Listen to the text.

quinta-feira, 3 de outubro de 2019

Pampulha Church reopens its fully restored doors in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. -- Igreja da Pampulha reabre suas portas totalmente restaurada, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. -- Die Pampulha-Kirche öffnet ihre vollständig restaurierten Türen in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien. -- Церковь Пампульи вновь открывает свои полностью восстановленные двери в Белу-Оризонти, Минас-Жерайс, Бразилия. -- Pampulha教堂在巴西米纳斯吉拉斯州贝洛奥里藏特重新开放完全恢复的大门。 -- تعيد كنيسة بامبولها فتح أبوابها بالكامل في بيلو هوريزونتي ، ميناس جيرايس ، البرازيل.

The Church of St. Francis of Assisi, in the Modern Set of Pampulha, reopens its doors, ready to receive baptisms, weddings and masses.

First in Brazil built to the standards of modern architecture, the Pampulha Church, as it is popularly known, was designed by architect Oscar Niemeyer.

The ceremony will take place on a special date for Catholics on St. Francis of Assisi, patron saint of animals and nature and patron of the church.

The event will be attended by the president of Iphan, Kátia Bogéa, the director of the Department of Special Projects (DPE / Iphan), Robson Almeida, the mayor of Belo Horizonte, Alexandre Kalil, the archbishop of Belo Horizonte, Dom Walmor and other authorities. local.

Restoration procedures applied at the Church of St. Francis of Assisi included revitalization of flooring, floor coverings, paintings, waterproofing and recovery of damaged elements.

There was also the removal of the ceiling of the nave, installation of tiles and gutters, revision of the electrical installation and restoration of toilets. The work was carried out by the Belo Horizonte City Hall and the Center for Conservation and Restoration of Cultural Goods of the Federal University of Minas Gerais.

The reform of the Pampulha church was part of the commitments made with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco), with the objective of maintaining the title of Cultural Heritage of Humanity, which was granted to the Pampulha Architectural Ensemble in 2016

Closed since December 2017, the works only started in June 2018 and are expected to end in June since year. But after further infiltration under the lining, the deadline needed to be extended.

Modernist jewelry made by many hands

Built between 1942 and 1943, the property was only given over to religious worship more than 15 years later, in the late 1950s. This was due to the refusal of Dom Cabral, Belo Horizonte's first archbishop, to consecrate the Church as God's house. , because of its modern forms, which contradicted the standards commonly used in religious temples of the time.

Designed by Oscar Niemeyer, the Church has been recognized as a Brazilian Cultural Heritage since 1947. It is part of the Pampulha Modern Complex, recognized as a World Heritage Site since 2016. At the invitation of the modernist architect, important artists collaborated with the construction of the temple: Cândido Portinari, on panels and paintings; Alfredo Ceschiatti, in the sculptures; Paulo Werneck, in the panels of abstract art in tablets and Roberto Burle Marx, in the landscaping of the surroundings.

Delivery of the restoration work of the São Francisco de Assis Church in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.

Date: October 4, 2019 at 9:30 am

Location: Otacilio Negrao Lima Avenue s / n, Pampulha.




@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados, linguagem de 

programação em código: R

"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
Diga não às fake news












--br
Igreja da Pampulha reabre suas portas totalmente restaurada, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

A Igreja de São Francisco de Assis, no Conjunto Moderno da Pampulha, reabre suas portas, pronta para acolher batizados, casamentos e missas. 

Primeira no Brasil construída nos padrões da arquitetura moderna, a Igrejinha da Pampulha, como é popularmente conhecida, foi projetada pelo arquiteto Oscar Niemeyer.

A cerimônia de entrega será em uma data especial para os católicos, no dia de São Francisco de Assis, padroeiro dos animais e da natureza e patrono da igreja. 

O evento contará com a presença da presidente do Iphan, Kátia Bogéa, do diretor do Departamento de Projetos Especiais (DPE/Iphan), Robson Almeida, do prefeito de Belo Horizonte, Alexandre Kalil, do arcebispo de Belo Horizonte, Dom Walmor e demais autoridades locais.

Os procedimentos de restauração aplicados na Igreja de São Francisco de Assis incluíram revitalização de piso, revestimentos, pinturas, impermeabilização e recuperação de elementos danificados. 

Houve ainda a remoção do forro da nave, instalação de telhas e calhas, revisão da instalação elétrica e reforma dos sanitários. A obra foi executada pela Prefeitura Municipal de Belo Horizonte e pelo Centro de Conservação e Restauração de Bens Culturais da Universidade Federal de Minas Gerais.

A reforma da igrejinha da Pampulha era parte dos compromissos firmados com a Organização das Nações Unidades para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco), com o objetivo de manter o título de Patrimônio Cultural da Humanidade, que foi concedido ao Conjunto Arquitetônico da Pampulha em 2016.

