Ouvir o texto...

domingo, 24 de novembro de 2019

Dom Pedro II Docks, at Valongo Pier, will be restored to house the African Heritage Center in Rio de Janeiro, Brazil. -- Docas Dom Pedro II, no Cais do Valongo, será restaurado para abrigar Centro da Herança Africana no Rio de Janeiro, Brasil. -- Die Docks von Dom Pedro II am Valongo Pier werden restauriert, um das African Heritage Center in Rio de Janeiro, Brasilien, unterzubringen. -- Доки Дом Педро II, на пирсе Валонго, будут восстановлены для размещения Африканского центра наследия в Рио-де-Жанейро, Бразилия. -- Valongo码头的Dom Pedro II码头将被修复,以容纳巴西里约热内卢的非洲遗产中心。 -- سيتم استعادة حوض Dom Pedro II ، عند رصيف Valongo ، لإيواء مركز التراث الأفريقي في ريو دي جانيرو ، البرازيل.

In the week of commemoration of the Black Conscience, a symbolic place of Afro-Brazilian heritage, in the port area of ​​Rio de Janeiro (RJ), will win a Cultural Complex.

The building of the former Pedro II Docks will be restored by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphan) to integrate the circuit known as Little Africa.

There will be the Valongo Pier Interpretation Center, an archaeological site in front of the historic building, as well as a cultural center dedicated to African Heritage, managed by the Palmares Foundation.

The site will also house the Open Laboratory of Urban Archeology (LAAU), a reference center linked to the Rio Heritage Institute of Rio de Janeiro (IRPH) of the City of Rio de Janeiro.

The lab houses about 1.5 million artifacts found during the excavations of the site.

This Thursday, November 21, Iphan published a public notice for the hiring of the Dom Pedro II Dock Restoration and Adaptation Executive Project, a two-storey 14,000 square meter space.

The investment in the project will be 2 million reals. The property, currently occupied by the NGO Citizenship Action, belongs to the Union.

The NGO has signed an agreement and will be transferred to the Gamboa Shed, owned by the City Hall.

“It will be the first Interpretation Center in the state.

The fundamental concept is to function as a welcoming and receiving space for tourists and visitors, with information about heritage and tourism, and the cultural values ​​preserved in Cais do Valongo.

The former Pedro II Dock building is the most suitable space, as it dialogues with the sensitive site, ”says Manoel Vieira, Iphan's superintendent in Rio de Janeiro.

The archaeological site of Cais do Valongo was unveiled in 2011, amid the construction of the port area of ​​Rio de Janeiro, during the environmental licensing process with the participation of Iphan.

It is the only material trace of the arrival of enslaved Africans in Brazil. It was the largest port of landing for slave trade in the Americas, through which about one million slaves passed in the 19th century alone. Place of memory of a history that humanity cannot forget, was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 2017.

Dom Pedro II Docks
The building of the former Dom Pedro II Docks integrates the region currently known as Little Africa, a script in the port region of Rio de Janeiro, with historical places that mark the African Diaspora in Brazil.

The place is a symbolic space for the Afro-descendent community, which quickly, after conducting archaeological research, converted the place into a symbol of the struggle for the affirmation of its identity and history.

Tumbled by Iphan in 2016, the building keeps historical and ethnographic values, for the importance to the Brazilian identity memory, as a symbol of struggle for the equality of rights and opportunities of this portion of the population.

Built in 1871, it was designed by André Rebouças, a black engineer who built the building without the use of slave labor. It also records an important chapter in the evolution of the technique of construction and modernization of port operations in Brazil.

In addition to the building, the tomb also includes the Foundation Stone and objects found inside a Time Capsule. Both were launched in the year of construction of the site, September 15, and found in 2012, during archaeological excavations carried out in one of the trenches of Cais do Valongo, located at Rua Barão de Tefé (distant, therefore, from the old Docks, for example). unknown reasons).

Conservation actions in progress
The conservation of Cais do Valongo is part of the plan developed by the Brazilian government to enhance the worldwide recognition granted by Unesco.

In addition to the restoration of the ruins, an open-air museum will be built around the archaeological site. The site will receive monumental scenic lighting, directional signage and camera security system.

