Listen to the text.

terça-feira, 10 de março de 2020

Indian Wells Tennis Tournament Becomes First Major U.S. Sporting Event Canceled In Wake Of Coronavirus. -- Torneio de tênis de Indian Wells se torna o primeiro grande evento esportivo dos EUA cancelado após o coronavírus. -- Das Indian Wells-Tennisturnier wird zum ersten großen US-Sportereignis, das nach Coronavirus abgesagt wurde. -- Теннисный турнир «Индиан-Уэллс» стал первым крупным спортивным событием в США, отмененным после «Коронавируса». -- 印第安维尔斯网球锦标赛成为美国首个重大体育赛事,被冠状病毒唤醒。 -- بطولة إنديان ويلز للتنس تصبح أول حدث رياضي أمريكي تم إلغاؤه بسبب فيروس كورونا.

The prestigious Indian Wells tennis tournament announced Sunday it was canceling the tournament, becoming the first major pro sports event in America to cancel in the wake of the coronavirus outbreak.

Often called  the fifth major,  the dual ATP-WTA event generally features the biggest names outside of the four Grand Slam events, and its center court is the second-largest tennis arena in the world. The event — set to run March 9-22 — was poised to hand out more than $15 million in prize money.

We are very disappointed that the tournament will not take place, but the health and safety of the local community, fans, players, volunteers, sponsors, employees, vendors, and everyone involved with the event is of paramount importance,  tournament director Tommy Haas said in a statement.  We are prepared to hold the tournament on another date and will explore options. 

Martin Massiello, Eisenhower Health’s executive vice president and chief operating officer, added,  We appreciate the proactive stance tournament organizers are taking to ensure public health and safety. 

Rafael Nadal, the 19-time Grand Slam champion and world No. 2, tweeted that  we are here and still deciding what’s next. 

Several players already on site expressed concern that they learned about the cancellation on Twitter, and not directly from the WTA or the ATP.

Steve Simon, the WTA chairman and CEO, said in a statement:  First and foremost, there isn’t anything more important than protecting the health of our players, staff, volunteers and fans who attend our events. Based on the medical advice received on March 8, it is with regret that the 2020 BNP Paribas Open will not be held as scheduled this March. 

 The WTA empathizes with those affected by the coronavirus in this region and around the world. We are disappointed our fans will not be able to come out and watch the event, and our players are also disappointed to not compete over the next two weeks, along with the sponsors who support the event. However, we understand the decision which has been made in the interest of public health and safety which is the top priority at this time. It is too soon to speculate about what will happen to other tournaments that follow. We will continue to closely monitor the situation. Health and safety will always come first. 

The ATP said the calendar beyond Indian Wells — including the Miami Open March 23-April 5 — remains  status quo. 

While we regret that the BNP Paribas Open in Indian Wells will not take place, the ATP Tour calendar beyond Indian Wells remains as status quo, ATP Chairman Andrea Gaudenzi said.

We continue to monitor the situation daily, working closely with our player and tournament members with the understanding that direction must be taken from local public health authorities. We are committed to exploring all options for the operation of upcoming tournaments as the health and safety of our players and all other stakeholders remain our top priority. Any further updates will be communicated on ATP platforms.

The Miami Open announced it is  moving forward as scheduled  and will continue to monitor the fluid coronavirus situation.


by Edison Mariotti, 


“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.





--br via tradutor do google
Torneio de tênis de Indian Wells se torna o primeiro grande evento esportivo dos EUA cancelado após o coronavírus.    

O prestigiado torneio de tênis de Indian Wells anunciou no domingo que estava cancelando o torneio, tornando-se o primeiro grande evento esportivo profissional nos Estados Unidos a cancelar após o surto de coronavírus.

Freqüentemente chamado de quinto major, o evento duplo ATP-WTA geralmente apresenta os maiores nomes fora dos quatro eventos do Grand Slam, e sua quadra central é a segunda maior arena de tênis do mundo. O evento - marcado para os dias 9 e 22 de março - estava pronto para distribuir mais de US $ 15 milhões em prêmios em dinheiro.

Estamos muito desapontados que o torneio não ocorra, mas a saúde e a segurança da comunidade local, fãs, jogadores, voluntários, patrocinadores, funcionários, fornecedores e todos os envolvidos no evento são de suma importância, disse o diretor do torneio, Tommy Haas. em um comunicado. Estamos preparados para realizar o torneio em outra data e exploraremos as opções.

