Listen to the text.

terça-feira, 3 de dezembro de 2019

Historical landmark of the municipality of Penedo, Alagoas, Brazil, is restored and returned to the population. -- Marco histórico do municipio de Penedo, Alagoas, Brasil, é restaurado e devolvido à população. -- Das historische Wahrzeichen der Gemeinde Penedo in Alagoas, Brasilien, wird restauriert und der Bevölkerung zurückgegeben. -- Историческая достопримечательность муниципалитета Пенедо, Алагоас, Бразилия, восстановлена ​​и возвращена населению. -- 巴西阿拉戈斯的佩内多市的历史地标被恢复并重归居民。 -- المعالم التاريخية لبلدية Penedo ، Alagoas ، البرازيل ، هو استعادة وعاد إلى السكان.

A symbol of the Christian faith and the heroism of the people of Peneda is again exposed to the public. The Stone Cross dating from 1645 was replaced at Clementino do Monte Square, after a thorough restoration process determined by the Március Beltrão / Ronaldo Lopes government.


The management leaders with the most completed works, among all Brazilian municipalities included in PAC Cidades Historicas, invest in the recovery of historical attractions to foster tourism and restore the population's self-esteem.


Damaged by the weather and alleged vandalism, the monument was restored by a team led by restorer Cristiano Gregório, a Maceió resident from Penedo who showed joy in carrying out the recovery of the cross removed from the square in April 2018, shortly after the recent episode of destruction.


'When I saw the news about what had happened, I was very sad. Later, I was informed by the people of Iphan that Ronaldo Lopes wanted to talk to me and we closed the partnership that I was very proud to do ', says the professional graduated from the Center for Advanced Studies in Integrated Conservation (CECI), located in Olinda-PE.


It took Gregorio and three other workers 25 days to complete the restoration of the sculpture, which weighs approximately 180 kilograms as estimated.


The collection and conservation of the damaged sculpture, an initiative of the Penedo Prefecture, ensured the reconstruction of the piece that had its internal, rusty iron structure.


Oxidation and the likely action of vandals caused damage to the Stone Cross that received two stainless steel rods.


'It is the same material used in shipbuilding', Gregório points out about one of the stages of the restoration carried out with absolute technical rigor, in order to preserve the originality of the sculpture.


'Whenever we deliver some work of our heritage, involving the history of our city, we are really convinced that Penedo is a different city,' said Deputy Mayor Ronaldo Lopes during the solemnity held on Friday night, 29, mentioned monuments recovered during the management of Land Development and Culture, in partnership with Iphan Alagoas.


"This is a seemingly simple work, but of enormous complexity that I followed step by step," said Ronaldo Lopes, congratulating the Penedense restorer and his team for their dedication to the reconstruction work and the importance of the historical landmark for Penedo, a symbol he received. the blessings of Father Edinaldo dos Santos, parish priest of the Church of the Lord of the Poor.


The return of the Cruz de Pedra to the people of Penedo was honored by the Municipal Secretary of Culture, Sport, Leisure and Youth, Aline Costa; the Municipal Secretary of Works, Valmir Lessa; the Mayor of Penedo, Marcelo Pereira; Councilmen Ernande Pinheiro and Macaxeira Nurse; the radio host and former state deputy Alves Correia; representatives of the Diocese of Penedo; team responsible for the restoration; municipal and popular advisors.



by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.





--br
Marco histórico do municipio de Penedo, Alagoas, Brasil,  é restaurado e devolvido à população.     


Um símbolo da fé cristã e do heroísmo do povo penedense está novamente exposto ao público. A Cruz de Pedra datada de 1645 foi recolocada na Praça Clementino do Monte, após minucioso processo de restauração determinado pelo governo Március Beltrão/ Ronaldo Lopes.


Os líderes da gestão com mais obras concluídas, entre todos os municípios brasileiros incluídos no PAC Cidades Históricas, investem na recuperação dos atrativos históricos para fomentar o turismo e resgatar a autoestima da população.


Danificado pela ação do tempo e por suposto ato de vandalismo, o monumento foi restaurado por equipe liderada pelo restaurador Cristiano Gregório, um penedense residente em Maceió que demonstrou alegria por executar a recuperação da cruz retirada da praça em abril de 2018, logo após o recente episódio de destruição.


