Listen to the text.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020

New York Fashion Week stays true to itself. -- A New York Fashion Week permanece fiel a si mesma. -- Die New York Fashion Week bleibt sich selbst treu. -- Неделя моды в Нью-Йорке остается верной себе. -- 纽约时装周始终如一。 -- يبقى أسبوع الموضة في نيويورك وفيا لنفسه.

It is well known that everyone complained about a New York season that was considered unimportant and private by many renowned creators. But when you spend some time really examining what you saw on the catwalks, it turns out that many magnificent pieces were presented in Manhattan.

Furthermore, if New York fashion has a message to convey this year, a dark and serious atmosphere is to be expected next winter. An atmosphere of gravity reinforced by the almost total absence of Chinese in all New York events. Just in terms of the number of spectators, it seemed that we had gone back five years.

That said, we can count on an autumn lit by a whole range of soft and sensual clothes, designed with a concern for sustainable development. In these times of uncertainty, from the Coronavirus to the crisis in Washington, breeders have focused on what they do best, respecting their DNA.

In the city, Proenza Schouler opted for a very rigid silhouette mixed with drapes full of indifference - half of the coats and dresses revealed a shoulder - resulting in the most important show in the United States.

Among the other brands loyal to their territory were the two suppliers of aristocratic refinement: Oscar de la Renta and Carolina Herrera, two houses that had a parade of great class orchestrated by those who succeeded their founders, respectively the duo Fernando Garcia and Laura Kim , from Monse, and Wes Gordon.

At Monse, we were also able to admire Vivienne Westwood's revival, but with a huge unstructured turnaround. A photograph of the British designer even appeared in the backstage, on the moodboard. Meanwhile, Vivienne herself was close to the stars on the red carpet at the Oscars, where she dressed Kate Hudson, Natalie Dormer and Winnie Harlow.

The opening weekend was dominated by news from other regions, especially from Los Angeles. The Oscars took place in the same week as the New York parade season, as it does every two years out of seven, and as a result Manhattan was quite unpopulated in terms of world-class movie stars. And Tom Ford, president of the CFDA, which organizes the New York season, left Manhattan to parade in Los Angeles. Just like Julie de Libran, the former creator of Sonia Rykiel, who now has her own independent brand. His collaboration with Matchesfashion in Hancock Park seems to have earned him much more space in the chronicles and attention on social networks than many parades on the east coast.

The New York season, however, brought some bold new talents. Especially LaQuan Smith, whose hybrid rock and hip hop extravaganza gave rise to a super parade at Spring Studios. With anthracite jackets cut like superheroine armor, or even shiny black princess padded coats, worthy of an intergalactic warrior.

Few brands are more loyal to themselves than Zimmerman, which opted for optimistic fashion, overlapping the bright colors and playful letters and prints that are its trademark. Its mixture of velvet details, hand embroidered organza with sequins, crystal buttons and glasses frames and bracelets with pastel resin trinkets made this show one of the most joyful of the week.

Today, Zimmerman is the most popular foreign brand in the United States, with a thriving boutique on Madison Avenue, practically opposite the most illustrious shopping destination in this artery, Ralph Lauren's Rhinelander mansion. The latter did not even make a presentation, much less a parade.

The next corner of Madison Avenue looked emblematic at the time. The newspaper distributor sold not the New York Times, but the China Daily. Its latest edition featured the most unlikely of headlines: 'Less new cases of contamination; more cures. '

Which certainly reminds us of the risk of not telling the truth to citizens or society, of not playing fair with people. Unlike the New York season, in which the creators made an honest statement, revealing exactly what they are.


by Edison Mariotti, 
“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.









--br
A New York Fashion Week permanece fiel a si mesma.

É sabido que todos se queixaram de uma temporada em Nova York que foi considerada sem importância e privada por muitos criadores de renome. Mas quando você passa algum tempo realmente examinando o que viu nas passarelas, acontece que muitas peças magníficas foram apresentadas em Manhattan.

Além disso, se a moda de Nova York tem uma mensagem a transmitir este ano, uma atmosfera sombria e séria deve ser esperada no próximo inverno. Uma atmosfera de gravidade reforçada pela quase total ausência de chineses em todos os eventos de Nova York. Apenas em termos de número de espectadores, parecia que havíamos voltado cinco anos.

