Listen to the text.

domingo, 15 de setembro de 2019

Sabará Theater, Minas Gerais, Brazil, is restored and delivered to the community on September 19, 2019 at 7:30 pm. -- Teatro de Sabará, Minas Gerais, Brasil, é restaurado e entregue à comunidade em 19 de setembro de 2019, às 19h30. -- Das Sabará-Theater in Minas Gerais, Brasilien, wird am 19. September 2019 um 19.30 Uhr restauriert und der Gemeinde übergeben. -- Театр Сабара, Минас-Жерайс, Бразилия, восстановлен и доставлен в общину 19 сентября 2019 года в 19:30. -- 巴西米纳斯吉拉斯州的Sabará剧院于2019年9月19日晚上7:30恢复并交付给社区。 -- تم استعادة مسرح Sabará ، Minas Gerais ، البرازيل ، وتسليمه إلى المجتمع في 19 سبتمبر 2019 الساعة 7:30 مساءً.

The ceremony will be attended by Iphan President Kátia Bogéa, Special Projects Department Director Robson Almeida, Sabará Mayor Wander Borges, Iphan Superintendent in Minas Gerais, Celia Corsino and other local authorities.


Emperors, barons and baronesses, counts and marquises have passed by. Stage of shows presented by renowned artists, the Sabará Theater, as it is popularly known, will be delivered to the Sabaraenses completely restored on a symbolic date, September 19, National Theater Day. They were invested (two million six hundred thousand reais) by the Federal Government through the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphan), which carried out the work with the support of the City Hall.

Owner of the title of the second oldest theater in Brazil, the Sabará Municipal Theater celebrated its 200th anniversary in June. To celebrate in style, the population gets this cultural equipment of important historical value, restored and ready for use after more than two years closed to the work. With a total built area of ​​almost one thousand square meters, it has 400 seats arranged on three floors, between galleries and 62 cabins. The interior is classified as an Italian type - horseshoe-shaped and in the center a vast elevated stage.

The restoration process involved a multiprofessional team that performed various types of procedures. The wooden floor was recovered, the ceiling was replaced, the doors and windows were restored, a new hydraulic installation, the roof was changed, the interior and exterior painting and the accessibility of the public as well as the back of the stage, leading to the dressing room


The theater modernization work was one of the highlights of the intervention. The care of the project was to improve the facilities without conflicting with the preservation of the overturned cultural asset. Now the Teatrinho now has elevators for the audience and artists, which will allow universal accessibility to all. The electrical installations were modernized, with the implementation of a new fire prevention and fire fighting system, as well as the restoration of all architecture and furniture.

The ceremony will be attended by Iphan President Kátia Bogéa, Special Projects Department Director Robson Almeida, Sabará Mayor Wander Borges, Iphan Superintendent in Minas Gerais, Celia Corsino and other local authorities. The City Hall of Sabará, owner of the property, will be responsible for managing the theater, through the Secretariat of Culture.

Extraordinary acoustics

Recognized by Iphan as a Brazilian Cultural Heritage since 1963, one of the main attributes of the Theater is its acoustics, praised by visitors and experts. It is said that during the visit of Dom Pedro I in 1831, this excellent acoustics of the house made the emperor realize how unhappy the people were with his government. According to the stories, after Viva Emperor Dom Pedro I, the phrase While constitutional, spoken by someone in the audience, could clearly be heard.


Service:
Delivery of the restoration work of the Municipal Theater in Sabará (MG)
Date: September 19, 2019, at 7:30 pm
Place: R. Dom Pedro II, s / n - Center.

* With information from Iphan Communication Advisory BY RODOLPHO BOHRER






@edisonmariotti  - #edisonmariotti



analista de dados, linguagem de 
programação em código: R



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news








--br
Teatro de Sabará, Minas Gerais, Brasil,  é restaurado e entregue à comunidade em 19 de setembro de 2019, às 19h30.

A cerimônia de entrega contará com a presença da presidente do Iphan, Kátia Bogéa, do diretor do Departamento de Projetos Especiais, Robson Almeida, do prefeito de Sabará, Wander Borges, da superintendente do Iphan em Minas Gerais, Célia Corsino e demais autoridades locais. 