The works around Valongo, already started, are being carried out by the Institute for Development and Management (IDG), with Iphan's technical advisory, with investments of 2 million one hundred thousand Reals from the US Consulate and another two million one hundred thousand REAL from the Chinese company State Grid Brazil Holding.

Image:
Valongo Quay, Health, in 1904. The Valongo Quay region, from 1774, became the landing point for black slaves in the city, replacing the XV Square. Photo: Augusto Malta. Taken from the Rio Antigo Group.

1-

by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.

-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edisonmariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.

Copyright © 2019 AFP-Relaxnews.











--br via tradutor do google
Docas Dom Pedro II, no Cais do Valongo, será restaurado para abrigar Centro da Herança Africana no Rio de Janeiro, Brasil.

Na semana da comemoração da Consciência Negra, um lugar simbólico da herança afro-brasileira, na zona portuária do Rio de Janeiro (RJ), irá ganhar um Complexo Cultural. 

O edifício das antigas Docas Pedro II será restaurado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) para integrar o circuito conhecido como Pequena África. 

Ali irá funcionar o Centro de Interpretação do Cais do Valongo, sítio arqueológico situado em frente ao prédio histórico, além de centro cultural dedicado à Herança Africana, sob a gestão da Fundação Palmares.

O local vai abrigar, ainda, o Laboratório Aberto de Arqueologia Urbana (LAAU), centro de referência ligado ao Instituto Rio Patrimônio da Humanidade (IRPH), da Prefeitura do Rio de Janeiro. 

O laboratório abriga cerca de um milhão e quinhentos mil artefatos encontrados durante as escavações do sítio.

Nesta quinta-feira, 21 de novembro, o Iphan publicou edital de licitação para contratação do projeto executivo de restauro e adequação das Docas Dom Pedro II, espaço de dois andares e 14 mil metros quadrados. 

O investimento no projeto será de 2 milhões de REAIS. O imóvel, atualmente ocupado pela ONG Ação da Cidadania, pertence à União. 

A ONG firmou acordo e será transferida para o Galpão da Gamboa, de propriedade da Prefeitura.

“Será o primeiro Centro de Interpretação no estado.

O conceito fundamental é funcionar como espaço de acolhimento e recepção de turistas e visitantes, com informações sobre patrimônio e turismo, e os valores culturais preservados no Cais do Valongo. 

O antigo prédio das Docas Pedro II se demonstra o espaço mais adequado, por dialogar com o sítio sensível”, conta Manoel Vieira, superintendente do Iphan no Rio de Janeiro.

O sítio arqueológico do Cais do Valongo foi revelado em 2011, em meio às obras da zona portuária do Rio de Janeiro, durante o processo de licenciamento ambiental com participação do Iphan. 

É o único vestígio material da chegada dos africanos escravizados no Brasil. Foi o maior porto de desembarque do tráfico negreiro nas Américas, por onde passaram cerca de um milhão de escravos, somente no século XIX. Lugar de memória de uma história que a humanidade não pode esquecer, foi reconhecido pela Unesco como Patrimônio Mundial em 2017.

Docas Dom Pedro II
O edifício das antigas Docas Dom Pedro II integra a região atualmente conhecida como Pequena África, roteiro na região portuária do Rio de Janeiro, com lugares históricos que marcam a Diáspora Africana no Brasil. 

O local é espaço simbólico para a comunidade afrodescendente que, rapidamente, após a realização das pesquisas arqueológicas, converteu o local em símbolo da luta pela afirmação de sua identidade e de sua história.

Tombado pelo Iphan em 2016, o edifício guarda valores históricos e etnográficos, pela importância para a memória identitária brasileira, enquanto símbolo de luta pela equidade de direitos e oportunidades dessa parcela da população.

Construído em 1871, foi projetado por André Rebouças, engenheiro negro que ergueu o prédio sem uso de mão de obra escrava. Registra, ainda, um importante capítulo da evolução da técnica de construção e modernização da operação de portos no Brasil.

Além do edifício, o tombamento inclui ainda a Pedra Fundamental e objetos encontrados no interior de uma Cápsula do Tempo. Ambos foram lançados no ano da construção do local, dia 15 de setembro, e encontrados em 2012, durante as escavações arqueológicas realizadas em uma das trincheiras do Cais do Valongo, situada na Rua Barão de Tefé (distante, portanto, das antigas Docas, por motivos desconhecidos).

