Listen to the text.

quarta-feira, 4 de dezembro de 2019

Berlin begins work on controversial 20th century art museum. -- Berlim começa a trabalhar no controverso museu de arte do século XX. -- Berlin beginnt mit der Arbeit am kontroversen Kunstmuseum des 20. Jahrhunderts. -- Берлин начинает работу над спорным художественным музеем 20 века. -- 柏林开始着手建造有争议的20世纪美术馆。 -- برلين تبدأ العمل في متحف الفن المثير للجدل في القرن العشرين.

With high cost and unpopular architecture, future Museum der Moderne begins to be built.

Expected to open in 2026, the space aims to relaunch German capital as a world center of art, as it had been in the past.

A ceremony to mark the beginning of the works of the future Museum der Moderne in Berlin, a space dedicated to 20th century art, was held on Tuesday (12/03) with the presence of the German Minister of Culture, Monika Grütters, Mayor of Berlin, Michael Müller, and President of the Prussian Cultural Heritage Foundation, Hermann Parzinger.

'With the 20th Century Museum, a space is being created in the heart of the capital that makes the formative experiences of the last century visible through the mirror of art - with all its upsets, chasms and moments of grandeur,' Grütters said. 'Nationalgalerie's spectacular 20th century art collections will finally get the space they deserve.'

However, it will still be a long time before the museum opens its doors to the public: the first exhibition is scheduled for 2026.

Long before Tuesday's ceremony, Berlin's future cultural hotspot was already controversial - and not just for the high costs of up to € 450 million.

The opening of the new museum was originally planned for 2021. Collectors willing to lend their collections, such as the Pietszsch family, became impatient. They demanded that the building be inaugurated before the end of 2019.

The Museum der Moderne will be an extension of the Neue Nationalgalerie (New National Gallery), designed by Ludwig Mies van der Rohe and built in 1968. Too small to house the city's extensive collection of modern art, the museum has been closed for renovations since 2015.

The Hamburger Bahnhof, another state museum of modern art, doesn't look big enough either. With the new museum under construction, Berlin will gain a spectacular new building that the authorities hope will compare with those of other world capitals, such as the Tate Modern in London and the Museum of Modern Art in New York (MoMa).

The new project was well received from across the Atlantic. 'This way, Berlin can regain the energy that once made it the capital of modern art,' wrote Glenn Lowry, director of MoMa, in an article published in the Tagesspiegel newspaper. He recalled the city's central role in the art world in the 1920s, which would have inspired then-New York museum director Alfred H. Barr Jr.

The Nationalgalerie collection in Berlin is one of the largest 20th century art collections in the world, and is now almost entirely stocked. Among his most famous works are works by Max Beckmann, Ernst Ludwig Kirchner, Hannah Höch, Nam June Paik, Andy Warhol, Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer, Isa Genzken, Otto Piene and Wolfgang Tillmans.

The media collection is also unique and comprehensive, comprising about 800 audio, film and video works from the 1950s to the present day.

A museum to explore historical complexity

Joachim Jäger, director of the Neue Nationalgalerie, points out that the Museum der Moderne will be a unique and irreplaceable part of the Berlin museum scene. He describes the city's collection as 'extremely complex' and 'broadly diverse'.

According to Jäger, the museum aims to shed light on the confrontation between East and West, present in the history of modern art. As an example, he says that great American painters such as Frank Stella, Barnett Newman and Robert Rauschenberg are equal to prominent artists from former East Germany, such as Harald Metzkes, Werner Tübke and Angela Lampe.

Berlin had long lacked an exhibition venue dedicated to exploring this historic complexity, says Jäger. 'It is incomprehensible that this city, so closely linked to the rise and fall of modern art, did not have a place where 20th century artistic discourse could be comprehensively experienced.'

In his address at the ceremony, Mayor Michael Müller said he hoped the new collection could 'reflect the troubled history of this complex era'. 'The intensely discussed project for 20th century art is yet another great treasure that enriches our city and makes it even more attractive to our guests from around the world,' he said.

High costs and unpopular design.

Although the location of the new museum is not controversial, the same cannot be said for the considerably expensive construction project. With a budget initially estimated at 200 million euros, construction costs more than doubled to 450 million.

These government-approved funds are painful for many, including other Berlin state museums that operate on limited budgets and without adequate staff.

The future building was designed by Swiss architecture firm Herzog & de Meuron, which is also responsible for a number of top-notch museums, including the Tate Modern, the Miami Museum of Art and the M + Hong Kong, still under construction.

