Listen to the text.

quarta-feira, 27 de novembro de 2019

Tragic remains of Pompeii child who tried to shelter from volcano found at ‘grand baths’ -- Restos trágicos de uma criança de Pompéia que tentou se abrigar de um vulcão encontrado em 'grandes banhos' -- Tragische Überreste eines Kindes aus Pompeji, das versuchte, sich vor Vulkanen zu schützen, die in „großen Bädern“ gefunden wurden -- Трагические останки ребенка Помпеи, который пытался укрыться от вулкана, найденного в «великих банях» -- 庞培儿童的悲剧遗体试图躲避“大浴场”中的火山 -- البقايا المأساوية لطفل بومبي حاول الإيواء من البركان الموجود في "الحمامات الكبرى"

New excavations at Pompeii, Naples, Italy - 25 Nov 2019 Pompeii excavations opened to the public along with the great discoveries in the Regio V in the Archaeological Park of Pompeii. 

(Credit: Napolipress/Shutterstock (10484952h))
Thermal baths designed to be 'the jewel of Pompeii' have finally been opened to visitors after a painstaking excavation.

The Roman city was destroyed by a volcanic eruption 2,000 years ago before its ancient inhabitants could make use of the baths but now tourists will be able to marvel at them instead.

Perhaps the most impressive find in the bath house was the skeleton of a child who had likely tried to seek shelter in there during the deadly volcanic eruption.

The remains of the child were found amongst the pillars, blocks and tiles which once made up the grand structure.

It's thought that the child was somewhere between eight to ten years old when they died.

Mount Vesuvius, the Italian volcano which is still regarded as dangerous, erupted in 79 AD and destroyed Pompeii with ash and lava.

Although the city's inhabitants were unable to spot the warning signs that the volcano was about to kill them all, they actually lived in a very sophisticated and complex society.

The archaeological site's director Massimo Osanna told AFP that the architects of the bath house "were inspired by Emperor Nero's thermal baths in Rome. The rooms here were to be bigger and lighter, with marble pools."

The Central Baths are located in an area that has been restored during the Great Pompeii Project.

This started back in 2012 after the 2,000-year-old "House of the Gladiators" collapsed and caused worldwide outrage.

The bath house stands out as an interesting place for tourists to visit at the site because it's unusually large and has spacious rooms compared to other building in the cramped ancient city.

Other bathhouses in the city were much smaller, darker and were likely overcrowded.

The Central Baths are thought to have been built as a luxurious alternative for those rich enough to afford it.

Pompeii actually has around 50 people on the site permanently working to restore and protect it.

Violent weather caused by climate change is said to be the biggest challenge facing the vulnerable UNESCO world heritage location.

This story originally appeared in The Sun. 


by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.

-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.









--br via tradutor do google
Restos trágicos de uma criança de Pompéia que tentou se abrigar de um vulcão encontrado em 'grandes banhos'

Novas escavações em Pompéia, Nápoles, Itália - 25 de novembro de 2019 As escavações em Pompéia foram abertas ao público, juntamente com as grandes descobertas no Regio V, no Parque Arqueológico de Pompéia.

(Crédito: Napolipress / Shutterstock (10484952h))
Os banhos termais projetados para serem 'a jóia de Pompéia' foram finalmente abertos aos visitantes após uma escavação meticulosa.

A cidade romana foi destruída por uma erupção vulcânica há 2.000 anos antes de seus habitantes antigos poderem usar os banhos, mas agora os turistas poderão se maravilhar com eles.

Talvez a descoberta mais impressionante na casa de banho tenha sido o esqueleto de uma criança que provavelmente tentara procurar abrigo lá durante a erupção vulcânica mortal.

Os restos da criança foram encontrados entre os pilares, blocos e azulejos que outrora compunham a grande estrutura.

Pensa-se que a criança tinha entre oito e dez anos quando morreu.

O Monte Vesúvio, o vulcão italiano que ainda é considerado perigoso, entrou em erupção em 79 dC e destruiu Pompéia com cinzas e lava.

