Listen to the text.

sexta-feira, 10 de julho de 2020

Notre-Dame Cathedral and the spire must be restored respecting the original, announced Emmanuel Macron. -- A Catedral de Notre-Dame e a torre devem ser restauradas respeitando o original, anunciou Emmanuel Macron. -- Die Kathedrale Notre-Dame und der Turm müssen unter Berücksichtigung des Originals restauriert werden, kündigte Emmanuel Macron an. -- Собор Нотр-Дам и шпиль должны быть восстановлены в соответствии с оригиналом, объявил Эммануэль Макрон. -- 伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)宣布,圣母大教堂和尖塔必须恢复原样, -- أعلن إيمانويل ماكرون أنه يجب استعادة كاتدرائية نوتردام والبرج مع مراعاة الأصل.

Emmanuel Macron "acquired the conviction" that the cathedral must be restored to its original state, the Presidency said tonight, after a meeting of the National Heritage and Architecture Commission (CNPA), made up of authorities, specialists and architects of the work.

This project globally proposes a restoration of Notre-Dame and the arrow [pinnacle] in the manner closest to its state before the fire that occurred on the night of April 15, 2019.

To everyone's surprise, the head of state mentioned, right after the disaster, the possibility of a "contemporary architectural gesture" to rebuild the cathedral, stimulating the imagination of many architects. Some have proposed a glass tower, the creation of a park of organic gardens on the roof or a panoramic terrace.

The architect Philippe Villeneuve always defended fidelity to the work retouched in the Gothic style in the 19th century, by Viollet-le-Duc, from which all plans are maintained, and argued that this option makes it possible to better meet the reconstruction deadlines in five years, desired by Macron.

A clear opinion that gave rise to an unusual conflict at the end of 2019 with General Jean-Louis Georgelin, appointed to oversee the site, who asked the chief architect to "close his mouth" after his opposition to a spire contemporary.

Unanimous decision after four-hour meeting
Today, Villeneuve presented a 3,000-page dossier to review the methods he recommends to restore the cathedral's structure, roof and arrow, the most sensitive issues that have sparked a dispute between the old and the modern.

At the end of the four-hour meeting, the CNPA "unanimously approved" the restoration of Viollet-le-Duc architecture "with regard to the roof and the arrow, respecting the original materials", according to the French agency. France-Presse Jean-Pierre Leleux, senator at the head of this commission.

Regarding the structure, about which there was also debate, a study that will be out soon specifies exactly the contours of the reconstruction that will be made in wood.

Before making a decision, all scenarios were considered, according to Leleux, including leaving the cathedral in its current state.

"The President's concern was not to delay the work or complicate the process. It was necessary to clarify things quickly," explained the Presidency.

"If it were necessary to manufacture a contemporary pinnacle, a specific contest would be necessary, which could increase the delay in the works. Consultations with great architects led to say that this bet on the contemporary arrow was very complicated and that a contemporary gesture could imagine the opposite. ", continued Eliseu.

The cathedral was undergoing restoration work on its exterior when, in April last year, a violent fire broke out that took about 15 hours to be extinguished.

The unforeseen events in the works of Notre-Dame
The accidental origin of the fire, a short circuit, remains privileged, although the cause of the fire is not clear, and the calcined residues should be analyzed in detail to detect the slightest indication.

Notre-Dame works have faced several unforeseen events, from the need to adopt measures against lead contamination to the crisis of the new coronavirus, experiencing bad weather in late 2019, but were resumed in late April.

Postponed due to confinement, the delicate dismantling of the scaffolding surrounding Notre-Dame, deformed and welded by the heat of the fire, will be completed "by the end of September at the latest," General Georgelin said last week.

The restoration of Notre-Dame itself will only begin after this dismantling, although the French head of state plans to rebuild in five years, reopening in 2024.



by Edison Mariotti, 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos

A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.


“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above










--br via tradutor do google
A Catedral de Notre-Dame e a torre devem ser restauradas respeitando o original, anunciou Emmanuel Macron.

Emmanuel Macron "adquiriu a convicção" de que a catedral deve ser restaurada ao seu estado original, disse a Presidência nesta noite, depois de uma reunião da Comissão de Patrimônio Nacional e Arquitetura (CNPA), composta por autoridades, especialistas e arquitetos da obra.

Este projeto propõe globalmente uma restauração de Notre-Dame e da flecha [pináculo] da maneira mais próxima de seu estado antes do incêndio que ocorreu na noite de 15 de abril de 2019.

Para surpresa de todos, o chefe de Estado mencionou, logo após o desastre, a possibilidade de um "gesto arquitetônico contemporâneo" para reconstruir a catedral, estimulando a imaginação de muitos arquitetos. Alguns propuseram uma torre de vidro, a criação de um parque de jardins orgânicos no telhado ou um terraço panorâmico.

O arquiteto Philippe Villeneuve sempre defendeu a fidelidade à obra retocada no estilo gótico no século XIX, de Viollet-le-Duc, a partir da qual todos os planos são mantidos, e argumentou que essa opção permite cumprir melhor os prazos de reconstrução em cinco anos, desejados por Macron.

Uma opinião clara que deu origem a um conflito incomum no final de 2019 com o general Jean-Louis Georgelin, nomeado para supervisionar o local, solicitou ao arquiteto-chefe que "fechasse a boca" após sua oposição a um pináculo contemporâneo.

Decisão unânime após reunião de quatro horas
Hoje, Villeneuve apresentou um dossiê de 3.000 páginas para revisar os métodos que ele recomenda para restaurar a estrutura, o teto e as flechas da catedral, as questões mais sensíveis que provocaram uma disputa entre o antigo e o moderno.

No final da reunião de quatro horas, o CNPA "aprovou por unanimidade" a restauração da arquitetura Viollet-le-Duc "em relação ao telhado e à flecha, respeitando os materiais originais", segundo a agência francesa. França-Presse Jean-Pierre Leleux, senador à frente desta comissão.

