Listen to the text.

quinta-feira, 14 de novembro de 2019

Egyptian Museum opens in Rio Grande do Sul, Brazil. -- Museu Egípcio é inaugurado no Rio Grande do Sul, Brasil. -- Das Ägyptische Museum in Rio Grande do Sul, Brasilien, wird eröffnet. -- Египетский музей открывается в Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия. -- 埃及博物馆在巴西南里奥格兰德州开幕。 -- افتتاح المتحف المصري في ريو غراندي دو سول بالبرازيل.

Egyptian artist and businessman Essam Elbattal established in Canela, Serra Gaúcha, a museum with a pharaonic setting of Ancient Egypt. Venue features an internal pyramid with sarcophagus and hieroglyphs. Visitors may dress up in tunics, wigs and turbans.

Tourists passing through Canela, in the Serra Gaúcha, will be able to immerse themselves in the ancient Egyptian civilization at the Egyptian Museum that opened last week in the town. Canela neighbors Gramado, and both are important tourist resorts that draw 6.5 million visitors each year.

Canela’s Egyptian Museum comprises a 3,000-square-meter plot and over 1,200 square meters of building area, with sculptures, busts, pieces, and mortuary chambers that refer to the history of the great pharaohs, queens and figures of Ancient Egypt, including Tutankhamun, Ramesses II, Akhenaton, Cleopatra e Nefertiti.

One of the highlights of the museum is a pyramid with a mortuary chamber inside, which is set like old Egyptian tombs, with walls and ceilings decorated with images and hieroglyphs, mummies, sarcophagus, sculptures, and a collection of pieces on Tutankhamun, one of Ancient Egypt’s most revered pharaohs.

The museum’s façade is similar to Ancient Egypt’s temples and all exhibited pieces there are copies of originals. Canela’s Egyptian Museum is an initiative of the Egyptian plastic artist and entrepreneur Essam Elbattal, who believes that the original pieces must remain in their home country, Egypt.

The museum started being built 20 months ago. It was officially opened last Friday (8) but has already been open for visitors for 50 days. Elabattal says that, due to the profile of Serra tourists, who are mainly Brazilians, Argentines, Uruguayans, Paraguayans and Chileans, the museum offers guided visits in both Spanish and Portuguese.

The Egyptian Museum was an old project by Essam Elbattal. Born in the city of Sharkia, the plastic artist and businessman got a degree in Plastic Artists from the University of Cairo and another in Economy from the University of Zakzek. He started working with Egyptian art in the 1980s in his home country and came to Brazil in the 1990s to hold an exhibition at a mall.

Elbattal decided to stay and since then has traveled all over Brazil with itinerant exhibitions on Ancient Egypt. He even established a stationary museum in the early 2000s but closed it because the location was not ideal. The collection created for the itinerant shows served as basis for the museum in Canela.

The museum’s goal is reproducing a pharaonic setting with a modern language. Visitors may dress in pharaonic outfits such as tunics, wigs and turbans to take pictures and feel like they actually are in Ancient Egypt. “It’s Latin America’s largest collection,” Elbattal told ANBA.

Last week, Canela also saw the launch of a sculpture of pharaoh Ramesses II on Praça João Corrêa. The sculpture was made by Egyptian artist Faisal Said Ahmed and its launch featured Egyptian commercial consul in São Paulo, Mohamed Elkhatib; the mayor of Canela, Cosntantino Orsolin; municipal secretary of culture and tourism, Ângelo Thurler; municipal secretary of education, sport and leisure, Gilberto Tegner; and others. The sculpture was designed by the museum.

The same authorities, including Elkhatib, were there at the museum’s opening last Friday. “The Egyptian commercial consul has supported me since I started this project,” Elbattal said.

The Egyptian plastic artist thinks on drawing both tourists visiting Canela and school groups. He also plans on creating specific programs for schools and has traced an itinerary for a day in town, passing by the Egyptian Museum and the Steam Museum, a steam engine theme park. He also intends to create larger culture and leisure itineraries for high-school students.

