingston, dem ersten designierten Gouverneur von New Jersey, erbaut. Vor kurzem haben die Arbeiter während der Umbauarbeiten eine falsche Mauer umgeworfen und ein altes Weingut mit etwa zweihundert Flaschen entdeckt, von denen viele Madeira-Wein waren. "Ich wollte sie wegwerfen und zum Glück nicht, denn es stellte sich heraus, dass sie ziemlich selten sind", sagte John Kean, Vorsitzender der Museumsgründung, einem gestern von CBS herausgegebenen Bericht.

Ein Teil des Funds des alten Weinguts wurde bereits Ende letzten Jahres versteigert. Das höchste Gebot war eine Flasche Madeirawein aus dem Jahr 1846, die für 39.000 US-Dollar (ca. 34.500 Euro) verkauft wurde.













--ru via tradutor do google
Музей Либерти Холл в Нью-Джерси впервые представит на всеобщее обозрение очень редкую коллекцию бутылок вина Мадейры, относящуюся ко времени провозглашения независимости.


ВИНО МАДЕЙРЫ НАЧНЕТСЯ НА ДЕНЬ ПРАЗДНИКА НЕЗАВИСИМОСТИ США


Соединенные Штаты Америки завтра празднуют День независимости, и вина Мадейры упоминаются для включения в празднования. Именно с нашим вином основатели нации предложили провозгласить независимость 4 июля 1776 года. Но в этом году есть еще одна причина поговорить об этом. Музей Либерти-Холл в Нью-Джерси (очень близко к Нью-Йорку) впервые представит на всеобщее обозрение очень редкую коллекцию бутылок вина Мадейры, относящихся ко времени провозглашения независимости. История была опубликована в моем блоге -
 https://www.madeiraislandnews.com/2017/07/221-year-old-madeira-wine-discovered-america.html


Бутылки, некоторые из них с 1796 года, были обнаружены случайно. Здание музея было построено в 1772 году как резиденция первого губернатора Нью-Джерси Уильяма Ливингстона. Недавно, во время работ по реконструкции, рабочие опрокинули фальш-стену и обнаружили старую винодельню, в которой было около двухсот бутылок, многие из которых - вино Мадейра. «Я собирался выбросить их, и, к счастью, я этого не сделал, потому что стало понятно, что они довольно редки», - заявил Джон Кин, председатель основания музея, в докладе, опубликованном CBS вчера.

Часть находки старой винодельни была продана с аукциона в конце прошлого года. Самая высокая цена была за бутылку вина Мадейра 1846 года, которая была продана за 39 000 долларов (около 34 500 евро).













--chines simplificado
新泽西州的自由大厅博物馆将首次公开展示一个非常罕见的马德拉葡萄酒瓶系列,其历史可以追溯到独立宣言时期。   



MADEIRA葡萄酒将在美国独立日庆祝活动中亮相


美利坚合众国明天庆祝独立日,马德拉葡萄酒被列入庆祝活动。 1776年7月4日,国家的创始人在我们的葡萄酒中提出了独立宣言。但今年还有一个理由可以谈论它。位于新泽西州(非常靠近纽约)的自由大厅博物馆将首次公开展示一个非常罕见的马德拉葡萄酒瓶系列,其历史可以追溯到独立宣言时期。我的博客报道了这个故事 - 
 https://www.madeiraislandnews.com/2017/07/221-year-old-madeira-wine-discovered-america.html


这些瓶子,其中一些来自1796年,仅仅是偶然发现的。博物馆建筑建于1772年,是新泽西州第一任州长威廉·利文斯顿的住所。最近,在改造工程期间,工人们翻倒了一堵假墙,发现了一个旧酒厂,大约有两百瓶,其中许多是马德拉葡萄酒。 “我打算扔掉它们,幸运的是我没有,因为它被认为是非常罕见的,”该博物馆创始主席约翰基恩昨天对CBS发布的一份报告说。

旧酒厂的一部分发现已于去年年底拍卖。最高出价是1846年的一瓶马德拉葡萄酒,售价为39,000美元(约合34,500欧元)。












--ae via tradutor do google
عرض متحف ليبرتي هول في نيوجيرسي لأول مرة مجموعة نادرة جدًا من زجاجات نبيذ ماديرا التي يعود تاريخها إلى وقت إعلان الاستقلال.


نبيذ ماديرا يبدأ في احتفالات يوم الاستقلال الأمريكي


تحتفل الولايات المتحدة الأمريكية بيوم الاستقلال غدًا ويُشار إلى نبيذ ماديرا في الاحتفالات. لقد كان مؤسسو الأمة قد عرضوا إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776. مع وجود هذا الخمر ، لكن هذا العام يوجد سبب آخر للحديث عنه. يعرض متحف ليبرتي هول في نيو جيرسي (قريب جدًا من نيويورك) لأول مرة مجموعة نادرة جدًا من زجاجات نبيذ ماديرا التي يرجع تاريخها إلى وقت إعلان الاستقلال. تم الإبلاغ عن القصة على مدونتي -
 https://www.madeiraislandnews.com/2017/07/221-year-old-madeira-wine-discovered-america.html


تم اكتشاف الزجاجات ، بعضها من عام 1796 ، عن طريق الصدفة. تم بناء مبنى المتحف في عام 1772 ليكون مقرًا للحاكم المنتخب الأول لولاية نيوجيرسي ، وليام ليفينغستون. في الآونة الأخيرة ، وأثناء أعمال إعادة البناء ، قام العمال بإسقاط جدار مزيف واكتشفوا مصنع نبيذ قديم ، به حوالي مائتي قارورة ، كثير منهم نبيذ ماديرا. وقال جون كين ، رئيس مؤسسة المتحف ، لتقرير أصدرته شبكة سي بي إس أمس: "كنت سأرميهم ولحسن الحظ لم أفعل ، لأنه أصبح من النادر جدًا أنهم نادرون".

تم بالفعل بيع جزء من اكتشافات الخمرة القديمة في نهاية العام الماضي. كان أعلى عرض لشراء زجاجة من النبيذ ماديرا مؤرخة عام 1846 والتي بيعت مقابل 39000 دولار (حوالي 34500 يورو).