Listen to the text.

terça-feira, 15 de outubro de 2019

"Salvator Mundi": where is the most expensive work of art in the world? -- "Salvator Mundi": onde está a obra de arte mais cara do mundo? -- "Salvator Mundi": Wo ist das teuerste Kunstwerk der Welt? -- «Сальватор Мунди»: где находится самое дорогое произведение искусства в мире? -- 《救世主》:世界上最昂贵的艺术品在哪里? -- Salvator Mundi": أين أغلى عمل فني في العالم؟

For Martin Kemp, Oxford's art historian, the "Salavator Mundi" is "Leonardo's strongest statement about the elusiveness of the divine".

This work attributed to Leonardo da Vinci has not finished pouring ink. Today, the whole world is looking for the trace of this painting, bought in 2017 for $ 450.3 million. The most expensive work ever sold at auction was to be exhibited at the Louvre Abu Dhabi last September. The unveiling of the work had been canceled without explanation. Since then, the experts are on alert.

It must be said that rare are the works that have a story so incredible. Painted in the 1500s, the "Salvator Mundi" was part of the collection of King Charles I of England. It then disappears until the end of the 18th century, and is found in the collection of a British industrialist. In 1958, the work is attributed to one of Leonardo da Vinci's disciples, and sold for $ 1350. In 2005, new auction in New York. She is then entrusted to Professor Modestini for restoration. The work is now attributed to Leonardo da Vinci himself. In 2011, the National Gallery of London exposes it. In 2013, it is bought by a Russian billionaire for 127.5 million dollars. At a new auction, it will start at $ 450.3 million. And since then, we have lost track.

The real buyer was anonymous. It was Prince Bader bin Abdullah bin Mohammed Ben Farban al-Saud who had been the link between Christie's and the buyer, a member of a distant branch of the Saudi royal family, but especially close friend of the Crown Prince. The purported buyer would therefore be the Saudi ruler, Mohammed bin Salman.

Since the cancellation last September of the unveiling of the work, the Department of Culture Abu Dhabi has not communicated on this subject. In private, museum staff reportedly told the New York Times that they have no knowledge of where the painting might be. In Paris, however, it is hoped that the work will be at the Louvre next fall to celebrate the 500th anniversary of Leonardo da Vinci's death.

Since the hypotheses multiply. If some people think that the buyer does not want to expose the work to analyzes and criticism so that the attribution of the artist is not questioned anymore, others, like the art critic James Stevenson , wonder about the religious track.

"Is not it against the conservative Muslim dogma to have an image of one of the prophets, that is, Jesus? How is Salvatore Mundi in Saudi Arabia or the UAE? Could "disappearance" be a religious affair? "





by Edison Mariotti, 
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.

This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
-










--br via tradutor do google
"Salvator Mundi": onde está a obra de arte mais cara do mundo?     

Para Martin Kemp, historiador da arte de Oxford, o "Salavator Mundi" é "a declaração mais forte de Leonardo sobre a ilusão do divino".

Este trabalho atribuído a Leonardo da Vinci não terminou de derramar tinta. Hoje, o mundo inteiro está procurando o traço dessa pintura, comprada em 2017 por US $ 450,3 milhões. O trabalho mais caro já vendido em leilão seria exibido no Louvre Abu Dhabi em setembro passado. A inauguração do trabalho havia sido cancelada sem explicação. Desde então, os especialistas estão em alerta.

Deve-se dizer que são raras as obras que têm uma história tão incrível. Pintado em 1500, o "Salvator Mundi" fazia parte da coleção do rei Carlos I da Inglaterra. Em seguida, desaparece até o final do século 18 e é encontrada na coleção de um industrial britânico. Em 1958, o trabalho é atribuído a um dos discípulos de Leonardo da Vinci e vendido por US $ 1350. Em 2005, novo leilão em Nova York. Ela é então confiada ao professor Modestini para restauração. O trabalho é agora atribuído ao próprio Leonardo da Vinci. Em 2011, a Galeria Nacional de Londres expõe. Em 2013, é comprado por um bilionário russo por 127,5 milhões de dólares. Em um novo leilão, ele começará em US $ 450,3 milhões. E desde então, perdemos a noção.

