Listen to the text.

sábado, 11 de janeiro de 2020

After a year of work, the Nossa Senhora dos Passos Chapel is restored in the colonial district of Córregos, in Conceição do Mato Dentro, Minas Gerias, Brazil. -- Após um ano de trabalho, a Capela de Nosso Senhor dos Passos é restaurada, no distrito colonial de Córregos, em Conceição do Mato Dentro, Minas Gerias, Brasil. -- Nach einem Jahr der Arbeit wird die Kapelle Nossa Senhora dos Passos im Kolonialbezirk Córregos in Conceição do Mato Dentro, Minas Gerias, Brasilien, restauriert. -- После года работы часовня Nossa Senhora dos Passos была восстановлена ​​в колониальном районе Коррегос, в Консейсан-ду-Мату-Дентро, Минас-Жериас, Бразилия. -- 经过一年的工作,Nossa Senhorra dos Passos礼拜堂在巴西米纳斯吉里亚斯州Conceiçãodo Mato Dentro的Córregos殖民地区得到了修复。 -- بعد عام من العمل ، تم ترميم كنيسة Nossa Senhora dos Passos في المنطقة الاستعمارية في Córregos ، في Conceição do Mato Dentro ، Minas Gerias ، البرازيل.

A simple and delicate jewel of Minas Gerais heritage was once again polished by the restoration to enhance the state's heritage.

The work was accompanied by the technicians of the State Institute of Historical and Artistic Heritage (Iepha-MG). According to the institution, the artistic elements of the temple altar and the image of Our Lord of the Steps were contemplated.

In addition to the Chapel of Our Lord of Passos, revitalization works are carried out on 36 building facades and a fountain, an integral part of the historic core of Córregos. Contracted by Iepha-MG, the chapel works were carried out by Anima Conservação Restauração e Artes, while the revitalization of the façades under the responsibility of Cantaria Conservação e Restauro Ltda.

Taken by Iepha since March 1985, the Chapel of Our Lord of Passos has received architectural restoration of its foundation and structure, frames, masonry, roofing, wood ceiling replacement, electrical installations, SPDA, fire prevention and panic, ramp accessibility, surface drainage and painting.

According to the technicians, the restoration and protection reveal 'a simple heritage, expressive and in harmony with the place where it is inserted'.

The building underwent interventions between 1984 and 1985, when structural works, carpentry, roofing and drainage of the churchyard were performed.

In a report published in December 2018, the State of Minas showed the beauty of Córregos, with mountains in the background, the houses formed by simple buildings, grassy space and a climate of peace that joins the Chapel of Our Lord of Passos to the Mother Church of. Our Lady of Aparecida, from 1722.

Born in the early 18th century and 24 kilometers from the county seat, the district was beginning to benefit from Iepha's special program. At the time, the institution's president, Michele Arroyo, summarized: "Let's preserve the urban structure, which is very typical of the colonial period, with local characteristics."

Considered the oldest settlement in Conceição do Mato Dentro, Córregos, with 400 residents, gathers' historical gems that, in a bucolic and inland scenery, conserve much of the atmosphere of the early days of the sparklers that looked over the Santo Antônio River. precious metals, 'according to Iepha research.

Among the heritages of the colonial period, there is the Matrix dedicated to Nossa Senhora Aparecida, recognized as a cultural heritage of Minas Gerais.

The village was founded in the early 18th century by a group of Girl Scouts led by Gaspar Soares, Manuel Corrêa de Paiva and Gabriel Ponce de Leon, and the development was due to mineral exploration, which among the various mining techniques used It was rather curious that it used to heat the rocks with wood fire: once heated, they received the thermal shock and the impact of the river waters, then dammed.

The sudden cooling caused the rocks to break, facilitating the work of the miners.

According to Iepha, the matrix built of adobe and wood is formed by the nave, chancel and side aisles, followed by the sacristy. The facade resembles the model adopted in temples with central single bell tower. A striking detail is the natural illumination of the chancel, provided by two glazed openings, located very close to the high altar, on each of its sides.


by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.








