Listen to the text.

sábado, 25 de janeiro de 2020

Closed almost 18 years ago, Faciola palace will be restored, in Belém, Pará, Brazil. -- Há quase 18 anos fechado, palacete Faciola será restaurado, em Belém, Pará, Brasil. -- Vor fast 18 Jahren geschlossen, wird der Faciola-Palast in Belém, Pará, Brasilien, restauriert. -- Закрытый почти 18 лет назад дворец Фасиола будет восстановлен в Белене, Пара, Бразилия. -- Faciola宫殿将在18年前关闭,将在巴西帕拉贝伦市恢复。 -- تم إغلاق قصر Faciola منذ 18 عامًا تقريبًا ، في بيليم ، بارا ، البرازيل

The Faciola Palace is one of the main buildings in the Belém Époque architecture of Belém.

The government of Pará, through the Secretary of State for Culture (Secult), published this Thursday (23) the bidding notice for the complete restoration works of Palacete Faciola and neighboring buildings. The proposals will open on February 27, at 10 am, at Secult's headquarters (Avenida Magalhães Barata, 830, in Belém). Any national or foreign company operating in Brazil can participate in the bidding process.

The initial forecast for the duration of the work is 27 months (two years and three months).

In 2019, Governor Helder Barbalho announced the State's decision to restore the building. In the same period, Secult started preventive conservation work, waiting for the complete restoration, foreseen in the Secretariat's action plan for 2020.

The project also includes the two buildings next to the Palace, which are part of the architectural complex. Initially, the Palace will house the Museum of Image and Sound (MIS); the Department of Historical Artistic and Cultural Heritage (Dphac) and a cultural center.

Originality - "The expectation is that the works will start at the end of the first quarter of this year.

The Palace was closed well before being integrated into the State's heritage, almost 18 years ago, and now, finally, it will be opened.

This marks a paradigm break within this proposal. The entire inventory of the building has been carried out previously, it is part of the bidding process.

The restoration will be complete, from the façade with its tiles, maintaining its originality, to the interior ", informed the acting Secretary of State for Culture, Bruno Chagas.

The Faciola Palace is one of the main buildings in the Belém Époque architecture of Belém, the golden rubber cycle.

It was integrated into the State's assets in 2006, and transferred to Secult in 2012.


by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.












--br
Há quase 18 anos fechado, palacete Faciola será restaurado, em Belém, Pará, Brasil.

O Palacete Faciola é uma das principais edificações da arquitetura de Belém da Belle Époque.

O governo do Pará, por meio da Secretaria de Estado de Cultura (Secult), publicou nesta quinta-feira (23) o edital de licitação para as obras de restauração completa do Palacete Faciola e prédios vizinhos. As propostas serão abertas no dia 27 de fevereiro, às 10 horas, na sede da Secult (Avenida Magalhães Barata, 830, em Belém). Qualquer empresa nacional ou estrangeira em funcionamento no Brasil pode participar do processo licitatório. 

A previsão inicial de duração da obra de 27 meses (dois anos e três meses).

Em 2019, o governador Helder Barbalho anunciou a decisão do Estado de restaurar a edificação. No mesmo período, a Secult iniciou os trabalhos de conservação preventiva, à espera do restauro completo, previsto no plano de ação da Secretaria para 2020.

O projeto contempla também os dois prédios vizinhos ao Palacete, que fazem parte do conjunto arquitetônico. Inicialmente, o Palacete vai abrigar o Museu da Imagem e do Som (MIS); o Departamento de Patrimônio Histórico Artístico e Cultural (Dphac) e um centro cultural.

Originalidade – "A expectativa é de que as obras iniciem ainda no final do primeiro trimestre deste ano. 

O Palacete foi fechado bem antes de ser integrado ao patrimônio do Estado, há quase 18 anos, e agora, finalmente, será aberto. 

Isso marca uma quebra de paradigma dentro dessa proposta. Todo o inventário do prédio já foi realizado anteriormente, faz parte do processo licitatório. 

A recomposição vai ser completa, desde a fachada com seus azulejos, mantendo sua originalidade, até a parte interna", informou o secretário de Estado de Cultura em exercício, Bruno Chagas.

O Palacete Faciola é uma das principais edificações da arquitetura de Belém da Belle Époque, o áureo Ciclo da Borracha. 