O verdadeiro comprador era anônimo. Foi o príncipe Bader bin Abdullah bin Mohammed Ben Farban al-Saud que foi o elo entre a Christie's e o comprador, membro de um ramo distante da família real saudita, mas especialmente amigo íntimo do príncipe herdeiro. O suposto comprador seria, portanto, o governante saudita, Mohammed bin Salman.

Desde o cancelamento, em setembro passado, da inauguração da obra, o Departamento de Cultura de Abu Dhabi não se comunicou sobre esse assunto. Em particular, os funcionários do museu disseram ao New York Times que não sabem onde a pintura pode estar. Em Paris, no entanto, espera-se que o trabalho esteja no Louvre no próximo outono para celebrar o 500º aniversário da morte de Leonardo da Vinci.

Desde que as hipóteses se multiplicam. Se algumas pessoas pensam que o comprador não deseja expor o trabalho a análises e críticas, para que a atribuição do artista não seja mais questionada, outras, como o crítico de arte James Stevenson, se perguntam sobre a faixa religiosa.

"Não é contra o dogma muçulmano conservador ter uma imagem de um dos profetas, Jesus? Como está Salvatore Mundi na Arábia Saudita ou nos Emirados Árabes Unidos? O" desaparecimento "pode ​​ser um assunto religioso?"












--de via tradutor do google
"Salvator Mundi": Wo ist das teuerste Kunstwerk der Welt?     

Für Martin Kemp, Oxfords Kunsthistoriker, ist der "Salavator Mundi" "Leonardos stärkste Aussage über die Fluchtbarkeit des Göttlichen".

Diese Leonardo da Vinci zugeschriebene Arbeit hat das Eingießen von Tinte noch nicht beendet. Heute sucht die ganze Welt nach der Spur dieses Gemäldes, das 2017 für 450,3 Millionen US-Dollar gekauft wurde. Das teuerste Kunstwerk, das jemals versteigert wurde, sollte im vergangenen September im Louvre Abu Dhabi ausgestellt werden. Die Enthüllung des Werkes war ohne Begründung abgesagt worden. Seitdem sind die Experten in Alarmbereitschaft.

Es muss gesagt werden, dass selten die Werke sind, die eine so unglaubliche Geschichte haben. Der "Salvator Mundi" wurde im 16. Jahrhundert gemalt und war Teil der Sammlung von König Karl I. von England. Es verschwindet dann bis zum Ende des 18. Jahrhunderts und befindet sich in der Sammlung eines britischen Industriellen. 1958 wird das Werk einem von Leonardo da Vincis Schülern zugeschrieben und für 1350 US-Dollar verkauft. 2005 erfolgt eine neue Auktion in New York. Anschließend wird sie Professor Modestini zur Restaurierung anvertraut. Das Werk wird nun Leonardo da Vinci selbst zugeschrieben. Im Jahr 2011 stellt die National Gallery of London es. Im Jahr 2013 wird es von einem russischen Milliardär für 127,5 Millionen Dollar gekauft. Bei einer neuen Auktion beginnt der Preis bei 450,3 Millionen US-Dollar. Und seitdem haben wir den Überblick verloren.

Der echte Käufer war anonym. Es war Prinz Bader bin Abdullah bin Mohammed Ben Farban al-Saud, der das Bindeglied zwischen Christie's und dem Käufer gewesen war, einem Mitglied eines entfernten Zweigs der saudischen Königsfamilie, der aber besonders eng mit dem Kronprinzen befreundet war. Angeblicher Käufer wäre daher der saudische Herrscher Mohammed bin Salman.

Seit der Absage der Enthüllung der Arbeit im vergangenen September hat das Kulturministerium Abu Dhabi nicht mehr zu diesem Thema kommuniziert. Wie es heißt, haben Mitarbeiter des Museums der New York Times privat mitgeteilt, dass sie nicht wissen, wo sich das Gemälde befinden könnte. In Paris wird jedoch gehofft, dass die Arbeit im nächsten Herbst im Louvre stattfinden wird, um den 500. Todestag von Leonardo da Vinci zu feiern.

Da multiplizieren sich die Hypothesen. Wenn manche Menschen der Meinung sind, dass der Käufer das Werk keinen Analysen und Kritiken aussetzen möchte, damit die Zuschreibung des Künstlers nicht mehr in Frage gestellt wird, fragen sich andere, wie der Kunstkritiker James Stevenson, über die religiöse Spur.