A visão suíça do museu de Berlim, no entanto, gerou críticas da população. Alguns dizem que se assemelha a barracões de cerveja ou lojas baratas, além de fazer comparações com outro trabalho icônico de arquitetos, a Elbe Philharmonic, em Hamburgo, que excedeu em dez vezes o orçamento original para 800 milhões de euros.

1-
Projeto Museum der Moderne em Berlim

by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.

-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.










--br 
Berlim começa a trabalhar no controverso museu de arte do século XX.    


Com alto custo e arquitetura impopular, o futuro Museum der Moderne começa a ser construído.

Previsto para ser inaugurado em 2026, o espaço visa relançar a capital alemã como um centro de arte mundial, como havia sido no passado.

Uma cerimônia para marcar o início das obras do futuro Museu der Moderne em Berlim, um espaço dedicado à arte do século XX, foi realizada nesta terça-feira (12/03) com a presença da Ministra da Cultura da Alemanha, Monika Grütters, prefeita de Berlim. Berlim, Michael Müller e Presidente da Fundação do Patrimônio Cultural da Prússia, Hermann Parzinger.

"Com o Museu do século XX, um espaço está sendo criado no coração da capital, que torna visível as experiências formativas do século passado através do espelho da arte - com todas as suas perturbações, abismos e momentos de grandeza", disse Grütters. As espetaculares coleções de arte do século XX da Nationalgalerie finalmente terão o espaço que merecem.

No entanto, ainda demorará muito tempo até que o museu abra suas portas ao público: a primeira exposição está prevista para 2026.

Muito antes da cerimônia de terça-feira, o futuro hotspot cultural de Berlim já era controverso - e não apenas pelos altos custos de até € 450 milhões.

A abertura do novo museu foi originalmente planejada para 2021. Colecionadores dispostos a emprestar suas coleções, como a família Pietszsch, ficaram impacientes. Eles exigiram que o edifício fosse inaugurado antes do final de 2019.

O Museum der Moderne será uma extensão da Neue Nationalgalerie (Nova Galeria Nacional), projetada por Ludwig Mies van der Rohe e construída em 1968. Muito pequena para abrigar a extensa coleção de arte moderna da cidade, o museu está fechado para reformas desde 2015.

O Hamburger Bahnhof, outro museu estadual de arte moderna, também não parece grande o suficiente. Com o novo museu em construção, Berlim ganhará um novo prédio espetacular que as autoridades esperam comparar com os de outras capitais do mundo, como o Tate Modern em Londres e o Museu de Arte Moderna de Nova York (MoMa).

O novo projeto foi bem recebido do outro lado do Atlântico. "Dessa forma, Berlim pode recuperar a energia que uma vez tornou a capital da arte moderna", escreveu Glenn Lowry, diretor do MoMa, em um artigo publicado no jornal Tagesspiegel. Ele lembrou o papel central da cidade no mundo da arte na década de 1920, o que teria inspirado o então diretor do museu de Nova York Alfred H. Barr Jr.

A coleção Nationalgalerie em Berlim é uma das maiores coleções de arte do século XX do mundo e agora está quase totalmente abastecida. Entre suas obras mais famosas estão obras de Max Beckmann, Ernst Ludwig Kirchner, Hannah Höch, Nam June Paik, Andy Warhol, Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer, Isa Genzken, Otto Piene e Wolfgang Tillmans.

A coleção de mídia também é única e abrangente, compreendendo cerca de 800 obras de áudio, filme e vídeo, da década de 1950 até os dias atuais.

Um museu para explorar a complexidade histórica

Joachim Jäger, diretor da Neue Nationalgalerie, destaca que o Museum der Moderne será uma parte única e insubstituível da cena dos museus de Berlim. Ele descreve a coleção da cidade como "extremamente complexa" e "amplamente diversificada".

Segundo Jäger, o museu tem como objetivo lançar luz sobre o confronto entre o Oriente e o Ocidente, presente na história da arte moderna. Como exemplo, ele diz que grandes pintores americanos como Frank Stella, Barnett Newman e Robert Rauschenberg são iguais a artistas de destaque da antiga Alemanha Oriental, como Harald Metzkes, Werner Tübke e Angela Lampe.