Quick facts:

Museu Egípcio Canela
Open every day, 9 am to 6 pm
Caracol – RDV RS 466, 5201 – Canela – RS
Phone: +55 (54) 3254 0113 or (54) 992712521
Tickets: BRL 20-40 (USD 5-10)


by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.

-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.











--br via tradutor do google
Museu Egípcio é inaugurado no Rio Grande do Sul, Brasil.

O artista e empresário egípcio Essam Elbattal estabeleceu em Canela, Serra Gaúcha, um museu com um cenário faraônico do Egito Antigo. O local apresenta uma pirâmide interna com sarcófago e hieróglifos. Os visitantes podem vestir túnicas, perucas e turbantes.

Os turistas que atravessam Canela, na Serra Gaúcha, poderão mergulhar na antiga civilização egípcia no Museu Egípcio, que foi inaugurado na semana passada na cidade. Canela é vizinha de Gramado, e ambos são importantes resorts turísticos que atraem 6,5 milhões de visitantes a cada ano.

O Museu Egípcio de Canela compreende uma área de 3.000 metros quadrados e mais de 1.200 metros quadrados de área construída, com esculturas, bustos, peças e câmaras mortuárias que se referem à história dos grandes faraós, rainhas e figuras do Egito Antigo, incluindo Tutancâmon, Ramesses II, Akhenaton, Cleópatra e Nefertiti.

Um dos destaques do museu é uma pirâmide com uma câmara mortuária no interior, que é definida como antigas tumbas egípcias, com paredes e tetos decorados com imagens e hieróglifos, múmias, sarcófagos, esculturas e uma coleção de peças em Tutankhamon, uma das Faraós mais reverenciados do Egito antigo.

A fachada do museu é semelhante aos templos do Egito Antigo e todas as peças exibidas existem cópias de originais. O Museu Egípcio de Canela é uma iniciativa do artista plástico e empresário egípcio Essam Elbattal, que acredita que as peças originais devem permanecer em seu país natal, o Egito.

O museu começou a ser construído há 20 meses. Foi inaugurado oficialmente na última sexta-feira (8), mas já está aberto a visitantes há 50 dias. Elabattal diz que, devido ao perfil dos turistas da Serra, que são principalmente brasileiros, argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos, o museu oferece visitas guiadas em espanhol e português.

O Museu Egípcio era um projeto antigo de Essam Elbattal. Nascido na cidade de Sharkia, o artista plástico e empresário é formado em Artistas Plásticos pela Universidade do Cairo e outro em Economia pela Universidade de Zakzek. Ele começou a trabalhar com arte egípcia nos anos 80 em seu país natal e veio ao Brasil nos anos 90 para realizar uma exposição em um shopping.

Elbattal decidiu ficar e desde então tem viajado por todo o Brasil com exposições itinerantes sobre o Egito Antigo. Ele até estabeleceu um museu estacionário no início dos anos 2000, mas o fechou porque a localização não era ideal. A coleção criada para os shows itinerantes serviu de base para o museu em Canela.

O objetivo do museu é reproduzir um cenário faraônico com uma linguagem moderna. Os visitantes podem vestir roupas faraônicas, como túnicas, perucas e turbantes, para tirar fotos e sentir que realmente estão no Egito Antigo. "É a maior coleção da América Latina", disse Elbattal à ANBA.

Na semana passada, Canela também viu o lançamento de uma escultura do faraó Ramsés II na Praça João Corrêa. A escultura foi feita pelo artista egípcio Faisal Said Ahmed e seu lançamento contou com o cônsul comercial egípcio em São Paulo, Mohamed Elkhatib; o prefeito de Canela, Cosntantino Orsolin; secretário municipal de cultura e turismo, Ângelo Thurler; secretário municipal de educação, esporte e lazer, Gilberto Tegner; e outros. A escultura foi projetada pelo museu.

As mesmas autoridades, incluindo Elkhatib, estavam lá na abertura do museu na última sexta-feira. "O cônsul comercial egípcio me apoia desde que comecei esse projeto", disse Elbattal.

