quarta-feira, 7 de agosto de 2019

Japan House Sao Paulo hosts Tsuyoshi Tane show. Past and future are the keys to the projects of the Japanese architect, who exhibits 15 of his works in the cultural center, starting on August 6th. -- Japan House São Paulo recebe mostra de Tsuyoshi Tane. Passado e futuro são as chaves dos projetos do arquiteto japonês, que expõe 15 dos seus trabalhos no centro cultural, a partir de 06 de agosto. -- Das Japan House Sao Paulo ist Gastgeber der Tsuyoshi Tane Show. Vergangenheit und Zukunft sind die Schlüssel für die Projekte des japanischen Architekten, der ab dem 6. August 15 seiner Werke im Kulturzentrum ausstellt. -- В Японском доме в Сан-Паулу проходит шоу Tsuyoshi Tane. Прошлое и будущее - ключи к проектам японского архитектора, который выставляет 15 своих работ в культурном центре, начиная с 6 августа. -- 日本之家圣保罗主持Tsuyoshi Tane秀。过去和未来是日本建筑师项目的关键,他们从8月6日开始在文化中心展出他的15件作品。 -- جابان هاوس ساو باولو تستضيف عرض تسويوشي تاني. الماضي والمستقبل هما مفتاح مشاريع المهندس المعماري الياباني ، الذي يعرض 15 من أعماله في المركز الثقافي ، ابتداءً من السادس من أغسطس.

Japanese architecture, a reference in the international scene, is once again evidenced at Japan House São Paulo, this time, in an exhibition that presents in detail the work of Tsuyoshi Tane, a prominent Japanese architect on the current world scene. "Tsuyoshi Tane | Archeology of the Future - Memory & Vision" runs from August 6 to October 13, 2019, and is an invitation to take a dip in the professional's creative process of project development.



Installed on the second floor of the cultural center, the show portrays Tane's creative universe. In all, 15 projects will be presented - created between 2006 and 2019 - represented by 600 objects, including five large scale models, study models and the most diverse materials and utensils found at the sites of each project. In addition, about 2,000 images occupy the exhibition space, from walls to floor. All items are part of the work process developed by Tane, through which he conducts archaeological research, following his Manifesto 'Archeology of the Future', in which he seeks local stories and references for the elaboration of each conception, and which, in some way they will serve as inspiration for the future. Within this logic, its architecture manifests the memories of the place as the guiding principle of the projects.

Curated by the architect himself, the exhibition in archaeological research format was designed to attract and arouse the senses of the viewer. "Tane has a very special architectural philosophy, seeking to create places, not simply functional or empty spaces. Places with memory and meaning, capable of improving the future," says Natasha Barzaghi Geenen, Cultural Director of Japan House Sao Paulo .

Among the models presented is the work done in 2006, in which the 26-year-old young architect gained global recognition as the author of the winning project of the international contest to design the Estonian National Museum (completed in 2016), together with the his partners Dan Dorell and Lina Ghotmeh. Conceived from deep historical research, the work is an extension of the remains of a Soviet airstrip, re-signified by its intervention, and which perfectly exemplifies the relationship between past and future of the place, sought by the architect. In 2017, the architect founded Ineliê Tsuyoshi Tane Architects in Paris, thus expanding his activities.

For Tane, starting a new project means looking as far as possible from the history of that space. "I dig into the past to find memories that are embedded in places. It's a process of discovery that builds the future and that's what drives our curiosity. From the encounter with memories of the place that have been forgotten, erased or disappeared by modernity, the concepts that connect to the future are born ", he says. This exhibition is supported by TOTO Gallery MA.

Parallel Programming

Integrating the activities of the exhibition "Tsuyoshi Tane | Archeology of the Future - Memory & Vision", the architect gives lectures during the opening week of the exhibition. On August 6, at 7 pm, he talks about his career and concepts at the IAB - Institute of Architects of Brazil, in downtown São Paulo. Already on August 08, integrating the cycle of lectures organized by Japan House Sao Paulo and the Future Architect, "Designing Cultural Institutions: Contemporary Challenges" there is a chat between him and the Brazilian architect Thiago Bernardes, Bernardes Architecture, at 7pm Both events are open to the public, with limited spaces and password withdrawals at the reception of Japan House Sao Paulo one hour before the events.

Japan House Sao Paulo - Paulista Avenue, 52
From August 6 to October 13, 2019
Second floor
Opening hours:
Tuesday to Saturday: 10am - 8pm
Sundays and holidays: 10am to 6pm
Free entrance
Check out the schedule at www.facebook.com/JapanHouseSP/
Lecture with Tsuyoshi Tane
When: August 6, 2019 at 7 pm
Where: IAB - Institute of Architects of Brazil (Rua Bento Freitas, 306, Vila Buarque)
Free Participation
Designing Cultural Institutions: Contemporary Challenges.
Chat withTsuyoshi Tane and Thiago Bernardes
When: August 08, 2019 at 7 pm
Where: Japan House Sao Paulo - Paulista Avenue, 52 - Bela Vista
Free Participation
Tickets distributed one hour before event at reception


Projects presented at the show


Estonian National Museum / Estonian National Museum - Tartu, Estonia (Museum), 2006-2016)

Kofun Stadium - New National Stadium Japan / Kofun Stadium - New Tokyo National Stadium - Japan (Stadium, 2012)

Wonderground - Natural History Museum of Denmark / Wonderground - Natural History Museum of Denmark - Copenhagen, Denmark (Museum, 2009)

Arthur Rimbaud Museum / Arthur Rimbaud Museum - Charleville-Mézières, France (Museum of Art, 2012)

Twin Towers in Kai Tak Development / Twin Towers of Kai Tak Development - Hong Kong, China (Commercial, 2017)

A House for Oiso / Kanagawa, Japan (Residential, 2015)

Toraya Paris / Paris, France (Interior Design, 2015)

Chiso Building - Kyoto, Japan (Commercial, 2015)

Todoroki House in Valley / Todoroki House in Valley - Tokyo, Japan (Accommodation, 2018)