Há muito que Berlim não tinha um local de exposição dedicado a explorar essa complexidade histórica, diz Jäger. "É incompreensível que esta cidade, tão intimamente ligada à ascensão e queda da arte moderna, não tivesse um lugar onde o discurso artístico do século XX pudesse ser vivenciado de maneira abrangente".

Em seu discurso na cerimônia, o prefeito Michael Müller disse esperar que a nova coleção possa "refletir a história conturbada dessa era complexa". "O projeto intensamente discutido para a arte do século XX é outro grande tesouro que enriquece nossa cidade e a torna ainda mais atraente para os nossos clientes de todo o mundo", disse ele.

Altos custos e design impopular.

Embora a localização do novo museu não seja controversa, o mesmo não pode ser dito para o projeto de construção consideravelmente caro. Com um orçamento inicialmente estimado em 200 milhões de euros, os custos de construção mais que dobraram, para 450 milhões.

Esses fundos aprovados pelo governo são dolorosos para muitos, incluindo outros museus do estado de Berlim que operam com orçamentos limitados e sem pessoal adequado.


O futuro edifício foi projetado pelo escritório de arquitetura suíço Herzog & de Meuron, que também é responsável por vários museus de primeira linha, incluindo o Tate Modern, o Museu de Arte de Miami e o M + Hong Kong, ainda em construção.

A visão suíça do museu de Berlim, no entanto, gerou críticas da população. Alguns dizem que se assemelha a barracões de cerveja ou lojas baratas, além de fazer comparações com outra obra icônica de arquitetos, a Elbe Philharmonic, em Hamburgo, que excedeu em dez vezes o orçamento original para 800 milhões de euros.

1-

Projeto Museum der Moderne em Berlim











--de via tradutor do google
Berlin beginnt mit der Arbeit am kontroversen Kunstmuseum des 20. Jahrhunderts.


Mit hohen Kosten und unbeliebter Architektur beginnt der Bau des zukünftigen Museums der Moderne.

Der Raum soll im Jahr 2026 eröffnet werden und die deutsche Hauptstadt als Weltkunstzentrum wie in der Vergangenheit wiederbeleben.

Am Dienstag (12/03) fand in Anwesenheit der deutschen Kulturministerin Monika Grütters, der Bürgermeisterin von Berlin, eine feierliche Zeremonie zum Beginn der Arbeiten des zukünftigen Museums der Moderne in Berlin statt, einem Raum, der der Kunst des 20. Jahrhunderts gewidmet ist Berlin, Michael Müller und Präsident der Stiftung Preußisches Kulturerbe, Hermann Parzinger.

"Mit dem Museum des 20. Jahrhunderts wird im Herzen der Hauptstadt ein Raum geschaffen, der die prägenden Erfahrungen des letzten Jahrhunderts im Spiegel der Kunst sichtbar macht - mit all ihren Verstimmungen, Abgründen und Momenten der Größe", sagte Grütters. "Die spektakulären Kunstsammlungen der Nationalgalerie des 20. Jahrhunderts werden endlich den Raum bekommen, den sie verdienen."

Es wird jedoch noch lange dauern, bis das Museum seine Pforten für die Öffentlichkeit öffnet: Die erste Ausstellung ist für 2026 geplant.

Berlins zukünftiger Kultur-Hotspot war schon lange vor der Zeremonie umstritten - nicht nur wegen der hohen Kosten von bis zu 450 Millionen Euro.

Die Eröffnung des neuen Museums war ursprünglich für 2021 geplant. Sammler, die ihre Sammlungen ausleihen wollten, wie die Familie Pietszsch, wurden ungeduldig. Sie forderten die Einweihung des Gebäudes vor Ende 2019.

Das Museum der Moderne ist eine Erweiterung der von Ludwig Mies van der Rohe entworfenen und 1968 errichteten Neuen Nationalgalerie. Das Museum ist zu klein, um die umfangreiche Sammlung moderner Kunst der Stadt zu beherbergen. Seitdem ist es wegen Renovierungsarbeiten geschlossen 2015.

Auch der Hamburger Bahnhof, ein weiteres staatliches Museum für moderne Kunst, sieht nicht groß genug aus. Mit dem im Bau befindlichen neuen Museum erhält Berlin ein spektakuläres neues Gebäude, von dem die Behörden hoffen, dass es mit denen anderer Hauptstädte der Welt, wie der Tate Modern in London und dem Museum of Modern Art in New York (MoMa), vergleichbar ist.