Dito isto, podemos contar com um outono iluminado por toda uma gama de roupas macias e sensuais, projetadas com uma preocupação pelo desenvolvimento sustentável. Nestes tempos de incerteza, desde o Coronavírus até a crise em Washington, os criadores se concentraram no que fazem de melhor, respeitando seu DNA.

Na cidade, Proenza Schouler optou por uma silhueta muito rígida misturada com cortinas cheias de indiferença - metade dos casacos e vestidos revelaram um ombro - resultando no show mais importante dos Estados Unidos.

Entre as outras marcas leais ao seu território estavam os dois fornecedores de refinamento aristocrático: Oscar de la Renta e Carolina Herrera, duas casas que tiveram um desfile de grande classe orquestrado por aqueles que sucederam seus fundadores, respectivamente a dupla Fernando Garcia e Laura Kim, de Monse e Wes Gordon.

Em Monse, também pudemos admirar o renascimento de Vivienne Westwood, mas com uma enorme reviravolta desestruturada. Uma fotografia do designer britânico chegou a aparecer nos bastidores, no quadro de humor. Enquanto isso, a própria Vivienne estava perto das estrelas no tapete vermelho do Oscar, onde vestia Kate Hudson, Natalie Dormer e Winnie Harlow.

O fim de semana de abertura foi dominado por notícias de outras regiões, especialmente de Los Angeles. O Oscar aconteceu na mesma semana da temporada de desfiles de Nova York, como acontece a cada dois anos em sete, e, como resultado, Manhattan era bastante impopular em termos de estrelas de cinema de classe mundial. E Tom Ford, presidente do CFDA, que organiza a temporada de Nova York, deixou Manhattan para desfilar em Los Angeles. Assim como Julie de Libran, a ex-criadora de Sonia Rykiel, que agora tem sua própria marca independente. Sua colaboração com a Matchesfashion em Hancock Park parece ter ganhado muito mais espaço nas crônicas e atenção nas redes sociais do que muitos desfiles na costa leste.

A temporada de Nova York, no entanto, trouxe alguns novos e ousados ​​talentos. Especialmente LaQuan Smith, cuja extravagância híbrida de rock e hip hop deu origem a um super desfile no Spring Studios. Com jaquetas antracite cortadas como armaduras de super-heroína, ou até casacos pretos acolchoados de princesa, dignos de um guerreiro intergaláctico.

Poucas marcas são mais leais a si mesmas do que a Zimmerman, que optou pela moda otimista, sobrepondo as cores brilhantes e as letras e estampas divertidas que são sua marca registrada. Sua mistura de detalhes aveludados, organza bordada à mão com lantejoulas, botões de cristal e armações de óculos e pulseiras com bugigangas de resina pastel fizeram deste show um dos mais alegres da semana.

Hoje, a Zimmerman é a marca estrangeira mais popular nos Estados Unidos, com uma boutique próspera na Madison Avenue, praticamente em frente ao mais ilustre destino de compras nesta artéria, a mansão Rhinelander de Ralph Lauren. Este último nem fez uma apresentação, muito menos um desfile.

A esquina seguinte da Madison Avenue parecia emblemática na época. O distribuidor de jornais vendeu não o New York Times, mas o China Daily. Sua edição mais recente apresentava as manchetes mais improváveis: 'Menos novos casos de contaminação; mais curas. "

O que certamente nos lembra do risco de não dizer a verdade aos cidadãos ou da sociedade, de não ser justo com as pessoas. Ao contrário da temporada de Nova York, na qual os criadores fizeram uma declaração honesta, revelando exatamente o que são.











--de via tradutor do google
Die New York Fashion Week bleibt sich selbst treu.  

Es ist bekannt, dass sich alle über eine New Yorker Saison beschwerten, die von vielen renommierten Künstlern als unwichtig und privat angesehen wurde. Aber wenn Sie einige Zeit damit verbringen, wirklich zu untersuchen, was Sie auf den Laufstegen gesehen haben, stellt sich heraus, dass in Manhattan viele großartige Stücke präsentiert wurden.

Wenn die New Yorker Mode dieses Jahr eine Botschaft zu vermitteln hat, ist im nächsten Winter eine dunkle und ernsthafte Atmosphäre zu erwarten. Eine Atmosphäre der Schwerkraft, die durch die fast vollständige Abwesenheit von Chinesen bei allen Veranstaltungen in New York verstärkt wird. Nur in Bezug auf die Anzahl der Zuschauer schien es, als wären wir fünf Jahre zurückgegangen.