Martin Massiello, vice-presidente executivo e diretor de operações da Eisenhower Health, acrescentou: Agradecemos a postura proativa que os organizadores do torneio estão adotando para garantir a saúde e a segurança pública.

Rafael Nadal, 19 vezes campeão do Grand Slam e número 2 do mundo, twittou que estamos aqui e ainda decidimos o que vem a seguir.

Vários jogadores já presentes no site expressaram preocupação por saberem do cancelamento no Twitter, e não diretamente do WTA ou do ATP.

Steve Simon, presidente e CEO da WTA, disse em um comunicado: Antes de tudo, não há nada mais importante do que proteger a saúde de nossos jogadores, funcionários, voluntários e fãs que participam de nossos eventos. Com base nos conselhos médicos recebidos em 8 de março, é lamentável que o Open BNP Paribas Open de 2020 não seja realizado conforme o previsto em março.

 O WTA simpatiza com os afetados pelo coronavírus nessa região e em todo o mundo. Estamos desapontados por nossos fãs não poderem assistir ao evento e nossos jogadores também por não competir nas próximas duas semanas, junto com os patrocinadores que apoiam o evento. No entanto, entendemos a decisão que foi tomada no interesse da saúde e segurança pública, que é a principal prioridade no momento. É muito cedo para especular sobre o que acontecerá com outros torneios que se seguem. Continuaremos a acompanhar de perto a situação. Saúde e segurança sempre virão em primeiro lugar.

O ATP disse que o calendário além de Indian Wells - incluindo o Miami Open de 23 de março a 5 de abril - permanece no status quo.

Embora lamentemos que o BNP Paribas Open em Indian Wells não ocorra, o calendário da ATP Tour além de Indian Wells permanece como status quo, disse Andrea Gaudenzi, presidente da ATP.

Continuamos monitorando a situação diariamente, trabalhando em estreita colaboração com nossos jogadores e membros do torneio, com o entendimento de que as autoridades locais de saúde pública devem tomar orientações. Estamos comprometidos em explorar todas as opções para a operação dos próximos torneios, pois a saúde e a segurança de nossos jogadores e de todos os demais participantes continuam sendo nossa principal prioridade. Quaisquer atualizações adicionais serão comunicadas nas plataformas ATP.

O Miami Open anunciou que está avançando conforme o planejado e continuará monitorando a situação dos coronavírus fluidos.











--de via tradutor do google
Das Indian Wells-Tennisturnier wird zum ersten großen US-Sportereignis, das nach Coronavirus abgesagt wurde.     .

Das prestigeträchtige Indian Wells-Tennisturnier gab am Sonntag bekannt, dass es das Turnier absagen würde. Es war das erste große Profisportereignis in Amerika, das nach dem Ausbruch des Coronavirus abgesagt wurde.

Das duale ATP-WTA-Event wird oft als fünftes Major bezeichnet und weist im Allgemeinen die größten Namen außerhalb der vier Grand-Slam-Events auf. Der Center Court ist die zweitgrößte Tennisarena der Welt. Die Veranstaltung, die vom 9. bis 22. März stattfinden soll, sollte ein Preisgeld von mehr als 15 Millionen US-Dollar verteilen.

Wir sind sehr enttäuscht, dass das Turnier nicht stattfinden wird, aber die Gesundheit und Sicherheit der örtlichen Gemeinde, der Fans, Spieler, Freiwilligen, Sponsoren, Mitarbeiter, Verkäufer und aller an der Veranstaltung Beteiligten ist von größter Bedeutung, sagte Turnierdirektor Tommy Haas in einer Stellungnahme. Wir sind bereit, das Turnier an einem anderen Datum abzuhalten und werden Optionen prüfen.

Martin Massiello, Executive Vice President und Chief Operating Officer von Eisenhower Health, fügte hinzu: Wir schätzen die proaktive Haltung der Turnierorganisatoren zur Gewährleistung der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit.

Rafael Nadal, der 19-fache Grand-Slam-Champion und Weltmeister Nr. 2, hat getwittert, dass wir hier sind und noch entscheiden, was als nächstes kommt.

Einige Spieler, die bereits vor Ort waren, äußerten sich besorgt darüber, dass sie von der Absage auf Twitter erfahren haben und nicht direkt von der WTA oder der ATP.