Das neue Projekt wurde von jenseits des Atlantiks gut aufgenommen. "Auf diese Weise kann Berlin die Energie zurückgewinnen, die es einst zur Hauptstadt der modernen Kunst gemacht hat", schrieb Glenn Lowry, Direktor von MoMa, in einem Artikel im Tagesspiegel. Er erinnerte an die zentrale Rolle der Stadt in der Kunstwelt in den 1920er Jahren, die den damaligen New Yorker Museumsdirektor Alfred H. Barr Jr. inspiriert hätte.

Die Sammlung der Nationalgalerie in Berlin ist eine der größten Kunstsammlungen des 20. Jahrhunderts der Welt und befindet sich heute fast vollständig im Bestand. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Werke von Max Beckmann, Ernst Ludwig Kirchner, Hannah Höch, Andy Warhol, Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer, Isa Genzken, Otto Piene und Wolfgang Tillmans.

Einzigartig und umfassend ist auch die Mediensammlung mit rund 800 Audio-, Film- und Videoarbeiten von den 1950er Jahren bis heute.

Ein Museum zur Erforschung der historischen Komplexität

Joachim Jäger, Direktor der Neuen Nationalgalerie, weist darauf hin, dass das Museum der Moderne ein einzigartiger und unersetzlicher Teil der Berliner Museumsszene sein wird. Er beschreibt die Sammlung der Stadt als "äußerst komplex" und "breit gefächert".

Das Museum will laut Jäger die Auseinandersetzung zwischen Ost und West in der Geschichte der modernen Kunst beleuchten. Er sagt zum Beispiel, dass große amerikanische Maler wie Frank Stella, Barnett Newman und Robert Rauschenberg bedeutenden Künstlern aus der DDR wie Harald Metzkes, Werner Tübke und Angela Lampe gleichgestellt sind.

Berlin habe es lange Zeit an einem Ausstellungsort gefehlt, der sich mit dieser historischen Komplexität befasst, sagt Jäger. "Es ist unverständlich, dass diese Stadt, die so eng mit dem Aufstieg und Niedergang der modernen Kunst verbunden ist, keinen Ort hatte, an dem der künstlerische Diskurs des 20. Jahrhunderts umfassend erlebt werden konnte."

Bürgermeister Michael Müller hoffte in seiner Rede bei der Zeremonie, dass die neue Sammlung "die unruhige Geschichte dieser komplexen Ära widerspiegeln kann". "Das intensiv diskutierte Projekt für die Kunst des 20. Jahrhunderts ist ein weiterer großer Schatz, der unsere Stadt bereichert und für unsere Gäste aus aller Welt noch attraktiver macht", sagte er.

Hohe Kosten und unbeliebtes Design.

Obwohl der Standort des neuen Museums nicht umstritten ist, gilt dies nicht für das erheblich teure Bauvorhaben. Mit einem ursprünglich auf 200 Millionen Euro veranschlagten Budget haben sich die Baukosten auf 450 Millionen Euro mehr als verdoppelt.

Diese staatlich bewilligten Mittel sind für viele schmerzhaft, auch für andere Berliner Landesmuseen, die mit begrenzten Budgets und ohne ausreichendes Personal arbeiten.


Das zukünftige Gebäude wurde vom Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen, das auch für eine Reihe von erstklassigen Museen verantwortlich ist, darunter die Tate Modern, das Miami Museum of Art und das M + Hong Kong, die sich noch im Bau befinden.

Die Schweizer Sicht auf das Berliner Museum hat jedoch in der Bevölkerung Kritik ausgelöst. Einige behaupten, es ähnele Bierstuben oder Billigläden, und es würden Vergleiche mit einer anderen Ikone der Architekten, der Elbphilharmonie in Hamburg, gezogen, die ihr ursprüngliches Budget um das Zehnfache auf 800 Millionen Euro überschritten habe.

1-

Projekt Museum der Moderne in Berlin












--ru via tradutor do google
Берлин начинает работу над спорным художественным музеем 20 века.


С высокой стоимостью и непопулярной архитектурой, будущий Музей дер Модерна начинает строиться.

Предполагается, что это место откроется в 2026 году, и цель Германии состоит в том, чтобы вновь превратить столицу Германии в мировой центр искусства, как это было в прошлом.

Во вторник (12/03) состоялась церемония, посвященная началу работ будущего Музея современного искусства в Берлине, пространство, посвященное искусству 20-го века, в присутствии министра культуры Германии Моники Грюттерс, мэра Берлин, Михаэль Мюллер и президент Фонда прусского культурного наследия Герман Парцингер.