O artista plástico egípcio pensa em atrair turistas que visitam Canela e grupos escolares. Ele também planeja criar programas específicos para escolas e traçou um itinerário por um dia na cidade, passando pelo Museu Egípcio e o Museu do Vapor, um parque temático de máquinas a vapor. Ele também pretende criar roteiros culturais e de lazer maiores para estudantes do ensino médio.

Fatos rápidos:

Museu Egípcio Canela
Aberto todos os dias, das 9h às 18h
Caracol - RDV RS 466, 5201 - Canela - RS
Telefone: +55 (54) 3254 0113 ou (54) 992712521
Bilhetes: BRL 20-40 (US $ 5-10)










--de via tradutor do google
Das Ägyptische Museum in Rio Grande do Sul, Brasilien, wird eröffnet.

Der ägyptische Künstler und Geschäftsmann Essam Elbattal gründete in Canela, Serra Gaúcha, ein Museum mit einer pharaonischen Kulisse des alten Ägyptens. Veranstaltungsort verfügt über eine interne Pyramide mit Sarkophag und Hieroglyphen. Besucher können Tuniken, Perücken und Turbane tragen.

Touristen, die Canela in der Serra Gaúcha durchqueren, können im Ägyptischen Museum, das letzte Woche in der Stadt eröffnet wurde, in die ägyptische Zivilisation eintauchen. Canela grenzt an Gramado und beide sind wichtige Touristenorte, die jedes Jahr 6,5 Millionen Besucher anziehen.

Canelas Ägyptisches Museum umfasst ein 3.000 Quadratmeter großes Grundstück und über 1.200 Quadratmeter Gebäudefläche mit Skulpturen, Büsten, Stücken und Leichenkammern, die sich auf die Geschichte der großen Pharaonen, Königinnen und Gestalten des alten Ägypten beziehen, einschließlich Tutanchamun. Ramses II., Echnaton, Kleopatra und Nofretete.

Einer der Höhepunkte des Museums ist eine Pyramide mit einer Leichenhalle im Inneren, die wie alte ägyptische Gräber mit Wänden und Decken geschmückt ist, die mit Bildern und Hieroglyphen, Mumien, Sarkophagen, Skulpturen und einer Sammlung von Stücken über Tutanchamun geschmückt sind Die am meisten verehrten Pharaonen des alten Ägyptens.

Die Fassade des Museums ähnelt den Tempeln des alten Ägyptens und alle ausgestellten Stücke sind Kopien von Originalen. Canelas Ägyptisches Museum ist eine Initiative des ägyptischen Plastikkünstlers und Unternehmers Essam Elbattal, der glaubt, dass die Originalstücke in ihrem Heimatland Ägypten bleiben müssen.

Das Museum wurde vor 20 Monaten gebaut. Es wurde am vergangenen Freitag offiziell eröffnet (8), ist aber bereits seit 50 Tagen für Besucher geöffnet. Elabattal sagt, dass das Museum aufgrund des Profils der Serra-Touristen, die hauptsächlich Brasilianer, Argentinier, Uruguayer, Paraguayer und Chilenen sind, Führungen sowohl auf Spanisch als auch auf Portugiesisch anbietet.

Das Ägyptische Museum war ein altes Projekt von Essam Elbattal. Der in der Stadt Sharkia geborene Plastikkünstler und Geschäftsmann hat einen Abschluss in Plastikkünstler von der Universität Kairo und einen weiteren in Wirtschaft von der Universität Zakzek. Er begann in den 1980er Jahren in seiner Heimat mit ägyptischer Kunst zu arbeiten und kam in den 1990er Jahren nach Brasilien, um eine Ausstellung in einem Einkaufszentrum zu veranstalten.

Elbattal entschloss sich zu bleiben und bereiste seitdem ganz Brasilien mit Wanderausstellungen zum alten Ägypten. Er gründete Anfang der 2000er Jahre sogar ein stationäres Museum, schloss es jedoch, weil der Standort nicht ideal war. Die für die Wanderausstellungen erstellte Sammlung diente als Grundlage für das Museum in Canela.