--br 
Após um ano de trabalho, a Capela de Nosso Senhor dos Passos é restaurada, no distrito colonial de Córregos, em Conceição do Mato Dentro, Minas Gerias, Brasil.

Uma joia singela e delicada do patrimônio mineiro foi de novo lapidada, pela restauração, para valorizar o patrimônio do estado. 

O trabalho foi acompanhado pelos técnicos do Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico (Iepha-MG). De acordo com a instituição, foram contemplados os elementos artísticos do altar do templo e a imagem de Nosso Senhor dos Passos.

Além da Capela de Nosso Senhor dos Passos, são conduzidas obras de revitalização de 36 fachadas de edificações e de um chafariz, conjunto integrante do núcleo histórico de Córregos. Contratadas pelo Iepha-MG, as obras da capela ficaram a cargo da empresa Anima Conservação Restauração e Artes, enquanto a revitalização das fachadas sob responsabilidade da Cantaria Conservação e Restauro Ltda.

Tomada pelo Iepha desde março de 1985, a Capela de Nosso Senhor dos Passos recebeu restauração arquitetônica de sua fundação e estrutura, esquadrias, alvenarias, cobertura, substituição do forro em madeira, instalações elétricas, SPDA, prevenção e combate a incêndio e pânico, rampa de acessibilidade, drenagem superficial e pintura. 

Segundo os técnicos, o restauro e a proteção revelam 'um patrimônio singelo, expressivo e em harmonia com o sítio no qual está inserido'. 

A edificação passou por intervenções entre 1984 e 1985, ocasião em que foram executadas obras estruturais, carpintaria, telhados e drenagem do adro.

Em reportagem publicada em dezembro de 2018, o Estado de Minas mostrou a beleza de Córregos, com montanhas ao fundo, o casario formado por construções singelas, espaço gramado e um clima de paz que une a Capela de Nosso Senhor dos Passos à Igreja Matriz de Nossa Senhora Aparecida, de 1722. 

Nascido no início do século 18 e distante 24 quilômetros da sede do município, o distrito começava a ser beneficiado pelo programa especial do Iepha. Na época, a presidente da instituição, Michele Arroyo, resumiu: “Vamos preservar a estrutura urbana, que é bem típica do período colonial, com característica local”.

PRECIOSIDADES Considerado o mais antigo povoado de Conceição do Mato Dentro, Córregos, com 400 moradores, reúne 'preciosidades históricas que, em cenário bucólico e interiorano, conserva muito da atmosfera dos primeiros tempos dos faiscadores que se debruçavam sobre o Rio Santo Antônio em busca dos metais preciosos', de acordo com pesquisas do Iepha. 

Entre as heranças do período colonial, destaca-se a Matriz dedicada a Nossa Senhora Aparecida, reconhecida como patrimônio cultural de Minas.

O povoado foi fundado no início do século 18 por um grupo de bandeirantes chefiados por Gaspar Soares, Manuel Corrêa de Paiva e Gabriel Ponce de Leon, e o desenvolvimento se deu em função da exploração mineral, que entre as várias técnicas de mineração, usou uma bastante curiosa que empregava o aquecimento das rochas com fogo de lenha: após aquecidas, elas recebiam o choque térmico e o impacto das águas do rio, então represadas. 

O resfriamento súbito provocava o rompimento das rochas facilitando o trabalho dos mineradores.

Segundo o Iepha, a matriz construída em adobe e madeira é formada pela nave, capela-mor e corredores laterais, seguidos por sacristia. A fachada se assemelha ao modelo adotado em templos com torre sineira única central. Um detalhe que chama atenção está na iluminação natural da capela-mor, proporcionada por duas aberturas envidraçadas, localizadas bem próximas ao altar-mor, em cada uma de suas laterais.