«Благодаря музею 20-го века в самом центре столицы создается пространство, в котором формирующийся опыт прошлого столетия виден сквозь зеркало искусства - со всеми его огорчениями, пропастями и моментами величия», - сказал Грюттерс. «Впечатляющие коллекции произведений искусства 20-го века Nationalgalerie, наконец, получат пространство, которого они заслуживают».

Однако пройдет еще много времени, прежде чем музей откроет свои двери для публики: первая выставка запланирована на 2026 год.

Задолго до церемонии во вторник будущая культурная точка Берлина уже была противоречивой - и не только из-за высоких затрат до 450 миллионов евро.

Открытие нового музея было первоначально запланировано на 2021 год. Коллекционеры, желающие одолжить свои коллекции, такие как семья Питсч, стали нетерпеливыми. Они потребовали, чтобы здание было открыто до конца 2019 года.

Музей современного искусства станет продолжением Новой национальной галереи (Новая национальная галерея), созданной Людвигом Мисом ван дер Роэ и построенной в 1968 году. Слишком маленький для размещения обширной коллекции современного искусства города, музей был закрыт на реконструкцию с тех пор 2015.

Гамбургер Банхоф, еще один государственный музей современного искусства, тоже не выглядит достаточно большим. Со строительством нового музея Берлин получит впечатляющее новое здание, которое, как надеются власти, будет сравнивать с зданиями других столиц мира, такими как Tate Modern в Лондоне и Музей современного искусства в Нью-Йорке (MoMa).

Новый проект был хорошо принят со всей Атлантики. «Таким образом, Берлин сможет вернуть энергию, которая когда-то делала его столицей современного искусства», - написал Гленн Лоури, директор MoMa, в статье, опубликованной в газете Tagesspiegel. Он вспомнил центральную роль города в мире искусства в 1920-х годах, что вдохновило тогдашнего директора музея в Нью-Йорке Альфреда Х. Барра младшего.

Коллекция Nationalgalerie в Берлине является одной из крупнейших коллекций произведений искусства 20-го века в мире, и сейчас она почти полностью укомплектована. Среди его самых известных работ - работы Макса Бекмана, Эрнста Людвига Кирхнера, Ханны Хох, Нам Джун Пайк, Энди Уорхола, Вернера Тюбке, Вольфганга Маттеуэра, Исы Генцкен, Отто Пиене и Вольфганга Тильманса.

Медиа-коллекция также уникальна и обширна, она насчитывает около 800 аудио, кино и видео работ с 1950-х годов до наших дней.

Музей для изучения исторической сложности

Йоахим Йегер, директор Neu Nationalgalerie, отмечает, что Музей современного искусства станет уникальной и незаменимой частью берлинской музейной сцены. Он описывает коллекцию города как «чрезвычайно сложную» и «широко разнообразную».

По словам Ягера, музей призван пролить свет на противостояние Востока и Запада, присутствующее в истории современного искусства. В качестве примера он говорит, что великие американские художники, такие как Фрэнк Стелла, Барнетт Ньюман и Роберт Раушенберг, равны выдающимся художникам из бывшей Восточной Германии, таким как Харальд Мецкес, Вернер Тюбке и Анджела Лампе.

У Берлина давно не было выставочного центра, посвященного изучению этой исторической сложности, говорит Ягер. «Непостижимо, что в этом городе, столь тесно связанном с взлетом и падением современного искусства, не было места, где можно было бы испытать всесторонний художественный дискурс 20-го века».

В своем выступлении на церемонии мэр Майкл Мюллер сказал, что он надеется, что новая коллекция сможет «отразить беспокойную историю этой сложной эпохи». «Активно обсуждаемый проект искусства 20-го века - это еще одно большое сокровище, которое обогащает наш город и делает его еще более привлекательным для наших гостей со всего мира», - сказал он.

Высокая стоимость и непопулярный дизайн.

Хотя местоположение нового музея не является спорным, этого нельзя сказать о довольно дорогом проекте строительства. С бюджетом, первоначально оцененным в 200 миллионов евро, затраты на строительство более чем удвоились до 450 миллионов.

Эти утвержденные правительством фонды являются болезненными для многих, в том числе для других государственных музеев Берлина, которые работают с ограниченным бюджетом и без достаточного персонала.


