Listen to the text.

terça-feira, 24 de dezembro de 2019

Sultan Al Qasimi opens Centre of International Organisations for Cultural Heritage. -- O sultão Al Qasimi abre o Centro de Organizações Internacionais para o Patrimônio Cultural. -- Sultan Al Qasimi eröffnet ein Zentrum internationaler Organisationen für kulturelles Erbe. -- Султан Аль Касими открывает Центр международных организаций культурного наследия. -- 苏丹·卡西米(Sultan Al Qasimi)开设国际文化遗产组织中心。 -- سلطان القاسمي يفتتح مركز المنظمات الدولية للتراث الثقافي.

SHARJAH, 22nd December, 2019 (WAM) -- H.H. Dr. Sheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, inaugurated on Sunday the Centre of International Organisations for Cultural Heritage at University City, Sharjah.

The centre's objectives are to safeguard the cultural heritage of the emirates, whilst attracting more people to gain insight into Sharjah's vast and rich culture. It features six international organisations that will work together to enhance communication and cultural exchange, and support efforts that help promote the authenticity of their culture.

Commenting on the opening, Dr. Abdul Aziz Al Musallam, Chairman of Sharjah Institute for Heritage said, 'We are extremely delighted to provide an avenue where different organisations can come together to reflect more on the diverse elements of their heritage.

'The centre,' the Chairman continued, 'seeks to be an outlet were individuals can exchange ideas, reflect on new ideas and educate themselves on aspects that have formed a vital part of the nation’s heritage. One’s culture is deeply ingrained in the nation’s fabric, and this centre seeks to go into each layer of it.'

Among the organisations feature at the centre is the Architectural and Archaeological Tangible Heritage in the Arab Region, ICCROM-ATHAR, which aims to protect the Arab region's cultural heritage and to broaden access, appreciation and understanding of its rich history.

Zhejiang Gongshang University, a public higher educational institution that focuses on the fields of social science, has also opened in the centre to pay attention to international exchanges and cooperation whilst also making an effort to promote the internationalisation of higher education.

The third entity is the International Organisation for Folk Art, IOV, with the mission to protect, preserve and promote all forms of folk art and folk culture as elements of the Intangible Cultural Heritage, ICH, to foster understanding and appreciation of cultural diversity among all peoples, and thereby enhance the prospects for world peace.

The International Council of Organisations of Folklore Festivals and Folk Arts, CIOFF, is an international nongovernmental organisation, in official partnership with UNESCO and is accredited to provide advisory service to the Committee of the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. By coming under the umbrella of the centre, the organisation aims to preserve, promote and help in the dissemination of traditional art and folklore.

Born in Sardinia in 2003, 'Olympias. Giochi Tradizionali Della Sardegna' is a scientific project created to safeguard the intangible heritage of Sardinian and Mediterranean Traditional Games. The project enhances and promotes the practice of traditional game by involving children and youth through the means of specific educational programmes, and can also be found to work within the newly announced centre in Sharjah.

Lastly, the National Institute of Archaeology and Heritage is one of the institutions that has been opened as it performs basic training, continuous training and scientific research in the fields of archaeology and heritage and related fields.

By bringing together these six organisations the Sharjah Institute for Heritage aims to welcome people from across the world, making Sharjah the epicentre for people from different cultures to come together.
 

by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.

-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti

analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 

via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.










--br
O sultão Al Qasimi abre o Centro de Organizações Internacionais para o Patrimônio Cultural.

SHARJAH, 22 de dezembro de 2019 (WAM) - O Dr.Heikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Membro Supremo do Conselho e Governante de Sharjah, inaugurou no domingo o Centro de Organizações Internacionais para o Patrimônio Cultural da University City, Sharjah.

Os objetivos do centro são salvaguardar a herança cultural dos emirados, enquanto atraem mais pessoas para conhecer a vasta e rica cultura de Sharjah. Possui seis organizações internacionais que trabalharão juntas para aprimorar a comunicação e o intercâmbio cultural, além de apoiar os esforços que ajudam a promover a autenticidade de sua cultura.

Comentando sobre a abertura, o Dr. Abdul Aziz Al Musallam, Presidente do Sharjah Institute for Heritage, disse: 'Estamos extremamente satisfeitos por oferecer uma avenida onde diferentes organizações possam se reunir para refletir mais sobre os diversos elementos de sua herança.