Hirosaki Contemporary Art Museum / Hirosaki Contemporary Art Museum - Hirosaki, Japan (Museum, 2017)

10 Kyoto Building - Kyoto, Japan (Commercial, 2017)

Bhutan Five Star Village Hotel / Five Star Hotel Bhutan (Hotel, 2017-2021)

Balthus Chapel / Balthus Chapel - Rossinière, Switzerland (Institutional, 2018)

Restaurant Maison / Restaurant Maison - Paris, France (Restaurant, 2018)

Food and Restaurant / Food & Restaurant - Paris, France (Restaurant, 018-2019)

Weekend House in Fontainebleau / Weekend House in Fontainebleau, France (Accommodation, 2019)

Luxemburg Apartment / Luxury Apartment - Paris, France (Interior Design, 2019)

Project 142 Paris, France (Commercial, 2019)

Awards

2006 - Estonian Museum International Architecture Competition, Estonia

2008 - French Ministry of Culture Awards for Young Architects, France

2008 - Architecture Association Award of Milan, Italy

2012 - International Design Competition for Tokyo National Stadium Project - Finalist (Japan)

2014 - Milano Design Awards Best Entertaining + Best Sound (Italy)

2016 - AFEX Grand Prix 2016 (France)

2016 - French Architecture Academy Competition - Beginner Awards (France)

2017 - 67th Japanese Ministry of Education, Culture, Sport, Science and Technology Award - Beginner Award (Japan)

2017 - Mies van der Rohe Contemporary Architecture Award - Nomination (EU)

2017 - Estonian Best Building Award (Estonia)

2018 - Best Architect of the Year Award (Japan)

2018 - European Museum of the Year (EU) Award

Tsuyoshi Tane | Archeology of the Future - Memory & Vision






@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados, linguagem de 
programação em código: R



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news













--br 
Japan House São Paulo recebe mostra de Tsuyoshi Tane. Passado e futuro são as chaves dos projetos do arquiteto japonês, que expõe 15 dos seus trabalhos no centro cultural, a partir de 06 de agosto.

A arquitetura japonesa, referência no cenário internacional, é novamente evidenciada na Japan House São Paulo, desta vez, em exposição que apresenta em detalhes o trabalho de Tsuyoshi Tane, arquiteto nipônico destaque na cena mundial atual. "Tsuyoshi Tane | Arqueologia do Futuro - Memória & Visão" fica em cartaz de 06 de agosto a 13 de outubro de 2019, e é um convite para um mergulho pelo processo criativo de desenvolvimento de projetos do profissional.

Instalada no segundo andar do centro cultural, a mostra retrata o universo criativo de Tane. Ao todo, serão apresentados 15 projetos - criados entre 2006 e 2019 - representados por meio de 600 objetos, entre eles cinco maquetes de grande porte, modelos de estudo e os mais diversos materiais e utensílios encontrados nos locais de cada projeto. Além disso, cerca de 2.000 imagens ocupam o espaço expositivo, das paredes ao chão. Todos os itens fazem parte do processo de trabalho desenvolvido por Tane, por meio do qual ele realiza uma pesquisa arqueológica, seguindo seu Manifesto 'Arqueologia do Futuro', em que ele busca histórias e referências locais para a elaboração de cada concepção, e que, de alguma forma, servirão como inspiração para o futuro. Dentro desta lógica, sua arquitetura manifesta as memórias do lugar como princípio norteador dos projetos.

Com curadoria do próprio arquiteto, a exposição em formato de pesquisa arqueológica foi pensada de forma a atrair e despertar os sentidos do espectador. "Tane tem uma filosofia arquitetônica muito especial, buscando a criação de lugares, e não de espaços simplesmente funcionais ou vazios. Lugares com memória e sentido, com capacidade para melhorar o futuro", afirma Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da Japan House São Paulo.

Entre as maquetes apresentadas, se destaca o trabalho feito em 2006, em que o então jovem arquiteto com 26 anos, ganha reconhecimento global como autor do projeto vencedor do concurso internacional para projetar o Museu Nacional da Estônia (finalizado em 2016), junto com os seus sócios Dan Dorell e Lina Ghotmeh. Concebida a partir de profunda pesquisa histórica, a obra é um prolongamento dos restos de uma pista de pouso soviética, ressignificada pela sua intervenção, e que exemplifica de maneira perfeita a relação entre passado e futuro do lugar, buscada pelo arquiteto. Em 2017, o arquiteto fundou em Paris o Ateliê Tsuyoshi Tane Architects, expandindo assim suas atividades.

Para Tane, começar um novo projeto significa olhar para o mais longe possível da história daquele espaço. "Escavo o passado para encontrar memórias que estão embutidas em lugares. É um processo de descobertas que constrói o futuro e, é isso que impulsiona nossa curiosidade. A partir do encontro com as memórias do local que foram esquecidas, apagadas ou desaparecidas pela modernidade, nascem os conceitos que conectam para futuro", relata. Esta exposição tem o apoio da TOTO Gallery MA.

Programação paralela

Integrando as atividades da exposição "Tsuyoshi Tane | Arqueologia do Futuro - Memória & Visão", o arquiteto ministra palestras na semana de abertura da mostra. Dia 06 de agosto, às 19h, ele fala sobre sua trajetória e conceitos no IAB – Instituto de Arquitetos do Brasil, no centro de São Paulo. Já dia 08 de agosto, integrando o ciclo de palestras organizado pela Japan House São Paulo e a Arq. Futuro, "Projetando Instituições Culturais: Desafios Contemporâneos" acontece um bate-papo entre ele e o arquiteto brasileiro Thiago Bernardes, do Bernardes Arquitetura, às 19h. Ambos eventos são abertos ao público, com vagas limitadas e retiradas de senhas na recepção da Japan House São Paulo uma hora antes dos eventos.

