Listen to the text.

sábado, 14 de dezembro de 2019

Kosovo ceramics have been added to the UNESCO list. -- Cerâmica do Kosovo foi adicionada à lista da UNESCO -- Kosovo-Keramik wurde in die UNESCO-Liste aufgenommen. -- Косовская керамика была добавлена ​​в список ЮНЕСКО. -- 科索沃陶瓷已被列入联合国教科文组织的清单。 -- تم إضافة سيراميك كوسوفو إلى قائمة اليونسكو.

Culture Examiner of Ukraine Yevhen Nishchuk has informed that Kosovo ceramics have been added to the UNESCO Representative List of the Intangible Artistic Heritage of Humanity.
Nishuk wrote about it on Facebook.

 'Great news from Bogota (Colombia) tonight! As soon as the Kosovskaya painted pottery is included in the UNESCO Representative List of the intangible cultural heritage of mankind, 'said the Examiner.

He noted that a delegation went to attend a UNESCO meeting in Colombia to represent Kosovo ceramics

from the city of Kosiv, headed by the scientist and the head of the charity organization 'BF Authentic of Hutsulshchyna', Maria Hryniuk.

It should be noted that the list of masterpieces of oral and intangible cultural heritage of UNESCO mankind already includes the Ukrainian Petrykivsky list and the Cossack songs of Dnipropetrovsk region.

Recall that Ukraine proposes to bring the caves of Ternopil region to the UNESCO natural heritage.
-
As noted on the UNESCO website, the tradition of Kosovo painted ceramics - which include utensils, ceremonial items, toys and tiles - originated in the 18th century, reaching its golden age in the mid-19th century.

The products are made using local gray clay drenched in white clay cream texture; when dried, they are painted using a metal stick scratching technique to form a graphical contour drawing. They are then burned and painted with metal oxides to produce the traditional green and yellow colors, which is an essential feature of ceramics.

Sometimes masters add a little cobalt, but not enough to lose the traditional color. During firing, the green dye spreads to create a watercolor effect, commonly referred to as "tears".

The main feature of Kosovo ceramics is the figurative decoration of the ornament. The story motif expresses the history, life, folklore, beliefs and customs of the Hutsuls, the surrounding flora and fauna.





by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.


-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
https://hromadske.ua/posts/kosivsku-keramiku-vnesli-do-spisku-yunesko-eksministr-kulturi
-
https://rudana.com.ua/news/ukrayinske-v-yunesko-kosivsku-keramiku-vnesly-do-pereliku-svitovoyi-spadshchyny











--br via tradutor do google
Cerâmica do Kosovo foi adicionada à lista da UNESCO

O examinador da cultura da Ucrânia, Yevhen Nishchuk, informou que a cerâmica do Kosovo foi adicionada à lista de representantes da UNESCO do patrimônio artístico intangível da humanidade.
Nishuk escreveu sobre isso no Facebook.

'Boas notícias de Bogotá (Colômbia) hoje à noite! Assim que a cerâmica pintada de Kosovskaya for incluída na lista de representantes da UNESCO do patrimônio cultural intangível da humanidade ', disse o examinador.

Ele observou que uma delegação foi a uma reunião da UNESCO na Colômbia para representar a cerâmica do Kosovo

da cidade de Kosiv, liderada pelo cientista e chefe da organização de caridade 'BF Authentic of Hutsulshchyna', Maria Hryniuk.

Note-se que a lista de obras-primas do patrimônio cultural oral e intangível da humanidade da UNESCO já inclui a lista ucraniana de Petrykivsky e as canções cossacos da região de Dnipropetrovsk.

Lembre-se de que a Ucrânia propõe levar as cavernas da região de Ternopil ao patrimônio natural da UNESCO.
-
Conforme observado no site da UNESCO, a tradição da cerâmica pintada no Kosovo - que inclui utensílios, itens cerimoniais, brinquedos e azulejos - teve origem no século XVIII, atingindo sua idade de ouro em meados do século XIX.

Os produtos são feitos com argila cinza local embebida em textura creme de argila branca; quando secos, eles são pintados usando uma técnica de arranhar com bastão de metal para formar um desenho gráfico de contorno. Eles são então queimados e pintados com óxidos de metal para produzir as cores verde e amarela tradicionais, que é uma característica essencial da cerâmica.

Às vezes, os mestres adicionam um pouco de cobalto, mas não o suficiente para perder a cor tradicional. Durante o disparo, o corante verde se espalha para criar um efeito de aquarela, comumente chamado de "lágrimas".