Steve Simon, Vorsitzender und CEO der WTA, sagte in einer Erklärung: In erster Linie gibt es nichts Wichtigeres als den Schutz der Gesundheit unserer Spieler, Mitarbeiter, Freiwilligen und Fans, die an unseren Veranstaltungen teilnehmen. Aufgrund des medizinischen Ratschlags vom 8. März ist es bedauerlich, dass die BNP Paribas Open 2020 nicht wie geplant im März stattfinden werden.

 Die WTA ist mit den vom Coronavirus Betroffenen in dieser Region und auf der ganzen Welt einverstanden. Wir sind enttäuscht, dass unsere Fans das Event nicht sehen können, und unsere Spieler sind auch enttäuscht, dass sie in den nächsten zwei Wochen nicht antreten werden, zusammen mit den Sponsoren, die das Event unterstützen. Wir verstehen jedoch die Entscheidung, die im Interesse der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit getroffen wurde und die derzeit oberste Priorität hat. Es ist noch zu früh, um darüber zu spekulieren, was mit anderen Turnieren passieren wird. Wir werden die Situation weiterhin genau beobachten. Gesundheit und Sicherheit stehen immer an erster Stelle.

Die ATP sagte, der Kalender jenseits von Indian Wells - einschließlich der Miami Open vom 23. März bis 5. April - sei weiterhin der Status Quo.

Obwohl wir bedauern, dass die BNP Paribas Open in Indian Wells nicht stattfinden werden, bleibt der ATP Tour-Kalender jenseits von Indian Wells der Status Quo, sagte ATP-Vorsitzender Andrea Gaudenzi.

Wir beobachten die Situation weiterhin täglich und arbeiten eng mit unseren Spielern und Turniermitgliedern zusammen, wobei wir verstehen, dass die örtlichen Gesundheitsbehörden Anweisungen geben müssen. Wir sind bestrebt, alle Optionen für den Betrieb bevorstehender Turniere zu prüfen, da die Gesundheit und Sicherheit unserer Spieler und aller anderen Interessengruppen weiterhin oberste Priorität haben. Alle weiteren Aktualisierungen werden auf ATP-Plattformen mitgeteilt.

Die Miami Open gaben bekannt, dass sie planmäßig vorankommen und die Situation mit flüssigem Coronavirus weiterhin überwachen werden.









--ru via tradutor do google
Теннисный турнир «Индиан-Уэллс» стал первым крупным спортивным событием в США, отмененным после «Коронавируса».     

В воскресенье престижный теннисный турнир Indian Wells объявил, что отменяет турнир, став первым крупным профессиональным спортивным событием в Америке, отменившимся после вспышки коронавируса.

Часто называемый пятым мажором, турнир с двумя турнирами ATP-WTA, как правило, включает самые большие имена за пределами четырех турниров Большого шлема, а его центральный корт является второй по величине теннисной ареной в мире. Мероприятие, которое пройдет с 9 по 22 марта, должно было разыграть более 15 миллионов долларов призовых.

Мы очень разочарованы тем, что турнир не состоится, но здоровье и безопасность местного сообщества, болельщиков, игроков, волонтеров, спонсоров, сотрудников, поставщиков и всех, кто связан с этим событием, имеет первостепенное значение, сказал директор турнира Томми Хаас. в заявлении. Мы готовы провести турнир на другую дату и изучим варианты.

Мартин Массиелло, исполнительный вице-президент и главный операционный директор Eisenhower Health, добавил: «Мы ценим активную позицию организаторов турниров для обеспечения здоровья и безопасности населения.

Рафаэль Надаль, 19-кратный чемпион Большого шлема и № 2 мира, написал в Твиттере, что мы здесь и все еще решаем, что будет дальше.

Несколько игроков уже на сайте выразили обеспокоенность тем, что узнали об отмене в Твиттере, а не напрямую от WTA или ATP.

Стив Саймон, председатель и главный исполнительный директор WTA, сказал в своем заявлении: Во-первых, нет ничего более важного, чем защита здоровья наших игроков, сотрудников, волонтеров и болельщиков, которые посещают наши мероприятия. Исходя из медицинского совета, полученного 8 марта, с сожалением констатирую, что BNP Paribas Open 2020 года не состоится, как запланировано в марте этого года.

