Listen to the text.

domingo, 27 de outubro de 2019

Painting stolen by Nazis found in New York museum by FBI. -- Pintura roubada por nazistas encontrada no museu de Nova York pelo FBI. -- Gemälde von Nazis gestohlen, vom FBI im New Yorker Museum gefunden. -- Gemälde von Nazis gestohlen, vom FBI im New Yorker Museum gefunden. -- Картина, украденная нацистами, найдена в нью-йоркском музее ФБР. -- 联邦调查局在纽约博物馆发现纳粹盗窃的画作。 -- اللوحة التي سرقها النازيون وجدت في متحف نيويورك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

A painting seized by the Nazis from a Jewish family in Germany in 1933 has been found at a museum in New York.

The artwork - entitled Winter, by American artist Gari Melchers - was on display at the Arkell Museum until it was recognised last month.

Before being taken by the Nazis, it was owned by German philanthropist and publisher Rudolf Mosse, who was Jewish.

The piece is being held by the FBI until it can be returned to the Mosse family.

The recovery is part of an international effort to locate artwork that was seized by Nazis.

The painting was purchased by Mr Mosse in 1900 at the Great Berlin Art Exhibition.

It was seized by the Nazis along with the rest of the Mosse family collection when they fled Germany.

The family was persecuted by the Nazis for being Jewish and because they were affiliated with Berliner Tageblatt, a newspaper critical of the Nazi party.

In 1934, the work was acquired by American industrialist Bartlett Arkell from a New York City gallery. It was part of his personal collection before becoming part of the museum that bears his name.

The museum's executive director and chief curator, Susan D Friedlander, said that the museum was "very upset" to learn the painting's history. The museum waived all rights to the painting.


by Edison Mariotti, 
data analyst in code programming language, R.

-
Say no to fake News.

This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.












--br via tradutor do google
Pintura roubada por nazistas encontrada no museu de Nova York pelo FBI.

Uma pintura confiscada pelos nazistas de uma família judia na Alemanha em 1933 foi encontrada em um museu em Nova York.

A obra - intitulada Winter, da artista americana Gari Melchers - foi exibida no Museu Arkell até ser reconhecida no mês passado.

Antes de ser levado pelos nazistas, era de propriedade do filantropo e editor alemão Rudolf Mosse, que era judeu.

A peça está sendo mantida pelo FBI até que possa ser devolvida à família Mosse.

A recuperação faz parte de um esforço internacional para localizar obras de arte confiscadas pelos nazistas.

A pintura foi comprada pelo Sr. Mosse em 1900 na Grande Exposição de Arte de Berlim.

Foi tomada pelos nazistas junto com o restante da coleção da família Mosse quando eles fugiram da Alemanha.

A família foi perseguida pelos nazistas por serem judeus e porque eram afiliados ao Berliner Tageblatt, um jornal crítico do partido nazista.

Em 1934, o trabalho foi adquirido pelo industrial americano Bartlett Arkell de uma galeria da cidade de Nova York. Era parte de sua coleção pessoal antes de se tornar parte do museu que leva seu nome.

A diretora executiva e curadora-chefe do museu, Susan D Friedlander, disse que o museu estava "muito chateado" por aprender a história da pintura. O museu renunciou a todos os direitos sobre a pintura.











--de via tradutor google
Gemälde von Nazis gestohlen, vom FBI im New Yorker Museum gefunden.

In einem Museum in New York wurde ein Gemälde gefunden, das die Nazis 1933 aus einer jüdischen Familie in Deutschland beschlagnahmt hatten.

Das Kunstwerk mit dem Titel Winter der amerikanischen Künstlerin Gari Melchers war bis zur Anerkennung im letzten Monat im Arkell Museum ausgestellt.

Bevor es von den Nationalsozialisten erobert wurde, gehörte es dem jüdischen deutschen Philanthrop und Verleger Rudolf Mosse.

Das Stück wird vom FBI aufbewahrt, bis es der Familie Mosse zurückgegeben werden kann.

Die Wiederherstellung ist Teil einer internationalen Anstrengung, Kunstwerke zu finden, die von Nazis beschlagnahmt wurden.

Das Gemälde wurde 1900 von Herrn Mosse auf der Großen Berliner Kunstausstellung gekauft.

Es wurde von den Nazis zusammen mit dem Rest der Sammlung der Familie Mosse beschlagnahmt, als sie aus Deutschland flohen.

Die Familie wurde von den Nationalsozialisten als jüdisch verfolgt und weil sie dem Berliner Tageblatt angeschlossen waren, einer Zeitung, die kritisch gegenüber der NSDAP war.

1934 erwarb der amerikanische Industrielle Bartlett Arkell das Werk von einer New Yorker Galerie. Es war Teil seiner persönlichen Sammlung, bevor es Teil des Museums wurde, das seinen Namen trägt.

