Listen to the text.

terça-feira, 6 de agosto de 2019

Paula Rego's first solo exhibition in Germany. Gallery of the Camões Institute in Berlin. -- Primeira exposição individual de Paula Rego na Alemanha. Galeria do Instituto Camões em Berlim. -- Paula Regos erste Einzelausstellung in Deutschland. Galerie des Camões Instituts in Berlin. -- Первая персональная выставка Паулы Рего в Германии. Галерея института Camões в Берлине. -- Paula Rego在德国举办首次个展。柏林Camões研究所的画廊。 -- أول معرض منفرد لبولا ريجو في ألمانيا. معرض لمعهد كاميس في برلين.

Begins on August 8, Paula Rego's first solo exhibition in Germany, taking place at the Camões Institute Gallery in Berlin. The inauguration takes place in the presence of His Excellency the President of the Portuguese Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, on the occasion of his official visit to the Federal Republic of Germany.



Paula Rego is one of the most influential and prestigious national artists whose work extends to painting, drawing and printmaking. It features a curriculum with over 200 group and solo exhibitions from around the world. Twenty years after Paula Rego's last participation in an exhibition in Germany, a selection of 10 works belonging to the artist's collection will be presented, including the triptych - “The Fisherman” (2005). The exhibition is open until October 7, 2019.

There were several retrospectives of his work, including exhibitions at the Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon, 1988 and 2012, the Serpentine Gallery, London, 1988 and 1998, and the Tate Gallery, Liverpool, 1997. In addition to the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, and the National Museum of Women in the Arts, Washington, DC, 2007-2008, and the Pinacoteca do São Paulo State, 2011.

He has recently exhibited individually at the Tomas y Valiente Art Center, Madrid, and at the Musée de l'Orangerie, Paris. In 2021, Paula Rego's exhibition at Tate Britain, London is confirmed. The artist's work appears in several public collections, including, in Portugal, the Serralves Museum of Contemporary Art, the Calouste Gulbenkian Foundation, the Presidency of the Republic Museum, the Metropolitan Museum of Art, New York, or London, the National Gallery, the British Museum and the Tate Gallery. In 2009 the Paula Rego House of Stories Museum was inaugurated in Cascais, whose mission is to study and publicize the artist's work.

Paula Rego received the title Doctor honoris causa from St. Andrews Universities in Scotland; East Anglia, Oxford, Cambridge, The London Institute and Roehampton, England; Rhode Island School of Design, United States of America and the Faculty of Fine Arts, University of Lisbon, Portugal. She was honored in 2005 with the Grand Cross of the Order of Sant'Iago of the Sword, and in 2010 named "Dame Commander of the Order of the British Empire" by the United Kingdom. In 2019 was distinguished with the Medal of Cultural Merit of the Portuguese Government.

In 2017, Paula Rego's life and work was portrayed in the BBC documentary “Paula Rego. Secrets and Stories “by British director Nick Willing, son of the artist.

08/08/2019 - 07.10.2019
Tuesday to Friday, 11am - 1pm | 2:30 pm - 5:00 pm
Camões Institute Gallery Berlin - Kunstraum Botschaft
Zimmerstraße 55, 10117 Berlin





@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados, linguagem de 
programação em código: R



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news










--br via tradutor do google
Primeira exposição individual de Paula Rego na Alemanha. Galeria do Instituto Camões em Berlim.

Começa no dia 8 de agosto, a primeira exposição individual de Paula Rego na Alemanha, na Galeria do Instituto Camões, em Berlim. A inauguração decorre na presença de Sua Excelência o Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, por ocasião da sua visita oficial à República Federal da Alemanha.

Paula Rego é uma das artistas nacionais mais influentes e prestigiadas, cujo trabalho se estende à pintura, desenho e gravura. Possui um currículo com mais de 200 exposições individuais e coletivas de todo o mundo. Vinte anos após a última participação de Paula Rego em uma exposição na Alemanha, será apresentada uma seleção de 10 obras pertencentes à coleção do artista, incluindo o tríptico - “O Pescador” (2005). A exposição está aberta até 7 de outubro de 2019.

Houve várias retrospectivas do seu trabalho, incluindo exposições na Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1988 e 2012, na Serpentine Gallery, Londres, 1988 e 1998, e na Tate Gallery, Liverpool, 1997. Além do Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madri, e o Museu Nacional de Mulheres nas Artes, Washington, DC, 2007-2008, e a Pinacoteca do Estado de São Paulo, 2011.