Wir können uns jedoch auf einen Herbst verlassen, der von einer ganzen Reihe weicher und sinnlicher Kleidung beleuchtet wird, die auf nachhaltige Entwicklung ausgerichtet ist. In Zeiten der Unsicherheit, vom Coronavirus bis zur Krise in Washington, haben sich die Züchter auf das konzentriert, was sie am besten können, und dabei ihre DNA respektiert.

In der Stadt entschied sich Proenza Schouler für eine sehr starre Silhouette, gemischt mit Vorhängen voller Gleichgültigkeit - die Hälfte der Mäntel und Kleider zeigte eine Schulter -, was zur wichtigsten Show in den Vereinigten Staaten führte.

Unter den anderen Marken, die ihrem Territorium treu ergeben waren, befanden sich die beiden Lieferanten aristokratischer Verfeinerung: Oscar de la Renta und Carolina Herrera, zwei Häuser, in denen eine Parade von großer Klasse von den Nachfolgern ihrer Gründer, dem Duo Fernando Garcia und Laura Kim, organisiert wurde. von Monse und Wes Gordon.

In Monse konnten wir auch Vivienne Westwoods Wiederbelebung bewundern, aber mit einer großen unstrukturierten Wende. Ein Foto des britischen Designers erschien sogar im Hintergrund hinter dem Moodboard. Währenddessen war Vivienne selbst den Sternen auf dem roten Teppich der Oscars nahe, wo sie Kate Hudson, Natalie Dormer und Winnie Harlow anzog.

Das Eröffnungswochenende war geprägt von Nachrichten aus anderen Regionen, insbesondere aus Los Angeles. Die Oscars fanden in der gleichen Woche wie die New Yorker Parade-Saison statt, wie alle zwei von sieben Jahren, und infolgedessen war Manhattan in Bezug auf Weltklasse-Filmstars ziemlich unbewohnt. Und Tom Ford, Präsident der CFDA, die die New Yorker Saison organisiert, verließ Manhattan, um in Los Angeles vorzuführen. Genau wie Julie de Libran, die frühere Schöpferin von Sonia Rykiel, die jetzt ihre eigene unabhängige Marke hat. Seine Zusammenarbeit mit Matchesfashion im Hancock Park scheint ihm viel mehr Platz in den Chroniken und die Aufmerksamkeit in sozialen Netzwerken eingebracht zu haben als viele Paraden an der Ostküste.

Die New Yorker Saison brachte jedoch einige mutige neue Talente. Besonders LaQuan Smith, dessen hybride Rock- und Hip-Hop-Extravaganz in den Spring Studios zu einer Superparade führte. Mit anthrazitfarbenen Jacken, die wie Superheldenpanzer geschnitten sind, oder sogar glänzenden schwarzen, mit Prinzessinnen gepolsterten Mänteln, die eines intergalaktischen Kriegers würdig sind.

Nur wenige Marken sind sich selbst gegenüber loyaler als Zimmerman, das sich für optimistische Mode entschieden hat und die leuchtenden Farben und verspielten Buchstaben und Drucke, die sein Markenzeichen sind, überlappt. Die Mischung aus Samtdetails, handbesticktem Organza mit Pailletten, Kristallknöpfen und Brillengestellen sowie Armbändern mit pastellfarbenen Harzschmuckstücken machte diese Show zu einer der freudigsten der Woche.

Heute ist Zimmerman die beliebteste ausländische Marke in den USA, mit einer florierenden Boutique in der Madison Avenue, praktisch gegenüber dem berühmtesten Einkaufsziel in dieser Arterie, Ralph Laurens Rhinelander-Herrenhaus. Letzterer hielt nicht einmal eine Präsentation, geschweige denn eine Parade.

Die nächste Ecke der Madison Avenue sah damals emblematisch aus. Der Zeitungshändler verkaufte nicht die New York Times, sondern die China Daily. Die neueste Ausgabe enthielt die unwahrscheinlichsten Schlagzeilen: „Weniger neue Fälle von Kontamination; mehr Heilungen. '


Das erinnert uns sicherlich an das Risiko, den Bürgern oder der Gesellschaft nicht die Wahrheit zu sagen und nicht fair mit Menschen zu spielen. Im Gegensatz zur New Yorker Saison, in der die Macher eine ehrliche Aussage machten und genau enthüllten, was sie sind.












--ru via tradutor do google
Неделя моды в Нью-Йорке остается верной себе.