Die geschäftsführende Direktorin und Chefkuratorin des Museums, Susan D. Friedlander, sagte, dass das Museum "sehr verärgert" sei, die Geschichte des Gemäldes zu erfahren. Das Museum verzichtete auf alle Rechte an dem Gemälde.









--ru via tradutor do google
Картина, украденная нацистами, найдена в нью-йоркском музее ФБР.   



Картина, захваченная нацистами у еврейской семьи в Германии в 1933 году, была обнаружена в музее в Нью-Йорке.

Произведение искусства - «Зима» американского художника Гари Мельхера - экспонировалось в музее Аркелла до тех пор, пока оно не было признано в прошлом месяце.

До того, как его захватили нацисты, он принадлежал немецкому филантропу и издателю Рудольфу Моссе, который был евреем.

Часть хранится в ФБР до тех пор, пока не будет возвращена семье Моссе.

Восстановление является частью международных усилий по поиску произведений искусства, которые были захвачены нацистами.

Картина была приобретена г-ном Моссе в 1900 году на Большой Берлинской художественной выставке.

Он был захвачен нацистами вместе с остальной частью семейного собрания Моссе, когда они бежали из Германии.

Эта семья преследовалась нацистами за то, что они были евреями, и потому, что они были связаны с газете Berliner Tageblatt, критикующей нацистскую партию.

В 1934 году работа была приобретена американским промышленником Бартлеттом Аркелем из нью-йоркской галереи. Это было частью его личной коллекции, прежде чем стать частью музея, который носит его имя.

Исполнительный директор и главный куратор музея Сьюзан Фридландер заявила, что музей «очень расстроен», чтобы узнать историю картины. Музей отказался от всех прав на живопись.










--chines simplificado via tradutor do google
联邦调查局在纽约博物馆发现纳粹盗窃的画作。    

纳粹在1933年从德国的一个犹太家庭手中没收的一幅画在纽约的一家博物馆中被发现。

美国艺术家加里·梅尔彻斯(Gari Melchers)创作的名为“冬季”的艺术品一直在阿克尔博物馆展出,直到上个月被人们认可。

在被纳粹占领之前,它是由德国慈善家和犹太发行人鲁道夫·摩斯(Rudolf Mosse)拥有的。

这件作品一直由联邦调查局持有,直到可以归还给摩斯家族为止。

恢复工作是国际上寻找纳粹抓获的艺术品的努力的一部分。

莫斯先生于1900年在大柏林艺术展上购买了这幅画。

当他们逃离德国时,被纳粹和摩西家族的其他成员占领。

该家庭因纳粹犹太人而受到迫害,因为他们与批评纳粹党的报纸柏林人塔格布拉特有联系。

1934年,该作品被美国实业家Bartlett Arkell从纽约市一家画廊购得。在成为以他的名字命名的博物馆之前,这是他个人收藏的一部分。

博物馆的执行董事兼首席策展人苏珊·弗里德兰德(Susan D Friedlander)说,博物馆为了解这幅画的历史感到“非常沮丧”。博物馆放弃了这幅画的所有权利。









--ae via tradutor do google 
اللوحة التي سرقها النازيون وجدت في متحف نيويورك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

تم العثور على لوحة استولت عليها النازية من عائلة يهودية في ألمانيا في عام 1933 في متحف في نيويورك.

تم عرض العمل الفني - الذي يحمل عنوان Winter ، للفنان الأمريكي غاري ميلشرز - في متحف Arkell حتى تم التعرف عليه الشهر الماضي.

قبل الاستيلاء عليها من قبل النازيين ، كانت مملوكة من قبل المحسن والناشر الألماني رودولف موس ، الذي كان يهوديا.

تحتجز FBI القطعة حتى يمكن إعادتها إلى عائلة موس.

يعد التعافي جزءًا من جهد دولي لتحديد موقع الأعمال الفنية التي استولى عليها النازيون.

تم شراء هذه اللوحة من قبل السيد موس في عام 1900 في معرض برلين الكبير للفنون.

تم الاستيلاء عليها من قبل النازيين مع بقية مجموعة عائلة موس عندما فروا من ألمانيا.

اضطهد النازيون الأسرة بسبب كونهم يهودًا ولأنهم كانوا ينتمون إلى Berliner Tageblatt ، وهي صحيفة تنتقد الحزب النازي.

في عام 1934 ، تم الحصول على العمل من قبل الصناعي الأمريكي بارتليت أركيل من معرض في مدينة نيويورك. كان جزءًا من مجموعته الشخصية قبل أن يصبح جزءًا من المتحف الذي يحمل اسمه.

وقالت المديرة التنفيذية للمتحف ورئيسة المتحف ، سوزان دي فريدلاندر ، إن المتحف "منزعج للغاية" لمعرفة تاريخ اللوحة. تنازل المتحف عن جميع حقوق اللوحة.