Listen to the text.

terça-feira, 10 de setembro de 2019

Church of Our Lady of Mercy was built in the eighteenth century and listed as a historical heritage in 1980. -- Igreja de Nossa Senhora das Mercês foi construída no século XVIII e tombada como patrimônio histórico em 1980. -- Die Kirche Unserer Lieben Frau von der Barmherzigkeit wurde im 18. Jahrhundert erbaut und 1980 als historisches Erbe eingestuft. -- Церковь Богоматери Милосердия была построена в восемнадцатом веке и внесена в список исторических памятников 1980 года. -- 慈悲圣母教堂建于十八世纪,1980年被列为历史遗产。 -- 1980بُنيت كنيسة سيدة الرحمة في القرن الثامن عشر وأدرجت ضمن قائمة التراث التاريخي في عام .

After four years of work, this Sunday (8 September 2019), was delivered the first stage of the restoration process of the Church of Our Lady of Mercy, in Pilar de Goiás, central region of the state.

The newspaper Mais Giaás spoke with one of those responsible for the church restoration project, the architect Anna Carolina Cruz.



According to the designer, the restoration process began in 2015 and had over 20 employees, including architects, engineers, site coordinators and executors.

At this stage the pillars, roof and structure of the temple were restored. The investment was 250 thousand reais, in resources of the Art and Culture Fund (FAC) of Goiás.



“The monument is also known as the Black Church / Pardos Church. The process began with the former head of the temple, Father Cornelius.

Over the centuries the church has undergone very little change, but it was eventually abandoned because of the amount of termites in the timber, also because of structural problems and lack of accessibility by the population, ”he comments.

According to the architect, it was necessary to reinforce the structure of the monument, with the intervention of mortar on the internal and external parts, as well as renew the painting of the building. Termites and fungi attacked the wooden supports, in some places there was no longer timber.

Anna Carolina said she was pleased with the outcome of the restoration and took the opportunity to stress the importance of caring for and preserving our history. For her, the idea of ​​the group of designers is to reinforce how necessary it is to take care of our heritage. “We already have so little heritage about our history. We need to take care of the little we have so we don't lose our origins, ”he adds.

Second stage
The next step, according to the architect, will be the restoration of the artistic part of the church. The altar and sacred images (sculptures of saints) will be restored. “We are fighting, seeking resources from the diocese and presenting the project to the state. We filed this demand with the governor last Sunday and said we could find companies specializing in art restoration, ”he says.
-
About municipality of Pilar de Goiás.
Pilar de Goiás is a Brazilian municipality in the state of Goiás. Situated in the São Patrício Valley region, its population according to the IBGE census in 2010 was 2,733 inhabitants.



@edisonmariotti  - #edisonmariotti



analista de dados, linguagem de 
programação em código: R



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news








--br via tradutor do google
Igreja de Nossa Senhora das Mercês foi construída no século XVIII e tombada como patrimônio histórico em 1980.

Após quatro anos de obras, neste domingo (8 setembro 2019), foi entregue a primeira etapa do processo de restauração da Igreja de Nossa Senhora das Mercês, em Pilar de Goiás, região Central do estado. 

O jornal Mais Giaás, falou com uma das responsáveis pelo projeto de restauração da igreja, a arquiteta Anna Carolina Cruz.

De acordo com a projetista, o processo de restauração teve início no ano de 2015 e contou com mais de 20 colaboradores, entre arquitetos, engenheiros, coordenadores de obra e executores. 

Nesta etapa foram restaurados os pilares, o telhado e a estrutura do templo. O investimento foi 250 mil reais, em recursos do Fundo de Arte e Cultura (FAC) de Goiás .

“O monumento é conhecido também como a Igreja dos Negros/Igreja dos Pardos. O processo teve início com o antigo responsável pelo templo, Padre Cornélio. 

Ao longo dos séculos a igreja sofreu pouquíssimas alterações, mas acabou sendo abandonada por causa da quantidade de cupins no madeiramento, também por causa de problemas estruturais e falta de acessibilidade por parte da população”, comenta.