--de via tradutor do google
Nach einem Jahr der Arbeit wird die Kapelle Nossa Senhora dos Passos im Kolonialbezirk Córregos in Conceição do Mato Dentro, Minas Gerias, Brasilien, restauriert.

Ein einfaches und delikates Juwel des Minas-Gerais-Erbes wurde durch die Restaurierung erneut aufpoliert, um das staatliche Erbe aufzuwerten.

Die Arbeit wurde von den Technikern des Staatlichen Instituts für historisches und künstlerisches Erbe (Iepha-MG) begleitet. Nach Angaben der Institution wurden die künstlerischen Elemente des Tempelaltars und das Bild unseres Herrn der Stufen in Betracht gezogen.

Neben der Kapelle Unserer Lieben Frau von Passos werden an 36 Gebäudefassaden und einem Brunnen, der Bestandteil des historischen Kerns von Córregos ist, Revitalisierungsarbeiten durchgeführt. Im Auftrag von Iepha-MG wurden die Kapellenarbeiten von Anima Conservação Restauração e Artes ausgeführt, während die Fassaden unter der Verantwortung von Cantaria Conservação e Restauro Ltda revitalisiert wurden.

Die Kapelle Unserer Lieben Frau von Passos, die seit März 1985 von Iepha in Besitz genommen wurde, erhielt eine architektonische Restaurierung ihrer Fundamente und Strukturen, Rahmen, Mauerwerk, Dächer, Ersatz von Holzdecken, Elektroinstallationen, SPDA, Brandschutz und Panik, Rampenzugang, Oberflächenentwässerung und Gemälde.

Laut den Technikern enthüllen die Restaurierung und der Schutz "ein einfaches Erbe, ausdrucksstark und im Einklang mit dem Ort, an dem es eingefügt wurde".

Das Gebäude wurde zwischen 1984 und 1985 mit baulichen Eingriffen, Schreinerarbeiten, Überdachungen und Entwässerungen des Kirchhofs versehen.

In einem Bericht, der im Dezember 2018 veröffentlicht wurde, zeigte der Bundesstaat Minas die Schönheit von Córregos, mit Bergen im Hintergrund, den Häusern, die aus einfachen Gebäuden, Grasflächen und einem Klima des Friedens bestehen, das die Kapelle unseres Herrn von Passos mit der Mutter verbindet Kirche von. Unsere Liebe Frau von Aparecida, ab 1722.

Der Bezirk wurde im frühen 18. Jahrhundert geboren und 24 Kilometer von der Kreisstadt entfernt. Der damalige Präsident der Institution, Michele Arroyo, fasste zusammen: "Lassen Sie uns die für die Kolonialzeit typische Stadtstruktur mit lokalen Merkmalen erhalten."

Córregos, die älteste Siedlung in Conceição do Mato Dentro, zählt 400 Einwohner und sammelt historische Schätze, die in einer idyllischen Landschaft im Landesinneren einen Großteil der Atmosphäre der frühen Tage der Wunderkerzen bewahren, die über den Fluss Santo Antônio blickten. Edelmetalle “, so Iepha.

Unter den Erben der Kolonialzeit befindet sich die Matrix, die Nossa Senhora Aparecida gewidmet ist und als kulturelles Erbe von Minas Gerais anerkannt ist.

Das Dorf wurde im frühen 18. Jahrhundert von einer Gruppe Pfadfinderinnen unter der Leitung von Gaspar Soares, Manuel Corrêa de Paiva und Gabriel Ponce de Leon gegründet dass es verwendet, um die Felsen mit Holzfeuer zu erhitzen: einmal erhitzt, erhielten sie den thermischen Schock und den Aufprall des Flusswassers, dann gestaut.

Die plötzliche Abkühlung ließ die Steine ​​brechen und erleichterte den Bergleuten die Arbeit.