"O centro", continuou o presidente, "procura ser uma saída onde os indivíduos podem trocar idéias, refletir sobre novas idéias e educar-se sobre aspectos que formaram uma parte vital da herança da nação. A cultura de uma pessoa está profundamente arraigada no tecido da nação, e esse centro procura entrar em cada camada dela. '

Entre as organizações presentes no centro está o Patrimônio Tangível Arquitetônico e Arqueológico da Região Árabe, ICCROM-ATHAR, que visa proteger o patrimônio cultural da região árabe e ampliar o acesso, a apreciação e a compreensão de sua rica história.

A Universidade de Zhejiang Gongshang, uma instituição pública de ensino superior que se concentra nos campos das ciências sociais, também abriu no centro para prestar atenção aos intercâmbios e cooperação internacionais, ao mesmo tempo em que se esforça para promover a internacionalização do ensino superior.

A terceira entidade é a Organização Internacional de Arte Folclórica, IOV, com a missão de proteger, preservar e promover todas as formas de arte folclórica e cultura folclórica como elementos do Patrimônio Cultural Imaterial, ICH, para promover o entendimento e a apreciação da diversidade cultural entre todos. povos e, assim, melhorar as perspectivas de paz mundial.

O Conselho Internacional de Organizações de Festivais de Folclore e Artes Folclóricas, CIOFF, é uma organização não governamental internacional, em parceria oficial com a UNESCO e é credenciada para prestar serviços de consultoria ao Comitê da Convenção da UNESCO para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial. Ao estar sob o guarda-chuva do centro, a organização visa preservar, promover e ajudar na disseminação da arte tradicional e do folclore.

Nascido na Sardenha em 2003, 'Olympias. Giochi Tradizionali della Sardegna 'é um projeto científico criado para salvaguardar o patrimônio intangível dos Jogos Tradicionais da Sardenha e do Mediterrâneo. O projeto aprimora e promove a prática do jogo tradicional, envolvendo crianças e jovens por meio de programas educacionais específicos, e também pode funcionar no recém-anunciado centro de Sharjah.

Por fim, o Instituto Nacional de Arqueologia e Patrimônio é uma das instituições que foram abertas ao realizar treinamento básico, treinamento contínuo e pesquisa científica nas áreas de arqueologia e patrimônio e áreas afins.

Ao reunir essas seis organizações, o Sharjah Institute for Heritage visa receber pessoas de todo o mundo, tornando Sharjah o epicentro para pessoas de diferentes culturas se unirem.










--de via tradutor do google
Sultan Al Qasimi eröffnet ein Zentrum internationaler Organisationen für kulturelles Erbe.

SHARJAH, 22. Dezember 2019 (WAM) - Scheich Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Oberstes Ratsmitglied und Herrscher von Sharjah, weihte am Sonntag das Zentrum der internationalen Organisationen für das kulturelle Erbe in der Universitätsstadt Sharjah ein.

Ziel des Zentrums ist es, das kulturelle Erbe der Emirate zu schützen und gleichzeitig mehr Menschen anzuziehen, um Einblicke in Sharjahs weite und reiche Kultur zu erhalten. Es umfasst sechs internationale Organisationen, die zusammenarbeiten, um die Kommunikation und den kulturellen Austausch zu verbessern und Anstrengungen zu unterstützen, die zur Förderung der Authentizität ihrer Kultur beitragen.

Dr. Abdul Aziz Al Musallam, Vorsitzender des Sharjah-Instituts für Kulturerbe, sagte zur Eröffnung: „Wir freuen uns außerordentlich, einen Weg zu bieten, auf dem verschiedene Organisationen zusammenkommen können, um die verschiedenen Elemente ihres Kulturerbes besser zu reflektieren.