Ações de conservação em andamento
A conservação do Cais do Valongo é parte do plano desenvolvido pelo governo brasileiro para valorizar o reconhecimento mundial, conferido pela Unesco. 

Além do restauro das ruínas, haverá a construção de um museu a céu aberto ao redor do sítio arqueológico. O local receberá iluminação cênica monumental, sinalização direcional e sistema de segurança por câmeras.

As obras ao redor do Valongo, já iniciadas, são executadas pelo Instituto de Desenvolvimento e Gestão (IDG), com a assessoria técnica do Iphan, contando com investimentos de 2 milhões e cem mil REAIS do consulado dos EUA e outros  2 milhões e cem mil REAIS da empresa chinesa State Grid Brazil Holding.

imagem:
Cais do Valongo, Saúde, em 1904. A região do Cais do Valongo, a partir de 1774, tornou-se o ponto de desembarque de escravos negros na cidade, substituindo a Praça XV. Foto: Augusto Malta. Retirado do Grupo Rio Antigo.

1-









--de via tradutor dio google
Die Docks von Dom Pedro II am Valongo Pier werden restauriert, um das African Heritage Center in Rio de Janeiro, Brasilien, unterzubringen.

In der Woche des Gedenkens an das Schwarze Gewissen, einem symbolischen Ort afro-brasilianischen Erbes im Hafengebiet von Rio de Janeiro (RJ), wird ein Kulturkomplex gewonnen.

Das Gebäude der ehemaligen Pedro-II-Docks wird vom Institut für nationales historisches und künstlerisches Erbe (Iphan) restauriert, um die als Little Africa bekannte Rennstrecke zu integrieren.

Vor dem historischen Gebäude befindet sich das Valongo Pier Interpretation Center, eine archäologische Stätte, sowie ein Kulturzentrum, das dem afrikanischen Erbe gewidmet ist und von der Palmares Foundation verwaltet wird.

Der Standort wird auch das Open Laboratory of Urban Archaeology (LAAU) beherbergen, ein Referenzzentrum, das mit dem Rio Heritage Institute von Rio de Janeiro (IRPH) der Stadt Rio de Janeiro verbunden ist.

Das Labor beherbergt etwa 1,5 Millionen Artefakte, die bei den Ausgrabungen des Geländes gefunden wurden.

An diesem Donnerstag, dem 21. November, veröffentlichte Iphan eine öffentliche Bekanntmachung für die Einstellung des Dom Pedro II Dock Restaurierungs- und Anpassungsprojekts, einem zweistöckigen 14.000 Quadratmeter großen Gebäude.

Die Investition in das Projekt wird 2 Millionen Real betragen. Das Grundstück, das derzeit von der NGO Citizenship Action bewohnt wird, gehört der Union.

Die NGO hat eine Vereinbarung unterzeichnet und wird in den Gamboa-Schuppen überführt, der dem Rathaus gehört.

„Es wird das erste Interpretationszentrum im Staat sein.

Das Grundkonzept besteht darin, Touristen und Besuchern einen einladenden und einladenden Raum zu bieten, in dem Informationen über das Kulturerbe und den Tourismus sowie die in Cais do Valongo erhaltenen kulturellen Werte vermittelt werden.

Das ehemalige Pedro-II-Dockgebäude ist der am besten geeignete Ort, da es mit dem sensiblen Ort in Dialog steht “, sagt Manoel Vieira, Iphans Superintendent in Rio de Janeiro.

Die archäologische Stätte von Cais do Valongo wurde 2011 während des Genehmigungsverfahrens für den Umweltschutz unter Beteiligung von Iphan während des Baus des Hafengebiets von Rio de Janeiro enthüllt.

Es ist die einzige materielle Spur der Ankunft versklavter Afrikaner in Brasilien. Es war der größte Landeplatz für den Sklavenhandel in Amerika, durch den allein im 19. Jahrhundert etwa eine Million Sklaven gingen. Ort der Erinnerung an eine Geschichte, die die Menschheit nicht vergessen kann, wurde 2017 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Dom Pedro II Docks
Das Gebäude des ehemaligen Dom Pedro II Docks integriert die Region Little Africa, ein Drehbuch in der Hafenregion von Rio de Janeiro, mit historischen Orten, die die afrikanische Diaspora in Brasilien markieren.

