Listen to the text.

terça-feira, 23 de julho de 2019

Critics Call This New Berlin Museum the ‘Most Expensive Cloakroom in the World.’ With Its Grand Opening, the Public Now Gets to Decide. -- Críticos chamam este novo Museu de Berlim de "o mais caro bengaleiro do mundo". Com sua grande inauguração, o público agora decide. -- Kritiker bezeichnen das New Berlin Museum als "teuerste Garderobe der Welt". Mit seiner feierlichen Eröffnung entscheidet das Publikum jetzt. -- Критики называют этот новый берлинский музей «Самой дорогой гардеробной в мире». С ее торжественным открытием публика теперь принимает решение. -- 评论家将这座新柏林博物馆称为“世界上最昂贵的衣帽间。”随着盛大开幕,公众现在开始决定。 -- يصف النقاد متحف برلين الجديد بأنه "أغلى مرحاض في العالم."

Architect David Chipperfield's new building serves as a physical main entrance to neighboring museums in Berlin.

How do you construct an unforgettable but practical 21st-century wonder on a UNESCO World Heritage Site that is already jam packed with striking but impractical architecture? 

It took 20 years, but British architect David Chipperfield seems to have found an answer with his new $150 million museum building in Berlin.

Called the James Simon Gallery after the celebrated German Jewish arts patron, the building, which opens to the public Friday, sits on Museum Island, a minuscule plot of land that already hosts five other institutions, including the famed Pergamon Museum and the Altes Museum. (A sixth, the planned Humboldt Forum, is still to come.)

Among those world-famous classical mammoths, Chipperfield’s robust white design stands out starkly.

“We were quite nervous,” Chipperfield told the Guardian ahead of the press viewing today, July 10. “The challenge was how to create something that was of its context and also of our time, in this incredibly sensitive location.”

Much like the space inside the Louvre Pyramid in Paris, its primary function is as an entrance point to the older buildings, although it does have space for temporary exhibitions. In total, the gallery spans 117,300 square feet.

To a cultural district stuck in the past, Chipperfield’s building introduces a central ticketing area, general information center, restaurant, museum shop, and 300-seat auditorium. The space is intended to frame Berlin’s historic collections within the “intellectually and aesthetically pressing questions of our times,” says Hermann Parzinger, president of the Prussian Cultural Foundation.



But Chipperfield’s new masterpiece met opposition along the way. While some have praised it as the “Acropolis” of Berlin, a city that is rapidly becoming a heavyweight cultural world capital, others have dubbed it the “most expensive cloakroom in the world.”

The frustration hasn’t been directed only at the James Simon Gallery. The planned Humboldt Forum, which will house Germany’s colonial-era collections on Museum Island, has long been mired in controversy, and was recently delayed another year. Elsewhere in the city, renderings for the planned Museum of Modern Art by architects Herzog & de Meuron have drawn comparisons to Europe’s discount grocery chain, Aldi.

“They really hold your feet to the fire, which is painful at the time, but the work is better for it,” Chipperfield said of the “robust” debate over new architecture in Germany.

Among the first exhibitions at the gallery will be a presentation on the life of the namesake patron, James Simon. Later this summer, an exhibition titled “Near Life” (August 20–March 1, 2020) will look at the work of the Gipsformerei, a Berlin plaster-casting workshop and the largest of its kind in the world.

The James Simon Gallery, located at Eiserne Brücke, 10178 Berlin, will open to the public on Friday, June 13.







@edisonmariotti  - #edisonmariotti
analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news

















--br via tradutor do google
Críticos chamam este novo Museu de Berlim de "o mais caro bengaleiro do mundo". Com sua grande inauguração, o público agora decide.

O novo edifício do arquiteto David Chipperfield serve como uma entrada principal física para museus vizinhos em Berlim.

Como você constrói uma maravilha inesquecível, mas prática do século 21, em um Patrimônio Mundial da UNESCO que já está repleto de arquitetura impressionante, mas pouco prática?

Demorou 20 anos, mas o arquiteto britânico David Chipperfield parece ter encontrado uma resposta com seu novo prédio de US $ 150 milhões em Berlim.