'Quando eu vi a notícia sobre o que havia acontecido, fiquei muito triste. Depois, fui informado pelo pessoal do Iphan que o Ronaldo Lopes queria conversar comigo e fechamos a parceria que me deu muito orgulho de realizar', conta o profissional formado pelo Centro de Estudos Avançados de Conservação Integrada (CECI), localizado em Olinda-PE.


Gregório e mais três trabalhadores levaram 25 dias para concluir o restauro da escultura que tem peso aproximado de 180 quilos conforme estima.


O recolhimento e a conservação da escultura danificada, uma iniciativa da Prefeitura de Penedo, assegurou a reconstrução da peça que estava com sua estrutura interna, de ferro, enferrujada.


A oxidação e a provável ação de vândalos causaram o dano na Cruz de Pedra que recebeu duas hastes de aço inox.


'É o mesmo material que se usa em construção naval', destaca Gregório sobre uma das etapas do restauro realizado com absoluto rigor técnico, de modo a preservar a originalidade da escultura.


'Sempre que nós entregamos alguma obra do nosso patrimônio, envolvendo a história de nossa cidade, nós ficamos realmente convencidos que Penedo é uma cidade diferenciada', destacou o Vice-Prefeito Ronaldo Lopes durante a solenidade realizada na noite de sexta-feira, 29, mencionado monumentos recuperados durante a gestão Terra do Desenvolvimento e da Cultura, em parceria com o Iphan Alagoas.


'Esta é uma obra aparentemente simples, mas de uma complexidade enorme que eu acompanhei passo a passo', reforçou Ronaldo Lopes, parabenizado o restaurador penedense e sua equipe pela dedicação ao trabalho de reconstituição e a importância do marco histórico para Penedo, símbolo que recebeu as bênçãos do Padre Edinaldo dos Santos, pároco da Igreja do Senhor dos Pobres.


A devolução da Cruz de Pedra ao povo de Penedo foi prestigiada pela Secretária Municipal de Cultura, Esporte, Lazer e Juventude, Aline Costa; o Secretário Municipal de Obras, Valmir Lessa; o Presidente da Câmara Municipal de Penedo, Marcelo Pereira; os vereadores Ernande Pinheiro e Macaxeira Enfermeiro; o radialista e ex-deputado estadual Alves Correia; representantes da Diocese de Penedo; equipe responsável pelo restauro; assessores municipais e populares.










--de via tradutor do google
Das historische Wahrzeichen der Gemeinde Penedo in Alagoas, Brasilien, wird restauriert und der Bevölkerung zurückgegeben.    

Ein Symbol des christlichen Glaubens und des Heldentums der Menschen von Peneda ist wieder der Öffentlichkeit ausgesetzt. Das Steinkreuz aus dem Jahr 1645 wurde nach einer gründlichen Restaurierung durch die Regierung von Március Beltrão / Ronaldo Lopes am Platz Clementino do Monte ersetzt.

Die Führungskräfte mit den vollständigsten Arbeiten, unter allen brasilianischen Gemeinden, die an PAC Cidades Historicas beteiligt sind, investieren in die Wiederherstellung historischer Sehenswürdigkeiten, um den Tourismus zu fördern und das Selbstwertgefühl der Bevölkerung wiederherzustellen.

Das vom Wetter und angeblichen Vandalismus beschädigte Denkmal wurde von einem Team restauriert, das vom Restaurator Cristiano Gregório, einem aus Penedo stammenden Maceió, geleitet wurde. Er zeigte kurz nach der letzten Episode im April 2018 Freude an der Wiederherstellung des vom Platz entfernten Kreuzes der Zerstörung.

'Als ich die Nachrichten über das, was passiert war, sah, war ich sehr traurig. Später wurde ich von den Leuten von Iphan darüber informiert, dass Ronaldo Lopes mit mir sprechen wollte, und wir haben die Partnerschaft geschlossen, auf die ich sehr stolz war “, sagt der Fachmann, der am Center for Advanced Studies in Integrated Conservation (CECI) seinen Abschluss gemacht hat in Olinda-PE.