Der Ort ist ein symbolischer Ort für die afro-abstammende Gemeinschaft, die ihn nach archäologischen Forschungen schnell in ein Symbol des Kampfes um die Bestätigung seiner Identität und Geschichte verwandelte.

Das 2016 von Iphan gestolperte Gebäude bewahrt historische und ethnografische Werte für die Bedeutung des brasilianischen Identitätsgedächtnisses als Symbol des Kampfes für die Gleichberechtigung und Chancengleichheit dieses Teils der Bevölkerung.

Das 1871 erbaute Gebäude wurde von André Rebouças entworfen, einem schwarzen Ingenieur, der das Gebäude ohne Sklavenarbeit errichtete. Es enthält auch ein wichtiges Kapitel in der Entwicklung der Bau- und Modernisierungstechnik für den Hafenbetrieb in Brasilien.

Neben dem Gebäude enthält das Grab auch den Grundstein und Gegenstände, die in einer Zeitkapsel gefunden wurden. Beide wurden im Jahr des Baus des Geländes, dem 15. September, gestartet und 2012 bei archäologischen Ausgrabungen in einem der Gräben von Cais do Valongo in der Rua Barão de Tefé (von den alten Docks entfernt) gefunden , beispielsweise). unbekannte Gründe).

Naturschutzmaßnahmen werden durchgeführt
Die Erhaltung des Cais do Valongo ist Teil des von der brasilianischen Regierung ausgearbeiteten Plans, um die weltweite Anerkennung durch die Unesco zu verbessern.

Neben der Restaurierung der Ruinen wird rund um die archäologische Stätte ein Freilichtmuseum errichtet. Der Standort erhält eine monumentale szenische Beleuchtung, Wegweiser und ein Kamerasicherheitssystem.

Die Arbeiten rund um Valongo, die bereits begonnen wurden, werden vom Institut für Entwicklung und Management (IDG) mit Iphans technischer Beratung durchgeführt, mit Investitionen in Höhe von 2 Millionen einhunderttausend Reals vom US-Konsulat und zwei Millionen einhunderttausend REAL von das chinesische Unternehmen State Grid Brazil Holding.

Bild:
Valongo Quay, Health, im Jahr 1904. Die Region Valongo Quay wurde ab 1774 zum Landepunkt für schwarze Sklaven in der Stadt und ersetzte den XV. Platz. Foto: Augusto Malta. Entnommen der Rio Antigo Group.

1-













--ru via tradutor do google
Доки Дом Педро II, на пирсе Валонго, будут восстановлены для размещения Африканского центра наследия в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

В неделю памяти Черной совести, символическое место афробразильского наследия, в портовой зоне Рио-де-Жанейро (RJ), выиграет культурный комплекс.

Здание бывших доков Педро II будет отреставрировано Институтом национального исторического и художественного наследия (Iphan), чтобы объединить схему, известную как Маленькая Африка.

Там будет центр интерпретации пирса Валонго, место археологических раскопок перед историческим зданием, а также культурный центр, посвященный африканскому наследию, которым управляет Фонд Пальмарес.

На сайте также будет расположена Открытая лаборатория городской археологии (LAAU), справочный центр, связанный с Рио-де-Жанейро, институт наследия Рио-де-Жанейро (РИФ-де-Жанейро).

В лаборатории хранится около 1,5 миллионов артефактов, найденных во время раскопок на месте.

В этот четверг, 21 ноября, Iphan опубликовал публичное уведомление о найме Исполнительного проекта по восстановлению и адаптации дока Dom Pedro II, двухэтажного здания площадью 14 000 квадратных метров.

Инвестиции в проект составят 2 миллиона реалов. Имущество, в настоящее время занимаемое общественной организацией «Гражданское действие», принадлежит Союзу.

Неправительственная организация подписала соглашение и будет переведена в сарай Гамбоа, принадлежащий мэрии.

«Это будет первый центр устного перевода в штате.