Будущее здание было спроектировано швейцарской архитектурной фирмой Herzog & de Meuron, которая также отвечает за ряд первоклассных музеев, в том числе Tate Modern, Музей искусств Майами и M + Hong Kong, которые еще находятся в стадии строительства.

Швейцарский взгляд на Берлинский музей, однако, вызвал критику со стороны населения. Некоторые говорят, что это напоминает пивные сараи или дешевые магазины, а также сравнивает их с другой культовой работой архитекторов - Эльбской филармонией в Гамбурге, которая превысила свой первоначальный бюджет в десять раз - до 800 миллионов евро.

1-

Музей современного искусства в Берлине












--chines simplificado via tradutor do google
柏林开始着手建造有争议的20世纪美术馆。


由于成本高昂且建筑不受欢迎,未来的现代博物馆就开始建造。

该空间预计将于2026年开放,旨在重振德国首都,使其像过去一样成为世界艺术中心。

在星期二(12/03)举行了纪念未来的柏林现代艺术博物馆的工作开始的仪式,柏林是一个致力于20世纪艺术的空间,德国文化部长MonikaGrütters担任市长柏林,迈克尔·米勒(MichaelMüller),普鲁士文化遗产基金会主席赫尔曼·帕辛格(Hermann Parzinger)。

格吕特斯说:“有了20世纪博物馆,就在首都心脏地带创造了一个空间,可以通过艺术的镜子看到上个世纪的形成经历-它的所有烦恼,鸿沟和辉煌时刻。” “国家美术馆壮观的20世纪艺术品收藏将最终获得应有的空间。”

然而,距离向公众开放博物馆还有很长时间:第一次展览定于2026年。

在星期二举行仪式之前很久,柏林未来的文化热点已经引起争议-不仅是高达4.5亿欧元的高昂费用。

新博物馆的开放原计划于2021年开幕。愿意借出其收藏品的收藏家(例如Pietszsch家族)变得不耐烦。他们要求在2019年底之前为这座建筑揭幕。

现代博物馆将是由路德维希·密斯·凡·德·罗(Ludwig Mies van der Rohe)设计并于1968年建成的国家新美术馆(Neue Nationalgalerie)的延伸。由于面积太小,无法容纳该市广泛的现代艺术收藏,该博物馆自开放以来一直关闭2015年。

另一个国家现代艺术博物馆汉堡班霍夫(Hamburger Bahnhof)看上去也不足够大。随着新博物馆的建设,柏林将获得一座壮观的新建筑,当局希望将其与其他世界首都的建筑进行比较,例如伦敦的泰特现代美术馆和纽约的现代艺术博物馆(MoMa)。

这个新项目得到了整个大西洋地区的好评。现代艺术博物馆(MoMaMa)馆长格伦·洛瑞(Glenn Lowry)在Tagesspiegel报纸上发表的一篇文章中写道:“通过这种方式,柏林可以重新获得曾经成为现代艺术之都的能量。”他回想起了1920年代纽约在艺术界的中心地位,这可能会启发当时的纽约博物馆馆长阿尔弗雷德·H·巴尔·小。

柏林的Nationalgalerie收藏品是世界上20世纪最大的艺术收藏品之一,现在几乎全部库存。他最著名的作品包括麦克斯·贝克曼(Max Beckmann),恩斯特·路德维希·基希纳(Ernst Ludwig Kirchner),汉娜·霍奇(HannahHöch),南·六月·派克(Nam June Paik),安迪·沃霍尔(Andy Warhol),维尔纳·特贝克(WernerTübke),沃尔夫冈·马修(Wolfgang Mattheuer),伊萨·根茨肯(Isa Genzken),奥托·皮涅(Otto Piene)和沃尔夫冈·提尔曼斯(Wolfgang Tillmans)。

媒体收藏也是独特而全面的,包括从1950年代至今的大约800部音频,电影和视频作品。

探索历史复杂性的博物馆

Neue Nationalgalerie的馆长JoachimJäger指出,现代博物馆将是柏林博物馆现场一个独特且不可替代的部分。他将这座城市的藏品描述为“极其复杂”和“广泛多样”。

贾格说,博物馆的目的是阐明现代艺术史上东西方之间的对峙。他举例说,弗兰克·斯特拉(Frank Stella),巴内特·纽曼(Barnett Newman)和罗伯特·劳森伯格(Robert Rauschenberg)等伟大的美国画家与前东德的著名画家,如哈拉德·梅茨克斯(Harald Metzkes),维尔纳·特贝克(WernerTübke)和安吉拉·兰佩(Angela Lampe)一样。