Laut Iepha besteht die Matrix aus Lehm und Holz aus dem Kirchenschiff, dem Chor und den Seitenschiffen, gefolgt von der Sakristei. Die Fassade ähnelt dem in Tempeln verwendeten Modell mit einem einzigen zentralen Glockenturm. Ein auffälliges Detail ist die natürliche Ausleuchtung des Chores, die durch zwei verglaste Öffnungen erzielt wird, die sich an jeder Seite in unmittelbarer Nähe des Hochaltars befinden.










--ru via tradutor do google
После года работы часовня Nossa Senhora dos Passos была восстановлена ​​в колониальном районе Коррегос, в Консейсан-ду-Мату-Дентро, Минас-Жериас, Бразилия.

Простая и тонкая жемчужина наследия Минас-Жерайс была еще раз отполирована реставрацией, чтобы усилить наследие штата.

Работу сопровождали технические специалисты Государственного института исторического и художественного наследия (Iepha-MG). Согласно учреждению, художественные элементы храмового алтаря и изображение нашего Властелин шагов были рассмотрены.

В дополнение к часовне Нашего Лорда Пассоса проводятся работы по возрождению 36 фасадов зданий и фонтана, который является неотъемлемой частью исторического ядра Коррегоса. По поручению Iepha-MG, часовня была выполнена Anima Conservação Restauração e Artes, в то время как возрождение фасадов находилось в ведении Cantaria Conservação e Restauro Ltda.

Взятая Iepha с марта 1985 года, часовня Нашего Лорда Пассоса получила архитектурную реставрацию своего фундамента и структуры, рамы, кладка, кровля, замена деревянных потолков, электроустановки, SPDA, противопожарная защита и паника, доступ к рампе, поверхностный дренаж и др. картина.

По словам технических специалистов, восстановление и защита раскрывают «простое наследие, выразительное и гармонирующее с местом, где оно вставлено».

Здание подверглось вмешательству между 1984 и 1985 годами, когда были выполнены строительные работы, столярные работы, кровля и осушение кладбища.

В отчете, опубликованном в декабре 2018 года, штат Минас показал красоту Коррегоса, с горами на заднем плане, домами, образованными простыми зданиями, травянистым пространством и климатом мира, который соединяет Часовню нашего Господа Пассоса с Матерью Церковь им. Богоматерь Апарецидская, с 1722 г.

Родившийся в начале 18-го века и в 24 километрах от округа, район начал получать выгоду от специальной программы Iepha. В то время президент учреждения Мишель Арройо резюмировал: «Давайте сохраним городскую структуру, которая очень типична для колониального периода, с местными особенностями».

Считающийся старейшим поселением в Консейсау-ду-Мату-Дентро, Коррегос с 400 жителями собирает исторические жемчужины, которые в буколическом и внутреннем пейзаже сохраняют большую часть атмосферы первых дней бенгальских огней, которые смотрели на реку Санту-Антониу. драгоценные металлы, 'согласно исследованию Iepha.

Среди наследий колониального периода есть Матрица, посвященная Nossa Senhora Aparecida, признанная культурным наследием Минас-Жерайс.

Деревня была основана в начале 18 века группой девочек-скаутов во главе с Гаспаром Соаресом, Мануэлем Корреа де Паива и Габриэлем Понсе де Леоном, и развитие было связано с разведкой полезных ископаемых, которые среди различных методов добычи были довольно любопытными. что раньше они нагревали камни дровяным огнем: после нагревания они получали тепловой удар и воздействие речных вод, а затем запрудились.

Внезапное охлаждение привело к разрушению камней, что облегчило работу шахтеров.


Согласно Ифе, матрица, построенная из самана и дерева, состоит из нефа, алтаря и боковых проходов, за которыми следует ризница. Фасад напоминает модель, принятую в храмах с центральной единой колокольней. Поразительной деталью является естественное освещение алтаря, обеспеченное двумя застекленными отверстиями, расположенными очень близко к главному алтарю, с каждой из его сторон.