Fechada desde dezembro de 2017, as obras só começaram em junho de 2018 e com previsão para terminarem em junho desde ano. Mas, após novas infiltrações embaixo do forro, foi preciso de o prazo se estendesse.

Joia modernista feita por muitas mãos

Construída entre 1942 e 1943, o imóvel só foi entregue ao culto religioso mais de 15 anos depois, no final da década de 1950. Isso ocorreu devido à recusa de Dom Cabral, primeiro arcebispo de Belo Horizonte, em consagrar a Igreja enquanto casa de Deus, em razão de suas formas modernas, que contrariavam os padrões comumente utilizados em templos religiosos da época.

Projetada por Oscar Niemeyer, a Igreja é reconhecida como Patrimônio Cultural Brasileiro desde 1947. Ela está inserida no Conjunto Moderno da Pampulha, reconhecido como Patrimônio Mundial desde 2016. A convite do arquiteto modernista, importantes artistas colaboraram com a construção do templo: Cândido Portinari, nos painéis e pinturas; Alfredo Ceschiatti, nas esculturas; Paulo Werneck, nos painéis de arte abstrata em pastilhas e Roberto Burle Marx, no paisagismo do entorno.

Entrega da obra de restauração da Igreja São Francisco de Assis, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

Data: 04 de outubro de 2019, às 9h30

Local: Avenida Otacílio Negrão de Lima s/n, Pampulha.









--de via tradutor do google
Die Pampulha-Kirche öffnet ihre vollständig restaurierten Türen in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien.

Die Kirche des Heiligen Franziskus von Assisi im modernen Pampulha öffnet ihre Türen wieder und ist bereit, Taufen, Hochzeiten und Messen zu empfangen.

Die Pampulha-Kirche, wie sie im Volksmund genannt wird, wurde zuerst in Brasilien nach den Standards moderner Architektur gebaut und vom Architekten Oscar Niemeyer entworfen.

Die Zeremonie findet an einem besonderen Tag für Katholiken am heiligen Franziskus von Assisi statt, dem Schutzpatron der Tiere und der Natur und Schutzpatron der Kirche.

An der Veranstaltung nehmen der Präsident von Iphan, Kátia Bogéa, der Direktor der Abteilung für Sonderprojekte (DPE / Iphan), Robson Almeida, der Bürgermeister von Belo Horizonte, Alexandre Kalil, der Erzbischof von Belo Horizonte, Dom Walmor und andere teil Behörden. Standort

Die in der Kirche des Hl. Franziskus von Assisi angewandten Restaurierungsverfahren umfassten die Revitalisierung von Fußböden, Bodenbelägen, Gemälden, Abdichtungen und die Wiederherstellung beschädigter Elemente.

Es gab auch die Entfernung der Decke des Kirchenschiffs, die Installation von Fliesen und Dachrinnen, die Überarbeitung der elektrischen Installation und die Restaurierung von Toiletten. Die Arbeiten wurden vom Rathaus von Belo Horizonte und dem Zentrum für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern der Bundesuniversität von Minas Gerais durchgeführt.

Die Reform der Pampulha-Kirche war Teil der Zusagen der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) mit dem Ziel, den Titel des Kulturerbes der Menschheit beizubehalten, der dem Pampulha Architectural Ensemble im Jahr 2016 verliehen wurde

Seit Dezember 2017 geschlossen. Die Arbeiten begannen erst im Juni 2018 und werden voraussichtlich im Juni dieses Jahres enden. Nach weiterer Infiltration unter das Futter musste die Frist verlängert werden.

Modernistischer Schmuck von vielen Händen gemacht

Das zwischen 1942 und 1943 erbaute Anwesen wurde erst mehr als 15 Jahre später, in den späten 1950er Jahren, dem Gottesdienst übergeben. Dies lag an der Weigerung von Dom Cabral, Belo Horizontes erstem Erzbischof, die Kirche als Gottes Haus zu weihen. , wegen seiner modernen Formen, die den in religiösen Tempeln der Zeit gebräuchlichen Maßstäben widersprachen.

Die von Oscar Niemeyer entworfene Kirche ist seit 1947 als brasilianisches Kulturerbe anerkannt. Sie ist Teil des Pampulha Modern Complex, der seit 2016 als Weltkulturerbe anerkannt ist. Auf Einladung des modernistischen Architekten arbeiteten wichtige Künstler am Bau mit des Tempels: Candido Portinari, auf Tafeln und Gemälden; Alfredo Ceschiatti in den Skulpturen; Paulo Werneck in den Tafeln der abstrakten Kunst und Roberto Burle Marx in der Landschaftsgestaltung der Umgebung.

Lieferung der Restaurierungsarbeiten der Kirche Sao Francisco de Assis in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien.