A principal característica da cerâmica do Kosovo é a decoração figurativa do ornamento. O tema da história expressa a história, vida, folclore, crenças e costumes dos Hutsuls, a flora e fauna circundantes.









--de via tradutor do google
Kosovo-Keramik wurde in die UNESCO-Liste aufgenommen.    

Der Kulturprüfer der Ukraine, Jewhen Nischtschuk, teilte mit, dass die Keramik des Kosovo in die Liste der UNESCO-Vertreter des immateriellen künstlerischen Erbes der Menschheit aufgenommen wurde.
Nishuk hat darüber auf Facebook geschrieben.

Gute Nachrichten aus Bogota (Kolumbien) heute Abend! Sobald die von Kosovskaya bemalte Keramik in die UNESCO-Repräsentantenliste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde, sagte der Prüfer.

Er merkte an, dass eine Delegation zu einem UNESCO-Treffen nach Kolumbien gereist sei, um die Keramik des Kosovo zu vertreten

aus der Stadt Kosiv, angeführt von der Wissenschaftlerin und Leiterin der Wohltätigkeitsorganisation 'BF Authentic of Hutsulshchyna', Maria Hryniuk.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Kulturerbes der UNESCO-Menschheit bereits die ukrainische Petrykivsky-Liste und die Kosakenlieder des Gebiets Dnipropetrowsk enthält.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Ukraine vorschlägt, die Höhlen der Region Ternopil zum UNESCO-Naturerbe zu erklären.
-
Wie auf der UNESCO-Website vermerkt, entstand die Tradition der gemalten Keramik des Kosovo - zu der Geschirr, Zeremoniengegenstände, Spielzeug und Fliesen gehören - im 18. Jahrhundert und erreichte Mitte des 19. Jahrhunderts ihr goldenes Zeitalter.

Die Produkte werden aus lokalem grauem Ton hergestellt, der mit weißer Toncreme getränkt ist. Nach dem Trocknen werden sie mit einer Metallstift-Kratztechnik bemalt, um eine grafische Konturzeichnung zu erhalten. Sie werden dann gebrannt und mit Metalloxiden bemalt, um die traditionellen grünen und gelben Farben zu erzeugen, die ein wesentliches Merkmal von Keramik sind.

Manchmal fügen Meister ein wenig Kobalt hinzu, aber nicht genug, um die traditionelle Farbe zu verlieren. Während des Brennens verteilt sich der grüne Farbstoff und erzeugt einen Aquarelleffekt, der üblicherweise als "Tränen" bezeichnet wird.

Das Hauptmerkmal der Kosovo-Keramik ist die figurative Verzierung des Ornaments. Das Geschichtenmotiv drückt die Geschichte, das Leben, die Folklore, den Glauben und die Bräuche der Hütten, die umgebende Flora und Fauna aus.










--ru via tradutor do google
Косовская керамика была добавлена ​​в список ЮНЕСКО.

Эксперт по культуре Украины Евгений Нищук сообщил, что косовская керамика включена в Репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному художественному наследию человечества.
Об этом Нишук написал в Фейсбуке.

«Хорошие новости из Боготы (Колумбия) сегодня вечером! Как только косовская расписная керамика будет включена в Репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества », - сказал Ревизор.

Он отметил, что делегация посетила совещание ЮНЕСКО в Колумбии, чтобы представить косовскую керамику

из города Косова во главе с ученым и руководителем благотворительной организации «Б.Ф. Аутентик Гуцульщины» Марией Гринюк.

Следует отметить, что в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО уже входят украинский Петриковский список и казачьи песни Днепропетровской области.

Напомним, что Украина предлагает привести пещеры Тернопольской области к природному наследию ЮНЕСКО.
-
Как отмечается на веб-сайте ЮНЕСКО, традиция кразовой керамики в Косово, которая включает посуду, церемониальные предметы, игрушки и плитку, возникла в 18 веке, достигнув своего золотого века в середине 19 века.

Изделия изготовлены с использованием местной серой глины, пропитанной кремовой текстурой из белой глины; после высыхания они окрашиваются в технике царапины металлической палочкой для формирования графического контурного рисунка. Затем их обжигают и окрашивают металлическими оксидами для получения традиционных зеленых и желтых цветов, что является неотъемлемой особенностью керамики.

Иногда мастера добавляют немного кобальта, но этого недостаточно, чтобы потерять традиционный цвет. Во время обжига зеленый краситель распространяется, создавая акварельный эффект, обычно называемый «слезами».