--chines simplificado via tradutor do google
经过一年的工作,Nossa Senhorra dos Passos礼拜堂在巴西米纳斯吉里亚斯州Conceiçãodo Mato Dentro的Córregos殖民地区得到了修复。

修复后再次抛光了米纳斯吉拉斯州遗产的一颗简单精致的珠宝,以增强该州的遗产。

这项工作由国家历史和艺术遗产研究所(Iepha-MG)的技术人员陪同。根据该机构,考虑了神庙祭坛的艺术元素和“阶梯之王”的形象。

除了Passos Lord的礼拜堂外,还在36栋建筑物的外墙和喷泉上进行了振兴工程,这是Córregos历史核心的组成部分。教堂由Iepha-MG承包,由AnimaConservaçãoRestauraçãoe Artes进行,而外墙的修复则由CantariaConservaçãoRestauro Ltda负责。

自1985年3月起由Iepha接管,Passos勋爵教堂已对其基础和结构,框架,砖石,屋顶,木板天花板更换,电气装置,SPDA,防火和防慌乱,坡道可及性,地面排水系统和绘画。

据技术人员说,修复和保护揭示了“一种简单的传承,富有表现力,并与插入地和谐。”

1984年至1985年间对该建筑进行了干预,当时进行了教堂的结构工程,木工,屋顶和排水。

在2018年12月发布的一份报告中,米纳斯州展示了科雷戈斯的美丽,背景为山脉,房屋由简单的建筑,草地空间和和平的气氛所组成,将帕索斯勋爵的礼拜堂与母亲连接在一起教堂。我们的阿帕雷西达夫人,始建于1722年。

该地区出生于18世纪初,距县城24公里,该地区开始从Iepha的特殊计划中受益。当时,该机构的总裁Michele Arroyo总结道:“让我们保留殖民时期非常典型的具有地方特色的城市结构。”

被认为是Conceiçãodo Mato Dentro最古老的住所,Córregos拥有400名居民,聚集了历史悠久的宝石,在田园风光和内陆风光中,保留了俯瞰圣安东尼奥河上的烟火早期的大部分氛围。贵金属”,根据Iepha研究。

在殖民时期的遗产中,有一个致力于诺萨·森霍拉·阿帕雷西达(Nossa Senhora Aparecida)的矩阵,被认为是米纳斯吉拉斯州的文化遗产。

该村庄由加斯帕·苏亚雷斯(Gaspar Soares),曼努埃尔·科雷阿·德帕瓦(ManuelCorrêade Paiva)和加布里埃尔·庞塞·德莱昂(Gabriel Ponce de Leon)领导的一群女童军于18世纪初建立,其发展归功于矿物勘探,这在所使用的各种采矿技术中都颇为奇特它曾经用柴火加热岩石:加热后,它们受到热冲击和河水的冲击,然后被挡住。

突然的冷却导致岩石破裂,从而促进了矿工的工作。


根据伊法(Iepha)的说法,由土坯和木头制成的基质是由中殿,城堡和侧过道以及随后的祭祀室组成的。立面类似于在带有中央单钟塔的庙宇中采用的模型。醒目的细节是教堂的自然照明,其两侧各有两个玻璃开口,非常接近高祭坛。










--ae via tradutor do goole
بعد عام من العمل ، تم ترميم كنيسة Nossa Senhora dos Passos في المنطقة الاستعمارية في Córregos ، في Conceição do Mato Dentro ، Minas Gerias ، البرازيل.

جوهرة بسيطة وحساسة من تراث ميناس جيرايس تم تلميعها مرة أخرى من خلال ترميم لتعزيز تراث الدولة.

رافق العمل الفنيون في معهد الدولة للتراث التاريخي والفني (Iepha-MG). وفقا للمؤسسة ، تم التفكير في العناصر الفنية لمذبح المعبد وصورة ربنا للخطوات.