Embora os habitantes da cidade não tenham conseguido identificar os sinais de alerta de que o vulcão estava prestes a matar todos eles, na verdade eles viviam em uma sociedade muito sofisticada e complexa.

O diretor do sítio arqueológico Massimo Osanna disse à AFP que os arquitetos da casa de banhos "foram inspirados pelos banhos termais do imperador Nero em Roma. Os quartos aqui deveriam ser maiores e mais claros, com piscinas de mármore".

Os banhos centrais estão localizados em uma área que foi restaurada durante o projeto da Grande Pompéia.

Isso começou em 2012, depois que a "Casa dos Gladiadores", de dois mil anos, entrou em colapso e causou indignação em todo o mundo.

A casa de banhos destaca-se como um local interessante para os turistas visitarem no local, porque é incomumente grande e possui quartos espaçosos em comparação com outros prédios da cidade antiga.

Outras casas de banho na cidade eram muito menores, mais escuras e provavelmente estavam superlotadas.

Pensa-se que os banhos centrais foram construídos como uma alternativa luxuosa para os ricos o suficiente para pagar.

Pompeia, na verdade, tem cerca de 50 pessoas no site trabalhando permanentemente para restaurá-lo e protegê-lo.

O clima violento causado pelas mudanças climáticas é considerado o maior desafio enfrentado pela vulnerável localização do patrimônio mundial da UNESCO.


Esta história apareceu originalmente no The Sun










--de via tradutor do google
Tragische Überreste eines Kindes aus Pompeji, das versuchte, sich vor Vulkanen zu schützen, die in „großen Bädern“ gefunden wurden

Neue Ausgrabungen in Pompeji, Neapel, Italien - 25. November 2019 Pompeji-Ausgrabungen wurden zusammen mit den großen Entdeckungen in der Regio V im archäologischen Park von Pompeji der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

(Bildnachweis: Napolipress / Shutterstock (10484952h))
Nach einer sorgfältigen Ausgrabung wurden die Thermen, die als "Juwel von Pompeji" gelten, endlich für Besucher geöffnet.

Die römische Stadt wurde vor 2.000 Jahren durch einen Vulkanausbruch zerstört, bevor ihre alten Bewohner die Bäder nutzen konnten, aber jetzt können Touristen sie bestaunen.

Der vielleicht eindrucksvollste Fund im Badehaus war das Skelett eines Kindes, das während des tödlichen Vulkanausbruchs wahrscheinlich versucht hatte, dort Schutz zu suchen.

Die Überreste des Kindes befanden sich zwischen den Säulen, Blöcken und Fliesen, die einst die große Struktur bildeten.

Es wird vermutet, dass das Kind zwischen acht und zehn Jahre alt war, als es starb.

Der Vesuv, der italienische Vulkan, der immer noch als gefährlich gilt, brach 79 n. Chr. Aus und zerstörte Pompeji mit Asche und Lava.

Obwohl die Einwohner der Stadt keine Warnsignale erkennen konnten, dass der Vulkan sie alle töten würde, lebten sie in einer sehr hoch entwickelten und komplexen Gesellschaft.

Der Direktor der archäologischen Stätte, Massimo Osanna, erklärte gegenüber AFP, die Architekten des Badehauses seien "von den Thermalbädern von Kaiser Nero in Rom inspiriert. Die Räume sollten größer und heller sein und Marmorpools aufweisen."

Die Zentralbäder befinden sich in einem Bereich, der während des Great Pompeii-Projekts restauriert wurde.

Dies begann im Jahr 2012, als das 2000 Jahre alte "Haus der Gladiatoren" einstürzte und weltweite Empörung hervorrief.

Das Badehaus ist ein interessanter Ort für Touristen, da es ungewöhnlich groß ist und im Vergleich zu anderen Gebäuden in der engen alten Stadt geräumige Zimmer hat.

Andere Badehäuser in der Stadt waren viel kleiner, dunkler und wahrscheinlich überfüllt.

Die Zentralbäder sollen eine luxuriöse Alternative für diejenigen sein, die es sich leisten können.

In Pompeji arbeiten derzeit rund 50 Mitarbeiter permanent an der Wiederherstellung und dem Schutz der Website.