Japan House São Paulo – Avenida Paulista, 52
De 06 de agosto a 13 de outubro de 2019
Segundo andar
Horário de funcionamento:
Terça-feira a Sábado: das 10h às 20h
Domingos e feriados: das 10h às 18h
Entrada gratuita
Confira a programação no www.facebook.com/JapanHouseSP/
Palestra com Tsuyoshi Tane
Quando: 06 de agosto de 2019, às 19h
Onde: IAB – Instituto de Arquitetos do Brasil (Rua Bento Freitas, 306, Vila Buarque)
Participação Gratuita
Projetando Instituições Culturais: Desafios Contemporâneos.
Bate-papo comTsuyoshi Tane e Thiago Bernardes
Quando: 08 de agosto de 2019, às 19h
Onde: Japan House São Paulo – Avenida Paulista, 52 – Bela Vista
Participação Gratuita
Ingressos distribuídos uma hora antes do evento na recepção

Projetos apresentados na mostra


Estonian National Museum / Museu Nacional da Estônia – Tartu, Estônia (Museu), 2006-2016)

Kofun Stadium – New National Stadium Japan / Estádio Kofun - Novo Estádio Nacional de Tóquio – Japão (Estádio, 2012)

Wonderground - Natural History Museum of Denmark / Wonderground - Museu de História Natural da Dinamarca – Copenhagen, Dinamarca (Museu, 2009)

Arthur Rimbaud Museum / Museu Arthur Rimbaud – Charleville-Mézières, França (Museu de Arte, 2012)

Twin Towers in Kai Tak Development / Torres Gêmeas do Empreendimento Kai Tak – Hong Kong, China (Comercial, 2017)

A House for Oiso / Uma Casa para Oiso – Kanagawa, Japão (Residencial, 2015)

Toraya Paris/ Paris, França (Design interior, 2015)

Chiso Building / Edifício Chiso – Kyoto, Japão (Comercial, 2015)

Todoroki House in Valley / Casa Todoroki no Vale – Tóquio, Japão (Residencial, 2018)

Hirosaki Contemporary Art Museum / Museu de Arte Contemporânea de Hirosaki – Hirosaki, Japão (Museu, 2017)

Edifício 10 kyoto – Kyoto, Japão (Comercial, 2017)

Bhutan Five Star Village Hotel/ Hotel Cinco Estrelas Butão (Hotel, 2017-2021)

Balthus Chapel / Capela de Balthus – Rossinière, Suíça (Institucional, 2018)

Restaurant Maison / Restaurante Maison – Paris, França (Restaurante, 2018)

Food and Restaurant/ Comida e Restaurante – Paris, França (Restaurante, 018-2019)

Weekend House in Fontainebleau / Casa de Fim de Semana em Fontainebleau, França (Residencial, 2019)

Luxemburg Apartment/ Apartamento Luxemurgo – Paris, França (Design interior, 2019)

Project 142 Paris, França (Comercial, 2019)

Premiações

2006 – Concurso Internacional de Arquitetura do Museu da Estônia, Estônia

2008 – Premiação do Ministério da Cultura da França para Jovens Arquitetos, França

2008 –Premiação da Associação de Arquitetura de Milão, Itália

2012 - Concurso Internacional de Design para o Projeto do Estádio Nacional de Tóquio - Finalista (Japão)

2014 – Milano Design Awards Best Entertaining + Best Sound (Itália)

2016 - AFEX Grand Prix 2016 (França)

2016 - Concurso da Academia de Arquitetura da França - Premiação de Iniciante (França)

2017 - 67º Prêmio do Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão - Prêmio de Iniciante (Japão)

2017 - Prêmio de Arquitetura Contemporânea Mies van der Rohe - Nominação (UE)

2017 – Prêmio de Melhor Construção da Estônia (Estônia)

2018 – Prêmio de Melhor Arquiteto do Ano (Japão)

2018 – Prémio Museu Europeu do Ano (UE)

Tsuyoshi Tane | Arqueologia do Futuro - Memória & Visão











--de via tradutor do google
Das Japan House Sao Paulo ist Gastgeber der Tsuyoshi Tane Show. Vergangenheit und Zukunft sind die Schlüssel für die Projekte des japanischen Architekten, der ab dem 6. August 15 seiner Werke im Kulturzentrum ausstellt.     
Die japanische Architektur, eine Referenz in der internationalen Szene, wird auch dieses Mal im Japan House São Paulo in einer Ausstellung gezeigt, die die Arbeit von Tsuyoshi Tane, einem prominenten japanischen Architekten der aktuellen Weltszene, ausführlich präsentiert. "Tsuyoshi Tane | Archäologie der Zukunft - Erinnerung & Vision" läuft vom 6. August bis zum 13. Oktober 2019 und ist eine Einladung, in den kreativen Prozess der Projektentwicklung des Profis einzutauchen.

Die im zweiten Stock des Kulturzentrums installierte Show zeigt Tanes kreatives Universum. Insgesamt werden 15 Projekte vorgestellt, die zwischen 2006 und 2019 entstanden sind und 600 Objekte umfassen, darunter fünf Großmodelle, Studienmodelle und die unterschiedlichsten Materialien und Utensilien, die an den Standorten der einzelnen Projekte zu finden sind. Darüber hinaus belegen rund 2.000 Bilder den Ausstellungsraum von der Wand bis zum Boden. Alle Gegenstände sind Teil des von Tane entwickelten Arbeitsprozesses, durch den er archäologische Forschungen im Anschluss an sein Manifest "Archäologie der Zukunft" durchführt, in dem er nach lokalen Geschichten und Referenzen für die Ausarbeitung jeder Konzeption sucht und in irgendeiner Weise Sie werden als Inspiration für die Zukunft dienen. Innerhalb dieser Logik manifestiert sich in ihrer Architektur die Erinnerung an den Ort als Leitprinzip der Projekte.

Die vom Architekten selbst kuratierte Ausstellung im archäologischen Forschungsformat sollte die Sinne des Betrachters ansprechen und erwecken. "Tane hat eine ganz besondere Architekturphilosophie, die darauf abzielt, Orte zu schaffen, nicht nur funktionale oder leere Räume. Orte mit Erinnerung und Bedeutung, die die Zukunft verbessern können", sagt Natasha Barzaghi Geenen, Kulturdirektorin des Japan House Sao Paulo.