Com relação à estrutura, sobre a qual também houve debate, um estudo que será publicado em breve especifica exatamente os contornos da reconstrução que será feita em madeira.

Antes de tomar uma decisão, todos os cenários foram considerados, segundo Leleux, incluindo a saída da catedral em seu estado atual.

"A preocupação do presidente não era atrasar o trabalho ou complicar o processo. Era necessário esclarecer as coisas rapidamente", explicou a Presidência.

"Se fosse necessário fabricar um pináculo contemporâneo, seria necessário um concurso específico, o que poderia aumentar o atraso nas obras. Consultas com grandes arquitetos levaram a dizer que esta aposta na flecha contemporânea era muito complicada e que um gesto contemporâneo poderia imagine o contrário. ", continuou Eliseu.

A catedral estava em obras de restauração no exterior quando, em abril do ano passado, eclodiu um violento incêndio que levou cerca de 15 horas para ser extinto.

Os imprevistos nos trabalhos de Notre-Dame
A origem acidental do incêndio, um curto-circuito, permanece privilegiada, embora a causa do incêndio não seja clara e os resíduos calcinados devem ser analisados ​​em detalhes para detectar a menor indicação.

As obras de Notre-Dame enfrentaram vários eventos imprevistos, desde a necessidade de adotar medidas contra a contaminação por chumbo até a crise do novo coronavírus, que experimenta o mau tempo no final de 2019, mas foram retomadas no final de abril.

Adiada devido ao confinamento, o delicado desmantelamento dos andaimes que cercam Notre-Dame, deformado e soldado pelo calor do fogo, será concluído "o mais tardar em setembro", disse o general Georgelin na semana passada.

A restauração de Notre-Dame em si só começará após esse desmantelamento, embora o chefe de estado francês pretenda se reconstruir em cinco anos, reabrindo em 2024.









--de via tradutor do google
Die Kathedrale Notre-Dame und der Turm müssen unter Berücksichtigung des Originals restauriert werden, kündigte Emmanuel Macron an.    

Emmanuel Macron "erlangte die Überzeugung", dass die Kathedrale in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden muss, sagte die Präsidentschaft heute Abend nach einem Treffen der Nationalen Kommission für Kulturerbe und Architektur (CNPA), die sich aus Behörden, Spezialisten und Architekten der Arbeiten zusammensetzte.

Dieses Projekt schlägt weltweit eine Restaurierung von Notre-Dame und des Pfeils in der Weise vor, die seinem Zustand vor dem Brand in der Nacht vom 15. April 2019 am nächsten kommt.

Zu jedermanns Überraschung erwähnte das Staatsoberhaupt unmittelbar nach der Katastrophe die Möglichkeit einer "zeitgenössischen architektonischen Geste", um die Kathedrale wieder aufzubauen, was die Fantasie vieler Architekten anregte. Einige haben einen Glasturm, die Schaffung eines Parks mit Biogärten auf dem Dach oder eine Panoramaterrasse vorgeschlagen.

Der Architekt Philippe Villeneuve verteidigte stets die Treue zu den im 19. Jahrhundert von Viollet-le-Duc im gotischen Stil retuschierten Arbeiten, von denen alle Pläne beibehalten werden, und argumentierte, dass diese Option es ermöglicht, die Rekonstruktionsfristen in fünf besser einzuhalten Jahre, von Macron gewünscht.

Eine klare Meinung, die Ende 2019 zu einem ungewöhnlichen Konflikt mit General Jean-Louis Georgelin führte, der mit der Überwachung des Standorts beauftragt war und den Chefarchitekten aufforderte, nach seiner Opposition gegen einen Zeitgenossen "den Mund zu schließen".

Einstimmige Entscheidung nach vierstündigem Treffen
Heute präsentierte Villeneuve ein 3.000-seitiges Dossier, um die von ihm empfohlenen Methoden zur Wiederherstellung der Struktur, des Daches und des Pfeils der Kathedrale zu überprüfen. Dies sind die heikelsten Themen, die einen Streit zwischen Alt und Neu ausgelöst haben.

Am Ende des vierstündigen Treffens genehmigte die CNPA nach Angaben der französischen Behörde "einstimmig" die Restaurierung der Viollet-le-Duc-Architektur "in Bezug auf Dach und Pfeil unter Berücksichtigung der Originalmaterialien". France-Presse Jean-Pierre Leleux, Senator an der Spitze dieser Kommission.

In Bezug auf die Struktur, über die auch diskutiert wurde, spezifiziert eine bald erscheinende Studie genau die Konturen der Rekonstruktion, die in Holz hergestellt wird.

Vor einer Entscheidung wurden laut Leleux alle Szenarien berücksichtigt, einschließlich des Verlassens der Kathedrale in ihrem aktuellen Zustand.

"Das Anliegen des Präsidenten war es nicht, die Arbeit zu verzögern oder den Prozess zu verkomplizieren. Es war notwendig, die Dinge schnell zu klären", erklärte der Vorsitz.

"Wenn es notwendig wäre, einen zeitgenössischen Höhepunkt herzustellen, wäre ein spezifischer Wettbewerb erforderlich, der die Verzögerung der Arbeiten erhöhen könnte. Konsultationen mit großen Architekten führten dazu, dass diese Wette auf den zeitgenössischen Pfeil sehr kompliziert war und dass eine zeitgenössische Geste dies könnte." stell dir das Gegenteil vor. ", fuhr Eliseu fort.

Die Kathedrale wurde an ihrem Äußeren restauriert, als im April letzten Jahres ein heftiger Brand ausbrach, dessen Löschung etwa 15 Stunden dauerte.

Die unvorhergesehenen Ereignisse in den Werken von Notre-Dame
Der zufällige Ursprung des Feuers, ein Kurzschluss, bleibt privilegiert, obwohl die Ursache des Feuers nicht klar ist, und die kalzinierten Rückstände sollten im Detail analysiert werden, um den geringsten Hinweis zu erkennen.