Хорошо известно, что все жаловались на сезон в Нью-Йорке, который многие известные создатели считали неважным и приватным. Но когда вы действительно проводите некоторое время, изучая то, что видели на подиумах, оказывается, что на Манхэттене было представлено много великолепных произведений.

Кроме того, если у нью-йоркской моды есть сообщение для передачи в этом году, темная и серьезная атмосфера должна ожидаться следующей зимой. Атмосфера гравитации усиливается практически полным отсутствием китайцев во всех нью-йоркских событиях. Что касается количества зрителей, казалось, что мы вернулись на пять лет назад.

Тем не менее, мы можем рассчитывать на осень, освещенную целым рядом мягкой и чувственной одежды, разработанной с заботой об устойчивом развитии. В эти времена неопределенности, от Коронавируса до кризиса в Вашингтоне, заводчики сосредоточились на том, что они делают лучше всего, уважая свою ДНК.

В городе Проэнза Шоулер выбрала очень жесткий силуэт, смешанный с драпировками, полными безразличия - половина пальто и платьев раскрыла плечо - что привело к самому важному шоу в Соединенных Штатах.

Среди других брендов, лояльных к их территории, были два поставщика аристократической утонченности: Оскар де ла Рента и Каролина Эррера, два дома, которые имели парад большого класса, организованный теми, кто следовал за их основателями, соответственно дуэт Фернандо Гарсия и Лаура Ким, от Монсе и Уэса Гордона.

В Монсе мы также могли восхищаться возрождением Вивьен Вествуд, но с огромным неструктурированным поворотом. Фотография британского дизайнера даже появилась за кулисами, на доске объявлений. Между тем сама Вивьен была рядом со звездами на красной ковровой дорожке в Оскаре, где она одела Кейт Хадсон, Натали Дормер и Винни Харлоу.

На выходных преобладали новости из других регионов, особенно из Лос-Анджелеса. Оскар состоялся на той же неделе, что и парад в Нью-Йорке, как это происходит каждые два года из семи, и в результате Манхэттен был довольно безлюдным с точки зрения кинозвезд мирового класса. А Том Форд, президент CFDA, которая организует нью-йоркский сезон, покинул Манхэттен, чтобы провести парад в Лос-Анджелесе. Так же, как Джули де Либран, бывшая создательница Соня Рикель, которая теперь имеет свой собственный независимый бренд. Его сотрудничество с Matchesfashion в Хэнкок Парке, похоже, принесло ему гораздо больше места в хрониках и внимании в социальных сетях, чем многие парады на восточном побережье.

Однако сезон в Нью-Йорке принес новые смелые таланты. Особенно LaQuan Smith, чей гибридный рок и феерия хип-хопа привели к супер параду в Spring Studios. С антрацитовыми жакетами, вырезанными как супергероиня, или даже с блестящими черными плащами принцессы, достойными межгалактического воина.

Немногие бренды более лояльны к себе, чем Циммерман, который выбрал оптимистическую моду, перекрывая яркие цвета и игривые буквы и принты, которые являются его торговой маркой. Смесь бархатных деталей, вышитая вручную органза с пайетками, хрустальные пуговицы и оправы для очков и браслеты с безделушками из пастельной смолы сделали это шоу одним из самых радостных за неделю.

Сегодня Zimmerman является самым популярным иностранным брендом в Соединенных Штатах, с процветающим бутиком на Мэдисон-авеню, практически напротив самого выдающегося торгового центра в этой артерии, особняка Ральфа Лорен в Рейнландере. Последний даже не сделал презентацию, а тем более парад.

Следующий угол Мэдисон-авеню выглядел знаковым в то время. Распространитель газеты продал не New York Times, а газету China Daily. В его последнем издании появились самые неожиданные заголовки: «Меньше новых случаев заражения; больше лекарств. '

Что, безусловно, напоминает нам о риске не говорить правду гражданам или обществу, не играть честно с людьми. В отличие от нью-йоркского сезона, в котором создатели выступили с честным заявлением, раскрыв точно, кто они.

