Фундаментальная концепция заключается в том, чтобы функционировать в качестве места для приема и приема туристов и посетителей с информацией о наследии и туризме, а также о культурных ценностях, сохранившихся в Кайш-ду-Валонгу.

Бывшее здание Педро II Док является наиболее подходящим пространством, поскольку оно ведет диалог с чувствительным участком », - говорит Маноэль Виейра, руководитель Iphan в Рио-де-Жанейро.

Археологические раскопки в Кайш-ду-Валонгу были открыты в 2011 году на фоне строительства портовой зоны Рио-де-Жанейро во время процесса экологического лицензирования с участием Iphan.

Это единственный материальный след прибытия порабощенных африканцев в Бразилию. Это был крупнейший порт высадки для работорговли в Америке, через который около одного миллиона рабов проходило только в 19 веке. Место памяти истории, которую человечество не может забыть, было признано ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия в 2017 году.

Дом Педро II Доки
Здание бывшего дока Dom Pedro II объединяет регион, в настоящее время известный как Маленькая Африка, сценарий в портовом регионе Рио-де-Жанейро, с историческими местами, которые отмечают африканскую диаспору в Бразилии.

Это место является символическим пространством для сообщества афро-потомков, которое быстро, после проведения археологических исследований, превратило это место в символ борьбы за утверждение своей идентичности и истории.

Построенное Ифаном в 2016 году, здание сохраняет исторические и этнографические ценности, которые важны для памяти бразильской идентичности, как символ борьбы за равенство прав и возможностей этой части населения.

Построенный в 1871 году, он был спроектирован Андре Ребушасом, черным инженером, который построил здание без использования рабского труда. В нем также записана важная глава в развитии техники строительства и модернизации портовых операций в Бразилии.

В дополнение к зданию, гробница также включает в себя Камень Основания и предметы, найденные внутри Капсулы Времени. Оба были начаты в год постройки этого места, 15 сентября, и обнаружены в 2012 году во время археологических раскопок, проведенных в одной из окопов Кайш-ду-Валонгу, расположенной в Руа-Барау-де-Тефе (поэтому вдали от старых доков). , например). неизвестные причины).

Продолжаются природоохранные мероприятия
Сохранение Каис-ду-Валонго является частью плана, разработанного правительством Бразилии для повышения всемирного признания, предоставленного ЮНЕСКО.

В дополнение к восстановлению руин вокруг археологических раскопок будет построен музей под открытым небом. Сайт получит монументальное сценическое освещение, указатели направления и систему безопасности камеры.

Работы вокруг Валонго, уже начатые, выполняются Институтом развития и менеджмента (IDG) при техническом консультировании Iphan с инвестициями в 2 миллиона сто тысяч риалов из консульства США и еще два миллиона сто тысяч REAL из Китайская компания State Grid Brazil Holding.

Образ:
Набережная Валонго, здравоохранение, в 1904 году. Регион набережной Валонго с 1774 года стал точкой приземления чернокожих рабов в городе, заменив XV площадь. Фото: Аугусто Мальта. Взято из группы Рио Антиго.

1-










--chines simplificado via tradutor do google
Valongo码头的Dom Pedro II码头将被修复,以容纳巴西里约热内卢的非洲遗产中心。