Das Ziel des Museums ist es, eine pharaonische Umgebung mit einer modernen Sprache zu reproduzieren. Besucher können sich in pharaonischen Outfits wie Tuniken, Perücken und Turbanen kleiden, um Fotos zu machen und sich so zu fühlen, als wären sie tatsächlich im alten Ägypten. "Es ist Lateinamerikas größte Sammlung", sagte Elbattal gegenüber ANBA.

In der vergangenen Woche wurde in Canela auch eine Skulptur des Pharaos Ramses II. Auf der Praça João Corrêa ausgestellt. Die Skulptur wurde vom ägyptischen Künstler Faisal Said Ahmed angefertigt, und an ihrem Start war Mohamed Elkhatib, ein ägyptischer Handelskonsul in São Paulo, beteiligt. der Bürgermeister von Canela, Cosntantino Orsolin; Gemeindesekretär für Kultur und Tourismus, Angelo Thurler; Gemeindesekretär für Bildung, Sport und Freizeit, Gilberto Tegner; und andere. Die Skulptur wurde vom Museum entworfen.

Dieselben Behörden, darunter auch Elkhatib, waren am vergangenen Freitag bei der Museumseröffnung anwesend. "Der ägyptische Handelskonsul hat mich unterstützt, seit ich dieses Projekt gestartet habe", sagte Elbattal.

Der ägyptische Plastikkünstler denkt daran, sowohl Touristen, die Canela besuchen, als auch Schulgruppen anzuziehen. Er plant auch die Erstellung spezifischer Programme für Schulen und hat eine Route für einen Tag in der Stadt erstellt, die am Ägyptischen Museum und dem Dampfmuseum, einem Themenpark für Dampfmaschinen, vorbeigeht. Er beabsichtigt auch, größere Kultur- und Freizeitrouten für Schüler zu erstellen.

Schnelle Fakten:

Museu Egípcio Canela
Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet
Caracol - RDV RS 466, 5201 - Canela - RS
Telefon: +55 (54) 3254 0113 oder (54) 992712521
Tickets: BRL 20-40 (USD 5-10)











--ru via tradutor do google
Египетский музей открывается в Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия.

Египетский художник и бизнесмен Эссам Эльбатталь основал в Канеле, Серра Гауча, музей с фараонским урегулированием Древнего Египта. Место проведения показывает внутреннюю пирамиду с саркофагом и иероглифами. Посетители могут одеться в туники, парики и тюрбаны.

Туристы, проезжающие через Канелу в Серра Гауча, смогут погрузиться в древнеегипетскую цивилизацию в Египетском музее, который открылся на прошлой неделе в городе. Канела соседствует с Грамаду, и оба являются важными туристическими курортами, которые ежегодно посещают 6,5 миллионов человек.

Египетский музей Канелы включает в себя участок площадью 3000 квадратных метров и более 1200 квадратных метров площади застройки со скульптурами, бюстами, предметами и моргами, которые относятся к истории великих фараонов, королев и деятелей Древнего Египта, включая Тутанхамона, Рамсес II, Эхнатон, Клеопатра и Нефертити.

Одним из основных моментов музея является пирамида с морговой камерой внутри, которая установлена ​​как старые египетские гробницы, со стенами и потолками, украшенными изображениями и иероглифами, мумиями, саркофагом, скульптурами и коллекцией произведений на Тутанхамоне, одном из Древнейшие египетские фараоны.

Фасад музея похож на храмы Древнего Египта, и все экспонаты являются копиями оригиналов. Египетский музей Канелы является инициативой египетского художника по пластике и предпринимателя Эссама Эльбатталя, который считает, что оригинальные произведения должны остаться в их родной стране, Египте.

Музей начал строиться 20 месяцев назад. Он был официально открыт в прошлую пятницу (8), но уже был открыт для посетителей в течение 50 дней. Элабаттал говорит, что из-за профиля серрских туристов, в основном бразильцев, аргентинцев, уругвайцев, парагвайцев и чилийцев, музей предлагает экскурсии на испанском и португальском языках.