Die Arbeiten von Notre-Dame waren mehreren unvorhergesehenen Ereignissen ausgesetzt, von der Notwendigkeit, Maßnahmen gegen Bleiverunreinigungen zu ergreifen, bis zur Krise des neuen Coronavirus, das Ende 2019 schlechtes Wetter erlebte, wurden jedoch Ende April wieder aufgenommen.

Der durch die Hitze des Feuers verformte und verschweißte Gerüst um Notre-Dame, das aufgrund der Haft verschoben wurde, wird "spätestens Ende September" abgeschlossen sein, sagte General Georgelin letzte Woche.

Die Restaurierung von Notre-Dame selbst wird erst nach diesem Abbau beginnen, obwohl das französische Staatsoberhaupt plant, es in fünf Jahren wieder aufzubauen und es 2024 wieder zu eröffnen.










ru via tradutor do google
Собор Нотр-Дам и шпиль должны быть восстановлены в соответствии с оригиналом, объявил Эммануэль Макрон.

Эммануэль Макрон «обрел убеждение» в том, что собор должен быть восстановлен в своем первоначальном состоянии, заявил президентский орган сегодня вечером после заседания Комиссии по национальному наследию и архитектуре (CNPA), состоящей из органов власти, специалистов и архитекторов работ.

В рамках этого проекта предлагается восстановить Нотр-Дам и стрелу [вершину] способом, наиболее близким к его состоянию до пожара, произошедшего в ночь на 15 апреля 2019 года.

К всеобщему удивлению глава государства сразу же после катастрофы отметил возможность «современного архитектурного жеста» перестроить собор, стимулируя воображение многих архитекторов. Некоторые предложили стеклянную башню, создание парка органических садов на крыше или панорамную террасу.

Архитектор Филипп Вильнёв всегда защищал верность произведению, выполненному в готическом стиле в 19-м веке Виолле-ле-Дюк, из которого поддерживаются все планы, и утверждал, что этот вариант позволяет лучше соответствовать срокам реконструкции в пять годы, желанные Макроном.

Четкое мнение, которое привело к необычному конфликту в конце 2019 года с генералом Жаном-Луи Жоржлином, назначенным курировать сайт, который попросил главного архитектора «закрыть рот» после того, как он выступил против современника шпиля.

Единогласное решение после четырехчасовой встречи
Сегодня Вильнёв представил досье на 3000 страниц, чтобы рассмотреть методы, которые он рекомендует восстанавливать структуру, крышу и стрелу собора, самые деликатные вопросы, которые вызвали спор между старым и современным.

В конце четырехчасовой встречи CNPA «единодушно одобрило« восстановление архитектуры Viollet-le-Duc »с учетом крыши и стрелы с учетом оригинальных материалов», сообщает французское агентство. France-Presse Жан-Пьер Леле, сенатор во главе этой комиссии.

Что касается структуры, о которой также велись споры, исследование, которое скоро будет опубликовано, точно определяет контуры реконструкции, которая будет сделана из дерева.

Прежде чем принять решение, все сценарии были рассмотрены, согласно Леле, в том числе оставить собор в его нынешнем состоянии.

«Президент беспокоился не о том, чтобы задержать работу или усложнить процесс. Необходимо было быстро все прояснить», - пояснил президент.

«Если бы было необходимо изготовить современную вершину, потребовался бы конкретный конкурс, который мог бы увеличить задержку в работах. Консультации с великими архитекторами привели к тому, что эта ставка на современную стрелку была очень сложной и что современный жест мог представьте себе обратное. ", продолжил Елисеу.

Собор подвергался реставрационным работам на его внешности, когда в апреле прошлого года вспыхнул сильный пожар, который потушил около 15 часов.

Непредвиденные события в творчестве Нотр-Дам
Случайное происхождение пожара, короткое замыкание, остается привилегированным, хотя причина пожара неясна, и прокаленные остатки должны быть детально проанализированы, чтобы обнаружить малейшие признаки.

Работы в Нотр-Даме столкнулись с несколькими непредвиденными событиями: от необходимости принятия мер против загрязнения свинцом до кризиса с новым коронавирусом, который пережил плохую погоду в конце 2019 года, но были возобновлены в конце апреля.

Отложенный из-за содержания под стражей, деликатный демонтаж лесов вокруг Нотр-Дама, деформированных и сваренных под воздействием огня, будет завершен «не позднее конца сентября», - сказал генерал Джорджлин на прошлой неделе.

Восстановление самой Нотр-Дам начнется только после этого демонтажа, хотя глава французского государства планирует восстановить через пять лет, открыв его в 2024 году.











--chines simplificado via tradutor do google
伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)宣布,圣母大教堂和尖塔必须恢复原样,     

总统府今晚在由国家遗产和建筑委员会(CNPA)召开的会议上说:“人们确信大教堂必须恢复其原始状态”,该工作由当局,专家和建筑师组成。

该项目在全球范围内提议以最接近其在2019年4月15日晚上发生火灾前的状态的方式修复巴黎圣母院和箭头[pinnacle]。

令所有人惊讶的是,国家元首在灾难发生后立即提出了“当代建筑姿态”重建大教堂的可能性,激发了许多建筑师的想象力。一些人提出了玻璃塔,在屋顶或全景露台上建立了一个有机花园公园。

建筑师菲利普·维伦纽夫(Philippe Villeneuve)一直为保真度高的Viollet-le-Duc对19世纪哥特式风格修整过的作品进行辩护,并据此保留了所有计划,并辩称,这种选择可以更好地满足五分之一的重建期限年,马克龙希望。

明确的意见导致2019年底与任命让·路易·乔治林将军(Jean-Louis Georgelin)将军来监督该遗址的冲突,后者将首席建筑师在反对尖顶当代建筑的反对后``闭上嘴''。

四小时会议后一致决定
今天,维伦纽夫(Villeneuve)提交了一份3,000页的档案,回顾了他建议的恢复大教堂结构,屋顶和箭矢的方法,这些最敏感的问题引发了新旧之间的争论。