"Das Zentrum", fuhr der Vorsitzende fort, "möchte ein Ort sein, an dem Einzelpersonen Ideen austauschen, über neue Ideen nachdenken und sich über Aspekte informieren können, die einen wesentlichen Teil des nationalen Erbes ausmachen." Die eigene Kultur ist tief in der nationalen Struktur verwurzelt, und dieses Zentrum versucht, in jede Schicht hineinzugehen. "

Zu den Organisationen, die im Zentrum stehen, gehört das architektonische und archäologische Erbe der arabischen Region, ICCROM-ATHAR, das darauf abzielt, das kulturelle Erbe der arabischen Region zu schützen und den Zugang, die Wertschätzung und das Verständnis seiner reichen Geschichte zu erweitern.

Die Zhejiang Gongshang Universität, eine öffentliche Hochschule mit Schwerpunkt auf den Gebieten der Sozialwissenschaften, hat ebenfalls im Zentrum eröffnet, um den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit zu fördern und gleichzeitig die Internationalisierung der Hochschulbildung voranzutreiben.

Die dritte Einrichtung ist die Internationale Organisation für Volkskunst (IOV) mit dem Auftrag, alle Formen der Volkskunst und Volkskultur als Elemente des immateriellen Kulturerbes (ICH) zu schützen, zu bewahren und zu fördern, um das Verständnis und die Wertschätzung der kulturellen Vielfalt unter allen zu fördern Völker und damit die Aussichten für den Weltfrieden verbessern.

Der Internationale Rat der Organisationen von Folklorefestivals und Volkskünsten, CIOFF, ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die in offizieller Partnerschaft mit der UNESCO gegründet wurde und als Berater des Ausschusses des UNESCO-Übereinkommens zur Sicherung des immateriellen Kulturerbes akkreditiert ist. Unter dem Dach des Zentrums möchte die Organisation die Verbreitung traditioneller Kunst und Folklore bewahren, fördern und unterstützen.

Geboren 2003 in Sardinien, Olympias. Giochi Tradizionali Della Sardegna 'ist ein wissenschaftliches Projekt zum Schutz des immateriellen Erbes der traditionellen sardischen und mediterranen Spiele. Das Projekt verbessert und fördert die Praxis des traditionellen Spiels, indem es Kinder und Jugendliche mit Hilfe spezifischer Bildungsprogramme einbezieht. Es kann auch innerhalb des neu angekündigten Zentrums in Sharjah eingesetzt werden.

Schließlich ist das Nationale Institut für Archäologie und Kulturerbe eine der Einrichtungen, die eröffnet wurde, da es Grundausbildung, ständige Weiterbildung und wissenschaftliche Forschung in den Bereichen Archäologie und Kulturerbe sowie in verwandten Bereichen durchführt.

Durch die Zusammenführung dieser sechs Organisationen möchte das Sharjah Institute for Heritage Menschen aus der ganzen Welt willkommen heißen und Sharjah zum Epizentrum für Menschen aus verschiedenen Kulturen machen.













--ru via tradutor do google
Султан Аль Касими открывает Центр международных организаций культурного наследия.

ШАРДЖА, 22 декабря 2019 года (WAM) - Его Высочество д-р шейх Султан бен Мухаммед Аль-Касими, член Верховного совета и правитель Шарджи, открыл в воскресенье Центр международных организаций культурного наследия в Университетском городе, Шарджа.

Цели центра состоят в том, чтобы сохранить культурное наследие эмиратов и привлечь больше людей к пониманию обширной и богатой культуры Шарджи. В нем участвуют шесть международных организаций, которые будут работать вместе, чтобы улучшить общение и культурный обмен, и поддержать усилия, которые помогут продвигать подлинность их культуры.

Комментируя открытие, д-р Абдул Азиз аль-Мусаллам, председатель Института наследия Шарджи, сказал: «Мы очень рады предоставить площадку, где различные организации могут собираться вместе, чтобы больше размышлять о разнообразных элементах своего наследия.

«Центр, - продолжил председатель, - стремится стать выходом для людей, которые могут обмениваться идеями, размышлять над новыми идеями и узнавать об аспектах, которые составляют жизненно важную часть национального наследия. Культура человека глубоко укоренилась в ткани нации, и этот центр стремится проникнуть в каждый ее слой ».

В центре внимания организации - архитектурное и археологическое материальное наследие в арабском регионе, ICCROM-ATHAR, цель которого - защитить культурное наследие арабского региона и расширить доступ, оценку и понимание его богатой истории.