Conforme a arquiteta, foi necessário reforçar a estrutura do monumento, com intervenção de argamassa nas partes internas e externas, além de renovar a pintura do prédio. Os cupins e os fungos atacaram os esteios em madeira, em alguns lugares já nem havia mais madeiramento.

Anna Carolina disse estar satisfeita com o resultado da restauração e aproveitou para salientar sobre a importância de cuidar e preservar a nossa história. Para ela, a ideia do grupo de projetistas é reforçar o quão necessário é cuidarmos do nosso patrimônio. “Nós já temos tão pouco de patrimônio sobre a nossa história. A gente precisa cuidar do pouco que a gente tem para que a gente não perca nossas origens”, completa.

Segunda etapa
A próxima etapa, segundo a arquiteta, será a restauração da parte artística da igreja. Serão restaurados o altar e as imagens sacras (esculturas de santas). “Estamos na luta, buscando recursos junto à diocese e apresentando o projeto ao Estado. Nós apresentamos essa demanda ao governador no último domingo e informamos que conseguimos encontrar empresas especializadas em restauro artístico”, declara.
-
Sobre município de Pilar de Goiás.
Pilar de Goiás é um município brasileiro do estado de Goiás. Situado na região do Vale do São Patrício, sua população segundo Censo do IBGE em 2010 era de 2.733 habitantes.








--de via tradutor do google
Die Kirche Unserer Lieben Frau von der Barmherzigkeit wurde im 18. Jahrhundert erbaut und 1980 als historisches Erbe eingestuft.    

Nach vierjähriger Arbeit wurde an diesem Sonntag (8. September 2019) die erste Phase des Wiederherstellungsprozesses der Kirche Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit in Pilar de Goiás, Zentralregion des Staates, abgeschlossen.

Die Zeitung Mais Giaás sprach mit einer der Verantwortlichen für das Restaurierungsprojekt der Kirche, der Architektin Anna Carolina Cruz.

Laut dem Designer begann der Restaurierungsprozess im Jahr 2015 und beschäftigte über 20 Mitarbeiter, darunter Architekten, Ingenieure, Standortkoordinatoren und Ausführende.

In dieser Phase wurden die Säulen, das Dach und die Struktur des Tempels wiederhergestellt. Die Investition belief sich auf 250.000 Reais aus Mitteln des Kunst- und Kulturfonds (FAC) von Goiás.

„Das Denkmal ist auch als Black Church / Pardos Church bekannt. Der Prozess begann mit dem ehemaligen Oberhaupt des Tempels, Pater Cornelius.

Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Kirche kaum verändert, wurde aber schließlich wegen der Termitenmenge im Holz aufgegeben, auch wegen struktureller Probleme und mangelnder Zugänglichkeit für die Bevölkerung “, kommentiert er.

Dem Architekten zufolge war es notwendig, die Struktur des Denkmals mit Mörtel auf den Innen- und Außenteilen zu verstärken und den Anstrich des Gebäudes zu erneuern. Termiten und Pilze griffen die Holzstützen an, stellenweise gab es kein Holz mehr.

Anna Carolina zeigte sich mit dem Ergebnis der Restaurierung zufrieden und nutzte die Gelegenheit, um die Bedeutung der Pflege und Erhaltung unserer Geschichte hervorzuheben. Für sie ist es die Idee der Gruppe von Designern, zu bekräftigen, wie wichtig es ist, unser Erbe zu pflegen. „Wir haben schon so wenig Erbe über unsere Geschichte. Wir müssen uns um das Wenige kümmern, das wir haben, damit wir unsere Herkunft nicht verlieren “, fügt er hinzu.

Zweite Etage
Der nächste Schritt, so der Architekt, wird die Wiederherstellung des künstlerischen Teils der Kirche sein. Der Altar und die Heiligenbilder (Skulpturen von Heiligen) werden restauriert. „Wir kämpfen, suchen Ressourcen in der Diözese und präsentieren das Projekt dem Staat. Wir haben diese Forderung letzten Sonntag beim Gouverneur eingereicht und gesagt, wir könnten Unternehmen finden, die sich auf die Restaurierung von Kunst spezialisiert haben “, sagt er.
-
Über der Gemeinde Pilar de Goiás.
Pilar de Goiás ist eine brasilianische Gemeinde im Bundesstaat Goiás. Laut der IBGE-Volkszählung im Jahr 2010 lebten in der Region São Patrício Valley 2.733 Einwohner.