Zu den vorgestellten Modellen gehört die Arbeit von 2006, bei der der 26-jährige junge Architekt als Autor des Siegerprojekts des internationalen Wettbewerbs für die Gestaltung des Estnischen Nationalmuseums (2016 abgeschlossen) zusammen mit dem weltweit anerkannten Architekten gilt seine Partner Dan Dorell und Lina Ghotmeh. Das Werk ist eine Erweiterung der Überreste einer sowjetischen Landebahn, die durch ihre Intervention neu gekennzeichnet wurde und die Beziehung zwischen Vergangenheit und Zukunft des Ortes, nach der der Architekt sucht, perfekt veranschaulicht. 2017 gründete der Architekt Ineliê Tsuyoshi Tane Architects in Paris und erweiterte damit seine Aktivitäten.

Ein neues Projekt zu starten bedeutet für Tane, so weit wie möglich von der Geschichte dieses Raumes entfernt zu sein. "Ich grabe mich in die Vergangenheit ein, um Erinnerungen zu finden, die in Orte eingebettet sind. Es ist ein Entdeckungsprozess, der die Zukunft aufbaut und das ist es, was unsere Neugier antreibt. Aus der Begegnung mit Erinnerungen an Orte, die durch die Moderne vergessen, gelöscht oder verschwunden sind. die konzepte, die mit der zukunft verbunden sind, sind geboren ", sagt er. Diese Ausstellung wird von der TOTO Gallery MA unterstützt.

Parallele Programmierung

Unter Einbeziehung der Aktivitäten der Ausstellung "Tsuyoshi Tane | Archäologie der Zukunft - Erinnerung & Vision" hält der Architekt in der Eröffnungswoche der Ausstellung Vorträge. Am 6. August, um 19 Uhr, spricht er am IAB - Institut der Architekten Brasiliens in der Innenstadt von São Paulo über seine Karriere und Konzepte. Bereits am 08. August findet um 19.00 Uhr ein Gespräch zwischen ihm und dem brasilianischen Architekten Thiago Bernardes, Bernardes Architecture statt Für die Öffentlichkeit zugänglich, mit begrenzten Plätzen und Passwortabhebungen an der Rezeption des Japan House Sao Paulo eine Stunde vor den Veranstaltungen.

Japanisches Haus Sao Paulo - Paulista Avenue, 52
Vom 6. August bis 13. Oktober 2019
Zweiter Stock
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag: 10 - 20 Uhr
Sonn- und Feiertage: 10 bis 18 Uhr
Freier Eintritt
Schauen Sie sich den Zeitplan unter www.facebook.com/JapanHouseSP/ an.
Vortrag mit Tsuyoshi Tane
Wann: 6. August 2019 um 19 Uhr
Wo: IAB - Institut der Architekten Brasiliens (Rua Bento Freitas, 306, Vila Buarque)
Kostenlose Teilnahme
Kulturinstitutionen gestalten: Herausforderungen der Gegenwart.
Chatten Sie mit Tsuyoshi Tane und Thiago Bernardes
Wann: 08. August 2019 um 19 Uhr
Wo: Japan Haus Sao Paulo - Paulista Avenue, 52 - Bela Vista
Kostenlose Teilnahme
Tickets werden eine Stunde vor der Veranstaltung an der Rezeption verteilt

Auf der Messe präsentierte Projekte


Estnisches Nationalmuseum / Estnisches Nationalmuseum - Tartu, Estland (Museum), 2006-2016)

Kofun-Stadion - Neues Nationalstadion Japan / Kofun-Stadion - Neues Nationalstadion Tokio - Japan (Stadion, 2012)

Wonderground - Naturhistorisches Museum Dänemarks / Wonderground - Naturhistorisches Museum Dänemarks - Kopenhagen, Dänemark (Museum, 2009)

Arthur Rimbaud Museum / Arthur Rimbaud Museum - Charleville-Mézières, Frankreich (Kunstmuseum, 2012)

Zwillingstürme in der Kai Tak-Entwicklung / Zwillingstürme der Kai Tak-Entwicklung - Hongkong, China (kommerziell, 2017)

Ein Haus für Oiso / Kanagawa, Japan (Wohnen, 2015)

Toraya Paris / Paris, Frankreich (Innenarchitektur, 2015)

Chiso-Gebäude - Kyoto, Japan (kommerziell, 2015)

Todoroki-Haus im Tal / Todoroki-Haus im Tal - Tokio, Japan (Unterkunft, 2018)

Hirosaki-Museum für zeitgenössische Kunst / Hirosaki-Museum für zeitgenössische Kunst - Hirosaki, Japan (Museum, 2017)

10 Kyoto-Gebäude - Kyoto, Japan (kommerziell, 2017)

5-Sterne-Dorfhotel in Bhutan / 5-Sterne-Hotel in Bhutan (Hotel, 2017-2021)

Balthus-Kapelle / Balthus-Kapelle - Rossinière, Schweiz (Institutionell, 2018)

Restaurant Maison / Restaurant Maison - Paris, Frankreich (Restaurant, 2018)

Essen und Restaurant / Essen & Restaurant - Paris, Frankreich (Restaurant, 018-2019)

Wochenendhaus in Fontainebleau / Wochenendhaus in Fontainebleau, Frankreich (Unterkunft, 2019)

Luxemburg Apartment / Luxury Apartment - Paris, Frankreich (Innenarchitektur, 2019)

Projekt 142 Paris, Frankreich (kommerziell, 2019)

Auszeichnungen

2006 - Estonian Museum Internationaler Architekturwettbewerb, Estland

2008 - Preis des französischen Kulturministeriums für junge Architekten, Frankreich

2008 - Preis der Architekturvereinigung von Mailand, Italien

2012 - Internationaler Designwettbewerb für das Tokyo National Stadium Project - Finalist (Japan)

2014 - Milano Design Awards Beste Unterhaltung + Bester Sound (Italien)

2016 - AFEX Grand Prix 2016 (Frankreich)

2016 - Französischer Architekturakademiewettbewerb - Anfängerpreise (Frankreich)

2017 - 67. Preis des japanischen Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie - Anfängerpreis (Japan)

2017 - Mies van der Rohe Preis für zeitgenössische Architektur - Nominierung (EU)

2017 - Estonian Best Building Award (Estland)

2018 - Bester Architekt des Jahres (Japan)

2018 - Preis des Europäischen Museums des Jahres (EU)

Tsuyoshi Tane | Archäologie der Zukunft - Erinnerung & Vision











--ru vua tradutor do google
В Японском доме в Сан-Паулу проходит шоу Tsuyoshi Tane. Прошлое и будущее - ключи к проектам японского архитектора, который выставляет 15 своих работ в культурном центре, начиная с 6 августа.  