根据法国机构的说法,在四小时的会议结束时,CNPA“一致同意”“在屋顶和箭头方面,并尊重原始材料”,恢复Viollet-le-Duc建筑。法国新闻通讯社首长参议员让-皮埃尔·列勒(Jean-Pierre Leleux)。

关于结构,也有争论,一项即将进行的研究明确指出了将要用木材制成的重建结构的轮廓。

Leleux认为,在做出决定之前,要考虑所有情况,包括将大教堂保留在当前状态。

总统解释说:“总统的关注不是要延迟工作或使程序复杂化。有必要迅速澄清问题。”

“如果有必要制造当代的巅峰之作,那么就必须进行一场特定的比赛,这可能会增加作品的延误。与伟大的建筑师进行磋商后得出的结论是,押在当代箭上的押注非常复杂,当代手势可以想象相反。”,Eliseu继续说道。

去年四月,一场猛烈的大火被扑灭了约15个小时,大教堂的外部正在进行修复工作。

巴黎圣母院作品中不可预见的事件
尽管起火的原因尚不清楚,但意外的起火源是短路,但仍应优先考虑,应仔细分析煅烧后的残留物,以发现最轻微的迹象。

巴黎圣母院的工作面临着一些不可预见的事件,从需要采取预防铅污染的措施到新的冠状病毒的危机,2019年末天气恶劣,但在4月下旬恢复。

乔治林将军上周表示,由于封闭原因,围绕巴黎圣母院的脚手架的精细拆除工作将推迟,由于火热而变形和焊接,将“最迟于9月底完成”。

尽管法国国家元首计划在五年内进行重建,并于2024年重新开放,但巴黎圣母院本身的修复将仅在拆除后才开始。











--ae via tradutor do google
أعلن إيمانويل ماكرون أنه يجب استعادة كاتدرائية نوتردام والبرج مع مراعاة الأصل.

قالت الرئاسة الليلة ، بعد اجتماع للجنة الوطنية للتراث والهندسة المعمارية (CNPA) ، التي تتكون من السلطات والمتخصصين والمهندسين المعماريين ، إن إيمانويل ماكرون "اكتسب قناعة" بوجوب إعادة الكاتدرائية إلى حالتها الأصلية.

يقترح هذا المشروع عالميًا ترميم Notre-Dame والسهم [قمة] بالطريقة الأقرب إلى حالتها قبل الحريق الذي وقع في ليلة 15 أبريل 2019.

ولدهشة الجميع ، ذكر رئيس الدولة ، مباشرة بعد الكارثة ، إمكانية "لفتة معمارية معاصرة" لإعادة بناء الكاتدرائية ، وتحفيز مخيلة العديد من المهندسين المعماريين. اقترح البعض برجًا زجاجيًا ، وإنشاء حديقة من الحدائق العضوية على السطح أو تراس بانورامي.

لطالما دافع المهندس المعماري فيليب فيلنوف عن الإخلاص للعمل الذي تم تعديله على الطراز القوطي في القرن التاسع عشر ، بواسطة Viollet-le-Duc ، حيث يتم الحفاظ على جميع الخطط ، وجادل بأن هذا الخيار يجعل من الممكن تلبية المواعيد النهائية لإعادة البناء بشكل أفضل في خمسة سنوات ، التي أرادها ماكرون.

رأي واضح أدى إلى صراع غير عادي في نهاية عام 2019 مع الجنرال جان لوي جورجلين ، المعين للإشراف على الموقع ، الذي طلب من كبير المهندسين المعماريين "إغلاق فمه" بعد معارضته لسباق معاصر.

قرار بالإجماع بعد اجتماع دام أربع ساعات
قدم فيلنوف اليوم ملفًا من 3000 صفحة لمراجعة الأساليب التي يوصي بها لاستعادة هيكل الكاتدرائية وسقفها وسهمها ، وهي أكثر القضايا حساسية التي أثارت نزاعًا بين القديم والحديث.

وفي نهاية الاجتماع الذي استمر أربع ساعات ، وافقت CNPA بالإجماع على "ترميم عمارة Viollet-le-Duc" فيما يتعلق بالسقف والسهم ، مع احترام المواد الأصلية "، وفقًا للوكالة الفرنسية. فرانس برس جان بيير ليلو ، سيناتور على رأس هذه اللجنة.

فيما يتعلق بالهيكل ، الذي كان هناك جدل حوله ، فإن الدراسة التي سيتم نشرها ستحدد بالضبط ملامح إعادة البناء التي سيتم إجراؤها في الخشب.

قبل اتخاذ القرار ، تم النظر في جميع السيناريوهات ، وفقًا لـ Leleux ، بما في ذلك ترك الكاتدرائية في حالتها الحالية.

وأوضحت الرئاسة أن "اهتمام الرئيس لم يكن تأجيل العمل أو تعقيد العملية. كان من الضروري توضيح الأمور بسرعة".

"إذا كان من الضروري تصنيع قمة معاصرة ، فسيكون من الضروري إجراء مسابقة محددة ، مما قد يزيد من التأخير في الأعمال. أدت المشاورات مع المهندسين المعماريين الكبار إلى القول بأن هذا الرهان على السهم المعاصر كان معقدًا للغاية وأن لفتة معاصرة يمكن أن تخيل العكس. "

كانت الكاتدرائية تخضع لأعمال ترميم خارجها عندما اندلع حريق عنيف في أبريل / نيسان من العام الماضي واستغرق إخماده حوالي 15 ساعة.

الأحداث غير المتوقعة في أعمال نوتردام
لا يزال الأصل العرضي للنار ، ماس كهربائى ، مميزًا ، على الرغم من أن سبب الحريق غير واضح ، ويجب تحليل المخلفات المكلسة بالتفصيل للكشف عن أدنى إشارة.

واجهت أعمال نوتردام العديد من الأحداث غير المتوقعة ، من الحاجة إلى اعتماد تدابير ضد تلوث الرصاص لأزمة فيروس كورونا الجديد ، التي تعاني من سوء الأحوال الجوية في أواخر عام 2019 ، ولكن تم استئنافها في أواخر أبريل.