Chamado de James Simon Gallery, em homenagem ao célebre patrono da arte judaica alemã, o prédio, que será aberto ao público na sexta-feira, fica na Ilha dos Museus, um pequeno terreno que já abriga cinco outras instituições, incluindo o famoso Museu Pergamon e o Museu Altes. (Um sexto, o planejado Fórum Humboldt, ainda está por vir.)

Entre aqueles mamutes clássicos mundialmente famosos, o robusto design branco de Chipperfield se destaca.

"Estávamos bastante nervosos", disse Chipperfield ao jornal The Guardian, antes da exibição da imprensa, em 10 de julho. "O desafio era como criar algo que fosse de seu contexto e também do nosso tempo, neste local incrivelmente sensível".

Muito parecido com o espaço dentro da pirâmide do Louvre, em Paris, sua principal função é como um ponto de entrada para os edifícios mais antigos, embora tenha espaço para exposições temporárias. No total, a galeria abrange 117.300 pés quadrados.

Para um bairro cultural preso no passado, o edifício de Chipperfield apresenta uma área central de bilheteria, centro de informações gerais, restaurante, loja de museu e auditório de 300 lugares. O espaço pretende enquadrar as coleções históricas de Berlim dentro das “questões intelectuais e esteticamente prementes de nossos tempos”, diz Hermann Parzinger, presidente da Fundação Cultural Prussiana.

Mas a nova obra-prima de Chipperfield encontrou oposição ao longo do caminho. Enquanto alguns a elogiaram como a “Acrópole” de Berlim, uma cidade que está rapidamente se tornando uma capital mundial cultural pesada, outros a classificaram como “o vestiário mais caro do mundo”.

A frustração não foi dirigida apenas na Galeria James Simon. O planejado Fórum Humboldt, que abrigará as coleções da época colonial alemã na Ilha dos Museus, há muito está envolvido em controvérsias e foi recentemente adiado por mais um ano. Em outras partes da cidade, as representações do planejado Museu de Arte Moderna dos arquitetos Herzog & de Meuron atraíram comparações com a cadeia de supermercados da Europa, a Aldi.

"Eles realmente mantêm os pés no fogo, o que é doloroso na época, mas o trabalho é melhor para ele", disse Chipperfield sobre o debate "robusto" sobre a nova arquitetura na Alemanha.

Entre as primeiras exposições na galeria será uma apresentação sobre a vida do patrono homônimo, James Simon. No final deste verão, uma exposição intitulada “Near Life” (de 20 de agosto a 1 de março de 2020) examinará o trabalho da Gipsformerei, uma oficina de fundição de gesso em Berlim e a maior do gênero no mundo.

A Galeria James Simon, localizada em Eiserne Brücke, 10178 Berlim, será aberta ao público na sexta-feira, 13 de junho.








--de via tradutor do google
Kritiker bezeichnen das New Berlin Museum als "teuerste Garderobe der Welt". Mit seiner feierlichen Eröffnung entscheidet das Publikum jetzt.   

Das neue Gebäude des Architekten David Chipperfield dient als physischer Haupteingang zu benachbarten Museen in Berlin.

Wie können Sie ein unvergessliches, aber praktisches Wunder des 21. Jahrhunderts auf einem UNESCO-Weltkulturerbe errichten, das bereits voller auffälliger, aber unpraktischer Architektur steckt?

Es hat 20 Jahre gedauert, aber der britische Architekt David Chipperfield scheint mit seinem neuen 150 Millionen Dollar teuren Museumsgebäude in Berlin eine Antwort gefunden zu haben.

Das Gebäude, das nach dem berühmten deutschen Mäzen der jüdischen Kunst James Simon Gallery genannt wurde und am Freitag für die Öffentlichkeit zugänglich ist, befindet sich auf der Museumsinsel, einem winzigen Grundstück, auf dem bereits fünf weitere Institutionen untergebracht sind, darunter das berühmte Pergamonmuseum und das Alte Museum. (Ein sechstes, das geplante Humboldt-Forum, steht noch bevor.)

Unter diesen weltberühmten klassischen Mammuts sticht das robuste weiße Design von Chipperfield hervor.

"Wir waren ziemlich nervös", sagte Chipperfield dem Guardian heute vor der Presseschau. "Die Herausforderung bestand darin, an diesem unglaublich sensiblen Ort etwas zu schaffen, das seinem Kontext und auch unserer Zeit entsprach."