在纪念黑人良心的一周内,在里约热内卢(RJ)港口地区的非洲巴西遗产的象征地将赢得文化综合体。

国家历史与艺术遗产研究所(Iphan)将修复前Pedro II码头的建筑,以整合被称为“小非洲”的赛道。

将有Valongo码头解说中心,历史建筑前的考古遗址,以及由Palmares基金会管理的致力于非洲遗产的文化中心。

该地点还将容纳城市考古学开放实验室(LAAU),这是一个与里约热内卢市里约热内卢里约热内卢文化遗产研究所(IRPH)相连的参考中心。

该实验室容纳了在现场挖掘过程中发现的约150万件文物。

11月21日,星期四,Iphan发布了有关聘请Dom Pedro II码头修复和适应执行项目的公告,该项目占地24,000平方米,楼高2层。

该项目的投资为200万雷亚尔。该财产目前由非政府组织公民行动占用,属于联盟。

该非政府组织已签署协议,并将移交给市政厅拥有的Gamboa Shed。

“它将是该州的第一个口译中心。

基本概念是充当游客和游客的接待和接待空间,提供有关遗产和旅游业的信息以及Cais do Valongo保存的文化价值。

Iphan驻里约热内卢的负责人Manoel Vieira说,前Pedro II Dock建筑是最合适的空间,因为它与敏感地点进行对话。

Cais do Valongo的考古遗址于2011年揭晓,在环境许可过程中,里约热内卢港口区的建设得到了Iphan的参与。

这是被奴役的非洲人抵达巴西的唯一物质痕迹。它是美洲最大的奴隶贸易登陆港,仅在19世纪,就有大约100万奴隶通过该港口。人类无法忘记的历史记忆地,于2017年被联合国教科文组织列为世界遗产。

唐·佩德罗二世码头
前Dom Pedro II码头的建筑将里约热内卢港口地区的小非洲地区(目前称为小非洲)与标志着巴西非洲人散居地的历史遗迹融为一体。

这个地方是非洲裔社区的象征性空间,在进行了考古学研究之后,迅速将这个地方转变为象征其地位和历史的斗争的象征。

该建筑在2016年由Iphan翻倒,保留了历史和人种价值,以彰显对巴西人的身份记忆的重要性,作为为这一部分人口争取平等权利和机会而奋斗的象征。

它建于1871年,由黑人工程师AndréRebouças设计,他在不使用奴隶的情况下建造了这座建筑。它还记录了巴西港口运营建设和现代化技术发展的重要章节。

除建筑物外,该墓还包括基石和在Time Capsule中发现的物体。两者均于9月15日在该站点的建造年份启动,并于2012年在位于RuaBarãodeTefé的Cais do Valongo的一个战one中进行考古发掘时发现(因此远离旧码头) , 例如)。原因不明)。

正在进行的保护行动
Cais do Valongo的保护是巴西政府制定的计划的一部分,该计划旨在提高联合国教科文组织的全球认可度。

除了废墟的恢复外,还将在考古遗址周围建造一个露天博物馆。该地点将获得巨大的景区照明,定向指示牌和摄像头安全系统。

Valongo周围的工程已经开始,由开发与管理学院(IDG)在Iphan的技术咨询下进行,美国领事馆投资200万雷亚尔,美国领事馆投资20万雷亚尔中国国家电网巴西控股公司。

图片:
1904年,健康组织瓦隆戈码头(Valongo Quay)。从1774年开始,瓦隆戈码头地区成为该市黑人奴隶的登陆点,取代了十五广场。照片:马耳他奥古斯托(Augusto Malta)。取自Rio Antigo集团。

1-












--ae via tradutor do google 
سيتم استعادة حوض Dom Pedro II ، عند رصيف Valongo ، لإيواء مركز التراث الأفريقي في ريو دي جانيرو ، البرازيل.

في الأسبوع الذي يحتفل فيه بذكرى "الضمير الأسود" ، سيفوز مكان رمزي للتراث الأفرو برازيلي ، في منطقة ميناء ريو دي جانيرو (RJ) ، بمجمع ثقافي.

ستتم إعادة بناء مبنى بيدرو الثاني السابق بواسطة معهد التراث التاريخي والفني الوطني (Iphan) لدمج الدائرة المعروفة باسم Little Africa.

سيكون هناك مركز Valongo Pier Interpretation ، وهو موقع أثري أمام المبنى التاريخي ، بالإضافة إلى مركز ثقافي مخصص للتراث الأفريقي ، تديره مؤسسة Palmares.

وسيضم الموقع أيضًا المختبر المفتوح للآثار الحضرية (LAAU) ، وهو مركز مرجعي مرتبط بمعهد ريو للتراث في ريو دي جانيرو (IRPH) بمدينة ريو دي جانيرو.

يضم المختبر حوالي 1.5 مليون قطعة أثرية تم العثور عليها خلال الحفريات في الموقع.

في يوم الخميس الموافق 21 نوفمبر ، نشرت Iphan إشعارًا عامًا بتوظيف مشروع Dom Pedro II Dock Restoration and Adaptation Executive Project ، الذي تبلغ مساحته 14000 متر مربع.

الاستثمار في المشروع سيكون 2 مليون ريال. الملكية ، التي تشغلها حاليًا منظمة المواطنة غير الحكومية ، تنتمي إلى الاتحاد.