وقال الجنرال جورجلين الأسبوع الماضي إن التفكيك الدقيق للسقالات المحيطة بنوتردام ، المشوهة والملحومة بسبب حرارة الحريق ، سيتم تأجيله بسبب الإغلاق ، "بحلول نهاية سبتمبر على أقصى تقدير".

لن تبدأ استعادة Notre-Dame نفسها إلا بعد هذا التفكيك ، على الرغم من أن رئيس الدولة الفرنسي يعتزم إعادة البناء في غضون خمس سنوات ، وإعادة فتحه في عام 2024.

quinta-feira, 9 de julho de 2020

Congonhas is highlighted in Minas Gerais, Brazil, for the investments made in the preservation and restoration of its historical heritage. -- Congonhas é destaque em Minas Gerais, Brasil, pelos investimentos realizados na preservação e restauração de seu patrimônio histórico. -- Congonhas wird in Minas Gerais, Brasilien, für die Investitionen in die Erhaltung und Wiederherstellung seines historischen Erbes hervorgehoben. -- Конгоньяс отмечен в Минас-Жерайс, Бразилия, за инвестиции, сделанные в сохранение и восстановление его исторического наследия. -- 孔戈尼亚斯(Congonhas)在巴西米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)的亮点是其在保存和恢复其历史遗产方面的投资。 -- تم تسليط الضوء على Congonhas في ولاية ميناس جيرايس ، البرازيل ، للاستثمارات التي تمت في الحفاظ على تراثها التاريخي واستعادته.

Cidade dos Profetas is among the municipalities in Minas Gerais with the highest ICMS Cultural score, occupying the 5th place in the ranking with 29.19 points. With this, the municipality will receive, in 2021, a larger portion of resources to be applied in the area.

This result also places Congonhas as the leader of the ranking in the Alto Paraopeba region. The provisional score, released in June by the State Institute of Historical and Artistic Heritage of Minas Gerais (Iepha-MG), refers to the actions carried out in 2019.

Last year, the Congonhas Railway Station was listed by IEPHA, an action that, according to the Municipality's Historical Patrimony Directorate (DPHI), was relevant to the score. The assessment of the ICMS Cultural takes into account the size of the patrimony of the municipality and the investments made for its protection, in addition to actions aimed at Heritage Education.

The good placement of Congonhas in the ICMS score demonstrated, first hand, that the municipality has established very effective policies for the protection of heritage and recognizes the importance of its cultural and historical heritage "=, says the civil engineer of the Directorate of Historical Heritage, Ronaldo José Silva de Lourdes.

The resources of the ICMS Cultural are used to preserve the historical-cultural collection, such as churches, sacred images, historical ruins, archaeological heritage, among others. Investments can also be directed to intangible heritage, which refers to cultural manifestations.

In addition, the funds can also be used for the preparation and implementation of Heritage Education actions, which seek to raise public awareness about the value of the municipality's assets. Lectures and seminars are held, in addition to the policies established by the Department of Education.

Restored historical heritage
Congonhas is the only city in Minas Gerais to have most of its heritage listed restored. Altogether, ten historical and cultural assets are being valued, with the municipality's own resources and also in partnership with several institutions, such as the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN), through PAC Historic Cities, the State Heritage Institute Historical and Artistic of Minas Gerais (IEPHA) and the National Bank for Economic and Social Development (BNDES).

Currently, the requalification of the Cultural Center of the Pilgrimage, the construction of the Municipal Theater Dom Silvério Gomes Pimenta, the restoration of the Cine Teatro Leon and the implementation of the Natural Park, which will link these two spaces to the Museum of Congonhas, are currently being carried out. Recently, the Municipality obtained, through BNDES, a financial resource to carry out the molds of the Prophets of Aleijadinho and the expansion of the Congonhas Museum.

Delivered to the community, the Basilica of Senhor Bom Jesus de Matosinhos, the Mother Church of Nossa Senhora da Conceição, the Church of the Rosary and the Church of Nossa Senhora d'Ajuda underwent important restoration processes. The urban redevelopment of Alameda Cidade Matosinho in Portugal and the revitalization of the Congonhas Railway Station also added more value to the historic area.

Cultural ICMS
The ICMS Patrimônio Cultural is a program to encourage the preservation of the cultural heritage of the State, through the transfer of resources to the municipalities that preserve their heritage and their cultural references through relevant public policies.

The program encourages actions to safeguard the assets protected by the municipalities by strengthening the sectors responsible for the heritage of the cities and their respective councils in a joint action with the local communities.


by Edison Mariotti, 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos


A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above













--br
Congonhas é destaque em Minas Gerais, Brasil,  pelos investimentos realizados na preservação e restauração de seu patrimônio histórico. 

A Cidade dos Profetas está entre os municípios mineiros com maior pontuação do ICMS Cultural, ocupando o 5º lugar no ranking com 29.19 pontos. Com isso, o município receberá, em 2021, maior parcela de recursos para serem aplicados na área.

Esse resultado também coloca Congonhas como líder do ranking na região do Alto Paraopeba. A pontuação provisória, divulgada em junho pelo Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (Iepha-MG), se refere às ações realizadas em 2019.

No ano passado, a Estação Ferroviária de Congonhas foi tombada pelo IEPHA, ação que, segundo a Diretoria de Patrimônio Histórico (DPHI) da Prefeitura, foi relevante para a pontuação. A avaliação do ICMS Cultural leva em conta o tamanho do acervo patrimonial do município e os investimentos realizadas para sua proteção, além das ações voltadas para Educação Patrimonial.

A boa colocação de Congonhas na pontuação do ICMS demonstrou, em primeira mão, que o município tem estabelecido políticas bem efetivas na proteção do patrimônio e reconhece a importância do seu patrimônio cultural e histórico"=, diz o engenheiro civil da Diretoria de Patrimônio Histórico, Ronaldo José Silva de Lourdes.