Imperadores, barões e baronesas, condes e marquesas já passaram por ali. Palco de espetáculos apresentados por renomados artistas, o Teatrinho de Sabará, como é popularmente conhecido, será entregue aos sabaraenses completamente restaurado em uma data simbólica, 19 de setembro, Dia Nacional do Teatro. Foram investidos ( dois milhões e seissentos mil reais ) pelo Governo Federal por meio do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), que executou a obra com o apoio da Prefeitura Municipal.

Dono do título de segundo teatro mais antigo do Brasil, o Teatro Municipal de Sabará completou 200 anos no mês de junho. Para celebrar em grande estilo, a população ganha este equipamento cultural de importante valor histórico, restaurado e pronto para uso após mais de dois anos fechado para a obra. Com uma área total construída de quase mil metros quadrados, possui 400 lugares dispostos em três andares, entre galerias e 62 camarotes. O interior é classificado como tipo italiano – em formato de ferradura e ao centro um vasto palco elevado.

O processo de restauração envolveu uma equipe multiprofissional, que realizou diversos tipos de procedimentos. Foi feita a recuperação do piso de madeira, substituição do forro, restauro de portas e janelas, nova instalação hidráulica, troca do telhado, pintura interna e externa e a adequação da acessibilidade tanto no acesso do público como no fundo do palco, que leva ao camarim.

O trabalho de modernização do Teatro foi um dos destaques da intervenção. O cuidado do projeto foi melhorar as instalações sem conflitar com a preservação do bem cultural tombado. Agora o Teatrinho passa a contar com elevadores para a plateia e para artistas, que permitirá acessibilidade universal a todos. Foi feita a modernização das instalações elétricas, com a implantação de novo sistema de prevenção e combate a incêndio, além da restauração de toda arquitetura e mobiliário.

A cerimônia de entrega contará com a presença da presidente do Iphan, Kátia Bogéa, do diretor do Departamento de Projetos Especiais, Robson Almeida, do prefeito de Sabará, Wander Borges, da superintendente do Iphan em Minas Gerais, Célia Corsino e demais autoridades locais. A Prefeitura Municipal de Sabará, proprietária do imóvel, será a responsável pela gestão do teatro, por meio da Secretaria de Cultura.

Acústica extraordinária

Reconhecido pelo Iphan como Patrimônio Cultural Brasileiro desde 1963, um dos principais atributos do Teatro é sua acústica, exaltada por visitantes e especialistas. Conta-se que durante a visita de Dom Pedro I, em 1831, essa excelente acústica da casa fez o imperador perceber como o povo estava descontente com seu governo. Segundo as histórias, após o Viva o imperador Dom Pedro I, podia-se ouvir com clareza a frase Enquanto for constitucional, falada por alguém na plateia.

Serviço:
Entrega da obra de restauração do Teatro Municipal, em Sabará (MG)
Data: 19 de setembro de 2019, às 19h30
Local: R. Dom Pedro II, s/n – Centro.

* Com informações da Assessoria de Comunicação Iphan POR RODOLPHO BOHRER









--de via tradutor do google
Das Sabará-Theater in Minas Gerais, Brasilien, wird am 19. September 2019 um 19.30 Uhr restauriert und der Gemeinde übergeben.

Die Zeremonie wird von Iphan-Präsidentin Kátia Bogéa, dem Direktor der Abteilung für Sonderprojekte Robson Almeida, Sabará-Bürgermeister Wander Borges, dem Iphan-Superintendent in Minas Gerais, Celia Corsino und anderen lokalen Behörden besucht.

Kaiser, Barone und Baroninnen, Grafen und Marquisen sind vorbei. Das Sabará-Theater, wie es im Volksmund genannt wird, ist die Bühne für Shows namhafter Künstler und wird an einem symbolischen Datum, dem 19. September, dem Nationalen Theatertag, vollständig restauriert. Sie wurden von der Bundesregierung durch das Institut für Nationales Historisches und Künstlerisches Erbe (Iphan), das die Arbeiten mit Unterstützung des Rathauses durchführte, investiert (zwei Millionen sechshunderttausend Reais).

Das Stadttheater Sabará, das den Titel des zweitältesten Theaters Brasiliens trägt, feierte im Juni sein 200-jähriges Bestehen. Um stilvoll zu feiern, erhält die Bevölkerung diese kulturhistorisch bedeutsame Einrichtung, die nach mehr als zweijähriger Sperrzeit restauriert und einsatzbereit ist. Mit einer bebauten Fläche von fast eintausend Quadratmetern verfügt es über 400 Sitzplätze auf drei Etagen, zwischen Galerien und 62 Kabinen. Der Innenraum ist als italienischer Typ klassifiziert - hufeisenförmig und in der Mitte eine riesige erhöhte Bühne.