耶格说,柏林长期以来缺乏一个致力于探索这种历史复杂性的展览场馆。 “这座城市与现代艺术的兴衰息息相关,没有一个地方可以全面地体验20世纪的艺术话语,这是不可理解的。”

市长迈克尔·穆勒(MichaelMüller)在仪式上致辞时说,他希望新系列可以“反映这个复杂时代的动荡历史”。他说:“经过激烈讨论的20世纪艺术项目,是又一个伟大的宝藏,它丰富了我们的城市,并使之对来自世界各地的客人更具吸引力。”

成本高且设计不受欢迎。

尽管新博物馆的位置没有争议,但对于昂贵的建筑项目却不能说同样的话。最初的预算估计为2亿欧元,建筑成本增加了一倍以上,达到4.5亿欧元。

这些政府批准的资金对许多人来说都是痛苦的,包括其他柏林国家博物馆,这些博物馆的预算有限,并且没有足够的人员。


这座未来的建筑是由瑞士建筑公司Herzog&de Meuron设计的,该公司还负责一些顶级博物馆,包括仍在建设中的泰特现代美术馆,迈阿密艺术博物馆和M +香港博物馆。

然而,瑞士人对柏林博物馆的看法引起了民众的批评。 有人说它像啤酒棚或廉价商店,并且与汉堡的易北河爱乐乐团的另一标志性作品作比较,后者已超出其原始预算十倍,达到8亿欧元。

1-

柏林现代博物馆博物馆项目













--ae via tradutor do google
برلين تبدأ العمل في متحف الفن المثير للجدل في القرن العشرين.


مع التكلفة العالية والهندسة المعمارية التي لا تحظى بشعبية ، يبدأ في المستقبل بناء متحف دير مودرن.

من المتوقع افتتاحه في عام 2026 ، يهدف الفضاء إلى إعادة إطلاق العاصمة الألمانية كمركز عالمي للفن ، كما كان في الماضي.

أقيم يوم الثلاثاء (12/03) احتفال بمناسبة بداية أعمال المستقبل متحف دير مودرن في برلين ، وهو مكان مخصص لفن القرن العشرين ، بحضور وزيرة الثقافة الألمانية مونيكا جروترز ، عمدة مدينة برلين. برلين ، مايكل مولر ، ورئيس مؤسسة التراث الثقافي البروسي ، هيرمان بارزينجر.

وقال جروترز: "مع متحف القرن العشرين ، يتم إنشاء مساحة في قلب العاصمة تجعل التجارب التكوينية للقرن الماضي مرئية من خلال مرآة الفن - بكل ما فيها من اضطرابات ومطاردات ولحظات العظمة". "ستحصل مجموعات فن Nationalgalerie المذهلة في القرن العشرين على المساحة التي تستحقها".

ومع ذلك ، سوف يمر وقت طويل قبل أن يفتح المتحف أبوابه للجمهور: من المقرر أن يعقد المعرض الأول في عام 2026.

قبل وقت طويل من حفل يوم الثلاثاء ، كانت النقطة الثقافية المستقبلية في برلين مثيرة للجدل بالفعل - وليس فقط بسبب ارتفاع التكاليف التي تصل إلى 450 مليون يورو.

كان من المفترض أصلاً افتتاح المتحف الجديد في عام 2021. وأصبح هواة جمع العملات على استعداد لإقراض مجموعاتهم ، مثل عائلة بيتسشف ، نفاد صبرهم. طالبوا بافتتاح المبنى قبل نهاية عام 2019.

سيكون Museum der Moderne امتدادًا لمتحف Neue Nationalgalerie (المعرض الوطني الجديد) ، الذي صممه Ludwig Mies van der Rohe وتم بنائه في عام 1968. صغير جدًا لإيواء مجموعة واسعة من الفن الحديث في المدينة ، وقد تم إغلاق المتحف للتجديد منذ 2015.

لا يبدو متحف هامبرغر بانهوف ، وهو متحف حكومي آخر للفن الحديث ، كبيرًا بدرجة كافية. مع بناء المتحف الجديد ، ستحصل برلين على مبنى جديد مذهل تأمل السلطات في مقارنته مع عواصم العالم الأخرى ، مثل Tate Modern في لندن ومتحف الفن الحديث في نيويورك (MoMa).