Os recursos do ICMS Cultural são destinados à preservação do acervo histórico-cultural, como Igrejas, imagens sacras, ruínas históricas, patrimônio arqueológico, entre outros. Os investimentos também podem ser direcionados ao patrimônio imaterial, que se refere às manifestações culturais.

Além disso, a verba também pode ser utilizada para elaboração e implementação das ações de Educação Patrimonial, que busca sensibilizar o público sobre o valor do patrimônio do município. São realizadas palestras e seminários, em complementação às políticas estabelecidas pela Secretaria de Educação.

Patrimônio histórico restaurado
Congonhas é a única cidade de Minas Gerais a ter a maior parte do seu patrimônio tombado restaurado. Ao todo, dez bens históricos e culturais estão sendo valorizados, com recursos próprios do Município e também em parceria com diversas instituições, como o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), por meio do PAC Cidades Históricas, o Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (IEPHA) e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES).

Atualmente, estão sendo realizadas a requalificação do Centro Cultural da Romaria, a construção do Teatro Municipal Dom Silvério Gomes Pimenta, a restauração do Cine Teatro Leon e a implantação do Parque Natural, que ligará esses dois espaços ao Museu de Congonhas. Recentemente, o Município conquistou, por meio do BNDES, recurso financeiro para realização dos moldes dos Profetas de Aleijadinho e ampliação do Museu de Congonhas.

Entregues à comunidade, a Basílica do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, a Matriz de Nossa Senhora da Conceição, a Igreja do Rosário e a Igreja Nossa Senhora d'Ajuda passaram por importantes processos de restauração. A requalificação urbanística da Alameda Cidade Matosinho de Portugal e a revitalização da Estação Ferroviária de Congonhas também valorizaram ainda mais a área histórica.

ICMS Cultural
O ICMS Patrimônio Cultural é um programa de incentivo à preservação do patrimônio cultural do Estado, por meio de repasse do recursos para os municípios que preservam seu patrimônio e  suas referências culturais por meio de políticas públicas relevantes.

O programa estimula as ações de salvaguarda dos bens protegidos pelos municípios por meio do fortalecimento dos setores responsáveis pelo patrimônio das cidades e de seus respectivos conselhos em uma ação conjunta com as comunidades locais.














--de via tradutor do google
Congonhas wird in Minas Gerais, Brasilien, für die Investitionen in die Erhaltung und Wiederherstellung seines historischen Erbes hervorgehoben.

Cidade dos Profetas gehört zu den Gemeinden in Minas Gerais mit der höchsten ICMS-Kulturpunktzahl und belegt mit 29,19 Punkten den 5. Platz in der Rangliste. Damit erhält die Gemeinde im Jahr 2021 einen größeren Teil der in der Region zu verwendenden Ressourcen.

Mit diesem Ergebnis ist Congonhas auch führend in der Rangliste in der Region Alto Paraopeba. Die vorläufige Partitur, die im Juni vom Staatlichen Institut für historisches und künstlerisches Erbe von Minas Gerais (Iepha-MG) veröffentlicht wurde, bezieht sich auf die im Jahr 2019 durchgeführten Maßnahmen.

Im vergangenen Jahr wurde der Congonhas-Bahnhof von der IEPHA gelistet, eine Aktion, die laut DPHI (Historical Patrimony Directorate) der Gemeinde für die Punktzahl relevant war. Bei der Bewertung des ICMS Cultural werden neben Maßnahmen zur Erziehung zum Kulturerbe auch die Größe des Erbes der Gemeinde und die zu ihrem Schutz getätigten Investitionen berücksichtigt.

Die gute Platzierung von Congonhas im ICMS-Score hat aus erster Hand gezeigt, dass die Gemeinde sehr wirksame Richtlinien zum Schutz des Erbes festgelegt hat und die Bedeutung ihres kulturellen und historischen Erbes anerkennt "=", sagt der Bauingenieur der Direktion für historisches Erbe , Ronaldo José Silva de Lourdes.

Die Ressourcen des ICMS Cultural werden zur Erhaltung der historisch-kulturellen Sammlung verwendet, darunter Kirchen, heilige Bilder, historische Ruinen und archäologisches Erbe. Investitionen können auch auf immaterielles Erbe gerichtet werden, das sich auf kulturelle Manifestationen bezieht.

Darüber hinaus können die Mittel auch für die Vorbereitung und Durchführung von Maßnahmen zur Aufklärung des kulturellen Erbes verwendet werden, mit denen die Öffentlichkeit für den Wert des Gemeindevermögens sensibilisiert werden soll. Zusätzlich zu den vom Bildungsministerium festgelegten Richtlinien werden Vorträge und Seminare gehalten.

Restauriertes historisches Erbe
Congonhas ist die einzige Stadt in Minas Gerais, in der der größte Teil des Kulturerbes restauriert wurde. Insgesamt werden zehn historische und kulturelle Vermögenswerte mit eigenen Mitteln der Gemeinde und in Partnerschaft mit mehreren Institutionen wie dem Nationalen Institut für historisches und künstlerisches Erbe (IPHAN) über PAC Historic Cities, das State Heritage Institute Historical and Artistic of bewertet Minas Gerais (IEPHA) und die Nationalbank für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (BNDES).

Derzeit werden die Requalifizierung des Kulturzentrums der Pilgerfahrt, der Bau des Stadttheaters Dom Silvério Gomes Pimenta, die Restaurierung des Cine Teatro Leon und die Umsetzung des Naturparks, der diese beiden Räume mit dem Museum von Congonhas verbindet, werden derzeit durchgeführt. Vor kurzem erhielt die Gemeinde über BNDES eine finanzielle Ressource, um die Formen der Propheten von Aleijadinho und die Erweiterung des Congonhas-Museums auszuführen.

Die Basilika von Senhor Bom Jesus de Matosinhos, die Mutterkirche von Nossa Senhora da Conceição, die Rosenkranzkirche und die Kirche von Nossa Senhora d'Ajuda wurden der Gemeinde übergeben und wichtigen Restaurierungsprozessen unterzogen. Die Stadtsanierung der Alameda Cidade Matosinho in Portugal und die Revitalisierung des Bahnhofs Congonhas haben dem historischen Gebiet ebenfalls mehr Wert verliehen.