Университет Чжэцзян-Гуншан, государственное высшее учебное заведение, специализирующееся на областях социальных наук, также открылся в центре, чтобы уделять внимание международным обменам и сотрудничеству, а также предпринимать усилия по содействию интернационализации высшего образования.

Третье подразделение - Международная организация народного искусства, IOV, призванная защищать, сохранять и продвигать все формы народного искусства и народной культуры в качестве элементов нематериального культурного наследия, ICH, чтобы способствовать пониманию и оценке культурного разнообразия среди всех. народы, и тем самым улучшить перспективы мира во всем мире.

Международный совет организаций фольклорных фестивалей и народных искусств (CIOFF) является международной неправительственной организацией, имеющей официальное партнерство с ЮНЕСКО и аккредитованной для оказания консультативных услуг Комитету Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия. Находясь под эгидой центра, организация стремится сохранять, продвигать и помогать в распространении традиционного искусства и фольклора.

Родился на Сардинии в 2003 году, Олимпия. Giochi Tradizionali Della Sardegna '- научный проект, созданный для защиты нематериального наследия Сардинских и Средиземноморских традиционных игр. Проект расширяет и продвигает практику традиционных игр, привлекая детей и молодежь с помощью специальных образовательных программ, и его также можно найти для работы в недавно объявленном центре в Шардже.

Наконец, Национальный институт археологии и наследия является одним из учреждений, которые были открыты, поскольку он осуществляет базовую подготовку, непрерывную подготовку и научные исследования в области археологии и наследия и смежных областях.

Объединяя эти шесть организаций, Институт наследия Шарджи стремится приветствовать людей со всего мира, делая Шарджу эпицентром для людей из разных культур, чтобы собраться вместе.









--chines simplificado via tradutor do google
苏丹·卡西米(Sultan Al Qasimi)开设国际文化遗产组织中心。

沙迦,2019年12月22日(WAM)-沙迦最高理事会理事兼统治者谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士阁下周日在沙迦大学城国际文化遗产组织中心揭幕。

该中心的目标是保护酋长国的文化遗产,同时吸引更多的人深入了解沙迦丰富而丰富的文化。它由六个国际组织组成,这六个国际组织将携手合作,以增进交流和文化交流,并支持有助于提高其文化真实性的努力。

沙迦遗产研究所主席阿卜杜勒·阿齐兹·阿尔·穆萨拉姆博士在开幕式上说:“我们非常高兴地提供一个途径,使不同的组织可以聚集在一起,以更多地反映其遗产的多样性。

主席继续说,“中心是人们寻求交流的渠道,个人可以交流思想,反思新思想并进行自我教育,这些方面已经构成了美国传统的重要组成部分。”一个国家的文化已深深地根深蒂固,这个中心力求将其融入每个层面。

中心的组织特色之一是阿拉伯地区的建筑和考古有形遗产ICCROM-ATHAR,其目的是保护阿拉伯地区的文化遗产,并扩大对其丰富历史的访问,欣赏和理解。

专注于社会科学领域的公立高等教育机构浙江工商大学也在该中心开业,它不仅注重国际交流与合作,同时也致力于促进高等教育的国际化。

第三个实体是国际民间艺术组织(IOV),其使命是保护,保存和促进各种形式的民间艺术和民间文化,并将其作为非物质文化遗产ICH的组成部分,以促进所有人之间对文化多样性的理解和欣赏。人民,从而增强世界和平的前景。

国际民间文学艺术节和民间艺术组织理事会(CIOFF)是与教科文组织官方合作伙伴关系的国际非政府组织,经认可可为联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》委员会提供咨询服务。该组织在该中心的保护下,旨在保护,促进和帮助传播传统艺术和民间文学艺术。

奥林匹亚,2003年生于撒丁岛。 Giochi Tradizionali Della Sardegna'是一个科学项目,旨在保护撒丁岛和地中海传统运动会的非物质遗产。该项目通过特定的教育计划使儿童和青少年参与进来,从而增强和促进了传统游戏的实践,并且还可以在新宣布的沙迦中心工作。

最后,国家考古与遗产研究所是在考古与遗产及相关领域进行基础培训,持续培训和科学研究的机构之一。

通过将这六个组织汇聚在一起,沙迦遗产研究所的宗旨是欢迎来自世界各地的人们,使沙迦成为来自不同文化背景的人们聚居的中心。












--ae via tradutor do google
سلطان القاسمي يفتتح مركز المنظمات الدولية للتراث الثقافي.