Японская архитектура, являющаяся эталоном на международной арене, вновь подтверждается на выставке «Japan House São Paulo», на этот раз на выставке, которая подробно представляет работу Цуёси Тане, известного японского архитектора на современной мировой сцене. «Tsuyoshi Tane | Археология будущего - Memory & Vision» проходит с 6 августа по 13 октября 2019 года и является приглашением окунуться в творческий процесс разработки проекта профессионалом.

Установленный на втором этаже культурного центра, шоу изображает творческую вселенную Тэйна. Всего будет представлено 15 проектов, созданных в период с 2006 по 2019 гг., Которые представлены 600 объектами, в том числе пятью крупномасштабными моделями, учебными моделями и самыми разнообразными материалами и посудой, найденными на площадках каждого проекта. Кроме того, около 2000 изображений занимают выставочную площадь, от стен до пола. Все предметы являются частью рабочего процесса, разработанного Тэйном, посредством которого он проводит археологические исследования, следуя своему Манифесту «Археология будущего», в котором он ищет местные истории и ссылки для разработки каждой концепции, и который, в некотором роде, они послужат вдохновением для будущего. В рамках этой логики его архитектура проявляет воспоминания о месте как руководящий принцип проектов.

Курация самого архитектора, выставка в формате археологических исследований, была призвана привлечь и пробудить чувства зрителя. «У Тэйна особая архитектурная философия, стремящаяся создавать места, а не просто функциональные или пустые пространства. Места с памятью и смыслом, способные улучшить будущее», - говорит Наташа Барзаги Гинен, директор по культуре Japan House Sao Paulo.

Среди представленных моделей - работа, выполненная в 2006 году, когда 26-летний молодой архитектор получил мировое признание как автор проекта-победителя международного конкурса на разработку Эстонского национального музея (завершен в 2016 году) вместе с его партнеры Дэн Дорелл и Лина Готмех. Задуманная на основе глубоких исторических исследований, работа является продолжением останков советской взлетно-посадочной полосы, вновь обозначенной ее вмешательством, и которая прекрасно иллюстрирует отношения между прошлым и будущим места, к которому стремился архитектор. В 2017 году архитектор основал Ineliê Tsuyoshi Tane Architects в Париже, расширив тем самым свою деятельность.

Для Тэйна запуск нового проекта означает, что вы должны смотреть как можно дальше от истории этого пространства. «Я копаюсь в прошлом, чтобы найти воспоминания, которые встроены в места. Это процесс открытия, который строит будущее, и это то, что движет нашим любопытством. От встречи с воспоминаниями о месте, которое было забыто, стерто или исчезло современностью, концепции, которые связаны с будущим, рождаются ", говорит он. Эта выставка поддерживается TOTO Gallery MA.

Параллельное программирование

Интегрируя деятельность выставки «Tsuyoshi Tane | Археология будущего - Память и видение», архитектор читает лекции во время недели открытия выставки. 6 августа в 7 часов вечера он рассказывает о своей карьере и концепциях в IAB - Институте архитекторов Бразилии в центре Сан-Паулу. Уже 8 августа, объединяя цикл лекций, организованных Японским домом Сан-Паулу и будущим архитектором «Проектирование культурных учреждений: современные вызовы», между ним и бразильским архитектором Тьяго Бернардесом, Bernardes Architecture, в 19:00 проходит беседа. открыт для публики, с ограниченным пространством и снятием пароля на стойке регистрации Japan House Sao Paulo за час до событий.

Japan House Сан-Паулу - проспект Паулиста, 52
С 6 августа по 13 октября 2019 года
Второй этаж
Часы работы:
Со вторника по субботу: с 10:00 до 20:00.
Воскресенье и праздничные дни: с 10 до 18 часов
Бесплатный вход
Проверьте расписание на www.facebook.com/JapanHouseSP/
Лекция с Tsuyoshi Tane
Когда: 6 августа 2019 года в 7 часов вечера
Где: IAB - Институт архитекторов Бразилии (Rua Bento Freitas, 306, Vila Buarque)
Бесплатное участие
Проектирование учреждений культуры: современные вызовы.
Общайтесь с Цуйоши Тане и Тиаго Бернардесом
Когда: 8 августа 2019 года в 7 часов вечера
Где: Японский дом Сан-Паулу - проспект Паулиста, 52 - Бела Виста
Бесплатное участие
Билеты распределяются за час до мероприятия на приеме

Проекты, представленные на выставке


Эстонский национальный музей / Эстонский национальный музей - Тарту, Эстония (музей), 2006-2016)

Стадион Кофун - Новый национальный стадион Япония / Стадион Кофун - Новый национальный стадион Токио - Япония (Стадион, 2012)

Wonderground - Музей естествознания Дании / Wonderground - Музей естествознания Дании - Копенгаген, Дания (Музей, 2009)

Музей Артура Рембо / Музей Артура Рембо - Шарлевиль-Мезьер, Франция (Музей искусств, 2012)

Башни-близнецы в Кай Так Девелопмент / Башни-близнецы Кай Так Девелопмент - Гонконг, Китай (коммерческий, 2017)

Дом для Ойсо / Канагава, Япония (жилой, 2015)

Toraya Paris / Париж, Франция (Дизайн интерьера, 2015)

Chiso Building - Киото, Япония (коммерческий, 2015)