Gregorio und drei andere Arbeiter benötigten 25 Tage, um die Restaurierung der Skulptur, die nach Schätzungen etwa 180 Kilogramm wiegt, abzuschließen.

Die Sammlung und Konservierung der beschädigten Skulptur, eine Initiative der Präfektur Penedo, sicherte die Rekonstruktion des Stücks, das seine innere, rostige Eisenstruktur hatte.

Oxidation und die wahrscheinliche Wirkung von Vandalen verursachten Schäden am Steinkreuz, das zwei Edelstahlstäbe erhielt.

"Es ist dasselbe Material, das auch im Schiffbau verwendet wird", erklärt Gregório einen der Schritte der Restaurierung, die mit äußerster Sorgfalt durchgeführt wurden, um die Originalität der Skulptur zu bewahren.

"Wann immer wir ein Werk unseres Erbes liefern, das die Geschichte unserer Stadt einbezieht, sind wir wirklich davon überzeugt, dass Penedo eine andere Stadt ist", sagte der stellvertretende Bürgermeister Ronaldo Lopes während der Feier am Freitagabend, 29, und erwähnte Denkmäler, die während des Managements wiedergefunden wurden für Landentwicklung und Kultur, in Partnerschaft mit Iphan Alagoas.

"Dies ist eine scheinbar einfache Arbeit, aber von enormer Komplexität, die ich Schritt für Schritt verfolgt habe", beglückwünschte Ronaldo Lopes den Restaurator von Penedense und sein Team zu seinem Engagement für den Wiederaufbau und die Bedeutung des historischen Wahrzeichens für Penedo, ein Symbol er erhielt. der Segen von Pater Edinaldo dos Santos, Pfarrer der Kirche des Herrn der Armen.


Die Rückkehr des Cruz de Pedra zu den Einwohnern von Penedo wurde von der städtischen Ministerin für Kultur, Sport, Freizeit und Jugend, Aline Costa, gewürdigt. der städtische Arbeitsminister, Valmir Lessa; der Bürgermeister von Penedo, Marcelo Pereira; Ratsherren Ernande Pinheiro und Macaxeira Nurse; der Radiomoderator und ehemalige Abgeordnete des Staates Alves Correia; Vertreter der Diözese Penedo; Team, das für die Restaurierung verantwortlich ist; kommunale und populäre Berater.











--ru via tradutor do google
Историческая достопримечательность муниципалитета Пенедо, Алагоас, Бразилия, восстановлена ​​и возвращена населению.

Символ христианской веры и героизма народа Пенеда вновь предается гласности. Каменный крест, датируемый 1645 годом, был заменен на площади Клементино-ду-Монте, после тщательного процесса восстановления, определенного правительством Марциуса Бельтрао / Роналду Лопеса.

Лидеры управления, выполняющие самые завершенные работы среди всех бразильских муниципалитетов, включенных в PAC Cidades Historicas, вкладывают средства в восстановление исторических достопримечательностей для развития туризма и восстановления самооценки населения.

Поврежденный погодой и предполагаемым вандализмом, памятник был восстановлен командой во главе с реставратором Криштиану Грегорио, жителем Масейо из Пенедо, который выразил радость в восстановлении креста, снятого с площади в апреле 2018 года, вскоре после недавнего эпизода. разрушения.

«Когда я увидел новости о том, что произошло, мне было очень грустно. Позже люди из Iphan сообщили мне, что Роналду Лопес хочет поговорить со мной, и мы закрыли партнерство, которым я очень горжусь », - говорит специалист, окончивший Центр перспективных исследований в области комплексного сохранения (CECI), расположенный в Олинде-ЧП.

Грегорио и трем другим работникам потребовалось 25 дней, чтобы завершить реставрацию скульптуры, которая, по оценкам, весит приблизительно 180 килограммов.

Сбор и консервация поврежденной скульптуры по инициативе префектуры Пенедо обеспечили реконструкцию изделия, имеющего внутреннюю ржавую железную структуру.

Окисление и вероятное действие вандалов вызвали повреждение Каменного Креста, получившего два стержня из нержавеющей стали.