"Ist es nicht gegen das konservative muslimische Dogma, ein Bild von einem der Propheten zu haben, das heißt von Jesus? Wie ist Salvatore Mundi in Saudi-Arabien oder den Vereinigten Arabischen Emiraten? Könnte" Verschwinden "eine religiöse Angelegenheit sein?"











--ru via tradutor do google
«Сальватор Мунди»: где находится самое дорогое произведение искусства в мире?    


Для Мартина Кемпа, искусствоведа Оксфорда, «Салаватор Мунди» является «самым сильным утверждением Леонардо о неуловимости божественного».

Эта работа, приписываемая Леонардо да Винчи, еще не закончилась заливкой чернил. Сегодня весь мир ищет следы этой картины, купленной в 2017 году за 450,3 миллиона долларов. Самая дорогая работа, когда-либо проданная на аукционе, должна была быть выставлена ​​в Лувре в Абу-Даби в сентябре прошлого года. Представление работы было отменено без объяснения причин. С тех пор эксперты бдительны.

Надо сказать, что редкими являются произведения, история которых настолько невероятна. Окрашенный в 1500-х годах, «Сальватор Мунди» был частью коллекции английского короля Карла I. Затем он исчезает до конца 18-го века и находится в коллекции британского промышленника. В 1958 году работа приписана одному из учеников Леонардо да Винчи и продана за 1350 долларов. В 2005 году состоялся новый аукцион в Нью-Йорке. Затем она доверяется профессору Модестини для восстановления. Работа теперь приписывается самому Леонардо да Винчи. В 2011 году Национальная галерея Лондона выставляет его. В 2013 году его купил российский миллиардер за 127,5 миллиона долларов. На новом аукционе он начнется с 450,3 миллиона долларов. И с тех пор мы потеряли след.

Настоящий покупатель был анонимным. Это был принц Бадер бин Абдулла бин Мохаммед Бен Фарбан аль-Сауд, который был связующим звеном между Christie's и покупателем, членом далекой ветви саудовской королевской семьи, но особенно близким другом наследного принца. Таким образом, предполагаемым покупателем будет правитель Саудовской Аравии Мохаммед бен Салман.

С момента отмены в сентябре прошлого года обнародования работы Департамент культуры Абу-Даби не связывался по этому вопросу. В частном порядке, как сообщается, сотрудники музея сообщили New York Times, что не знают, где может быть картина. В Париже, однако, есть надежда, что работы будут в Лувре следующей осенью, чтобы отпраздновать 500-летие со дня смерти Леонардо да Винчи.

Так как гипотезы размножаются. Если некоторые люди думают, что покупатель не хочет подвергать работу анализу и критике, так что атрибуция художника больше не ставится под сомнение, другие, как искусствовед Джеймс Стивенсон, задаются вопросом о религиозном следе.

«Разве не против консервативной мусульманской догмы иметь образ одного из пророков, то есть Иисуса? Как Сальваторе Мунди в Саудовской Аравии или ОАЭ? Может ли« исчезновение »быть религиозным делом?»











--chines simplificado via tradutor do google
《救世主》:世界上最昂贵的艺术品在哪里?   

对于牛津大学的艺术史学家马丁·坎普来说,“萨拉瓦托·蒙迪”是“莱昂纳多关于神性难以捉摸的最有力说明”。

达芬奇的这项工作尚未完成。如今,全世界都在寻找这幅画的踪迹,这幅画于2017年以4.503亿美元的价格收购。拍卖中有史以来最昂贵的作品将于去年9月在卢浮宫阿布扎比展出。该作品的揭幕被取消,没有任何解释。从那以后,专家们保持警惕。

必须说,有一个故事如此令人难以置信的作品很少见。 “救世主”画于1500年代,是英国国王查理一世的收藏之一。然后消失,直到18世纪末,在英国实业家的收藏中被发现。 1958年,这幅作品归因于达芬奇的弟子之一,并以1350美元的价格售出。2005年,在纽约进行了新的拍卖。然后,她被委托给莫德斯汀尼教授进行修复。该作品现在归因于达芬奇本人。 2011年,伦敦国家美术馆将其揭幕。 2013年,它被俄罗斯亿万富翁以1.275亿美元的价格收购。在新的拍卖中,起价为4.503亿美元。从那以后,我们迷路了。