Der Restaurierungsprozess umfasste ein multiprofessionelles Team, das verschiedene Arten von Verfahren durchführte. Der Holzboden wurde restauriert, die Decke wurde erneuert, die Türen und Fenster wurden restauriert, eine neue hydraulische Installation, das Dach wurde verändert, die Innen- und Außenbemalung und die Zugänglichkeit für das Publikum sowie die Rückseite der Bühne führten zu die Umkleidekabine

Die Modernisierung des Theaters war einer der Höhepunkte der Intervention. Ziel des Projekts war es, die Einrichtungen zu verbessern, ohne die Erhaltung des umgestürzten Kulturguts in Frage zu stellen. Jetzt verfügt der Teatrinho über Aufzüge für das Publikum und die Künstler, die einen universellen Zugang für alle ermöglichen. Die elektrischen Anlagen wurden mit der Einführung eines neuen Brandschutz- und Brandbekämpfungssystems sowie der Restaurierung sämtlicher Architekturen und Möbel modernisiert.

Die Zeremonie wird von Iphan-Präsidentin Kátia Bogéa, dem Direktor der Abteilung für Sonderprojekte Robson Almeida, Sabará-Bürgermeister Wander Borges, dem Iphan-Superintendent in Minas Gerais, Celia Corsino und anderen lokalen Behörden besucht. Das Rathaus von Sabará, Eigentümer des Grundstücks, wird über das Kultursekretariat für die Leitung des Theaters verantwortlich sein.

Außergewöhnliche Akustik

Eines der Hauptmerkmale des Theaters, das Iphan seit 1963 als brasilianisches Kulturerbe anerkennt, ist die von Besuchern und Experten gelobte Akustik. Es wird gesagt, dass der Kaiser während des Besuchs von Dom Pedro I. im Jahr 1831 durch diese hervorragende Akustik des Hauses bemerkte, wie unglücklich das Volk mit seiner Regierung war. Den Erzählungen zufolge war nach Viva Emperor Dom Pedro I der Satz „Während der Verfassung“, der von jemandem im Publikum gesprochen wurde, deutlich zu hören.

Bedienung:
Lieferung der Restaurierungsarbeiten des Stadttheaters in Sabará (MG)
Datum: 19. September 2019, 19:30 Uhr
Ort: R. Dom Pedro II., S / n - Zentrum.


* Mit Informationen von Iphan Communication Advisory. von RODOLPHO BOHRER










--ru via tradutor do google
Театр Сабара, Минас-Жерайс, Бразилия, восстановлен и доставлен в общину 19 сентября 2019 года в 19:30.

В церемонии примут участие президент Iphan Kátia Bogéa, директор департамента специальных проектов Робсон Алмейда, мэр Sabará Wander Borges, суперинтендант Iphan в Минас-Жерайс, Celia Corsino и другие местные органы власти.

Императоры, бароны и баронессы, графы и маркизы прошли мимо. Этап представлений известных артистов, театр Сабара, как известно, будет доставлен в Сабарантины, полностью отреставрированный в знаменательную дату 19 сентября, в День национального театра. Они были инвестированы (два миллиона шестьсот тысяч реалов) федеральным правительством через Институт национального исторического и художественного наследия (Iphan), который выполнял работу при поддержке мэрии.

Муниципальный театр Сабара, получивший звание второго старейшего театра в Бразилии, в июне отметил свое 200-летие. Чтобы праздновать в стиле, население получает это культурное оборудование важной исторической ценности, восстановлено и готово к использованию после более чем двух лет, закрытых для работы. С общей застроенной площадью почти в тысячу квадратных метров, он имеет 400 мест, расположенных на трех этажах, между галереями и 62 каютами. Интерьер классифицируется как итальянский тип - в форме подковы и в центре огромной возвышенной сцены.