Foi integrado ao patrimônio do Estado em 2006, e transferido para a Secult em 2012.










--de via tradutor do google
Vor fast 18 Jahren geschlossen, wird der Faciola-Palast in Belém, Pará, Brasilien, restauriert.    

Das Faciola Palace ist eines der Hauptgebäude der Belém-Époque-Architektur von Belém.

Die Regierung von Pará hat an diesem Donnerstag (23) über den Staatssekretär für Kultur (Secult) die Ausschreibung für die vollständigen Restaurierungsarbeiten des Palacete Faciola und der benachbarten Gebäude veröffentlicht. Die Vorschläge werden am 27. Februar um 10 Uhr am Sitz von Secult (Avenida Magalhães Barata, 830, in Belém) eröffnet. An der Ausschreibung kann jedes in Brasilien tätige in- oder ausländische Unternehmen teilnehmen.

Die anfängliche Prognose für die Dauer der Arbeiten beträgt 27 Monate (zwei Jahre und drei Monate).

Im Jahr 2019 gab Gouverneur Helder Barbalho die Entscheidung des Staates bekannt, das Gebäude zu restaurieren. Im gleichen Zeitraum begann Secult mit vorbeugenden Erhaltungsarbeiten und wartete auf die vollständige Wiederherstellung, die im Aktionsplan des Sekretariats für 2020 vorgesehen ist.

Das Projekt umfasst auch die beiden Gebäude neben dem Palast, die Teil des architektonischen Komplexes sind. Der Palast wird zunächst das Museum für Bild und Ton (MIS) beherbergen. die Abteilung für historisches künstlerisches und kulturelles Erbe (Dphac) und ein Kulturzentrum.

Originalität - "Die Arbeiten sollen voraussichtlich Ende des ersten Quartals dieses Jahres beginnen.

Der Palast wurde lange vor seiner Eingliederung in das staatliche Erbe vor fast 18 Jahren geschlossen und wird nun endlich eröffnet.

Dies markiert einen Paradigmenwechsel innerhalb dieses Vorschlags. Die gesamte Bestandsaufnahme des Gebäudes wurde bereits früher durchgeführt und ist Teil des Ausschreibungsverfahrens.

Die Restaurierung wird abgeschlossen sein, von der Fassade mit den Fliesen, die ihre Originalität bewahren, bis zum Innenraum ", teilte der amtierende Staatssekretär für Kultur, Bruno Chagas, mit.

Der Faciola-Palast ist eines der Hauptgebäude der Belém-Époque-Architektur von Belém, dem goldenen Kautschukzyklus.

Es wurde 2006 in das Vermögen des Staates integriert und 2012 an Secult übertragen.










--ru via tradutor do google
Закрытый почти 18 лет назад дворец Фасиола будет восстановлен в Белене, Пара, Бразилия.

Дворец Фасиола является одним из главных зданий в архитектуре Белем-Эпок Белем.

Правительство Пара через Государственного секретаря по культуре (Секулт) опубликовало в этот четверг (23) извещение о проведении тендеров на завершение реставрационных работ Palacete Faciola и соседних зданий. Предложения откроются 27 февраля, в 10 часов, в штаб-квартире Secult (Авенида Магальес Барата, 830, в Белене). Любая национальная или иностранная компания, работающая в Бразилии, может участвовать в процессе торгов.

Первоначальный прогноз на продолжительность работы составляет 27 месяцев (два года и три месяца).

В 2019 году губернатор Хелдер Барбальо объявил о решении штата восстановить здание. В тот же период Секульт начал профилактическую консервацию, ожидая полного восстановления, предусмотренного в плане действий Секретариата на 2020 год.

Проект также включает в себя два здания рядом с Дворцом, которые являются частью архитектурного комплекса. Первоначально во Дворце будет расположен Музей изображения и звука (MIS); Департамент исторического художественного и культурного наследия (Dphac) и культурный центр.

Оригинальность - «Ожидается, что работы начнутся в конце первого квартала этого года.

Дворец был закрыт задолго до его интеграции в государственное наследие почти 18 лет назад, а теперь, наконец, он будет открыт.

Это знаменует собой разрыв парадигмы в рамках этого предложения. Вся инвентаризация здания была проведена ранее, она является частью процесса торгов.

Реставрация будет завершена, начиная с фасада с его плиткой, сохраняя оригинальность, и заканчивая интерьером », - сообщил исполняющий обязанности государственного секретаря по культуре Бруно Шагас.