«Это тот же материал, который используется в кораблестроении», - указывает Грегорио на одном из этапов реставрации, выполненной с абсолютной технической строгостью, чтобы сохранить оригинальность скульптуры.

«Всякий раз, когда мы доставляем какую-то работу нашего наследия, включая историю нашего города, мы действительно убеждены, что Пенедо - это другой город», - сказал заместитель мэра Роналду Лопес во время торжества, состоявшегося в пятницу вечером, 29, и упомянул памятники, найденные во время управления. развития земли и культуры, в партнерстве с Iphan Alagoas.

«Это, казалось бы, простая работа, но огромной сложности, которой я следовал шаг за шагом», - сказал Роналду Лопес, поздравляя реставратора Penedense и его команду с их преданностью восстановительным работам и важностью исторического ориентира для Пенедо, символа он получил. благословения отца Эдинальдо душ Сантуша, приходского священника Церкви Господа Бедного.


Возвращение Крус-де-Педра народу Пенедо было удостоено муниципального секретаря по культуре, спорту, досугу и делам молодежи Алине Коста; муниципальный министр труда Валмир Лесса; мэр Пенедо Марсело Перейра; Советники Эрнанде Пиньейру и медсестра Макаксейра; радиоведущий и бывший государственный депутат Алвес Коррейя; представители епархии Пенедо; команда, ответственная за восстановление; муниципальные и народные советники.











--chines simplificado via tradutor do google
巴西阿拉戈斯的佩内多市的历史地标被恢复并重归居民。

基督教信仰的象征和佩内达人民的英勇精神再次暴露给公众。经过MárciusBeltrão/ Ronaldo Lopes政府确定的彻底修复过程之后,Clementino do Monte广场更换了1645年的石十字架。

在PAC Cidades Historicas所包括的所有巴西市政当局中,完成工作最多的管理负责人投资于恢复历史景点,以促进旅游业和恢复人们的自尊心。

受天气和所谓的故意破坏的破坏,这座纪念碑由重建者克里斯蒂亚诺·格雷戈里奥(CristianoGregório)领导的团队修复,克里斯蒂亚诺·格雷戈里奥是一名来自Penedo的Maceió居民,他对在最近一集发生后不久于2018年4月从广场上移走十字架的恢复表示高兴破坏。

“当我看到发生了什么的消息时,我感到非常难过。后来,我从Iphan的人们那里得知,罗纳尔多·洛佩斯想与我交谈,我们结束了我感到非常自豪的合作伙伴关系,”来自综合保护高级研究中心(CECI)的专业人员表示在Olinda-PE。

Gregorio和其他三名工人用了25天的时间完成了雕塑的修复工作,该雕塑重约180公斤。

佩内多县的一项举措是对受损雕塑进行收集和保存,从而确保了其内部具有生锈铁结构的作品的重建。

氧化和可能的破坏行为导致损坏了装有两根不锈钢棒的石十字架。

Gregório指出,“这与造船业所用的材料相同”,这是为了保持雕塑的独创性而进行的绝对技术严格的修复阶段之一。

副市长罗纳尔多·洛佩斯(Ronaldo Lopes)在29日星期五晚上举行的庄严仪式上说:“每当我们交付涉及我们城市历史的一些遗产工作时,我们都深信佩内多是一个不同的城市。”与Iphan Alagoas合作开发的土地开发和文化部。

罗纳尔多·洛佩斯(Ronaldo Lopes)表示:“这看似简单,但我却一步一步地完成了工作,其复杂性很高。”他对Penedense修复者及其团队为重建工作所付出的辛勤劳动以及对Penedo这个具有象征意义的历史地标的重要性表示祝贺。他收到了。穷人之王教堂的教区神父爱迪纳尔多·多斯桑托斯神父的祝福。


克鲁兹·德·佩德拉(Cruz de Pedra)重返佩内多(Penedo)的人民受到了文化,体育,休闲和青年事务市政部长Aline Costa的荣幸;市政工程部长瓦尔米尔·莱萨(Valmir Lessa);佩内多市市长Marcelo Pereira;议员Ernande Pinheiro和Macaxeira Nurse;电台主持人和前州副代表阿尔维斯·科雷亚(Alves Correia);佩内多教区的代表;负责恢复的团队;市政顾问和大众顾问。












--ae via tradutor do google
المعالم التاريخية لبلدية Penedo ، Alagoas ، البرازيل ، هو استعادة وعاد إلى السكان.