بالإضافة إلى Chapel of Our Lord of Passos ، يتم تنفيذ أعمال التنشيط على 36 واجهة بناء ونافورة ، وهي جزء لا يتجزأ من قلب مدينة Córregos التاريخي. تم التعاقد مع كنيسة Ipha-MG ، وتم تنفيذ أعمال المصلى من قبل Anima Conservação Restauração e Artes ، بينما تم إعادة تنشيط الواجهات تحت مسؤولية Cantaria Conservação e Restauro Ltda.

استحوذت كنيسة Chapel of Our Lord على كنيسة Iphha منذ مارس عام 1985 ، على ترميم معماري لأساسها وهيكلها وإطاراتها وأعمال البناء والسقوف واستبدال الأسقف الخشبية والتركيبات الكهربائية و SPDA والوقاية من الحرائق والذعر وإمكانية الوصول إلى المنحدرات والصرف السطحي و لوحة.

وفقًا للفنيين ، فإن الترميم والحماية يكشفان "تراثًا بسيطًا ، معبّرًا ومنسجمًا مع المكان الذي يتم إدخاله فيه".

خضع المبنى للتدخلات بين عامي 1984 و 1985 ، عندما تم تنفيذ الأعمال الإنشائية والنجارة والسقوف والصرف في فناء الكنيسة.

في تقرير نُشر في ديسمبر 2018 ، أظهرت ولاية ميناس جمال كوريجوس ، مع وجود الجبال في الخلفية ، والمنازل التي تكونت من مبان بسيطة ، ومساحات معشبة ، ومناخ سلام يجمع بين كنيسة سيدنا باسوس إلى الأم كنيسة. سيدة أباريسيدا ، من عام 1722.

وُلدت المقاطعة في أوائل القرن الثامن عشر وعلى بعد 24 كيلومتراً من مقر المقاطعة ، وبدأت تستفيد من برنامج Iepha الخاص. في ذلك الوقت ، لخص رئيس المؤسسة ، ميشيل أرويو ، "دعونا نحافظ على الهيكل الحضري ، الذي هو نموذجي للغاية في الفترة الاستعمارية ، بخصائص محلية".

تعتبر أقدم مستوطنة في كونسيساو دو ماتو دنترو ، كوريجوس ، مع 400 من السكان ، تجمع الأحجار الكريمة التاريخية التي تحافظ ، في مناظرها الداخلية والداخلية ، على الكثير من أجواء الأيام الأولى من الماسة التي تطل على نهر سانتو أنطونيو. المعادن الثمينة ، وفقا لبحث Iepha.

من بين تراث الفترة الاستعمارية ، هناك مصفوفة مخصصة لنوسا سينهورا أباريسيدا ، المعترف بها كتراث ثقافي لميناس جيرايس.

تأسست القرية في أوائل القرن الثامن عشر من قبل مجموعة من فتيات الكشافة بقيادة جاسبار سواريس ، مانويل كوريا دي بايفا وغابرييل بونس دي ليون ، وكان التطوير بسبب التنقيب عن المعادن ، والتي كانت من بين أساليب التعدين المختلفة المستخدمة كانت غريبة التي استخدمتها لتسخين الصخور بالنار الخشبية: بمجرد تسخينها ، تلقوا صدمة حرارية وتأثير مياه النهر ، ثم سد.

تسبب التبريد المفاجئ في كسر الصخور ، مما سهل عمل عمال المناجم.

وفقًا لـ Iepha ، تتشكل المصفوفة المبنية من الطوب والخشب بواسطة الممرات الصفاوية والقنصلية والجانبية ، تليها الكنيسة المقدسة. تشبه الواجهة النموذج المعتمد في المعابد مع برج الجرس المفرد المركزي. التفاصيل المذهلة هي الإضاءة الطبيعية للقلعة ، والتي يتم توفيرها من خلال فتحتين زجاجيتين ، تقعان بالقرب من المذبح المرتفع ، على كل جانب من جوانبها.