Datum: 4. Oktober 2019 um 9:30 Uhr


Lage: Straße Otacilio Negrao Lima s / n, Pampulha.










--ru via tradutor do google
Церковь Пампульи вновь открывает свои полностью восстановленные двери в Белу-Оризонти, Минас-Жерайс, Бразилия.

Церковь Святого Франциска Ассизского в Современном наборе Пампульи вновь открывает свои двери, готовые принять крещения, свадьбы и мессы.

Первая в Бразилии, построенная по стандартам современной архитектуры, церковь Пампульи, как известно, была спроектирована архитектором Оскаром Нимейером.

Церемония состоится в особый день для католиков на Святого Франциска Ассизского, покровителя животных и природы и покровителя церкви.

В мероприятии примут участие президент Ифана, Катя Богеа, директор департамента специальных проектов (DPE / Iphan), Робсон Алмейда, мэр Белу-Оризонти, Александр Калил, архиепископ Белу-Оризонти, Дом Вальмор и другие. Власти. место.

Процедуры восстановления, применяемые в церкви Святого Франциска Ассизского, включали восстановление полов, напольных покрытий, покраски, гидроизоляцию и восстановление поврежденных элементов.

Произошло также снятие потолка нефа, установка плиток и водосточных желобов, доработка электроустановок и восстановление туалетов. Работы выполнялись мэрией Белу-Оризонти и Центром консервации и реставрации культурных ценностей Федерального университета Минас-Жерайс.

Реформа церкви Пампулья была частью обязательств, взятых на себя Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) с целью сохранения названия культурного наследия человечества, которое было присвоено Архитектурному ансамблю Пампульи в 2016 году.

Закрыто с декабря 2017 года, работы начались только в июне 2018 года и, как ожидается, завершатся в июне с года. Но после дальнейшего проникновения под подкладку крайний срок необходимо было продлить.

Модернистские украшения, сделанные многими руками

Построенный между 1942 и 1943 годами, имущество было передано религиозному богослужению более 15 лет спустя, в конце 1950-х годов. Это произошло из-за отказа Дом Кабрала, первого архиепископа Белу-Оризонти, освятить Церковь как дом Божий. из-за его современных форм, которые противоречили стандартам, обычно используемым в религиозных храмах того времени.

Созданная Оскаром Нимейером, церковь была признана бразильским культурным наследием с 1947 года. Она является частью современного комплекса Pampulha, признанного объектом всемирного наследия с 2016 года. По приглашению модернистского архитектора, важные художники сотрудничали со строительством храма: Кандидо Портинари, на панелях и картинах; Альфредо Ческиатти, в скульптурах; Пауло Вернек, в панелях абстрактного искусства в планшетах и ​​Роберто Бурле Маркс, в озеленении окрестностей.

Доставка реставрационных работ церкви Сан-Франциско де Ассис в Белу-Оризонти, Минас-Жерайс, Бразилия.

Дата: 4 октября 2019 года в 9:30


Расположение: проспект Отасилио Неграо Лима з / п, Пампулья.










--chines simplificado via tradutor do google
Pampulha教堂在巴西米纳斯吉拉斯州贝洛奥里藏特重新开放完全恢复的大门。

位于现代潘帕利亚(Pampulha)的阿西西圣弗朗西斯教堂重新开放,准备接受洗礼,婚礼和群众聚会。

Pampulha教堂最早在巴西按照现代建筑标准建造,众所周知,它是由建筑师Oscar Niemeyer设计的。

仪式将在天主教徒阿西西的圣弗朗西斯的特殊日子举行,阿西西是动物和自然的守护神,也是教堂的守护神。

Iphan总裁KátiaBogéa,特别项目部(DPE / Iphan)负责人,Belo Horizo​​nte市长Robson Almeida,Alexandre Kalil,Belo Horizo​​nte大主教,Dom Walmor等出席会议。当局。位置

阿西西圣弗朗西斯教堂采用的修复程序包括振兴地板,地板,油漆,防水和损坏元素的恢复。

还拆除了教堂中殿的天​​花板,安装了瓷砖和檐槽,修改了电气安装并恢复了厕所。这项工作是由贝洛奥里藏特市政厅和米纳斯吉拉斯州联邦大学文化产品的保护与恢复中心进行的。

Pampulha教堂的改革是联合国教育,科学及文化组织(教科文组织)做出的承诺的一部分,其目的是保持人类文化遗产的称号,该称号在2016年授予Pampulha建筑乐团

工程于2017年12月关闭,工程仅于2018年6月开始,预计自今年以来将于6月结束。但是在进一步渗透到衬砌下之后,需要延长期限。

许多人手工制作的现代主义珠宝

这座建筑建于1942年至1943年之间,仅在15年后的1950年代才被转交给宗教崇拜。这是由于贝洛奥里藏特的第一任大主教唐·卡布拉尔(Dom Cabral)拒绝将教堂奉为上帝的房子。 ,因为它的现代形式与当时的宗教庙宇常用的标准相矛盾。