Das durch den Klimawandel verursachte heftige Wetter gilt als größte Herausforderung für den von der UNESCO als Weltkulturerbe verwundbaren Ort.


Diese Geschichte erschien ursprünglich in The Sun.











--ru via tradutor do google
Трагические останки ребенка Помпеи, который пытался укрыться от вулкана, найденного в «великих банях»

Новые раскопки в Помпеях, Неаполь, Италия - 25 ноября 2019 г. Раскопки в Помпеях открылись для публики вместе с великими открытиями в Regio V в Археологическом парке Помпеи.

(Предоставлено: Napolipress / Shutterstock (10484952h))
Термальные ванны, призванные стать «жемчужиной Помпеи», наконец открылись для посетителей после кропотливых раскопок.

Римский город был разрушен в результате извержения вулкана 2000 лет назад, прежде чем его древние жители смогли воспользоваться банями, но теперь туристы смогут полюбоваться ими.

Возможно, наиболее впечатляющей находкой в ​​бане был скелет ребенка, который, вероятно, пытался найти там убежище во время извержения вулкана.

Останки ребенка были найдены среди столбов, блоков и плиток, которые когда-то составляли великое сооружение.

Считается, что ребенку было где-то от восьми до десяти лет, когда они умерли.

Гора Везувий, итальянский вулкан, который до сих пор считается опасным, изверглась в 79 году нашей эры и разрушила Помпеи пеплом и лавой.

Хотя жители города не смогли обнаружить предупреждающие знаки о том, что вулкан собирался убить их всех, они фактически жили в очень сложном и сложном обществе.

Директор археологических раскопок Массимо Осанна рассказал AFP, что архитекторы бани «были вдохновлены термальными ваннами императора Нерона в Риме. Комнаты должны были быть больше и светлее, с мраморными бассейнами».

Центральные бани расположены в районе, который был восстановлен во время проекта Великой Помпеи.

Это началось еще в 2012 году после того, как 2000-летний «Дом гладиаторов» рухнул и вызвал негодование во всем мире.

Баня выделяется как интересное место для посещения туристами на месте, потому что она необычно большая и имеет просторные комнаты по сравнению с другим зданием в тесном древнем городе.

Другие бани в городе были намного меньше, темнее и, вероятно, были переполнены.

Считается, что центральные бани были построены как роскошная альтернатива для тех, кто достаточно богат, чтобы позволить себе это.

Помпеи на самом деле около 50 человек на сайте постоянно работают, чтобы восстановить и защитить его.

Считается, что сильная погода, вызванная изменением климата, является самой большой проблемой, стоящей перед уязвимым местом всемирного наследия ЮНЕСКО.


Эта история изначально появилась в The Sun.














--chines simplificado via tradutor do google
庞培儿童的悲剧遗体试图躲避“大浴场”中的火山

意大利那不勒斯庞贝城的新发掘-2019年11月25日庞贝城的发掘以及在庞培考古公园雷希五世的重大发现向公众开放。

(信贷:那不勒斯(Napolipress)/快门(Shutterstock)(10484952h))
经过艰辛的发掘,设计成“庞贝瑰宝”的温泉浴场终于向游客开放。

罗马城在2000年前被一次火山喷发所摧毁,在此之前,古老的居民无法利用这些浴场,但如今游客可以惊叹于此。

也许在浴室里最令人印象深刻的发现是一个孩子的骨骼,这个孩子可能在致命的火山喷发中试图在那里寻找庇护所。

在曾经构成大建筑物的柱子,砖块和瓷砖中发现了孩子的遗体。

人们认为孩子死后大约在八到十岁之间。

维苏威火山,仍然被认为是危险的意大利火山,于公元79年爆发,并用火山灰和熔岩摧毁了庞贝城。

尽管该城市的居民无法发现火山即将杀死所有人的警告信号,但实际上他们生活在一个非常复杂的社会中。

考古遗址的负责人马西莫·奥萨纳(Massimo Osanna)告诉法新社,这座浴室的建筑师“受到罗马帝国皇帝尼禄(Emperor Nero)的温泉浴的启发。这里的房间要更大,更轻,并设有大理石水池。”