تم استقبال المشروع الجديد بشكل جيد من جميع أنحاء المحيط الأطلسي. وكتب جلين لوري ، مدير MoMa ، في مقال نشر في صحيفة تاجيسبيجيل: "بهذه الطريقة ، يمكن أن تستعيد برلين الطاقة التي كانت ذات يوم عاصمة للفن الحديث". واستذكر الدور الرئيسي للمدينة في عالم الفن في عشرينيات القرن العشرين ، والذي كان من شأنه أن يلهم مدير متحف نيويورك آنذاك ألفريد هـ.

تعد مجموعة Nationalgalerie في برلين واحدة من أكبر مجموعات الأعمال الفنية في القرن العشرين في العالم ، وهي الآن مخزنة بالكامل تقريبًا. ومن بين أعماله الأكثر شهرة أعمال ماكس بيكمان وإرنست لودفيج كيرشنر وهانا هوش ونام جون بايك وآندي وارهول وورنر توبك وولفغانغ ماتهيير وإيسا جينزكن وأوتو بين وولفولفانغ تيلمانز.

مجموعة الوسائط هي أيضًا فريدة من نوعها وشاملة ، حيث تضم حوالي 800 من أعمال الصوت والفيديو والأفلام من الخمسينيات وحتى يومنا هذا.

متحف لاستكشاف التعقيد التاريخي

يشير يواكيم جاغر ، مدير Neue Nationalgalerie ، إلى أن متحف دير مودرن سيكون جزءًا فريدًا ولا يمكن تعويضه من مشهد متحف برلين. ويصف مجموعة المدينة بأنها "معقدة للغاية" و "متنوعة على نطاق واسع".

وفقًا لـ Jäger ، يهدف المتحف إلى تسليط الضوء على المواجهة بين الشرق والغرب ، الموجودة في تاريخ الفن الحديث. على سبيل المثال ، يقول إن الرسامين الأمريكيين العظماء مثل فرانك ستيلا ، بارنيت نيومان وروبرت روسشنبرغ متساوون مع فنانين بارزين من ألمانيا الشرقية السابقة ، مثل هارالد ميتزكيس ، فيرنر توبكه وأنجيلا لامب.

يقول جاغر إن برلين كانت تفتقر لفترة طويلة إلى مكان للمعارض مخصص لاستكشاف هذا التعقيد التاريخي. "من غير المفهوم أن هذه المدينة ، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بنهضة وسقوط الفن الحديث ، لم يكن لها مكان يمكن أن يكون فيه الخطاب الفني في القرن العشرين تجربة شاملة."

في خطاب ألقاه في الحفل ، قال العمدة مايكل مولر إنه يأمل أن تعكس المجموعة الجديدة التاريخ المضطرب لهذه الحقبة المعقدة. وقال "إن المشروع الذي تمت مناقشته بشكل مكثف للفن في القرن العشرين هو كنز عظيم آخر يغني مدينتنا ويجعلها أكثر جاذبية لضيوفنا من جميع أنحاء العالم".

تكاليف عالية وتصميم لا يحظى بشعبية.

على الرغم من أن موقع المتحف الجديد ليس مثيرًا للجدل ، إلا أنه لا يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لمشروع البناء باهظ التكلفة. بميزانية مبدئية تقدر بـ 200 مليون يورو ، زادت تكاليف البناء بأكثر من الضعف إلى 450 مليون.

هذه الأموال التي وافقت عليها الحكومة مؤلمة بالنسبة للكثيرين ، بما في ذلك متاحف ولاية برلين الأخرى التي تعمل بميزانيات محدودة وبدون عدد كاف من الموظفين.

تم تصميم المبنى المستقبلي من قبل شركة الهندسة المعمارية السويسرية Herzz & de Meuron ، وهي المسؤولة أيضًا عن عدد من متاحف الدرجة الأولى ، بما في ذلك متحف Tate Modern ومتحف Miami للفنون ومتحف M + Hong Kong الذي لا يزال قيد الإنشاء.

لكن النظرة السويسرية لمتحف برلين أثارت انتقادات من السكان. يقول البعض إنها تشبه حظائر الجعة أو المتاجر الرخيصة ، بالإضافة إلى إجراء مقارنات مع أعمال أيقونية أخرى للمهندسين المعماريين ، Elbe Philharmonic في هامبورغ ، والتي تجاوزت ميزانيتها الأصلية عشرة أضعاف إلى 800 مليون يورو.

1-
مشروع متحف دير مودرن في برلين