--chines simplificado via tradutor do google
纽约时装周始终如一。     

众所周知,每个人都抱怨纽约季节被许多著名创作者认为是不重要和私密的。但是,当您花一些时间真正检查自己在走秀上看到的东西时,发现曼哈顿展示了许多宏伟的作品。

此外,如果纽约时尚界今年要传达信息,那么明年冬天将有一种黑暗而严肃的气氛。在所有纽约活动中,几乎完全没有华人来加强了引力气氛。就观众人数而言,似乎我们已经倒退了五年。

就是说,我们可以指望秋天被各种柔软和感性的衣服照亮,这些衣服的设计关注可持续发展。在这种不确定的时期,从冠状病毒到华盛顿的危机,育种者一直在尊重自己的DNA的同时专注于自己最擅长的事情。

在这座城市,Proenza Schouler选择了一个非常僵硬的轮廓,加上无动于衷的垂坠窗帘-一半的外套和连衣裙露出肩膀-成为美国最重要的时装秀。

在其他忠于自己领土的品牌中,有两家贵族提炼供应商:奥斯卡·德拉伦塔(Oscar de la Renta)和卡罗来纳州·埃雷拉(Carolina Herrera),这两家品牌在其创始人的继任者的精心策划下,以一流的品位游行,分别是二人组Fernando Garcia和Laura Kim,来自Monse和Wes Gordon。

在Monse,我们也能够欣赏Vivienne Westwood的复兴,但经历了巨大的非结构性转变。英国设计师的照片甚至出现在后台的情绪板上。同时,薇薇安本人也接近奥斯卡红毯上的星星,在那里她为凯特·哈德森,娜塔莉·多默和温妮·哈洛着装。

开幕周末主要来自其他地区的新闻,尤其是来自洛杉矶的新闻。奥斯卡颁奖典礼发生在纽约游行季的同一周,每两年举行一次,每七届一次,因此曼哈顿的世界级影星人数不多。组织纽约季节的CFDA总裁汤姆·福特(Tom Ford)离开曼哈顿前往洛杉矶游行。就像Sonia Rykiel的前创建者Julie de Libran一样,她现在拥有自己的独立品牌。他与汉考克公园(Hancock Park)的Matchesfashion的合作似乎为他在编年史和社交网络上的关注赢得了比东海岸许多游行更多的空间。

然而,纽约季节带来了一些大胆的新才能。尤其是LaQuan Smith,他的摇滚和嘻哈混合表演在Spring Studios引起了超级游行。像超级女英雄装甲一样切割无烟夹克,甚至穿上闪亮的黑色公主夹棉大衣,值得银河战士。

齐默尔曼(Zimmerman)很少选择哪个品牌更忠于自己,他们选择了乐观的时尚,将明亮的色彩和俏皮的字母和图案重叠在一起,成为其商标。混合的天鹅绒细节,带有亮片的手工刺绣欧根纱,水晶纽扣和眼镜架以及带有柔和树脂小饰品的手链,使本次展览成为本周最令人愉悦的活动之一。

如今,齐默尔曼(Zimmerman)已成为美国最受欢迎的外国品牌,在麦迪逊大道(Madison Avenue)拥有一间欣欣向荣的精品店,几乎在拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren)的莱茵兰德豪宅(Ralph Lauren)的莱茵兰德豪宅对面,是最引人注目的购物目的地。后者甚至没有发表演讲,更不用说游行了。

麦迪逊大街(Madison Avenue)的下一个拐角处看上去是标志性的。报纸发行人出售的不是《纽约时报》,而是《中国日报》。它的最新版本是最不可能出现的头条新闻:“减少新的污染案例;更多治疗方法。 '


这无疑使我们想起了不向公民或社会讲真话,与人不公平的风险。与纽约季不同,创作者发表了诚实的声明,准确地揭示了他们的真实身份。















--ae via tradutor do google
يبقى أسبوع الموضة في نيويورك وفيا لنفسه.

من المعروف أن الجميع اشتكوا من موسم نيويورك الذي اعتبره العديد من المبدعين المشهورين غير مهمين وخاصة. ولكن عندما تقضي بعض الوقت في دراسة ما رأيته على المنصة ، فقد تبيّن أنه تم تقديم العديد من القطع الرائعة في مانهاتن.

علاوة على ذلك ، إذا كان لدى الموضة في نيويورك رسالة تنقلها هذا العام ، فمن المتوقع أن يكون الجو مظلمًا وخطيرًا في فصل الشتاء المقبل. جو من الجاذبية يعززه الغياب شبه الكامل للصينيين في جميع أحداث نيويورك. فقط فيما يتعلق بعدد المتفرجين ، يبدو أننا عدنا خمس سنوات.

ومع ذلك ، يمكننا الاعتماد على خريف أضاء بواسطة مجموعة كاملة من الملابس الناعمة والحسية ، المصممة مع الاهتمام بالتنمية المستدامة. في هذه الأوقات من عدم اليقين ، من فيروس كورونا إلى الأزمة في واشنطن ، ركز المربون على ما يفعلونه أفضل ، واحترام الحمض النووي الخاص بهم.