В процессе восстановления участвовала многопрофильная команда, которая выполняла различные виды процедур. Деревянный пол был восстановлен, потолок был заменен, двери и окна были восстановлены, новая гидравлическая установка, была заменена крыша, внутренняя и внешняя окраска и доступ общественности, а также задняя часть сцены, что привело к гардеробная

Работа по модернизации театра была одним из основных моментов интервенции. Забота о проекте заключалась в улучшении объектов, не вступая в конфликт с сохранением перевернутых культурных ценностей. Теперь у Teatrinho теперь есть лифты для зрителей и артистов, которые обеспечат универсальный доступ для всех. Электрические установки были модернизированы с внедрением новой противопожарной и противопожарной системы, а также восстановлением всей архитектуры и мебели.

В церемонии примут участие президент Iphan Kátia Bogéa, директор департамента специальных проектов Робсон Алмейда, мэр Sabará Wander Borges, суперинтендант Iphan в Минас-Жерайс, Celia Corsino и другие местные органы власти. Мэрия Сабары, владелец собственности, будет отвечать за управление театром через Секретариат культуры.

Необыкновенная акустика

Признанный Ифаном бразильским культурным наследием с 1963 года, одним из главных атрибутов театра является его акустика, которую высоко ценят посетители и эксперты. Говорят, что во время посещения Дома Педро I в 1831 году эта превосходная акустика дома заставила императора осознать, насколько несчастными были люди со своим правительством. Согласно рассказам, после Viva Emperor Dom Pedro I фраза «Хотя и была конституционной», произнесенная кем-то из зрителей, была отчетливо слышна.

Обслуживание:
Доставка реставрационных работ Муниципального театра в Сабара (MG)
Дата: 19 сентября 2019 года, в 19:30.
Место: Р. Дом Педро II, з / п - Центр.


* С информацией от Iphan Communication Advisory. Родольфо Борер









--chines simplificado via tradutor do google
巴西米纳斯吉拉斯州的Sabará剧院于2019年9月19日晚上7:30恢复并交付给社区。

仪式将由Iphan总统KátiaBogéa,特别项目部主任Robson Almeida,Sabará市长Wander Borges,米纳斯吉拉斯州Iphan总监,Celia Corsino和其他地方当局参加。

皇帝,贵族和男爵,伯爵和侯爵已经过去了。众所周知,着名艺术家Sabará剧院所展示的舞台将在9月19日国家戏剧日的象征性日期完全恢复。联邦政府通过国家历史和艺术遗产研究所(Iphan)投资(二百六十万雷亚尔),并在市政厅的支持下开展工作。

作为巴西第二古老剧院的所有者,Sabará市立剧院于6月庆祝其成立200周年。为了庆祝风格,人们获得了具有重要历史价值的文化设备,经过两年多的工作后恢复并准备好使用。总建筑面积近千平方米,共有400个座位,分布在三个楼层,画廊和62间小屋之间。内部被归类为意大利式 - 马蹄形,中间是一个巨大的高架舞台。

恢复过程涉及一个执行各种程序的多专业团队。木地板被找回,天花板被更换,门窗被修复,新的液压装置,屋顶被更换,内部和外部的绘画以及公众的可及性以及舞台的背面,导致更衣室

剧院现代化工作是干预的亮点之一。该项目的关注是改善设施,而不与保护被推翻的文化资产相冲突。现在,Teatrinho现在为观众和艺术家提供电梯,这将使所有人都可以普遍使用。电气装置现代化,实施了新的防火和灭火系统,以及所有建筑和家具的修复。

仪式将由Iphan总统KátiaBogéa,特别项目部主任Robson Almeida,Sabará市长Wander Borges,米纳斯吉拉斯州Iphan总监,Celia Corsino和其他地方当局参加。该物业的所有者Sabará市政厅将负责通过文化秘书处管理剧院。

非凡的音响效果

自1963年以来,Iphan一直被认为是巴西文化遗产,该剧院的主要特征之一是它的音响效果,受到游客和专家的称赞。据说,在1831年Dom Pedro I访问期间,这座出色的音响效果让皇帝意识到人们对他的政府有多么不满。根据故事,在Viva Emperor Dom Pedro I之后,可以清楚地听到观众中某人所说的“宪法”这句话。

服务:
萨巴拉(MG)市政剧院的修复工作交付
日期:2019年9月19日,晚上7:30
地点:R。Dom Pedro II,s / n  -  Center。


*来自Iphan Communication Advisory的信息。作者:RODOLPHO BOHRER











--ae via tradutor do google
تم استعادة مسرح Sabará ، Minas Gerais ، البرازيل ، وتسليمه إلى المجتمع في 19 سبتمبر 2019 الساعة 7:30 مساءً.