 WTA сопереживает тем, кто пострадал от коронавируса в этом регионе и во всем мире. Мы разочарованы тем, что наши болельщики не смогут выйти и посмотреть событие, и наши игроки также разочарованы тем, что не будут участвовать в соревнованиях в течение следующих двух недель вместе со спонсорами, которые поддерживают это мероприятие. Тем не менее, мы понимаем решение, которое было принято в интересах общественного здравоохранения и безопасности, что является главным приоритетом в настоящее время. Слишком рано рассуждать о том, что будет с другими турнирами, которые последуют. Мы будем продолжать внимательно следить за ситуацией. Здоровье и безопасность всегда будут на первом месте.

ATP сказал, что календарь за пределами Индиан-Уэллса - включая Miami Open 23 марта - 5 апреля - остается статус-кво.

Хотя мы сожалеем о том, что BNP Paribas Open в Индиан-Уэллсе не состоится, календарь ATP Tour за пределами Индиан-Уэллса остается статус-кво, сказал председатель ATP Андреа Гауденци.

Мы продолжаем ежедневно следить за ситуацией, тесно сотрудничая с нашими игроками и участниками турнира, понимая, что руководство местных органов здравоохранения должно быть принято. Мы стремимся изучить все варианты проведения предстоящих турниров, поскольку здоровье и безопасность наших игроков и всех других заинтересованных сторон остаются нашим главным приоритетом. Любые дальнейшие обновления будут сообщаться на платформах ATP.

Miami Open объявило, что продвигается в соответствии с графиком и будет продолжать отслеживать ситуацию с жидким коронавирусом.










--chines simplificado via tradutor do google
印第安维尔斯网球锦标赛成为美国首个重大体育赛事,被冠状病毒唤醒。     

著名的印第安维尔斯网球锦标赛周日宣布将取消该赛事,成为美国首例在冠状病毒爆发后取消的重大职业体育赛事。

双重ATP-WTA赛事通常被称为第五项重大赛事,​​通常以四项大满贯赛事之外的大人物为代表,其中心球场是世界第二大网球场。这项赛事定于3月9日至22日举行,有望派发超过1500万美元的奖金。

我们对这次比赛不会举行感到非常失望,但是当地社区,球迷,球员,志愿者,赞助商,雇员,供应商以及与比赛有关的每个人的健康和安全至关重要。在一份声明中。我们准备在另一个日期举行比赛,并将探讨各种选择。

艾森豪威尔卫生公司执行副总裁兼首席运营官Martin Massiello补充说,我们感谢赛事组织者为确保公众健康和安全所采取的积极态度。

19届大满贯冠军和世界排名第二的拉斐尔·纳达尔在推特上说,我们在这里,但仍在决定下一步。

已经在现场的一些玩家表示担心,他们是在Twitter上而不是从WTA或ATP直接了解取消的。

WTA主席兼首席执行官史蒂夫·西蒙(Steve Simon)在一份声明中说:首先,最重要的是保护参加活动的运动员,员工,志愿者和球迷的健康。基于3月8日收到的医疗建议,令人遗憾的是2020 BNP Paribas Open未能如期于今年3月举行。

 WTA对这个地区和世界各地受冠状病毒感染的人表示同情。我们很失望,我们的粉丝无法参加比赛,我们的球员也感到失望,因为他们在接下来的两周内将不会与赞助该赛事的赞助商一起比赛。但是,我们了解为了公共健康和安全而做出的决定,这是当前的首要任务。现在猜测接下来的其他比赛将会发生什么还为时过早。我们将继续密切监测局势。健康和安全永远是第一位的。

ATP说,印第安维尔斯以外的日历-包括3月23日至4月5日的迈阿密公开赛-仍然保持现状。

ATP主席安德烈·高登兹(Andrea Gaudenzi)表示,尽管我们为在印度维尔斯举行的法国巴黎银行公开赛感到遗憾而感到遗憾,但ATP巡回赛的日程仍然保持不变。

我们继续每天监控情况,与我们的玩家和锦标赛成员密切合作,并了解必须从当地公共卫生当局那里取得指示。我们致力于探索即将举行的锦标赛的所有选择,因为我们的选手和所有其他利益相关者的健康和安全仍然是我们的重中之重。任何进一步的更新将在ATP平台上传达。

迈阿密公开赛宣布将如期进行,并将继续监测液体冠状病毒的状况。











--ae via tradutor do google

بطولة إنديان ويلز للتنس تصبح أول حدث رياضي أمريكي تم إلغاؤه بسبب فيروس كورونا.