وقعت المنظمة غير الحكومية اتفاقية وسيتم نقلها إلى Gamboa Shed ، المملوكة من قبل مجلس المدينة.

سيكون أول مركز للترجمة الفورية في الولاية.

المفهوم الأساسي هو العمل كمساحة ترحيب وتلقي للسائحين والزوار ، مع معلومات حول التراث والسياحة ، والقيم الثقافية المحفوظة في Cais do Valongo.

يقول Manoel Vieira ، مدير Iphan في ريو دي جانيرو ، إن مبنى Pedro II Dock السابق هو المكان الأنسب ، حيث يتحاور مع الموقع الحساس.

تم الكشف عن موقع Cais do Valongo الأثري في عام 2011 ، وسط بناء منطقة ميناء ريو دي جانيرو ، خلال عملية الترخيص البيئي بمشاركة Iphan.

إنه الأثر المادي الوحيد لوصول الأفارقة المستعبدين إلى البرازيل. كان أكبر ميناء للهبوط لتجارة الرقيق في الأمريكتين ، حيث مر من خلاله حوالي مليون من الرقيق في القرن التاسع عشر وحده. مكان ذكرى تاريخ لا يمكن أن تنساه البشرية ، تم الاعتراف به من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي في عام 2017.

دوم بيدرو الثاني
يضم مبنى Dom Pedro II Docks السابق المنطقة المعروفة حاليًا باسم Little Africa ، وهي عبارة عن سيناريو في منطقة ميناء Rio de Janeiro ، مع أماكن تاريخية تميز الشتات الأفريقي في البرازيل.

المكان عبارة عن مساحة رمزية للمجتمع المنحدر من أصل أفريقي ، والذي سرعان ما حوّل المكان إلى رمز للنضال من أجل تأكيد هويته وتاريخه ، بعد إجراء البحوث الأثرية.

تدهورت Iphan في عام 2016 ، يحتفظ المبنى بالقيم التاريخية والإثنوغرافية ، للأهمية بالنسبة لذاكرة الهوية البرازيلية ، كرمز للنضال من أجل المساواة في الحقوق والفرص في هذا الجزء من السكان.

تم بنائه في عام 1871 ، وقد صممه André Rebouças ، وهو مهندس أسود قام ببناء المبنى دون استخدام العبيد. كما يسجل فصلًا مهمًا في تطور تقنية إنشاء وتحديث عمليات الموانئ في البرازيل.

بالإضافة إلى المبنى ، يضم المقبرة أيضًا حجر الأساس والكائنات الموجودة داخل كبسولة الوقت. تم إطلاق كليهما في عام إنشاء الموقع ، 15 سبتمبر ، وتم العثور عليهما في عام 2012 ، خلال الحفريات الأثرية التي أجريت في أحد خنادق Cais do Valongo ، التي تقع في شارع Rua Barão de Tefé (بعيد ، وبالتالي من Docks القديمة ، فمثلا). أسباب غير معروفة).

إجراءات الحفظ في التقدم
يعد الحفاظ على Cais do Valongo جزءًا من الخطة التي وضعتها الحكومة البرازيلية لتعزيز الاعتراف العالمي الذي منحته اليونسكو.

بالإضافة إلى ترميم الآثار ، سيتم بناء متحف في الهواء الطلق حول الموقع الأثري. سيتلقى الموقع إضاءة ضخمة ذات مناظر خلابة ولافتات اتجاهية ونظام أمان للكاميرا.

يتم تنفيذ الأعمال حول Valongo ، التي بدأت بالفعل ، من قبل معهد التنمية والإدارة (IDG) ، مع الاستشارات الفنية لإيفان ، باستثمارات مليوني مائة ألف ريال من القنصلية الأمريكية ومليوني مائة ألف ريال من الشركة الصينية ستيت جريد البرازيل القابضة.

صورة:
Valongo Quay ، الصحة ، في عام 1904. أصبحت منطقة Valongo Quay ، منذ عام 1774 ، نقطة الهبوط للعبيد السود في المدينة ، لتحل محل XV Square. الصورة: أوغستو مالطا. مأخوذة من مجموعة ريو أنتيغو.

1-