Kulturelles ICMS
Das ICMS Patrimônio Cultural ist ein Programm zur Förderung der Erhaltung des kulturellen Erbes des Staates durch die Übertragung von Ressourcen an die Gemeinden, die ihr Erbe und ihre kulturellen Referenzen durch einschlägige öffentliche Maßnahmen bewahren.


Das Programm fördert Maßnahmen zum Schutz der von den Gemeinden geschützten Vermögenswerte, indem die für das Erbe der Städte und ihrer jeweiligen Räte verantwortlichen Sektoren in einer gemeinsamen Aktion mit den örtlichen Gemeinden gestärkt werden.










--ru via tradutor do google
Конгоньяс отмечен в Минас-Жерайс, Бразилия, за инвестиции, сделанные в сохранение и восстановление его исторического наследия.

Cidade dos Profetas входит в число муниципалитетов в штате Минас-Жерайс с самым высоким показателем ICMS Cultural, занимая 5-е место в рейтинге с 29,19 баллами. При этом муниципалитет получит в 2021 году большую часть ресурсов, которые будут применяться в этом районе.

Этот результат также делает Конгоньяс лидером рейтинга в регионе Альто Параопеба. Предварительная оценка, опубликованная в июне Государственным институтом исторического и художественного наследия Минас-Жерайс (Iepha-MG), относится к мероприятиям, проведенным в 2019 году.

В прошлом году железнодорожная станция Конгоньяс была внесена в список IEPHA, что, по мнению Управления исторического наследия муниципалитета (DPHI), имело значение для оценки. Оценка ICMS Cultural учитывает размер имущества муниципалитета и инвестиции, сделанные для его защиты, в дополнение к действиям, направленным на образование наследия.

Хорошее место Конгоньяса в баллах ICMS продемонстрировало, во-первых, что муниципалитет разработал очень эффективную политику по защите наследия и признает важность своего культурного и исторического наследия "=, говорит инженер-строитель Управления исторического наследия Роналду Хосе Сильва де Лурдес.

Ресурсы ICMS Cultural используются для сохранения историко-культурной коллекции, такой как церкви, сакральные изображения, исторические руины, археологическое наследие и другие. Инвестиции также могут быть направлены на нематериальное наследие, которое относится к культурным проявлениям.

Кроме того, средства также могут быть использованы для подготовки и осуществления образовательных мероприятий по наследию, которые направлены на повышение осведомленности общественности о ценности активов муниципалитета. Лекции и семинары проводятся в дополнение к политике, установленной Министерством образования.

Восстановленное историческое наследие
Конгоньяс - единственный город в Минас-Жерайс, в котором большая часть его наследия была восстановлена. В общей сложности оцениваются десять исторических и культурных ценностей за счет собственных ресурсов муниципалитета, а также в партнерстве с несколькими учреждениями, такими как Национальный институт исторического и художественного наследия (IPHAN), через PAC Historic Cities, Государственный институт наследия, историко-художественный Минас-Жерайс (IEPHA) и Национальный банк экономического и социального развития (BNDES).

В настоящее время проводится переквалификация культурного центра паломничества, строительство муниципального театра Dom Silvério Gomes Pimenta, реставрация кинотеатра Leon и создание природного парка, который соединит эти два пространства с музеем Конгоньяса, в настоящее время проводятся. Недавно муниципалитет получил через BNDES финансовый ресурс для выполнения форм Пророков Алейхадиньо и расширения музея Конгоньяс.

Переданная общине базилика Сенхор Бом Хесус де Матозиньюш, Церковь-мать Носса-Сеньора-да-Консейсау, Церковь Розария и Церковь Носса-Сеньора-д'Ажуда прошли важные восстановительные процессы. Перестройка города Аламеда Сидаде Матозиньо в Португалии и восстановление железнодорожного вокзала Конгоньяс также добавили больше ценности историческому району.

Культурные ICMS
ICMS Patrimônio Cultural - это программа, направленная на сохранение культурного наследия государства путем передачи ресурсов муниципалитетам, которые сохраняют свое наследие и культурные ценности, посредством соответствующей государственной политики.


Программа поощряет действия по защите активов, охраняемых муниципалитетами, путем укрепления секторов, ответственных за наследие городов, и их соответствующих советов в совместных действиях с местными общинами.











--chines simplificado via tradutor do google
孔戈尼亚斯(Congonhas)在巴西米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)的亮点是其在保存和恢复其历史遗产方面的投资。

Cidade dos Profetas是米纳斯吉拉斯州ICMS文化得分最高的城市之一,以29.19分在该排名中排名第五。这样,市政当局将在2021年获得将在该地区使用的大部分资源。

这一结果也使Congonhas成为Alto Paraopeba地区排名的领导者。米纳斯吉拉斯州国家历史与艺术遗产研究所(Iepha-MG)于6月发布的临时评分是指2019年采取的行动。

去年,孔戈尼亚斯火车站被IEPHA列入名单,根据市政当局的历史遗产管理局(DPHI)的调查,这一行动与该分数相关。除了针对遗产教育的行动外,对ICMS文化的评估还考虑到该市的遗产规模及其保护投资。

康贡哈斯(Congonhas)在ICMS评分中的良好位置,首先表明该市政府制定了非常有效的遗产保护政策,并认识到其文化和历史遗产的重要性。“ =”历史遗产管理局土木工程师说。 ,罗纳尔多·何塞·席尔瓦·德卢尔德。