أعلنت بطولة Indian Wells للتنس المرموقة يوم الأحد أنها ستلغي البطولة ، لتصبح أول حدث رياضي محترف في أمريكا يتم إلغاؤه في أعقاب تفشي فيروس كورونا.

غالبًا ما يطلق عليه الحدث الرئيسي الخامس ، ويتميز الحدث المزدوج ATP-WTA عمومًا بأسماء أكبر خارج أحداث Grand Slam الأربعة ، ويعد ملعبه المركزي ثاني أكبر ملعب تنس في العالم. كان الحدث - الذي من المقرر أن يستمر من 9 إلى 22 مارس - على وشك أن يوزع أكثر من 15 مليون دولار من أموال الجائزة.

نشعر بخيبة أمل شديدة لأن البطولة لن تقام ، لكن صحة وسلامة المجتمع المحلي والمشجعين واللاعبين والمتطوعين والجهات الراعية والموظفين والبائعين وكل من يشارك في هذا الحدث له أهمية قصوى ، على حد تعبير مدير البطولة تومي هاس. بالوضع الحالي. نحن على استعداد لعقد البطولة في تاريخ آخر وسوف نستكشف الخيارات.

وأضاف مارتن ماسيللو ، نائب الرئيس التنفيذي لشركة أيزنهاور هيلث وكبير المسؤولين التنفيذيين ، إننا نقدر منظمي بطولة المواقف الاستباقية الذين يتخذون لضمان الصحة والسلامة العامة.

رافائيل نادال ، بطل العالم في سباق 19 البطولات الاربع الكبرى والعالم رقم 2 ، قال لنا إننا هنا وما زلنا نقرر ما هو التالي.

عبر العديد من اللاعبين الموجودين بالفعل في الموقع عن قلقهم من أنهم علموا بالإلغاء على Twitter ، وليس مباشرة من WTA أو ATP.

قال ستيف سيمون ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لرابطة لاعبي التنس المحترفين ، في بيان: أولاً وقبل كل شيء ، لا يوجد شيء أكثر أهمية من حماية صحة لاعبينا وموظفينا ومتطوعينا ومشجعينا الذين يحضرون أحداثنا. بناءً على النصيحة الطبية التي تم تلقيها في 8 مارس ، من المؤسف ألا يتم عقد BNP Paribas Open 2020 كما هو مقرر في مارس.

 يتعاطف WTA مع المتضررين من فيروس كورونا في هذه المنطقة وحول العالم. نشعر بخيبة الأمل لأن جماهيرنا لن تكون قادرة على الخروج لمشاهدة الحدث ، ولاعبينا أيضا بخيبة أمل لعدم التنافس على مدى الأسبوعين المقبلين ، جنبا إلى جنب مع الرعاة الذين يدعمون هذا الحدث. ومع ذلك ، فإننا نتفهم القرار الذي تم اتخاذه لصالح الصحة والسلامة العامة والذي يمثل أولوية قصوى في هذا الوقت. من السابق لأوانه التكهن بما سيحدث للبطولات الأخرى التالية. سوف نستمر في مراقبة الوضع عن كثب. الصحة والسلامة سوف تأتي دائما في المقام الأول.

وقالت رابطة لاعبي التنس المحترفين إن التقويم خارج إنديان ويلز - بما في ذلك بطولة ميامي المفتوحة 23 مارس - 5 أبريل - لا يزال قائما.

قال أندريا جودنزي ، رئيس اتحاد لاعبي التنس المحترفين ، إنه على الرغم من الأسف لأن BNP Paribas Open في Indian Wells لن يتم ، إلا أن الجدول الزمني لجولة ATP خارج Indian Wells لا يزال على حاله.

نستمر في مراقبة الموقف يوميًا ، عن طريق العمل عن كثب مع لاعبينا وأعضاء البطولة مع فهم أن الاتجاه يجب أن يؤخذ من سلطات الصحة العامة المحلية. نحن ملتزمون باستكشاف جميع الخيارات لتشغيل البطولات القادمة حيث تظل صحة وسلامة لاعبينا وجميع أصحاب المصلحة الآخرين على رأس أولوياتنا. سيتم إرسال أي تحديثات أخرى على منصات ATP.

أعلنت Miami Open أنها تمضي قدماً كما هو مخطط لها وستواصل مراقبة حالة فيروس كورونا السائل.