Recentemente, ele expôs individualmente no Centro de Arte Tomas y Valiente, em Madri, e no Musée de l'Orangerie, em Paris. Em 2021, a exposição de Paula Rego na Tate Britain, Londres, está confirmada. O trabalho do artista surge em várias colecções públicas, incluindo, em Portugal, o Museu de Arte Contemporânea de Serralves, a Fundação Calouste Gulbenkian, o Museu da Presidência da República, o Metropolitan Museum of Art, Nova Iorque, Londres, a National Gallery, o Museu Britânico e a Galeria Tate. Em 2009, o Museu Casa das Histórias de Paula Rego foi inaugurado em Cascais, cuja missão é estudar e divulgar o trabalho do artista.

Paula Rego recebeu o título Doutor Honoris Causa das Universidades de St. Andrews na Escócia; East Anglia, Oxford, Cambridge, o London Institute e Roehampton, Inglaterra; Rhode Island School of Design, Estados Unidos da América e da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Portugal. Ela foi homenageada em 2005 com a Grã-Cruz da Ordem de Sant'Iago da Espada, e em 2010 foi nomeada "Dama Comandante da Ordem do Império Britânico" pelo Reino Unido. Em 2019 foi distinguida com a Medalha do Mérito Cultural do Governo Português.

Em 2017, a vida e obra de Paula Rego foi retratada no documentário da BBC “Paula Rego. Segredos e Histórias “do diretor britânico Nick Willing, filho do artista.

08/08/2019 - 07.10.2019
Terça a sexta, das 11h às 13h | 14:30 - 17:00
Galeria do Instituto Camões Berlim - Kunstraum Botschaft
Zimmerstraße 55, 10117 Berlim










--de via tradutor do google
Paula Regos erste Einzelausstellung in Deutschland. Galerie des Camões Instituts in Berlin.     

Beginn der ersten Einzelausstellung von Paula Rego in Deutschland am 8. August in der Galerie des Camões-Instituts in Berlin. Die Einweihung findet in Anwesenheit des Präsidenten der Portugiesischen Republik, Marcelo Rebelo de Sousa, anlässlich seines offiziellen Besuchs in der Bundesrepublik Deutschland statt.

Paula Rego ist eine der einflussreichsten und renommiertesten nationalen Künstlerinnen, deren Werk sich auf Malerei, Zeichnung und Druckgrafik erstreckt. Es bietet einen Lehrplan mit über 200 Gruppen- und Einzelausstellungen aus der ganzen Welt. Zwanzig Jahre nach Paula Regos letzter Teilnahme an einer Ausstellung in Deutschland wird eine Auswahl von 10 Werken aus der Sammlung des Künstlers präsentiert, darunter das Triptychon „Der Fischer“ (2005). Die Ausstellung ist bis zum 7. Oktober 2019 geöffnet.

Es gab mehrere Retrospektiven seiner Arbeiten, darunter Ausstellungen in der Calouste Gulbenkian Foundation, Lissabon, 1988 und 2012, der Serpentine Gallery, London, 1988 und 1998, und der Tate Gallery, Liverpool, 1997. Zusätzlich zum Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, und das Nationalmuseum für Frauen in den Künsten, Washington, DC, 2007-2008, und die Pinacoteca do São Paulo, 2011.

Er hat kürzlich im Tomas y Valiente Art Center in Madrid und im Musée de l'Orangerie in Paris einzeln ausgestellt. Im Jahr 2021 wird Paula Regos Ausstellung in der Tate Britain in London bestätigt. Die Arbeiten des Künstlers erscheinen in mehreren öffentlichen Sammlungen, darunter in Portugal das Serralves Museum für zeitgenössische Kunst, die Calouste Gulbenkian Foundation, das Presidency of the Republic Museum, das Metropolitan Museum of Art, New York oder London, die National Gallery, das British Museum und die Tate Gallery. 2009 wurde in Cascais das Paula-Rego-Museum für Geschichten eröffnet, dessen Aufgabe es ist, das Werk des Künstlers zu studieren und bekannt zu machen.

Paula Rego erhielt den Titel Doctor honoris causa von den St. Andrews Universitäten in Schottland; East Anglia, Oxford, Cambridge, London Institute und Roehampton, England; Rhode Island School of Design, Vereinigte Staaten von Amerika und der Fakultät für Bildende Künste, Universität Lissabon, Portugal. Sie wurde 2005 mit dem Großkreuz des Ordens von Sant'Iago des Schwertes geehrt und 2010 vom Vereinigten Königreich zur "Dame Commander des Ordens des British Empire" ernannt. Im Jahr 2019 wurde mit der Medaille für kulturelle Verdienste der portugiesischen Regierung ausgezeichnet.

Im Jahr 2017 wurde Paula Regos Leben und Werk in der BBC-Dokumentation „Paula Rego. Secrets and Stories “des britischen Regisseurs Nick Willing, Sohn des Künstlers.

08/08/2019 - 07.10.2019
Dienstag bis freitag, 11-13 uhr | 14:30 - 17:00 Uhr
Camões Institut Galerie Berlin - Kunstraum Botschaft

Zimmerstraße 55, 10117 Berlin









--ru via tradutor do google
Первая персональная выставка Паулы Рего в Германии. Галерея института Camões в Берлине.    