Главной особенностью косовской керамики является фигуративное украшение орнамента. Мотив истории выражает историю, быт, фольклор, верования и обычаи гуцулов, окружающую флору и фауну.












--chines simplificado via tradutor do google
科索沃陶瓷已被列入联合国教科文组织的清单。    

乌克兰文化审查员Yevhen Nishchuk告知,科索沃陶瓷已被列入联合国教科文组织人类非物质艺术遗产代表作名录。
Nishuk在Facebook上写了有关它的文章。

'今晚有来自波哥大(哥伦比亚)的好消息!考官说:“一旦科索夫斯卡亚彩绘陶器被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录”。

他指出,一个代表团去参加了在哥伦比亚举行的联合国教科文组织会议,代表科索沃陶瓷

来自科西夫市,由科学家和慈善组织“ Hutsulshchyna BF Authentic”负责人Maria Hryniuk领导。

应当指出,教科文组织人类口头和非物质文化遗产的杰作清单已经包括乌克兰的彼得雷基夫斯基清单和第聂伯罗彼得罗夫斯克地区的哥萨克歌曲。

记得乌克兰提议将捷尔诺波尔地区的洞穴带入联合国教科文组织的自然遗产。
--
正如教科文组织网站所指出的那样,科索沃彩绘陶瓷的传统-包括器皿,礼仪用品,玩具和瓷砖-起源于18世纪,在19世纪中叶达到了黄金时代。

产品使用浸有白色粘土奶油质地的当地灰色粘土制成;干燥后,使用金属棒刮擦技术对其进行涂漆,以形成图形轮廓图。然后将它们燃烧并涂上金属氧化物,以产生传统的绿色和黄色,这是陶瓷的基本特征。

有时大师会添加一点钴,但不足以失去传统色彩。在烧制过程中,绿色染料会扩散形成水彩效果,通常称为“眼泪”。

科索沃陶瓷的主要特征是装饰品的象征性装饰。故事的主题表达了胡图尔人,周围动植物的历史,生活,民俗,信仰和习俗。












--ae via tradutor do google
تم إضافة سيراميك كوسوفو إلى قائمة اليونسكو.

أبلغ خبير الفحوصات في أوكرانيا ، يفين نيشكوك ، أنه تم إضافة سيراميك كوسوفو إلى قائمة ممثلي اليونسكو للتراث الفني غير المادي للبشرية.
كتب نيشوك عن ذلك في الفيسبوك.

نبأ عظيم من بوجوتا (كولومبيا) الليلة! وقال الفاحص "بمجرد إدراج الفخار المطلي بكوسوفسكايا في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية".

وأشار إلى أن وفدا ذهب لحضور اجتماع اليونسكو في كولومبيا لتمثيل سيراميك كوسوفو

من مدينة كوسيف ، برئاسة العالم ورئيس المنظمة الخيرية "BF Authentic of Hutsulshchyna" ، ماريا هرينيوك.

تجدر الإشارة إلى أن قائمة روائع التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للبشرية التابعة لليونسكو تتضمن بالفعل قائمة Petrykivsky الأوكرانية وأغاني القوزاق في منطقة دنيبروبتروفسك.

أذكر أن أوكرانيا تقترح جلب كهوف منطقة ترنوبل إلى التراث الطبيعي لليونسكو.
-
كما هو موضح في موقع اليونسكو على الويب ، نشأ تقليد سيراميك كوسوفو المرسوم - والذي يشمل الأواني والمواد الاحتفالية ولعب الأطفال والبلاط - في القرن الثامن عشر ، ووصل إلى عصره الذهبي في منتصف القرن التاسع عشر.

يتم تصنيع المنتجات باستخدام الطين الرمادي المحلي المغطى بملمس كريم الصلصال الأبيض ؛ عند تجفيفها ، يتم رسمها باستخدام تقنية خدش العصي المعدنية لتشكيل رسم محيطي. ثم يتم حرقها ورسمها بأكاسيد معدنية لإنتاج الألوان التقليدية الخضراء والصفراء ، والتي تعد ميزة أساسية من السيراميك.

في بعض الأحيان يضيف المعلمون القليل من الكوبالت ، لكن هذا لا يكفي لفقد اللون التقليدي. أثناء إطلاق النار ، تنتشر الصبغة الخضراء لإنشاء تأثير بالألوان المائية ، يشار إليه عادة باسم "الدموع".

السمة الرئيسية لخزف كوسوفو هي الزخرفة التصويرية للزخرفة. تعبر قصة القصة عن تاريخ وحياة وفولكلور ومعتقدات وعادات الهوتولز والنباتات والحيوانات المحيطة بها.