ICMS文化的资源用于保存历史文化收藏,例如教堂,神圣图像,历史遗迹,考古遗产等。投资还可以用于非物质遗产,这是指文化表现形式。

此外,这笔资金还可以用于准备和实施“遗产教育”行动,以提高公众对市政资产价值的认识。除教育部制定的政策外,还举办讲座和研讨会。

恢复历史遗产
孔戈尼亚斯(Congonhas)是米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)唯一恢复其大部分文物保护的城市。总共有十个历史和文化资产被评估,具有市政当局自己的资源,并且还与几个机构合作,例如通过PAC历史城市,国家历史和艺术博物馆,国家历史和艺术遗产研究所(IPHAN),米纳斯吉拉斯州(IEPHA)和国家经济和社会发展银行(BNDES)。

目前,朝圣文化中心的重新装修,市政剧院DomSilvérioGomes Pimenta的建造,莱昂剧院的修复以及自然公园的实施,将这两个空间连接到孔戈尼亚斯博物馆,目前正在执行中。最近,市政府通过BNDES获得了一项财政资源,用于执行《阿莱贾迪尼奥先知》的模范和扩建孔戈尼亚斯博物馆。

送往社区的Senhor Bom Jesus de Matosinhos大教堂,Nossa Senhora daConceição的母教堂,念珠教堂和Nossa Senhora d'Ajuda教堂经历了重要的修复过程。葡萄牙的Alameda Cidade Matosinho的城市发展以及Congonhas火车站的振兴也为历史区增加了更多价值。

文化ICMS
ICMSPatrimônio文化计划通过鼓励将资源转移到通过相关公共政策来保护其遗产和文化参考的市政当局来鼓励国家文化遗产的保护。


该计划通过与当地社区联合采取行动,通过加强负责城市遗产的部门及其各自的理事会来鼓励采取行动,以保护市政当局保护的资产。











--ae via tradutor google
تم تسليط الضوء على Congonhas في ولاية ميناس جيرايس ، البرازيل ، للاستثمارات التي تمت في الحفاظ على تراثها التاريخي واستعادته.

يعتبر Cidade dos Profetas من بين البلديات في ولاية ميناس جيرايس الحاصلة على أعلى نتيجة الثقافية ICMS ، تحتل المركز الخامس في الترتيب برصيد 29.19 نقطة. وبهذا ، ستتلقى البلدية ، في عام 2021 ، جزءًا أكبر من الموارد لاستخدامها في المنطقة.

هذه النتيجة تضع Congonhas كزعيم التصنيف في منطقة Alto Paraopeba. تشير النتيجة المؤقتة ، التي أصدرها المعهد الحكومي للتراث التاريخي والفني في ولاية ميناس جيرايس (Iepha-MG) ، في يونيو / حزيران ، إلى الإجراءات التي تم تنفيذها في عام 2019.

في العام الماضي ، تم إدراج محطة سكة حديد Congonhas من قبل IEPHA ، وهو إجراء ، وفقًا لمديرية التراث التاريخي للبلدية (DPHI) ، كان ذا صلة بالنتيجة. يراعي تقييم المركز الثقافي الدولي ICMS حجم تراث البلدية والاستثمارات التي تتم لحمايته ، بالإضافة إلى الإجراءات الهادفة إلى تعليم التراث.

لقد أظهر التنسيب الجيد لـ Congonhas في درجة ICMS ، بشكل مباشر ، أن البلدية وضعت سياسات فعالة جدًا لحماية التراث وتعترف بأهمية تراثها الثقافي والتاريخي "= ، يقول المهندس المدني لمديرية التراث التاريخي ، رونالدو خوسيه سيلفا دي لورديس.

تستخدم موارد ICMS الثقافية للحفاظ على المجموعة التاريخية الثقافية ، مثل الكنائس والصور المقدسة والآثار التاريخية والتراث الأثري وغيرها. يمكن توجيه الاستثمارات أيضًا إلى التراث غير المادي ، الذي يشير إلى المظاهر الثقافية.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضًا استخدام الأموال لإعداد وتنفيذ إجراءات تعليم التراث ، والتي تسعى إلى رفع مستوى الوعي العام حول قيمة أصول البلدية. تعقد محاضرات وندوات بالإضافة إلى السياسات التي وضعتها وزارة التربية والتعليم.

استعادة التراث التاريخي
Congonhas هي المدينة الوحيدة في ولاية ميناس جيرايس التي تم ترميم معظم تراثها. إجمالاً ، يتم تقييم عشرة أصول تاريخية وثقافية ، بموارد البلدية الخاصة وأيضًا بالشراكة مع العديد من المؤسسات ، مثل معهد التراث التاريخي والفني الوطني (IPHAN) ، من خلال مدن PAC التاريخية ومعهد تراث الدولة التاريخي والفني ميناس جيرايس (IEPHA) والبنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES).

حاليا ، إعادة تأهيل المركز الثقافي للحج ، وبناء المسرح البلدي Dom Silvério Gomes Pimenta ، وترميم Cine Teatro Leon وتنفيذ الحديقة الطبيعية ، والتي ستربط هذين المكانين بمتحف Congonhas ، يجري حاليا. حصلت البلدية مؤخرًا ، من خلال BNDES ، على مورد مالي لتنفيذ قوالب أنبياء أليجادينهو وتوسيع متحف Congonhas.

تم تسليمها إلى المجتمع ، خضعت كنيسة Senhor Bom Jesus de Matosinhos والكنيسة الأم في Nossa Senhora da Conceição وكنيسة الوردية وكنيسة Nossa Senhora d'Ajuda لعمليات ترميم مهمة. كما أضافت إعادة التطوير الحضري لـ Alameda Cidade Matosinho في البرتغال وتنشيط محطة Congonhas للسكك الحديدية المزيد من القيمة إلى المنطقة التاريخية.

ICMS الثقافي
إن ICMS Patrimônio Cultural هو برنامج لتشجيع الحفاظ على التراث الثقافي للدولة ، من خلال نقل الموارد إلى البلديات التي تحافظ على تراثها ومراجعها الثقافية من خلال السياسات العامة ذات الصلة.

يشجع البرنامج الإجراءات لحماية الأصول التي تحميها البلديات من خلال تعزيز القطاعات المسؤولة عن تراث المدن ومجالسها في عمل مشترك مع المجتمعات المحلية.