中央浴场位于大庞贝城项目期间已修复的区域。

这开始于2012年,当时有2000年历史的“角斗士之屋”倒塌并引起了全世界的愤怒。

澡堂非常吸引游客,因为它比一般的狭窄古城中的其他建筑物大而且拥有宽敞的房间,是游客在该景点参观的好地方。

城市中的其他浴室更小,更暗,可能人满为患。

中央浴场被认为是为有钱的人建造的豪华替代方案。

庞贝城实际上有大约50个人在该站点上进行永久性工作,以恢复和保护它。

据说由气候变化引起的恶劣天气是联合国教科文组织在世界遗产的脆弱位置面临的最大挑战。


这个故事最初出现在《太阳报》上。













--ae via tradutor do google
البقايا المأساوية لطفل بومبي حاول الإيواء من البركان الموجود في
 "الحمامات الكبرى"

تنقيبات جديدة في بومبي ، نابولي ، إيطاليا - 25 نوفمبر 2019 فتحت حفريات بومبي للجمهور إلى جانب الاكتشافات العظيمة في ريجيو الخامس في متنزه بومبي الأثري.

(الائتمان: Napolipress / Shutterstock (10484952h))
تم أخيرًا فتح الحمامات الحرارية المصممة لتكون "جوهرة Pompeii" للزوار بعد عملية حفر شاقة.

تم تدمير المدينة الرومانية بسبب ثوران بركاني قبل ألفي عام قبل أن يتمكن سكانها القدامى من الاستفادة من الحمامات ، ولكن الآن سيتمكن السياح من الإعجاب بها بدلاً من ذلك.

ربما كان الاكتشاف الأكثر إثارة للإعجاب في الحمام هو الهيكل العظمي للطفل الذي حاول على الأرجح البحث عن مأوى هناك خلال الانفجار البركاني القاتل.

تم العثور على رفات الطفل من بين الأعمدة والكتل والبلاط الذي كان في يوم من الأيام يشكّل الهيكل الكبير.

يُعتقد أن الطفل كان في مكان ما بين 8 إلى 10 سنوات عندما توفي.

اندلع جبل فيزوف ، البركان الإيطالي الذي لا يزال يعتبر خطيرًا ، في عام 79 بعد الميلاد ودمر بومبي بالرماد والحمم البركانية.

على الرغم من أن سكان المدينة لم يتمكنوا من اكتشاف علامات التحذير بأن البركان كان على وشك قتلهم جميعًا ، فقد عاشوا بالفعل في مجتمع متطور ومعقد للغاية.

وقال مدير الموقع الأثري ماسيمو أوسانا لوكالة فرانس برس إن مهندسي منزل الحمام "استلهموا من حمامات الإمبراطور نيرو الحرارية في روما. كانت الغرف هنا أكبر حجماً وأخف وزناً مع حمامات رخامية".

تقع الحمامات المركزية في منطقة تم ترميمها خلال مشروع Great Pompeii.

بدأ هذا مرة أخرى في عام 2012 بعد انهيار "House of the Gladiators" البالغ من العمر 2000 عام وتسبب في غضب عالمي.

يبرز بيت الحمام كمكان مثير للسائحين لزيارته في الموقع لأنه كبير بشكل غير عادي ويحتوي على غرف واسعة مقارنة بالمبنى الآخر في المدينة القديمة المزدحمة.

وكانت الحمامات الأخرى في المدينة أصغر بكثير وأكثر قتامة ومن المحتمل أن تكون مكتظة.

ويعتقد أن الحمامات المركزية قد تم بناؤها كبديل فاخر لأولئك الأغنياء بما فيه الكفاية لتحمله.

يوجد في بومبي حوالي 50 شخصًا في الموقع يعملون دائمًا على استعادته وحمايته.

يقال إن الطقس العنيف الناجم عن تغير المناخ هو التحدي الأكبر الذي يواجه موقع اليونسكو للتراث العالمي الضعيف.

ظهرت هذه القصة في الأصل في الشمس.