Дом Тодороки в долине / Дом Тодороки в долине - Токио, Япония (Проживание, 2018)

Музей современного искусства Хиросаки / Музей современного искусства Хиросаки - Хиросаки, Япония (Музей, 2017)

10 Kyoto Building - Киото, Япония (коммерческий, 2017)

Бутан Five Star Village Hotel / Пятизвездочный Отель Бутан (Гостиница, 2017-2021)

Balthus Chapel / Balthus Chapel - Rossinière, Швейцария (институциональная, 2018)

Ресторан Maison / Ресторан Maison - Париж, Франция (Ресторан, 2018)

Еда и Ресторан / Еда и Ресторан - Париж, Франция (Ресторан, 018-2019)

Weekend House в Фонтенбло / Weekend House в Фонтенбло, Франция (Жилье, 2019)

Luxemburg Apartment / Luxury Apartment - Париж, Франция (Дизайн интерьера, 2019)

Проект 142 Париж, Франция (коммерция, 2019)

Награды

2006 - Эстонский музейный международный архитектурный конкурс, Эстония

2008 - Премия Министерства культуры Франции для молодых архитекторов, Франция

2008 - Премия Ассоциации Архитектуры Милана, Италия

2012 - Международный конкурс дизайна проекта Токийский национальный стадион - Финалист (Япония)

2014 - Milano Design Awards Лучший развлекательный + Лучший звук (Италия)

2016 - Гран-при AFEX 2016 (Франция)

2016 - Конкурс Французской Архитектурной Академии - Награда для начинающих (Франция)

2017 год - 67-я премия Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии - премия для начинающих (Япония)

2017 - Премия современной архитектуры Мис ван дер Роэ - Номинация (ЕС)

2017 - Эстонская премия за лучшее строительство (Эстония)

2018 - Премия «Лучший архитектор года» (Япония)

2018 - премия Европейского музея года (ЕС)

Tsuyoshi Tane | Археология будущего - память и видение














--chines simplificado via tradutor do google
日本之家圣保罗主持Tsuyoshi Tane秀。过去和未来是日本建筑师项目的关键,他们从8月6日开始在文化中心展出他的15件作品。    

日本建筑作为国际舞台上的参考,再一次在日本圣保罗大厦展出,这次展览详细介绍了当前世界舞台上日本着名建筑师Tsuyoshi Tane的作品。 “Tsuyoshi Tane |未来考古 - 记忆与视觉”于2019年8月6日至10月13日举行,邀请他们参与专业的项目开发创作过程。

该节目安装在文化中心的二楼,展示了Tane的创意世界。总共将展出15个项目 - 创建于2006年至2019年之间 - 由600个对象代表,其中包括五个大型模型,研究模型以及每个项目所在地点发现的最多样化的材料和器具。此外,从墙到地,大约有2000张图像占据了展览空间。所有项目都是Tane开发的工作流程的一部分,他根据他的“未来考古学宣言”进行考古研究,在其中他寻找当地的故事和参考,以阐述每个概念,并以某种方式它们将成为未来的灵感来源。在这个逻辑中,它的架构体现了这个地方的记忆作为项目的指导原则。

由建筑师亲自策划,考古研究形式的展览旨在吸引和唤起观众的感官。 “Tane有一个非常特殊的建筑哲学,寻求创造场所,而不仅仅是功能性或空间。具有记忆和意义的地方,能够改善未来,”日本圣保罗日本之家文化总监Natasha Barzaghi Geenen说。

展出的模型包括2006年完成的工作,其中26岁的年轻建筑师作为设计爱沙尼亚国家博物馆(2016年完成)的国际竞赛获奖项目的作者获得了全球认可。他的合伙人Dan Dorell和Lina Ghotmeh。从深刻的历史研究中可以看出,这项工作是苏联简易机场遗骸的延伸,通过其干预重新表现出来,完美地体现了建筑师所寻求的地方过去和未来之间的关系。 2017年,建筑师在巴黎成立了IneliêThuyoshiTane Architects,从而拓展了他的活动。

对于Tane来说,开始一个新项目意味着尽可能地从该空间的历史中寻找。 “我挖掘过去,寻找嵌入地方的记忆。这是一个发现的过程,它构建了未来,而这正是驱动我们好奇心的过程。从与现代性遗忘,消失或消失的地方的记忆相遇,他说,与未来相关的概念诞生了。本次展览由TOTO Gallery MA提供支持。

并行编程

在展览开幕周期间,建筑师将展览“Tsuyoshi Tane |未来考古 - 记忆与视觉”展览活动整合在一起。 8月6日晚上7点,他在圣保罗市中心的IAB  - 巴西建筑师协会会谈他的职业生涯和概念。早在8月8日,整合了由日本圣保罗和未来建筑师组织的讲座,“设计文化机构:当代挑战”,他和巴西建筑师Thiago Bernardes,Bernardes Architecture之间的聊天时间是晚上7点。在活动开始前一小时,在日本之家圣保罗酒店的接待处向公众开放,提供有限的空间和密码。

日本之家圣保罗 - 保利斯塔大道,52
从2019年8月6日到10月13日
二楼
营业时间:
周二至周六:上午10点至晚上8点
周日和节假日:上午10点至下午6点
免费入场
查看时间表,请访问www.facebook.com/JapanHouseSP/
Tsuyoshi Tane讲座
时间:2019年8月6日晚7点
地点:IAB  - 巴西建筑师协会(Rua Bento Freitas,306,Vila Buarque)
自由参与
设计文化机构:当代挑战。
与Tsuyoshi Tane和Thiago Bernardes聊天
时间:2019年8月8日晚7点
地点:日本之家圣保罗 - 保利斯塔大道,52  - 贝拉维斯塔
自由参与
门票在前台活动前一小时分发

展会上展出的项目


爱沙尼亚国家博物馆/爱沙尼亚国家博物馆 - 爱沙尼亚塔尔图(博物馆),2006-2016)

Kofun体育场 - 日本新国家体育场/ Kofun体育场 - 新东京国立体育场 - 日本(体育场,2012)