Начинается 8 августа первая персональная выставка Паулы Рего в Германии, которая проходит в Галерее Института Камыэса в Берлине. Инаугурация проходит в присутствии Его Превосходительства президента Португальской Республики Марсело Ребело де Соуза по случаю его официального визита в Федеративную Республику Германия.

Паула Рего является одним из самых влиятельных и престижных национальных художников, чья работа распространяется на живопись, графику и принт. Он включает учебную программу с более чем 200 групповыми и персональными выставками со всего мира. Спустя двадцать лет после последнего участия Паулы Рего на выставке в Германии будет представлена ​​подборка из 10 работ, принадлежащих коллекции художника, в том числе триптих «Рыбак» (2005). Выставка открыта до 7 октября 2019 года.

Было несколько ретроспектив, посвященных его работам, в том числе выставки в Фонде Калуста Гюльбенкяна, Лиссабон, 1988 и 2012 годы, Змеиная галерея, Лондон, 1988 и 1998 годы, и Галерея Тейт, Ливерпуль, 1997 год. В дополнение к Национальному музею Центра искусств Рейна София, Мадрид, и Национальный музей женщин в искусстве, Вашингтон, округ Колумбия, 2007–2008 годы, и Пинакотека Сан-Паулу, 2011 год.

Недавно он лично выставлялся в Художественном центре Томаса и Вальенте в Мадриде и в Музее Оранжери в Париже. В 2021 году выставка Паулы Рего в Tate Britain, Лондон подтверждается. Работы художника представлены в нескольких публичных коллекциях, в том числе в Португалии, в Музее современного искусства Serralves, Фонде Калуста Гюльбенкяна, в Президентстве Музея Республики, в Метрополитен-музее, Нью-Йорке или Лондоне, в Национальной галерее, Британский музей и галерея Тейт. В 2009 году в Кашкайше был открыт Музей Дома Истории Паулы Рего, миссия которого состоит в том, чтобы изучать и публиковать работы художника.

Паула Рего получила звание «Доктор honouris causa» в университетах Сент-Эндрюса в Шотландии; Восточная Англия, Оксфорд, Кембридж, Лондонский институт и Рохемптон, Англия; Род-Айлендская школа дизайна, Соединенные Штаты Америки и факультет изящных искусств, Лиссабонский университет, Португалия. В 2005 году она была удостоена Большого креста Ордена Сант-Яго Меча, а в 2010 году Соединенным Королевством назвала ее «Командиром дамы Ордена Британской империи». В 2019 году был отмечен медалью "За культурные заслуги" правительства Португалии.

В 2017 году жизнь и работа Паулы Рего была показана в документальном фильме Би-би-си «Паула Рего. Тайны и истории »британского режиссера Ника Виллинга, сына художника.

08/08/2019 - 07.10.2019
Со вторника по пятницу, с 11:00 до 13:00 | 14:30 - 17:00
Галерея Института Камоэс Берлин - Кунстраум Ботшафт

Zimmerstraße 55, 10117 Berlin










--chines simplificado via tradutor do google
Paula Rego在德国举办首次个展。柏林Camões研究所的画廊。   

8月8日开始,Paula Rego在德国举办的首次个展,在柏林的Camões研究所画廊举行。就职典礼在葡萄牙共和国总统马塞洛·雷贝罗·德索萨阁下出席,正式访问德意志联邦共和国。

Paula Rego是最有影响力和最负盛名的国家艺术家之一,其作品延伸到绘画,绘画和版画。它拥有来自世界各地的200多个团体和个人展览的课程。在Paula Rego最后一次参加德国展览后20年,将展出属于该艺术家收藏的10件作品,包括三联画 - “渔夫”(2005)。展览开放至2019年10月7日。

他的作品有几次回顾展,包括1988年和2012年在里斯本的Calouste Gulbenkian基金会,1988年和1998年的伦敦蛇形画廊以及1997年的利物浦泰特美术馆展览。此外还有Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia,马德里和国家女性艺术博物馆,华盛顿特区,2007-2008,以及PinacotecadoSãoPauloState,2011。

他最近在马德里的Tomas y Valiente艺术中心和巴黎的Muséedel'Orangerie单独展出。 2021年,Paula Rego在伦敦泰特英国的展览得到了证实。艺术家的作品出现在几个公共收藏中,包括葡萄牙,Serralves当代艺术博物馆,Calouste Gulbenkian基金会,共和国博物馆总统,大都会艺术博物馆,纽约或伦敦,国家美术馆,大英博物馆和泰特美术馆。 2009年,Paula Rego House of Stories博物馆在卡斯卡伊斯落成,其使命是研究和宣传艺术家的作品。