--ru via tradutor do google
Церковь Богоматери Милосердия была построена в восемнадцатом веке и внесена в список исторических памятников 1980 года.     

После четырех лет работы, в это воскресенье (8 сентября 2019 года), был проведен первый этап процесса реставрации церкви Богоматери Милосердия в Пилар-де-Гояс, центральном регионе штата.

Газета Mais Giaás побеседовала с одним из ответственных за проект восстановления церкви, архитектором Анной Каролиной Крус.

По словам дизайнера, процесс реставрации начался в 2015 году и насчитывал более 20 сотрудников, включая архитекторов, инженеров, координаторов участков и исполнителей.

На этом этапе были восстановлены колонны, крыша и конструкция храма. Инвестиции составили 250 тысяч реалов в средства Фонда искусства и культуры (FAC) Гояса.

«Памятник также известен как Черная церковь / церковь Пардос. Процесс начался с бывшего главы храма, отца Корнелия.

На протяжении веков церковь претерпела очень мало изменений, но в конечном итоге она была заброшена из-за количества термитов в древесине, а также из-за структурных проблем и отсутствия доступа населения », - комментирует он.

По словам архитектора, необходимо было усилить конструкцию памятника, с помощью раствора на внутренней и внешней частях, а также обновить окраску здания. Термиты и грибы атаковали деревянные опоры, в некоторых местах больше не было древесины.

Анна Каролина сказала, что она довольна результатами восстановления и воспользовалась возможностью, чтобы подчеркнуть важность заботы о нашей истории и ее сохранения. Для нее идея группы дизайнеров состоит в том, чтобы подчеркнуть, насколько необходимо заботиться о нашем наследии. «У нас уже так мало наследия в нашей истории. Нам нужно позаботиться о том, что у нас есть, чтобы не потерять свое происхождение », - добавляет он.

Вторая стадия
Следующим этапом, по словам архитектора, станет восстановление художественной части церкви. Алтарь и священные изображения (скульптуры святых) будут восстановлены. «Мы боремся, ищем ресурсы у епархии и представляем проект государству. Мы подали это требование губернатору в прошлое воскресенье и сказали, что можем найти компании, специализирующиеся на реставрации произведений искусства », - говорит он.
-
О муниципалитете Пилар-де-Гояс.
Пилар-де-Гояс - бразильский муниципалитет в штате Гояс. Расположенный в регионе долины Сан-Патрисиу, его население по данным переписи IBGE в 2010 году составляло 2733 человека.









--chines simplificado via tradutor do google
慈悲圣母教堂建于十八世纪,1980年被列为历史遗产。    

经过四年的工作,本周日(2019年9月8日),在该州中部地区的PilardeGoiás,进行了圣母教堂修复过程的第一阶段。

报纸MaisGiaás与负责教堂修复工程的人之一,建筑师Anna Carolina Cruz进行了交谈。

据设计师介绍,修复过程始于2015年,拥有20多名员工,包括建筑师,工程师,现场协调员和执行人员。

在这个阶段,寺庙的柱子,屋顶和结构得到了恢复。在Goiás的艺术和文化基金(FAC)的资源上投资了25万雷亚尔。

“这座纪念碑也被称为黑教堂/帕多斯教堂。这个过程始于神殿的前任主席科尼利厄斯神父。

几个世纪以来,教会经历了很少的变化,但最终由于木材中的白蚁数量而被放弃,这也是因为结构问题和人口缺乏可及性,“他评论道。

根据建筑师的说法,有必要加强纪念碑的结构,在内部和外部部件上涂抹砂浆,以及更新建筑物的绘画。白蚁和真菌袭击了木质支撑物,在某些地方不再有木材。

安娜卡罗莱纳说,她对恢复的结果很满意,并借此机会强调了关心和保护我们历史的重要性。对她来说,设计师群体的想法是强化照顾我们的遗产的必要性。 “我们的历史遗产已经很少了。我们需要照顾我们所拥有的一点点,所以我们不会失去我们的起源,“他补充道。