Египетский музей был старым проектом Эссама Эльбатталя. Родившийся в городе Шаркиа, художник-пластик и бизнесмен получил степень в области пластических искусств в Каирском университете и еще один в области экономики в Университете Закзека. Он начал работать с египетским искусством в 1980-х годах на своей родине и приехал в Бразилию в 1990-х годах, чтобы провести выставку в торговом центре.

Эльбатталь решил остаться и с тех пор путешествовал по всей Бразилии с передвижными выставками по Древнему Египту. Он даже создал стационарный музей в начале 2000-х, но закрыл его, потому что это место не было идеальным. Коллекция, созданная для передвижных выставок, послужила основой для музея в Канеле.

Цель музея - воспроизвести обстановку фараонов на современном языке. Посетители могут одеться в костюмы фараонов, такие как туники, парики и тюрбаны, чтобы сфотографироваться и почувствовать, что они на самом деле в Древнем Египте. «Это самая большая коллекция в Латинской Америке», - сказал Эльбаттал ANBA.

На прошлой неделе Канела также увидела запуск скульптуры фараона Рамсеса II на площади Жоао Корреа. Скульптура была сделана египетским художником Фейсалом Саидом Ахмедом, а на ее презентации присутствовал египетский коммерческий консул в Сан-Паулу, Мохамед Эльхатиб; мэр Канелы Косантантино Орсолин; муниципальный секретарь по культуре и туризму Анджело Турлер; муниципальный секретарь образования, спорта и досуга Гилберто Тегнер; и другие. Скульптура была разработана музеем.

Те же власти, в том числе Эльхатиб, присутствовали на открытии музея в прошлую пятницу. «Египетский коммерческий консул поддерживал меня с тех пор, как я начал этот проект», - сказал Эльбаттал.

Египетский художник-пластик думает о том, чтобы привлечь как туристов, посещающих Канелу, так и школьные группы. Он также планирует создать специальные программы для школ и проследил маршрут на целый день в городе, проходя мимо египетского музея и музея Steam, тематического парка с паровым двигателем. Он также намеревается создать более широкие культурные и развлекательные маршруты для старшеклассников.

Быстрые факты:

Музей Egípcio Canela
Открыто каждый день с 9 до 18 часов.
Караколь - РДВ РС 466, 5201 - Канела - РС
Телефон: +55 (54) 3254 0113 или (54) 992712521
Билеты: 20-40 BRL (5-10 долларов США)










--chines simplificado via tradutor do google
埃及博物馆在巴西南里奥格兰德州开幕。

埃及艺术家兼商人Essam Elbattal在SerraGaúcha的Canela建立了一座博物馆,该博物馆具有古埃及法老的环境。会场设有一个内部金字塔,里面有石棺和象形文字。访客可能穿着外衣,假发和头巾打扮。

穿过塞拉高加查(SerraGaúcha)的卡内拉(Canela)的游客将能够在上周在该镇开设的埃及博物馆沉浸在古代埃及文明中。卡内拉(Canela)毗邻格拉玛多(Gramado),两者都是重要的旅游胜地,每年吸引650万游客。

卡内拉的埃及博物馆占地3,000平方米,建筑面积超过1200平方米,其中的雕塑,半身像,碎片和房代表了古埃及法老,皇后和图坦卡蒙(Tutankhamun),拉美西斯二世,阿赫纳顿,克娄巴特拉和纳芙蒂蒂。

博物馆的亮点之一是一座金字塔,里面有一个chamber葬室,其位置像古老的埃及墓葬,墙壁和天花板上装饰着图像和象形文字,木乃伊,石棺,雕塑,以及图坦卡蒙上的一组艺术品,其中之一是古埃及最受尊敬的法老王。