Paula Rego获得苏格兰圣安德鲁斯大学的荣誉博士学位;东安格利亚,牛津,剑桥,伦敦研究所和英国罗汉普顿;美国罗德岛设计学院和葡萄牙里斯本大学美术学院。她于2005年荣获剑圣骑士大十字勋章,并于2010年被英国命名为“大英帝国勋章”。 2019年以葡萄牙政府的文化功绩勋章而闻名。

2017年,Paula Rego的生活和工作在BBC纪录片“Paula Rego”中被描绘。 “秘密和故事”由英国导演尼克威林,艺术家的儿子。

08/08/2019  -  07.10.2019
周二至周五,上午11点至下午1点|下午2:30  - 下午5:00
柏林Camões研究所画廊 -  Kunstraum Botschaft

Zimmerstraße55,10117Berlin









--ae via tradutor do google
أول معرض منفرد لبولا ريجو في ألمانيا. معرض لمعهد كاميس في برلين.

يبدأ يوم 8 أغسطس ، أول معرض منفرد لبولا ريجو في ألمانيا ، يقام في معرض معهد كاميس في برلين. يتم الافتتاح بحضور سعادة رئيس الجمهورية البرتغالية ، مارسيلو ريبيلو دي سوزا ، بمناسبة زيارته الرسمية لجمهورية ألمانيا الاتحادية.

بولا ريغو هي واحدة من أكثر الفنانين الوطنيين نفوذاً والمرموقة الذين تمتد أعمالهم إلى الرسم والرسم وصناعة الطباعة. إنه يتميز بمنهج دراسي يحتوي على أكثر من 200 معرض جماعي و فردي من جميع أنحاء العالم. بعد عشرين عامًا من المشاركة الأخيرة لبولا ريجو في معرض بألمانيا ، سيتم تقديم مجموعة مختارة من 10 أعمال تنتمي إلى مجموعة الفنانين ، بما في ذلك الكتاب الثلاثي - "الصياد" (2005). المعرض مفتوح حتى 7 أكتوبر 2019.

كان هناك العديد من الأحداث الماضية في أعماله ، بما في ذلك المعارض في Calouste Gulbenkian Foundation ، لشبونة ، 1988 و 2012 ، و Serpentine Gallery ، لندن ، 1988 و 1998 ، و Tate Gallery ، ليفربول ، 1997. بالإضافة إلى Museo Nacional Centro de Arte رينا صوفيا ، مدريد ، والمتحف الوطني للنساء في الفنون ، واشنطن العاصمة ، 2007-2008 ، ودولة بيناكوتيكا دو ساو باولو ، 2011.

وقد عرض مؤخرًا بشكل فردي في مركز Tomas y Valiente للفنون بمدريد وفي Musée de l'Orangerie في باريس. في عام 2021 ، تم تأكيد معرض باولا ريجو في تيت بريطانيا في لندن. يظهر عمل الفنان في العديد من المجموعات العامة ، بما في ذلك ، في البرتغال ، متحف Serralves للفن المعاصر ، ومؤسسة Calouste Gulbenkian ، أو رئاسة متحف الجمهورية ، أو متحف متروبوليتان للفنون ، أو نيويورك ، أو لندن ، أو المتحف الوطني ، أو المتحف البريطاني ومعرض تيت. في عام 2009 ، تم افتتاح متحف بولا ريجو هاوس أوف ستوريز في كاسكايس ، وتتمثل مهمته في دراسة أعمال الفنان ونشرها.

حصلت بولا ريجو على لقب دكتوراه الشرف من جامعات سانت أندروز في اسكتلندا ؛ إيست أنجليا ، أكسفورد ، كامبريدج ، معهد لندن وروهامبتون ، إنجلترا ؛ كلية رود آيلاند للتصميم ، الولايات المتحدة الأمريكية وكلية الفنون الجميلة ، جامعة لشبونة ، البرتغال. تم تكريمها في عام 2005 مع الصليب الكبير لأمر Sant'Iago للسيف ، وفي عام 2010 حصلت المملكة المتحدة على لقب "سيدة قائد وسام الإمبراطورية البريطانية". في عام 2019 تميزت بميدالية الاستحقاق الثقافي للحكومة البرتغالية.

في عام 2017 ، تم تصوير حياة باولا ريغو وعمله في الفيلم الوثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية "باولا ريغو". أسرار وقصص "للمخرج البريطاني نيك ويلينغ ، ابن الفنان.

08/08/2019 - 07.10.2019
من الثلاثاء إلى الجمعة ، من 11 صباحًا إلى 1 مساءً 2:30 مساءً - 5:00 مساءً
معهد كاميس غاليري برلين - كونستراوم بوتشافت
Zimmerstraße 55، 10117 Berlin