Ähnlich wie der Raum in der Louvre-Pyramide in Paris dient er in erster Linie als Eingang zu den älteren Gebäuden, obwohl er Platz für temporäre Ausstellungen bietet. Insgesamt umfasst die Galerie 117.300 Quadratmeter.

In einem ehemaligen Kulturviertel bietet das Chipperfield-Gebäude einen zentralen Ticketverkaufsbereich, ein allgemeines Informationszentrum, ein Restaurant, einen Museumsshop und ein Auditorium mit 300 Plätzen. Der Raum soll Berlins historische Sammlungen in die "intellektuell und ästhetisch drängenden Fragen unserer Zeit" einbeziehen, sagt Hermann Parzinger, Präsident der Preußischen Kulturstiftung.

Doch Chipperfields neues Meisterwerk stieß auf dem Weg auf Widerstand. Während einige es als die "Akropolis" Berlins gepriesen haben, eine Stadt, die sich rasch zu einer Welthauptstadt des Schwergewichts entwickelt, haben andere es als die "teuerste Garderobe der Welt" bezeichnet.

Der Frust hat sich nicht nur auf die James Simon Gallery ausgewirkt. Das geplante Humboldt-Forum, in dem die Sammlungen der deutschen Kolonialzeit auf der Museumsinsel untergebracht sein werden, ist seit langem umstritten und wurde kürzlich um ein weiteres Jahr verschoben. An anderen Orten in der Stadt haben die Renderings der Architekten Herzog & de Meuron für das geplante Museum of Modern Art Vergleiche mit der europäischen Discount-Lebensmittelkette Aldi gezogen.

"Sie halten wirklich die Füße vor dem Feuer, was zu der Zeit schmerzhaft ist, aber die Arbeit ist besser dafür", sagte Chipperfield über die "robuste" Debatte über neue Architektur in Deutschland.

Zu den ersten Ausstellungen in der Galerie gehört eine Präsentation über das Leben des Namensvetters James Simon. Später in diesem Sommer wird eine Ausstellung mit dem Titel „Near Life“ (20. August bis 1. März 2020) die Arbeit der Gipsformerei, einer Berliner Gipsabgusswerkstatt und der größten ihrer Art in der Welt, vorstellen.


Die James Simon Galerie an der Eisernen Brücke, 10178 Berlin, wird am Freitag, den 13. Juni, für die Öffentlichkeit zugänglich sein.











--ru via tradutor do google
Критики называют этот новый берлинский музей «Самой дорогой гардеробной в мире». С ее торжественным открытием публика теперь принимает решение.    

Новое здание архитектора Дэвида Чипперфильда служит физическим главным входом в соседние музеи в Берлине.

Как создать незабываемое, но практичное чудо 21-го века на месте всемирного наследия ЮНЕСКО, которое уже заполнено яркой, но непрактичной архитектурой?

Потребовалось 20 лет, но британский архитектор Дэвид Чипперфилд, похоже, нашел ответ в своем новом здании музея в 150 миллионов долларов в Берлине.

Названный в честь галереи Джеймса Саймона после знаменитого немецкого мецената еврейского искусства, здание, которое открывается для публики в пятницу, расположено на Музейном острове, небольшом земельном участке, на котором уже находятся пять других учреждений, в том числе знаменитый Пергамский музей и Музей Альтес. (Шестой, запланированный форум Гумбольдта, еще впереди.)

Среди этих всемирно известных классических мамонтов ярко выделяется белый дизайн Чипперфильда.

«Мы очень нервничали, - сказал Чипперфилд The ​​Guardian перед просмотром прессы сегодня, 10 июля. - Задача состояла в том, чтобы создать что-то, что соответствовало бы его контексту, а также нашему времени, в этом невероятно чувствительном месте».

Как и пространство внутри парижской пирамиды Лувра, его основная функция - вход в старые здания, хотя здесь есть место для временных выставок. В общей сложности галерея охватывает 117 300 квадратных футов.

В культурном районе, застрявшем в прошлом, здание Чипперфильда представляет собой центральную билетную зону, центр общей информации, ресторан, музейный магазин и аудиторию на 300 мест. Пространство предназначено для того, чтобы вписать исторические коллекции Берлина в «интеллектуально и эстетически актуальные вопросы нашего времени», говорит Герман Парцингер, президент Прусского фонда культуры.