يحضر الحفل كل من رئيسة إيفان ، كاتيا بوجيا ، ومدير قسم المشاريع الخاصة ، روبسون ألميدا ، وعمدة سابارا واندر بورخيس ، ومشرف إيفان في ميناس جيرايس ، وسيليا كورسينو ، وسلطات محلية أخرى.

لقد مر الأباطرة ، البارونات والبارونات ، التهم والماركيز. سيتم تسليم مرحلة العروض التي قدمها فنانين مشهورين ، مسرح Sabará ، كما هو معروف شعبيا ، إلى Sabaraenses المستعادة بالكامل في تاريخ رمزي ، 19 سبتمبر ، اليوم الوطني للمسرح. تم استثمارها (مليوني وستمائة ألف ريال) من قبل الحكومة الاتحادية من خلال معهد التراث التاريخي والفني الوطني (إيفان) ، الذي نفذ العمل بدعم من مجلس المدينة.

صاحب مسرح ثاني أقدم مسرح في البرازيل ، احتفل مسرح سابارا البلدي بالذكرى المئوية الثانية له في يونيو. للاحتفال بأناقة ، يحصل السكان على هذه المعدات الثقافية ذات القيمة التاريخية المهمة ، والتي تم ترميمها وجاهزة للاستخدام بعد أكثر من عامين من العمل. تبلغ مساحتها الإجمالية حوالي ألف متر مربع ، وتضم 400 مقعدًا موزعة على ثلاثة طوابق ، بين صالات العرض و 62 كابينة. تم تصنيف المناطق الداخلية على أنها نوع إيطالي - على شكل حدوة حصان ، وفي وسطها ، توجد مرحلة مرتفعة واسعة.

تضمنت عملية الاستعادة فريقًا متعدد الاختصاصات قام بإجراء أنواع مختلفة من الإجراءات. تم استعادة الأرضية الخشبية ، وتم استبدال السقف ، وتم ترميم الأبواب والنوافذ ، وتركيب هيدروليكي جديد ، وتم تغيير السقف ، والطلاء الداخلي والخارجي ، وإمكانية الوصول إلى الجمهور بالإضافة إلى الجزء الخلفي من المسرح ، مما أدى إلى غرفة الملابس

كان عمل تحديث المسرح أحد أبرز مداخلات التدخل. كان الاهتمام بالمشروع هو تحسين المرافق دون التعارض مع الحفاظ على الأصول الثقافية المقلوبة. يوجد الآن في Teatrinho مصاعد للجمهور والفنانين ، مما سيتيح إمكانية وصول الجميع للجميع. تم تحديث المنشآت الكهربائية ، مع تطبيق نظام جديد لمكافحة الحرائق ومكافحة الحرائق ، وكذلك ترميم جميع الهندسة المعمارية والأثاث.

يحضر الحفل كل من رئيسة إيفان ، كاتيا بوجيا ، ومدير قسم المشاريع الخاصة ، روبسون ألميدا ، وعمدة سابارا واندر بورخيس ، ومشرف إيفان في ميناس جيرايس ، وسيليا كورسينو ، وسلطات محلية أخرى. سيكون مجلس المدينة في Sabará ، مالك العقار ، مسؤولاً عن إدارة المسرح ، من خلال أمانة الثقافة.

الصوتيات غير عادية

تعتبر Iphan من التراث الثقافي البرازيلي منذ عام 1963 ، واحدة من السمات الرئيسية للمسرح هي الصوتيات ، وأشاد بها الزوار والخبراء. يقال أنه خلال زيارة دوم بيدرو الأول في عام 1831 ، جعلت هذه الصوتيات الممتازة للمنزل الإمبراطور يدرك كم كان الناس غير سعداء بحكومته. وفقًا للقصص ، بعد Viva Emperor Dom Pedro I ، يمكن بوضوح سماع عبارة "بينما الدستورية ، التي يتحدث بها شخص ما في الجمهور".

الخدمات:
تسليم أعمال ترميم المسرح البلدي في سابارا (MG)
التاريخ: 19 سبتمبر 2019 ، الساعة 7:30 مساءً
المكان: ر. دوم بيدرو الثاني ، ق / ن - المركز.

* مع معلومات من Iphan Communication الاستشارية. من رودولفو بوهرر