مرة أخرى يتعرض رمز الإيمان المسيحي وبطولة شعب بينيدا للجمهور. تم استبدال الصليب الحجري الذي يرجع تاريخه إلى عام 1645 في ساحة Clementino do Monte ، بعد عملية ترميم شاملة حددتها حكومة Március Beltrão / Ronaldo Lopes.

يستثمر قادة الإدارة الذين أنجزوا الأعمال الأكثر اكتمالا ، من بين جميع البلديات البرازيلية المدرجة في PAC Cidades Historicas ، في استعادة المعالم التاريخية لتعزيز السياحة واستعادة احترام الذات للسكان.

تضرر من جراء هذا النبأ والتخريب المزعوم ، وتم ترميم هذا النصب من قِبل فريق بقيادة كريستيانو جريجوريو ، وهو من سكان ماسيو من بينيدو ، أبدى فرحته في تنفيذ عملية استعادة الصليب الذي تمت إزالته من الميدان في أبريل 2018 ، بعد فترة وجيزة من الحلقة الأخيرة الدمار.

عندما رأيت الأخبار حول ما حدث ، كنت حزينًا للغاية. في وقت لاحق ، أبلغني أهالي إيفان أن رونالدو لوبيز كان يريد التحدث معي وأغلقنا الشراكة التي كنت فخورة جدًا بالقيام بها ، كما يقول المحترف الذي تخرج من مركز الدراسات المتقدمة في مجال الحفظ المتكامل (CECI) ، في أوليندا- PE.

استغرق الأمر من غريغوريو وثلاثة عمال آخرين 25 يومًا لاستكمال ترميم التمثال ، الذي يزن حوالي 180 كيلوغرام كما هو مقدر.

جمع وصيانة التماثيل التالفة ، وهي مبادرة من ولاية بنيدو ، كفلت إعادة بناء القطعة التي كان هيكلها الداخلي من الحديد الصدئ.

تسبب الأكسدة والإجراء المحتمل للمخربين في إتلاف الصليب الحجري الذي تلقى قضبان الفولاذ المقاوم للصدأ.

"إنها نفس المواد المستخدمة في بناء السفن" ، يشير غريغوريو إلى إحدى مراحل الاستعادة التي نفذت بدقة فنية مطلقة ، من أجل الحفاظ على أصالة التمثال.

وقال نائب رئيس البلدية رونالدو لوبيز خلال الاحتفال الذي أقيم ليلة الجمعة ، 29 ، الآثار المذكورة التي تم استردادها خلال الإدارة: "عندما نقدم بعض أعمال تراثنا ، بما في ذلك تاريخ مدينتنا ، نحن مقتنعون حقًا بأن بينيدو مدينة مختلفة". تنمية الأراضي والثقافة ، بالشراكة مع إيفان ألاغواس.

وقال رونالدو لوبيز: "هذا عمل بسيط على ما يبدو ، لكن من التعقيد الهائل الذي اتبعته خطوة بخطوة" ، وهنأ مرمم Penedense وفريقه على تفانيهم في أعمال إعادة الإعمار وأهمية العلامة التاريخية لبينيدو. حصل. بركات الأب إدينالدو دوس سانتوس ، كاهن الرعية بكنيسة رب الفقراء.

تم تكريم عودة Cruz de Pedra إلى شعب Penedo من قبل وزير الثقافة والرياضة والترفيه والشباب ، ألين كوستا ؛ وزير الأشغال البلدية ، فالمير ليسا ؛ رئيس بلدية بينيدو ، مارسيلو بيريرا ؛ أعضاء المجلس إرناند بينهيرو وماكسيرا ممرضة ؛ المضيف الإذاعي ونائب الدولة السابق ألفيس كوريا ؛ ممثلي أبرشية بينيدو ؛ فريق مسؤول عن الترميم ؛ المستشارين البلدية والشعبية.