博物馆的外观类似于古埃及的庙宇,所有展出的作品都带有原件。卡内拉的埃及博物馆是埃及造型师兼企业家埃萨姆·埃尔巴托(Essam Elbattal)的一项创举,他认为原始作品必须保留在其祖国埃及。

该博物馆于20个月前开始建造。它于上周五(8)正式开放,但已经对游客开放了50天。埃拉巴塔尔说,由于塞拉游客的概况,他们主要是巴西人,阿根廷人,乌拉圭人,巴拉圭人和智利人,因此该博物馆提供了西班牙语和葡萄牙语的导游参观。

埃及博物馆是Essam Elbattal的旧项目。这位塑料艺术家和商人出生于Sharkia市,他在开罗大学获得了塑料艺术家的学位,并在扎克泽克大学获得了经济学的学位。他于1980年代在自己的祖国开始从事埃及艺术的工作,并于1990年代来到巴西在一家购物中心举办展览。

Elbattal决定留下来,从那以后,他就在整个埃及巡回了关于古埃及的巡回展览。他甚至在2000年代初建立了一家固定博物馆,但由于地点不理想而关闭了该博物馆。为巡回演出制作的收藏品是卡内拉博物馆的基础。

博物馆的目标是用现代语言重现法老的环境。参观者可以穿着法衣,穿着长袍,假发和头巾拍照,并觉得自己实际上是在古埃及。 “这是拉丁美洲最大的收藏,” Elbattal告诉ANBA。

上周,卡内拉(Canela)还看到了在PraçaJoãoCorrêa上发射的法老拉美西斯二世(Ramess II)法老雕像。该雕塑是由埃及艺术家Faisal Said Ahmed制作的,其发布的特色是埃及商业领事在Mohamed Elkhatib的SãoPaulo。卡内拉市市长Cosntantino Orsolin;市文化和旅游局局长ngelo Thurler;市教育,体育和休闲部长吉尔伯托·泰格纳(Gilberto Tegner);和别的。雕塑是由博物馆设计的。

上周五,博物馆的开幕式还包括包括埃尔哈蒂卜在内的当局。 “自从我开始这个项目以来,埃及商业领事就一直支持我,”埃尔巴塔尔说。

这位埃及造型师在考虑吸引来卡内拉(Canela)的游客和学校团体时都考虑。他还计划为学校创建特定的计划,并通过埃及博物馆和蒸汽机主题公园蒸汽博物馆,在镇上追踪了一天的行程。他还打算为高中生创造更大的文化和休闲行程。

要闻速览:

MuséEgípcioCanela
每天上午9点至下午6点开放
Caracol – RDV RS 466、5201 – Canela – RS
电话:+55(54)3254 0113或(54)992712521
门票:20-40巴西雷亚尔(5-10美元)











--ae via tradutor do google
افتتاح المتحف المصري في ريو غراندي دو سول بالبرازيل.

أسس الفنان ورجل الأعمال المصري عصام البطل في كانيلا ، سيرا غاشا ، وهو متحف ذو موقع فرعوني لمصر القديمة. يتميز الملعب بالهرم الداخلي مع التابوت والهيروغليفية. يمكن للزوار ارتداء ملابس من الستر والشعر المستعار والعمامة.

سيتمكن السياح الذين يمرون عبر كانيلا في سيرا غاشا من الانغماس في الحضارة المصرية القديمة في المتحف المصري الذي افتتح الأسبوع الماضي في المدينة. تقع Canela على مقربة من Gramado ، وكلاهما منتجعات سياحية مهمة تستقطب 6.5 مليون زائر كل عام.

يتألف متحف كانيلا المصري من قطعة أرض مساحتها 3000 متر مربع وأكثر من 1200 متر مربع من مساحة البناء ، مع منحوتات وتماثيل نصفية وقطاعات ومشرحة تشير إلى تاريخ الفراعنة العظيمة والملكات وشخصيات مصر القديمة ، بما في ذلك توت عنخ آمون ، رمسيس الثاني ، أخناتون ، كليوباترا نفرتيتي.