Дворец Фасиола является одним из главных зданий в эпоху архитектуры Белен-Эпохи Белем, в цикле золотого каучука.

Он был интегрирован в государственные активы в 2006 году и передан Secult в 2012 году.












--chines simplificado via tradutor do google
Faciola宫殿将在18年前关闭,将在巴西帕拉贝伦市恢复。    

Faciola宫是Belém的BelémÉpoque建筑的主要建筑之一。

帕拉州政府通过文化大臣(Secult),于本周四(23)发布了关于Palacete Faciola及其周边建筑物完整修复工程的招标公告。该提案将于2月27日上午10点在Secult总部(贝伦市830号MagalhãesBarata大街)开始。在巴西经营的任何国家或外国公司都可以参与投标过程。

工期的初步预测是27个月(两年零三个月)。

2019年,州长Helder Barbalho宣布了该州恢复建筑物的决定。在同一时期,Secult开始了预防性养护工作,等待秘书处2020年行动计划中预计的全面恢复。

该项目还包括宫殿旁边的两座建筑,它们是建筑群的一部分。最初,宫殿将容纳图像和声音博物馆(MIS);历史艺术和文化遗产部(Dphac)和文化中心。

创意-“预计该作品将于今年第一季度末开始。

这座宫殿在将近18年前被纳入国家遗产之前已经关闭了很久,现在终于可以对外开放了。

这标志着该提案的范式突破。建筑物的整个清单之前已经进行过,这是招标过程的一部分。

修复工作将完成,从保留其原始性的瓷砖外墙到室内装饰,”代理文化大臣布鲁诺·查加斯(Bruno Chagas)获悉。

Faciola宫是金色橡胶自行车道Belém的BelémÉpoque建筑的主要建筑之一。

它于2006年并入国家资产,并于2012年移交给Secult。












--ae via tradutor do google
تم إغلاق قصر Faciola منذ 18 عامًا تقريبًا ، في بيليم ، بارا ، البرازيل.

يعد Faciola Palace أحد المباني الرئيسية في الهندسة المعمارية Belém Époque في Belém.

نشرت حكومة بارا ، من خلال وزير الدولة للثقافة (Secult) ، يوم الخميس (23) إشعار العطاءات لأعمال الترميم الكاملة لـ Palacete Faciola والمباني المجاورة. سيتم فتح المقترحات في 27 فبراير ، الساعة 10 صباحًا ، في مقر Secult (مقر Avenida Magalhães Barata ، 830 ، في Belém). يمكن لأي شركة وطنية أو أجنبية تعمل في البرازيل المشاركة في عملية تقديم العطاءات.

التوقعات الأولية لمدة العمل هي 27 شهرا (سنتان وثلاثة أشهر).

في عام 2019 ، أعلن الحاكم هيلدر باربالهو قرار الدولة لاستعادة المبنى. في نفس الفترة ، بدأت Secult أعمال الصيانة الوقائية ، في انتظار الاستعادة الكاملة ، كما هو متوقع في خطة عمل الأمانة لعام 2020.

ويشمل المشروع أيضا المبنيين بجوار القصر ، وهما جزء من المجمع المعماري. في البداية ، سوف يضم القصر متحف الصور والصوت (MIS) ؛ قسم التراث الفني والثقافي التاريخي (Dphac) والمركز الثقافي.

الأصالة - "توقع أن تبدأ الأعمال في نهاية الربع الأول من هذا العام.

تم إغلاق القصر قبل أن يتم دمجه في تراث الدولة قبل 18 عامًا تقريبًا ، والآن ، سيتم افتتاحه.

هذا يمثل استراحة نموذجية في هذا الاقتراح. تم تنفيذ المخزون الكامل للمبنى من قبل ، وهو جزء من عملية تقديم العطاءات.

ستستكمل عملية الترميم ، من الواجهة ببلاطها ، مع الحفاظ على أصالتها ، إلى الداخل "، على حد تعبير وزير الدولة بالنيابة للثقافة ، برونو شاغاس.

يعد Faciola Palace أحد المباني الرئيسية في هندسة Belém Époque في Belém ، وهي دورة المطاط الذهبي.

تم دمجها في أصول الدولة في عام 2006 ، وتم نقلها إلى Secult في عام 2012.