这座教堂由奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)设计,自1947年以来一直被公认为巴西文化遗产。它是帕姆普哈(Pampulha)现代建筑群的一部分,自2016年以来被公认为世界文化遗产。应现代主义建筑师的邀请,重要的艺术家与建筑合作庙宇:Candido Portinari,在画板和绘画上;雕塑中的阿尔弗雷多·切斯基亚蒂(Alfredo Ceschiatti); Paulo Werneck,平板电脑抽象艺术展板,Roberto Burle Marx,环境美化展板。

交付巴西米纳斯吉拉斯州贝洛奥里藏特的圣弗朗西斯科·德·阿西斯教堂的修复工作。

日期:2019年10月4日上午9:30


地点:Otacilio Negrao Lima Avenue s / n,潘普拉哈。









--ae via tradutor do google
تعيد كنيسة بامبولها فتح أبوابها بالكامل في بيلو هوريزونتي ، ميناس جيرايس ، البرازيل.

تفتح كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي ، في المجموعة الحديثة من بامبولها ، أبوابها ، وهي جاهزة لتلقي التعميد وحفلات الزفاف والجماهير.

أولاً في البرازيل التي بنيت وفقًا لمعايير العمارة الحديثة ، صُممت كنيسة بامبولها ، كما هو معروف شعبيا ، من قبل المهندس المعماري أوسكار نيماير.

سيقام الحفل في موعد خاص للكاثوليك في القديس فرنسيس الأسيزي ، شفيع الحيوانات والطبيعة والراعي للكنيسة.

سيحضر الحدث رئيس إيفان ، وكاتيا بوجيا ، ومديرة إدارة المشاريع الخاصة (DPE / Iphan) ، وروبسون ألميدا ، ورئيس بلدية بيلو هوريزونتي ، وألكسندر كاليل ، ورئيس أساقفة بيلو هوريزونتي ، ودوم وولمور وغيرهم السلطات. الموقع.

تضمنت إجراءات الترميم المطبقة في كنيسة القديس فرنسيس الأسيستي تنشيط الأرضيات والأغطية والألواح العازلة للماء واستعادة العناصر التالفة.

كان هناك أيضا إزالة سقف الصحن ، وتركيب البلاط والمزاريب ، ومراجعة التركيبات الكهربائية وترميم المراحيض. تم تنفيذ العمل من قبل مجلس مدينة بيلو هوريزونتي ومركز الحفاظ على السلع الثقافية وترميمها في جامعة ميناس جريس الفيدرالية.

كان إصلاح كنيسة بامبولها جزءًا من الالتزامات التي تم التعهد بها مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، بهدف الحفاظ على لقب التراث الثقافي للإنسانية ، الذي مُنح لمجموعة بامبولها المعمارية في عام 2016

تم إغلاقها منذ ديسمبر 2017 ، وبدأ العمل فقط في يونيو 2018 ، ومن المتوقع أن ينتهي في يونيو منذ عام. ولكن بعد مزيد من التسلل تحت البطانة ، يجب تمديد الموعد النهائي.

مجوهرات الحداثة التي أدلى بها العديد من الأيدي

تم بناء العقار بين عامي 1942 و 1943 ، وتم تسليمه للعبادة الدينية فقط بعد أكثر من 15 عامًا ، في أواخر الخمسينيات. كان هذا بسبب رفض دوم كابرال ، رئيس أساقفة بيلو هوريزونتي ، تكريس الكنيسة كبيت الله. ، بسبب أشكاله الحديثة ، والتي تتعارض مع المعايير الشائعة في المعابد الدينية في ذلك الوقت.

صُممت الكنيسة ، التي صممها أوسكار نيماير ، كتراث ثقافي برازيلي منذ عام 1947. وهي جزء من مجمع بامبولها الحديث ، المعترف به كموقع للتراث العالمي منذ عام 2016. بناء على دعوة من المهندس المعماري الحديث ، تعاون فنانون مهمون مع البناء المعبد: كانديدو بورتيناري ، على اللوحات واللوحات ؛ ألفريدو تشيشيتي ، في التماثيل ؛ باولو Werneck ، في لوحات من الفن التجريدي في أقراص وروبرتو بورل ماركس ، في المناظر الطبيعية للمحيط.

تسليم أعمال ترميم كنيسة ساو فرانسيسكو دي أسيس في بيلو هوريزونتي ، ميناس جيرايس ، البرازيل.

التاريخ: 4 أكتوبر 2019 الساعة 9:30 صباحًا

الموقع: Otacilio Negrao Lima Avenue s / n، Pampulha.