أحد المعالم البارزة للمتحف عبارة عن هرم به حجرة مشرحة بداخله ، مثل المقابر المصرية القديمة ، مع جدران وسقوف مزينة بالصور والهيروغليفية ، والمومياوات ، والتابوت ، والمنحوتات ، ومجموعة من القطع على توت عنخ آمون ، الفراعنة القدامى في مصر القديمة.

تشبه واجهة المتحف معابد مصر القديمة وجميع القطع المعروضة عليها نسخ من النسخ الأصلية. متحف كانيلا المصري هو مبادرة للفنان ورجل الأعمال المصري عصام البطل ، الذي يعتقد أن القطع الأصلية يجب أن تبقى في وطنهم الأم ، مصر.

بدأ بناء المتحف قبل 20 شهرًا. تم افتتاحه رسميًا يوم الجمعة الماضي (8) ولكن تم فتحه بالفعل للزائرين لمدة 50 يومًا. يقول Elabattal إنه نظرًا لما يتمتع به السياح من سيرا ، ومعظمهم من البرازيل والأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والشيليين ، يقدم المتحف زيارات بصحبة مرشدين باللغتين الإسبانية والبرتغالية.

المتحف المصري كان مشروع قديم من تصميم عصام البطل. وُلد الفنان ورجل الأعمال في مدينة الشرقية وحصل على شهادة في فنانون التشكّل من جامعة القاهرة والآخر في الاقتصاد من جامعة زقزق. بدأ العمل مع الفن المصري في الثمانينات من القرن الماضي في وطنه ، وجاء إلى البرازيل في التسعينات لعقد معرض في مركز تجاري.

قرر البتال البقاء ومنذ ذلك الحين سافر في جميع أنحاء البرازيل مع معارض متنقلة على مصر القديمة. حتى أنه أنشأ متحفًا ثابتًا في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، لكنه أغلقه لأن الموقع لم يكن مثاليًا. خدم المجموعة التي تم إنشاؤها لعروض المتجول كأساس للمتحف في كانيلا.

هدف المتحف هو استنساخ بيئة فرعونية مع لغة حديثة. يمكن للزائرين ارتداء ملابس جماعية مثل الستر ، والشعر المستعار ، والعمائم ، لالتقاط الصور ويشعرون أنهم في مصر القديمة. وقال البطل لـ "أنبا": "إنها أكبر مجموعة في أمريكا اللاتينية".

في الأسبوع الماضي ، شهدت Canela أيضًا إطلاق تمثال للفرعون رمسيس الثاني على Praça João Corrêa. قام بتمثيل التمثال الفنان المصري فيصل سعيد أحمد ، وتم إطلاق القنصل التجاري المصري في ساو باولو ، محمد الخطيب. رئيس بلدية كانيلا ، Cosntantino Orsolin ؛ سكرتير البلدية للثقافة والسياحة ، أنجيلو ثورلر ؛ سكرتير البلدية للتعليم والرياضة والترفيه ، جيلبرتو تيغنر ؛ و اخرين. تم تصميم التمثال من قبل المتحف.

وكانت السلطات نفسها ، بما في ذلك الخطيب ، هناك في افتتاح المتحف يوم الجمعة الماضي. وقال البطل "لقد دعمني القنصل التجاري المصري منذ أن بدأت هذا المشروع".

يفكر الفنان التشكيلي المصري في جذب السياح لزيارة كانيلا والمجموعات المدرسية. يخطط أيضًا لإنشاء برامج محددة للمدارس وتتبع مسارًا ليوم واحد في المدينة ، مروراً بالمتحف المصري ومتحف Steam ، وهو متنزه بخار للمحركات. كما يعتزم إنشاء مسارات ثقافية وترفيهية أكبر لطلاب المدارس الثانوية.

حقائق سريعة:

متحف ايجيبسيو كانيلا
مفتوح يوميًا ، من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً
Caracol - RDV RS 466، 5201 - Canela - RS
هاتف: +55 (54) 3254 0113 أو (54) 992712521
التذاكر: BRL 20-40 (5-10 دولارات أمريكية)