第二阶段
根据建筑师的说法,下一步将是修复教堂的艺术部分。将恢复祭坛和神圣的图像(圣徒的雕塑)。 “我们正在战斗,从教区寻求资源,并将项目提交给该州。我们上周日向州长提出了这一要求,并说我们可以找到专门从事艺术品修复的公司,“他说。
 - 
关于PilardeGoiás的自治市。
PilardeGoiás是Goiás州的巴西市政府。根据2010年IBGE人口普查,其人口位于SãoPatrícioValley地区,人口为2,733人。









--ae via tradutor do google
بُنيت كنيسة سيدة الرحمة في القرن الثامن عشر وأدرجت ضمن قائمة التراث التاريخي في عام 1980.

بعد أربع سنوات من العمل ، تم تسليم هذا الأحد (8 سبتمبر 2019) ، المرحلة الأولى من عملية ترميم كنيسة سيدة الرحمة ، في بيلار دي غوياس ، المنطقة الوسطى من الولاية.

تحدثت صحيفة ميس جياس مع أحد المسؤولين عن مشروع ترميم الكنيسة ، المهندس المعماري آنا كارولينا كروز.

وفقًا للمصمم ، بدأت عملية الترميم في عام 2015 وتضم أكثر من 20 موظفًا ، بمن فيهم المهندسين المعماريين والمهندسين ومنسقي المواقع والمنفذين.

في هذه المرحلة تم استعادة الأعمدة والسقف وهيكل المعبد. وكان الاستثمار 250 ألف ريال ، في موارد صندوق الفن والثقافة (FAC) من غوياس.

يُعرف النصب أيضًا باسم الكنيسة السوداء / كنيسة باردو. بدأت العملية مع الرئيس السابق للمعبد ، الأب كورنيليوس.

على مر القرون ، شهدت الكنيسة تغييراً ضئيلاً للغاية ، لكن تم التخلي عنها في نهاية المطاف بسبب كمية النمل الأبيض في الأخشاب ، وأيضًا بسبب المشكلات الهيكلية وعدم إمكانية وصول السكان إليها ".

وفقا للمهندس المعماري ، كان من الضروري تعزيز هيكل النصب ، مع تدخل مدافع الهاون على الأجزاء الداخلية والخارجية ، وكذلك تجديد طلاء المبنى. هاجم النمل الأبيض والفطريات الدعامات الخشبية ، في بعض الأماكن لم يعد هناك خشب.

قالت آنا كارولينا إنها سعيدة بنتيجة الترميم واغتنمت الفرصة للتأكيد على أهمية رعاية تاريخنا والحفاظ عليه. بالنسبة لها ، فإن فكرة مجموعة المصممين هي تعزيز مدى ضرورة رعاية تراثنا. "لدينا بالفعل القليل جدا من التراث حول تاريخنا. نحن بحاجة إلى الاهتمام بالقليل الموجود لدينا حتى لا نفقد أصولنا ".

المرحلة الثانية
ستكون الخطوة التالية ، حسب المهندس المعماري ، هي استعادة الجزء الفني من الكنيسة. سيتم استعادة الصور والمذبح المقدس (تماثيل القديسين). نحن نقاتل ونبحث عن موارد من الأبرشية ونعرض المشروع على الدولة. لقد قدمنا ​​هذا الطلب إلى المحافظ يوم الأحد الماضي وقلنا إنه بإمكاننا إيجاد شركات متخصصة في ترميم الفن.
-
عن بلدية بيلار دي غوياس.
بيلار دي غوياس هي بلدية برازيلية في ولاية غوياس. يقع في منطقة وادي ساو باتريسيو ، وكان عدد سكانها وفقا لتعداد IBGE في عام 2010 2733 نسمة.