Но новый шедевр Чипперфильда встретил сопротивление на этом пути. В то время как некоторые называют его «Акрополем» Берлина, города, который быстро превращается в столицу мирового культурного мира, другие называют его «самой дорогой гардеробной в мире».

Разочарование было направлено не только на галерею Джеймса Саймона. Запланированный форум Гумбольдта, на котором будут размещаться коллекции германской колониальной эпохи на Музейном острове, долгое время находился в полемике и недавно был отложен еще на год. В других частях города визуализация проекта Музея современного искусства, спроектированного архитекторами Herzog & de Meuron, сравнивает европейскую сеть продуктовых магазинов Aldi.

«Они действительно держат ваши ноги перед огнем, который в то время был болезненным, но работа для него лучше», - сказал Чипперфилд о «активных» дебатах по поводу новой архитектуры в Германии.

Среди первых выставок в галерее будет презентация о жизни одноименного покровителя Джеймса Саймона. Позже этим летом на выставке под названием «Near Life» (с 20 августа по 1 марта 2020 года) будут представлены работы Gipsformerei, берлинского гипсового литейного цеха и крупнейшего в своем роде в мире.


Галерея Джеймса Саймона, расположенная по адресу Eiserne Brücke, 10178 Berlin, откроется для публики в пятницу, 13 июня.











--chines simplificado via tradutor do google
评论家将这座新柏林博物馆称为“世界上最昂贵的衣帽间。”随着盛大开幕,公众现在开始决定。   

建筑师David Chipperfield的新建筑是柏林邻近博物馆的主要入口。

您如何在联合国教科文组织世界遗产地上建造一个令人难忘但又实用的21世纪奇迹,这个遗址已经挤满了引人注目但不切实际的建筑?

花了20年时间,但英国建筑师大卫·奇普菲尔德似乎找到了他在柏林新建的价值1.5亿美元的博物馆建筑的答案。

在着名的德国犹太艺术赞助人之后被称为詹姆斯西蒙画廊,该建筑周五向公众开放,坐落在博物馆岛,这是一块小小的土地,已经拥有其他五个机构,包括着名的佩加蒙博物馆和阿尔特斯博物馆。 (第六,计划中的洪堡论坛,现在还未到来。)

在这些世界着名的经典猛犸象中,奇普菲尔德强大的白色设计脱颖而出。

“我们非常紧张,”Chipperfield在今天7月10日的新闻发布会前告诉“卫报”。“挑战在于如何在这个极其敏感的位置创造出与其背景和时间相关的东西。”

就像巴黎卢浮宫金字塔内的空间一样,它的主要功能是作为旧建筑的入口,尽管它确实有临时展览的空间。画廊总共占地117,300平方英尺。

对于一个过去的文化区,Chipperfield的建筑引入了一个中央售票区,一般信息中心,餐厅,博物馆商店和300个座位的礼堂。普鲁士文化基金会主席赫尔曼·帕辛格说,这个空间旨在将柏林的历史藏品置于“我们时代的智力和美学紧迫问题”之中。

但奇普菲尔德的新杰作遇到了反对派。虽然有些人称赞它是柏林的“雅典卫城”,这座城市正迅速成为重量级文化世界的首都,但其他人称其为“世界上最昂贵的衣帽间”。

沮丧并不仅仅针对詹姆斯西蒙画廊。计划中的洪堡论坛将在博物馆岛上收藏德国殖民时期的藏品,长期以来一直陷入争议之中,最近又被推迟了一年。在城市的其他地方,由建筑师Herzog&de Meuron设计的现代艺术博物馆的效果图已经与欧洲的折扣杂货连锁店Aldi进行了比较。

“他们真的站稳了火,这当时很痛苦,但工作效果更好,”奇普菲尔德谈到德国新架构的“强有力”辩论。

在画廊的首批展览中,将展示同名赞助人James Simon的生活。今年夏天晚些时候,一个名为“近乎生活”(2020年8月20日至3月1日)的展览将展示Gipsformerei的作品,这是柏林的石膏铸造车间,也是世界上最大的此类车间。


James Simon画廊位于柏林10178EiserneBrücke,将于6月13日星期五向公众开放。











--ae via tradutor do google
يصف النقاد متحف برلين الجديد بأنه "أغلى مرحاض في العالم."