Wonderground  - 丹麦自然历史博物馆/ Wonderground  - 丹麦自然历史博物馆 - 丹麦哥本哈根(博物馆,2009)

亚瑟兰波博物馆/亚瑟兰波博物馆 - 法国沙勒维尔梅齐耶(艺术博物馆,2012)

启德发展双子大厦/启德发展双子塔 - 中国香港(商业,2017)

日本大矶/神奈川的住宅(住宅,2015年)

Toraya Paris /巴黎,法国(室内设计,2015)

Chiso Building  - 日本京都(商业,2015)

Todoroki House in Valley / Todoroki House in Valley  - 东京,日本(住宿,2018)

弘前当代美术馆/弘前当代艺术博物馆 - 日本弘前(博物馆,2017)

10京都大厦 - 日本京都(商业,2017)

不丹五星村酒店/不丹五星级酒店(酒店,2017-2021)

Balthus Chapel / Balthus Chapel  - 瑞士罗西尼耶(机构,2018年)

Restaurant Maison / Restaurant Maison餐厅 - 法国巴黎(餐厅,2018年)

餐饮/餐饮/餐馆 - 法国巴黎(餐厅,018-2019)

法国枫丹白露枫丹白露/周末住宅周末住宅(住宿,2019)

卢森堡公寓/豪华公寓 - 巴黎,法国(Interior Design,2019)

项目142法国巴黎(商业,2019年)

奖项

2006年 - 爱沙尼亚爱沙尼亚博物馆国际建筑竞赛

2008年 - 法国文化部青年建筑师奖

2008年 - 意大利米兰建筑协会奖

2012年 - 东京国家体育场项目国际设计大赛 - 决赛入围者(日本)

2014年 - 米兰设计奖最佳娱乐+最佳音效(意大利)

2016年 -  AFEX大奖赛2016(法国)

2016年 - 法国建筑学院竞赛 - 初级奖(法国)

2017年 - 第67届日本教育,文化,体育,科学技术奖 - 初级奖(日本)

2017年 -  Mies van der Rohe当代建筑奖 - 提名(欧盟)

2017年 - 爱沙尼亚最佳建筑奖(爱沙尼亚)

2018年 - 年度最佳建筑师奖(日本)

2018年 - 欧洲年度博物馆(EU)奖

Tsuyoshi Tane |未来考古学 - 记忆与视觉














--ae via tradutor do google
جابان هاوس ساو باولو تستضيف عرض تسويوشي تاني. الماضي والمستقبل هما مفتاح مشاريع المهندس المعماري الياباني ، الذي يعرض 15 من أعماله في المركز الثقافي ، ابتداءً من السادس من أغسطس.

تتجلى الهندسة المعمارية اليابانية ، وهي مرجع في المشهد الدولي ، مرة أخرى في Japan House São Paulo ، هذه المرة ، في معرض يعرض بالتفصيل أعمال Tsuyoshi Tane ، المهندس المعماري الياباني البارز في المشهد العالمي الحالي. تعمل "Tsuyoshi Tane | آثار المستقبل - الذاكرة والرؤية" من 6 أغسطس إلى 13 أكتوبر 2019 ، وهي دعوة للغطس في العملية الإبداعية لتطوير المشاريع.

تم تركيبه في الطابق الثاني من المركز الثقافي ، وهو يصور عالم إبداع تان. إجمالاً ، سيتم تقديم 15 مشروعًا - تم إنشاؤها بين عامي 2006 و 2019 - ممثلة بـ 600 قطعة ، بما في ذلك خمسة نماذج كبيرة الحجم ، ونماذج الدراسة ، والمواد والأدوات الأكثر تنوعًا الموجودة في مواقع كل مشروع. بالإضافة إلى ذلك ، هناك حوالي 2000 صورة تشغل مساحة المعرض ، من الجدران إلى الأرض. جميع العناصر هي جزء من عملية العمل التي طورها تان ، والتي يجري من خلالها البحوث الأثرية ، في أعقاب بيانه "آثار المستقبل" ، الذي يبحث فيه عن قصص ومراجع محلية لوضع كل مفهوم ، والتي ، بطريقة ما سوف تكون بمثابة مصدر إلهام للمستقبل. ضمن هذا المنطق ، تظهر هندستها المعمارية ذكريات المكان كمبدأ توجيهي للمشاريع.

برعاية المهندس المعماري نفسه ، تم تصميم المعرض في شكل البحوث الأثرية لجذب وإثارة حواس المشاهد. يقول ناتاشا بارزاغي جينين ، المدير الثقافي في دار اليابان هاوس ساو باولو: "تتمتع تان بفلسفة معمارية خاصة للغاية ، وتسعى إلى إنشاء أماكن ، وليس مجرد مساحات وظيفية أو فارغة. أماكن بها ذاكرة ومعنى ، وقادرة على تحسين المستقبل".

من بين النماذج التي تم تقديمها العمل المنجز في عام 2006 ، والذي حاز فيه المهندس المعماري الشاب البالغ من العمر 26 عامًا على تقدير عالمي باعتباره مؤلف المشروع الفائز في المسابقة الدولية لتصميم المتحف الإستوني الوطني (الذي اكتمل في عام 2016) ، مع شركاؤه دان دوريل ولينا غوطمة. يعد هذا البحث ، الذي تم إنشاؤه من خلال بحث تاريخي عميق ، امتدادًا لبقايا مهبط الطائرات السوفيتي ، والذي أعيد تأكيده من خلال تدخله ، والذي يمثل تمامًا العلاقة بين الماضي والمستقبل للمكان ، الذي سعى إليه المهندس المعماري. في عام 2017 ، أسس المهندس المعماري Ineliê Tsuyoshi Tane Architects في باريس ، وبالتالي توسيع نطاق أنشطته.