真正的买家是匿名的。正是佳士得和买主之间的纽带是Bader bin Abdullah bin Mohammed Ben Farban al-Saud亲王,后者是沙特王室一个遥远分支的成员,但特别是王储的亲密朋友。因此,据称买家将是沙特统治者穆罕默德·本·萨勒曼。

自从去年9月作品揭幕被取消以来,文化部阿布扎比一直未就此问题进行沟通。据报道,博物馆工作人员私下告诉《纽约时报》,他们不知道这幅画可能在哪里。但是,在巴黎,希望这项工作能够在明年秋天的卢浮宫举行,以庆祝达芬奇去世500周年。

由于假设不断增多。如果有人认为买主不想对作品进行分析和批评,以便不再质疑艺术家的身份,那么其他人,例如艺术评论家詹姆斯·史蒂文森(James Stevenson),就会怀疑宗教的踪迹。

“拥有一个先知的形象,就是耶稣,是不是反对保守的穆斯林教条?在沙特阿拉伯或阿联酋的萨尔瓦多·蒙迪怎么样?“失踪”可能是一场宗教事件吗?”











--ae via tradutor do google
Salvator Mundi": أين أغلى عمل فني في العالم؟

بالنسبة لمارتن كيمب ، مؤرخ أوكسفورد الفني ، فإن "Salavator Mundi" هو "أقوى بيان ليوناردو حول المراوغة الإلهية".

هذا العمل المنسوب إلى ليوناردو دافنشي لم ينته من صب الحبر. اليوم ، العالم بأسره يبحث عن أثر هذه اللوحة ، التي تم شراؤها في عام 2017 مقابل 450.3 مليون دولار. كان أغلى الأعمال التي تباع على الإطلاق في مزاد علني عرضه في متحف اللوفر أبو ظبي في سبتمبر الماضي. تم إلغاء الكشف عن العمل دون تفسير. منذ ذلك الحين ، الخبراء في حالة تأهب.

يجب أن يقال إن النادرة هي الأعمال التي لها قصة لا تصدق. تم رسم فيلم "Salvator Mundi" في القرن السادس عشر ، وكان جزءًا من مجموعة الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا. ثم تختفي حتى نهاية القرن الثامن عشر ، وتوجد في مجموعة من الصناعيين البريطانيين. في عام 1958 ، يُنسب هذا العمل إلى أحد تلاميذ ليوناردو دا فينشي ، وتم بيعه مقابل 1350 دولارًا. في عام 2005 ، مزاد جديد في نيويورك. ثم تم تكليفها البروفيسور موديستيني لترميمها. ويعزى العمل الآن إلى ليوناردو دافنشي نفسه. في عام 2011 ، يعرضها معرض لندن الوطني. في عام 2013 ، تم شراؤها من قبل الملياردير الروسي مقابل 127.5 مليون دولار. في مزاد جديد ، سيبدأ بسعر 450.3 مليون دولار. ومنذ ذلك الحين ، فقدنا المسار.

المشتري الحقيقي كان مجهول. كان الأمير بدر بن عبد الله بن محمد بن فربان آل سعود هو الذي كان الرابط بين كريستي والمشتري ، وهو عضو في فرع بعيد من العائلة المالكة السعودية ، ولكن صديقه الحميم لولي العهد. وبالتالي فإن المشتري المزعوم هو الحاكم السعودي ، محمد بن سلمان.

منذ إلغاء سبتمبر الماضي لإزاحة الستار عن العمل ، لم تتواصل دائرة الثقافة في أبوظبي حول هذا الموضوع. على انفراد ، أبلغ موظفو المتحف لصحيفة نيويورك تايمز أنهم ليسوا على علم بمكان وجود اللوحة. في باريس ، من المأمول أن يكون العمل في متحف اللوفر في الخريف المقبل للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لوفاة ليوناردو دافنشي.

منذ الفرضيات تتكاثر. إذا اعتقد بعض الناس أن المشتري لا يريد تعريض العمل للتحليلات والانتقادات حتى لا يتم التشكيك في إسناد الفنان ، يتساءل آخرون ، مثل الناقد الفني جيمس ستيفنسون ، عن المسار الديني.

"أليس من العقيدة الإسلامية المحافظة أن يكون لديك صورة لأحد الأنبياء ، أي يسوع؟ كيف يكون سالفاتور موندي في المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة؟ هل يمكن أن يكون" الاختفاء "شأنًا دينيًا؟"