يعتبر المبنى الجديد للمهندس المعماري ديفيد تشيبرفيلد بمثابة مدخل رئيسي مادي للمتاحف المجاورة في برلين.

كيف يمكنك بناء عجب لا ينسى ولكن عملي في القرن الحادي والعشرين على أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو المليئة بالفعل بهندسة معمارية جذابة ولكنها غير عملية؟

استغرق الأمر 20 عامًا ، لكن يبدو أن المهندس المعماري البريطاني ديفيد تشيبرفيلد وجد إجابة من خلال بناء متحف جديد بقيمة 150 مليون دولار في برلين.

يُطلق على معرض جيمس سيمون اسم راعي الفنون اليهودي الألماني الشهير ، ويقع المبنى ، الذي يفتح أبوابه للجمهور يوم الجمعة ، في جزيرة المتاحف ، وهي قطعة أرض صغيرة تستضيف بالفعل خمس مؤسسات أخرى ، بما في ذلك متحف بيرغامون الشهير ومتحف ألتيس. (سادسًا ، منتدى هومبولت المخطط ، ما زال سيأتي.)

من بين تلك الماموثات الكلاسيكية العالمية الشهيرة ، يبرز تصميم Chipperfield الأبيض القوي بشكل صارخ.

قال تشيبرفيلد لصحيفة الجارديان قبل عرض الصحف اليوم 10 تموز / يوليو: "لقد كنا متوترين للغاية." كان التحدي هو كيفية إنشاء شيء كان من سياقه وأيضاً في عصرنا ، في هذا الموقع الحساس بشكل لا يصدق ".

يشبه إلى حد كبير المساحة الموجودة داخل هرم اللوفر في باريس ، وظيفتها الأساسية هي بمثابة مدخل للمباني القديمة ، على الرغم من أن لديها مساحة للمعارض المؤقتة. في المجموع ، يمتد المعرض على مساحة 117300 قدم مربع.

إلى حي ثقافي عالق في الماضي ، يقدم مبنى Chipperfield منطقة التذاكر المركزية ومركز المعلومات العامة ومطعم ومتحف وقاعة 300 مقعد. يقول هيرمان بارزينجر ، رئيس المؤسسة الثقافية البروسية ، إن الغرض من هذه المساحة هو وضع إطار لمجموعات برلين التاريخية ضمن "الأسئلة الملحة فكريا وجماليا في عصرنا".

لكن تحفة تشيبرفيلد الجديدة واجهت المعارضة على طول الطريق. في حين أشاد البعض بأنها "الأكروبول" في برلين ، المدينة التي أصبحت بسرعة عاصمة ثقافية ثقيلة في العالم ، أطلق عليها آخرون اسم "أغلى مرحاض في العالم".

لم يتم توجيه الإحباط فقط في معرض جيمس سيمون. ظل منتدى هومبولت المزمع عقده ، والذي سيضم مجموعات من الحقبة الاستعمارية في ألمانيا في جزيرة المتاحف ، غارقًا منذ زمن طويل ، وقد تأخر مؤخرًا عامًا آخر. في أماكن أخرى من المدينة ، استقطبت التصميمات الخاصة بمتحف الفن الحديث المخطط له من قِبل المهندسين المعماريين هرتسوغ أند دي ميورون مقارنات بسلسلة البقالة الأوروبية المخفضة ، الدي.

وقال تشيبرفيلد عن النقاش "القوي" حول العمارة الجديدة في ألمانيا: "إنهم يمسكون حقًا بنيرانهم ، وهو أمر مؤلم في ذلك الوقت ، لكن العمل أفضل من أجله".

ومن بين المعارض الأولى في المعرض عرض تقديمي عن حياة راعي تحمل الاسم جيمس سيمون. في وقت لاحق من هذا الصيف ، سينظر معرض بعنوان "الحياة الأدنى" (20 أغسطس - 1 مارس 2020) في أعمال Gipsformerei ، وهي ورشة لصب الجص في برلين وأكبرها من نوعها في العالم.

سيفتح معرض James Simon ، الواقع في Eiserne Brücke ، 10178 في برلين ، أمام الجمهور يوم الجمعة 13 يونيو.