الشارقة ، 22 ديسمبر ، 2019 (وام) - افتتح صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي ، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة ، يوم الأحد مركز المنظمات الدولية للتراث الثقافي في المدينة الجامعية بالشارقة.

تتمثل أهداف المركز في الحفاظ على التراث الثقافي للإمارات ، مع جذب المزيد من الناس لاكتساب نظرة ثاقبة على الثقافة الشاسعة والغنية بالشارقة. ويضم ست منظمات دولية ستعمل معًا لتعزيز التواصل والتبادل الثقافي ، ودعم الجهود التي تساعد على تعزيز صحة ثقافتهم.

وتعليقًا على الافتتاح ، قال الدكتور عبد العزيز المسلم ، رئيس معهد الشارقة للتراث: "نحن سعداء للغاية لتوفير وسيلة يمكن للمنظمات المختلفة أن تتضافر فيها لتعكس أكثر على العناصر المتنوعة في تراثها.

وتابع "يسعى المركز إلى أن يكون منفذاً لو كان بإمكان الأفراد تبادل الأفكار والتفكير في أفكار جديدة وتثقيف أنفسهم في الجوانب التي شكلت جزءًا حيويًا من تراث الأمة". ثقافة الفرد متأصلة بعمق في نسيج الأمة ، ويسعى هذا المركز إلى الدخول في كل طبقة منها.

ومن بين المنظمات التي تتميز في المركز التراث المادي المعماري والأثري في المنطقة العربية ، ICCROM-ATHAR ، الذي يهدف إلى حماية التراث الثقافي في المنطقة العربية وتوسيع نطاق الوصول إلى تاريخها الغني وتقديره وفهمه.

كما افتتحت جامعة تشجيانغ غونغشانغ ، وهي مؤسسة تعليمية حكومية عليا تركز على مجالات العلوم الاجتماعية ، أبوابها في المركز لجذب الانتباه إلى التبادلات الدولية والتعاون ، بينما تبذل أيضًا جهودًا لتعزيز تدويل التعليم العالي.

الكيان الثالث هو المنظمة الدولية للفنون الشعبية ، IOV ، مع مهمة حماية وحفظ وتعزيز جميع أشكال الفن الشعبي والثقافة الشعبية كعناصر في التراث الثقافي غير المادي ، التراث الثقافي غير المادي ، لتعزيز فهم وتقدير التنوع الثقافي بين جميع الشعوب ، وبالتالي تعزيز آفاق السلام العالمي.

المجلس الدولي لمنظمات المهرجانات والفنون الشعبية ، CIOFF ، هي منظمة دولية غير حكومية ، في شراكة رسمية مع اليونسكو وهي معتمدة لتقديم الخدمات الاستشارية إلى لجنة اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي. من خلال التواجد تحت مظلة المركز ، تهدف المنظمة إلى الحفاظ على الفنون التقليدية والفولكلور وتعزيزها والمساعدة في نشرها.

ولد في سردينيا في عام 2003 ، "أوليمبياس. Giochi Tradizionali Della Sardegna هو مشروع علمي تم إنشاؤه لحماية التراث غير المادي للألعاب التقليدية في سردينيا والمتوسطية. يعزز المشروع ممارسة الألعاب التقليدية ويعززها من خلال إشراك الأطفال والشباب من خلال برامج تعليمية محددة ، ويمكن العثور عليه أيضًا للعمل داخل المركز الذي تم الإعلان عنه حديثًا في الشارقة.

أخيرًا ، يعد المعهد الوطني للآثار والتراث أحد المؤسسات التي تم افتتاحها حيث يقوم بالتدريب الأساسي والتدريب المستمر والبحث العلمي في مجالات الآثار والتراث والمجالات ذات الصلة.

من خلال الجمع بين هذه المنظمات الست ، يهدف معهد الشارقة للتراث إلى الترحيب بالناس من جميع أنحاء العالم ، مما يجعل الشارقة مركزًا للناس من مختلف الثقافات.