بالنسبة إلى Tane ، يعني بدء مشروع جديد البحث إلى أقصى حد ممكن عن تاريخ تلك المساحة. "أحفر في الماضي لإيجاد ذكريات مضمنة في أماكن. إنها عملية اكتشاف تبني المستقبل وهذا ما يثير فضولنا. من اللقاء مع ذكريات المكان الذي تم نسيانه أو محوه أو اختفائه بواسطة الحداثة ، كما أن المفاهيم التي ترتبط بالمستقبل تولد ". هذا المعرض مدعوم من TOTO Gallery MA.

البرمجة الموازية

دمج أنشطة المعرض "Tsuyoshi Tane | آثار المستقبل - الذاكرة والرؤية" ، يلقي المهندس المعماري محاضرات خلال أسبوع افتتاح المعرض. في 6 أغسطس ، الساعة 7 مساء ، يتحدث عن حياته المهنية ومفاهيمه في IAB - معهد المهندسين المعماريين في البرازيل ، في وسط مدينة ساو باولو. في الثامن من أغسطس ، تم بالفعل دمج حلقة من المحاضرات التي نظمتها دار جابان هاوس في ساو باولو ومهندس المستقبل ، "تصميم المؤسسات الثقافية: التحديات المعاصرة" ، وهناك محادثة بينه وبين المهندس المعماري البرازيلي تياجو برنارديس ، برنارديس للهندسة المعمارية ، الساعة 7 مساءً. مفتوح للجمهور ، مع مسافات محدودة وسحب كلمة المرور في حفل استقبال Japan House Sao Paulo قبل ساعة واحدة من الأحداث.

منزل اليابان ساو باولو - شارع باوليستا ، 52
من 6 أغسطس إلى 13 أكتوبر 2019
الطابق الثاني
ساعات العمل:
من الثلاثاء إلى السبت: من 10 صباحًا إلى 8 مساءً
الأحد والأعياد: من 10 صباحًا إلى 6 مساءً
دخول مجاني
تحقق من الجدول الزمني في www.facebook.com/JapanHouseSP/
محاضرة مع تسويوشي تان
عندما: 6 أغسطس ، 2019 الساعة 7 مساءً
حيث: IAB - معهد المهندسين المعماريين في البرازيل (Rua Bento Freitas ، 306 ، Vila Buarque)
مشاركة مجانية
تصميم المؤسسات الثقافية: التحديات المعاصرة.
الدردشة مع تسويوشي تاني وتياغو برنارديس
متى: 08 أغسطس ، 2019 الساعة 7 مساءً
المكان: جابان هاوس ساو باولو - شارع باوليستا ، 52 - بيلا فيستا
مشاركة مجانية
تم توزيع التذاكر قبل ساعة واحدة من الحدث في مكتب الاستقبال

المشاريع المقدمة في المعرض


المتحف الإستوني الوطني / المتحف الإستوني الوطني - تارتو ، إستونيا (المتحف) ، 2006-2016)

Kofun Stadium - New National Stadium Japan / Kofun Stadium - New Tokyo National Stadium - Japan (Stadium، 2012)

وندر جراوند - متحف التاريخ الطبيعي في الدنمارك / وندر جراوند - متحف التاريخ الطبيعي في الدنمارك - كوبنهاغن ، الدنمارك (المتحف ، 2009)

متحف آرثر رامبو / متحف آرثر رامبو - شارلفيل ميزيير ، فرنسا (متحف الفن ، 2012)

البرجين التوأمين في Kai Tak Development / البرجين التوأمين Kai Tak Development - هونغ كونغ ، الصين (تجاري ، 2017)

منزل لأويزو / كاناغاوا ، اليابان (سكني ، 2015)

تورايا باريس / باريس ، فرنسا (التصميم الداخلي ، 2015)

مبنى تشيسو - كيوتو ، اليابان (تجاري ، 2015)

تودوروكي هاوس إن فالي / تودوروكي هاوس إن فالي - طوكيو ، اليابان (الإقامة ، 2018)

متحف هيروساكي للفن المعاصر / متحف هيروساكي للفن المعاصر - هيروساكي ، اليابان (متحف ، 2017)

10 مبنى كيوتو - كيوتو ، اليابان (تجاري ، 2017)

بوتان فندق خمس نجوم في قرية / فندق خمس نجوم بوتان (فندق ، 2017-2021)

Balthus Chapel / Balthus Chapel - روسينيير ، سويسرا (مؤسسي ، 2018)

مطعم ميزون / مطعم ميزون - باريس ، فرنسا (مطعم ، 2018)

طعام ومطعم / طعام ومطعم - باريس ، فرنسا (مطعم ، 018-2019)

بيت عطلة نهاية الأسبوع في فونتينبلو / منزل عطلة نهاية الأسبوع في فونتينبلو ، فرنسا (الإقامة ، 2019)

لوكسمبورغ شقة / شقة فاخرة - باريس ، فرنسا (التصميم الداخلي ، 2019)

مشروع 142 باريس ، فرنسا (تجاري ، 2019)

جوائز

2006 - مسابقة المتحف المعماري الدولي الإستوني ، إستونيا

2008 - جوائز وزارة الثقافة الفرنسية للمهندسين المعماريين الشباب ، فرنسا

2008 - جائزة جمعية الهندسة المعمارية في ميلانو ، إيطاليا

2012 - مسابقة التصميم الدولية لمشروع استاد طوكيو الوطني - النهائي (اليابان)

2014 - جوائز ميلانو ديزاين لأفضل ترفيه + أفضل صوت (إيطاليا)

2016 - سباق الجائزة الكبرى AFEX 2016 (فرنسا)

2016 - مسابقة أكاديمية العمارة الفرنسية - جوائز المبتدئين (فرنسا)

2017 - جائزة وزارة التربية والتعليم والثقافة والعلم والتكنولوجيا اليابانية السابعة والستين - جائزة المبتدئين (اليابان)

2017 - جائزة ميس فان دير روه للعمارة المعاصرة - الترشيح (الاتحاد الأوروبي)

2017 - جائزة أفضل مبنى إستوني (إستونيا)

2018 - جائزة أفضل مهندس معماري للعام (اليابان)

2018 - جائزة المتحف الأوروبي العام (EU)

تسويوشي تان | آثار المستقبل - الذاكرة والرؤية