في المدينة ، اختارت Proenza Schouler صورة ظلية صلبة للغاية ممزوجة بستائر مليئة باللامبالاة - كشف نصف المعاطف والفساتين عن كتف - مما أدى إلى أهم عرض في الولايات المتحدة.

من بين الماركات الأخرى الموالية لأرضها ، كان موردا التحسين الأرستقراطي: أوسكار دي لا رنتا وكارولينا هيريرا ، وهما منزلان كان لهما موكب من الطبقة العظيمة قام بتنسيقه أولئك الذين خلفوا مؤسسيهم ، وهما الثنائي فرناندو غارسيا ولورا كيم ، من مونس و ويس جوردون.

في Monse ، كنا قادرين على الإعجاب بإحياء Vivienne Westwood ، ولكن مع تحول ضخم غير منظم. ظهرت صورة للمصمم البريطاني حتى في الكواليس ، على لوحة moodboard. وفي الوقت نفسه ، كانت فيفيان نفسها قريبة من النجوم على السجادة الحمراء في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، حيث ارتدت ملابس كيت هدسون ، ناتالي دورمر ، ويني هارلو.

سيطرت الأخبار على افتتاح عطلة نهاية الأسبوع من مناطق أخرى ، وخاصة من لوس أنجلوس. أقيمت حفل توزيع جوائز الأوسكار في نفس الأسبوع مع موسم موكب نيويورك ، كما يحدث كل عامين من أصل سبعة ، ونتيجة لذلك لم يكن مانهاتن محبوبًا من حيث عدد نجوم السينما على مستوى عالمي. وتولى توم فورد ، رئيس CFDA ، الذي ينظم موسم نيويورك ، مغادرة مانهاتن إلى استعراض في لوس أنجلوس. تمامًا مثل جولي دي ليبران ، المبدعة السابقة لسونيا ريكيل ، التي تمتلك الآن علامتها التجارية المستقلة. يبدو أن تعاونه مع Matchesfashion في هانكوك بارك قد أكسبه مساحة أكبر بكثير في سجلات الأحداث الاجتماعية والاهتمام بها مقارنةً بالعديد من المسيرات على الساحل الشرقي.

ومع ذلك ، جلب موسم نيويورك بعض المواهب الجديدة الجريئة. خاصةً LaQuan Smith ، التي أدت روعة الهيب هوب والهيب هوب إلى عرض رائع في Spring Studios. مع السترات أنثراسايت مثل درع بطل السوبر ، أو حتى معاطف الاميرة السوداء لامعة مبطن ، تستحق المحارب بين المجرات.

قليل من العلامات التجارية أكثر ولاءً لأنفسهم من Zimmerman ، التي اختارت الأزياء المتفائلة ، متداخلة مع الألوان الزاهية والخطابات والمطبوعات المرحة التي هي علامتها التجارية. هذا المزيج من التفاصيل المخملية ، الأورجانزا المطرزة يدوياً مع الترتر ، الأزرار الكريستالية وإطارات النظارات والأساور مع الحلي المصنوعة من الراتنج الباستيل ، جعل هذا المعرض من أكثر البهجة في الأسبوع.

تعد Zimmerman اليوم العلامة التجارية الأجنبية الأكثر شعبية في الولايات المتحدة ، حيث يوجد بها متجر مزدهر في شارع ماديسون ، ويقابل عملياً وجهة التسوق الأكثر شهرة في هذا الشريان ، قصر رالف لورين رينلاندر. هذا الأخير لم يقدم عرضًا تقديميًا ، أقل بكثير من عرض عسكري.

بدا الركن التالي من شارع ماديسون رمزيًا في ذلك الوقت. لم تباع موزع الصحف لصحيفة نيويورك تايمز ، ولكن صحيفة تشاينا ديلي. تضمنت أحدث إصدار لها العناوين الأكثر ترجيحًا: "حالات تلوث جديدة أقل ؛ المزيد من العلاجات. '

وهذا بالتأكيد يذكرنا بخطر عدم قول الحقيقة للمواطنين أو المجتمع ، وعدم اللعب بشكل عادل مع الناس. على عكس موسم نيويورك ، الذي أدلى فيه المبدعون ببيان صريح ، وكشفوا تمامًا عما هم عليه.