Listen to the text.

terça-feira, 31 de março de 2020

Thomas Becket: Alpine ice sheds light on medieval murder. -- Thomas Becket: O gelo alpino lança luz sobre assassinatos medievais. -- Thomas Becket: Alpines Eis beleuchtet mittelalterlichen Mord. -- Томас Бекет: Альпийский лед проливает свет на средневековое убийство. -- 托马斯·贝克特(Thomas Becket):高山冰层为中世纪谋杀案提供了启示。 -- توماس بيكيت: الجليد في جبال الألب يسلط الضوء على القتل في العصور الوسطى.

Ancient air pollution, trapped in ice, reveals new details about life and death in 12th Century Britain.

In a study, scientists have found traces of lead, transported on the winds from British mines that operated in the late 1100s.

Air pollution from lead in this time period was as bad as during the industrial revolution centuries later.

The pollution also sheds light on a notorious murder of the medieval era; the killing of Thomas Becket.

European team to drill for 'oldest ice'
Becket bone back in UK after 800 years.

Climate secrets of the world's most remote island
The assassination of the Archbishop of Canterbury, Thomas Becket, in 1170 in his cathedral was a gruesome event that made headlines all over Europe.

The King, Henry II, and Becket were once very close - Becket had been Henry's chancellor before he was made Archbishop.

Henry believed the appointment would allow the crown to gain control over the rich, powerful and relatively independent church.

Becket, though, had other plans.

Henry's growing irritation with his Archbishop led the King to reportedly utter the infamous phrase: Will no one rid me of this turbulent priest?

Unfortunately for Becket, a group of knights loyal to the King decided to make Henry's wish come true.

Becket was beheaded in a brutal attack at Canterbury cathedral on 29 December 1170.

Now scientists have found physical evidence of the impact of the dispute between Henry and Becket in a 72-metre-long ice core, retrieved from the Colle Gnifetti glacier in the Swiss-Italian Alps.

In the same way that trees detail their growth in annual rings, so glaciers compact a record of the chemical composition of the air, trapped in bubbles in the yearly build-up of ice.

Analysing the 800 year-old ice using a highly sensitive laser, the scientists were able to see a huge surge in lead in the air and dust captured in the 12th century.

Atmospheric modelling showed that the element was carried by winds from the north west, across the UK, where lead mining and smelting was booming in the late 1100s.

Lead and silver are often mined together and in this period, mines in the Peak District and in Cumbria were among the most productive in Europe.

The researchers were able to match the physical records from the ice with the written tax records of lead and silver production in England.

Lead had many uses in this time, from water pipes to church roofs to stained glass windows.

But production of the metal was clearly linked to political events according to the authors of this latest research.

In the 1169-70 period, there was a major disagreement between Henry II and Thomas Beckett and that clash manifested itself by the church refusing to work with Henry - and you actually see a fall in that production that year, said Prof Christopher Loveluck, from Nottingham University.

Excommunicated by the Pope in the wake of the murder, Henry's attempt at reconciliation is detailed in the ice core.

To get himself out of jail with the Pope, Henry promised to endow and build a lot of major monastic institutions very, very quickly, said Prof Loveluck.

And of course, massive amounts of lead were used for roofing of these major monastic complexes.

Lead production rapidly expanded as Henry tried to atone for his misdemeanours against the Church.

The researchers say their data is also clear enough to show the clear connections between lead production rising and falling during times of war and between the reigns of different kings in this period between 1170 and 1220.

The ice core shows precisely when one king died and lead production fell and then rose again with the next monarch, said Prof Loveluck.

We can see the deaths of King Henry II, Richard the Lionheart and King John there in the ancient ice.

The scientists say the scale of mining and smelting of lead in this time period caused the same levels of lead pollution as seen in the 17th century and in 1890.

They argue that the idea that atmospheric pollution started with the industrial revolution are incorrect.

The study has been published in the journal Antiquity.



by Edison Mariotti, 


“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
By Matt McGrath












--br via tradutor do google
Thomas Becket: O gelo alpino lança luz sobre assassinatos medievais.


A poluição do ar antiga, presa no gelo, revela novos detalhes sobre a vida e a morte na Grã-Bretanha do século XII.

Em um estudo, os cientistas descobriram traços de chumbo, transportados pelos ventos das minas britânicas que operavam no final dos anos 1100.

A poluição do ar por chumbo nesse período foi tão ruim quanto durante a revolução industrial, séculos mais tarde.

A poluição também lança luz sobre um assassinato notório da era medieval; o assassinato de Thomas Becket.

Equipa europeia vai perfurar o 'gelo mais antigo'
Recupere o osso no Reino Unido depois de 800 anos.

Segredos climáticos da ilha mais remota do mundo
O assassinato do arcebispo de Canterbury, Thomas Becket, em 1170, em sua catedral, foi um evento horrível que ganhou manchetes em toda a Europa.

O rei, Henrique II, e Becket já foram muito próximos - Becket havia sido o chanceler de Henrique antes de ser nomeado arcebispo.

Henry acreditava que a nomeação permitiria à coroa ganhar controle sobre a igreja rica, poderosa e relativamente independente.

Becket, no entanto, tinha outros planos.

A crescente irritação de Henrique com seu arcebispo levou o rei a proferir a infame frase: ninguém vai me livrar desse padre turbulento?

Infelizmente para Becket, um grupo de cavaleiros leais ao rei decidiu realizar o desejo de Henrique.

Becket foi decapitado em um ataque brutal na catedral de Canterbury em 29 de dezembro de 1170.

Agora, os cientistas encontraram evidências físicas do impacto da disputa entre Henry e Becket em um núcleo de gelo de 72 metros de comprimento, recuperado da geleira Colle Gnifetti, nos Alpes Suíços-Italianos.

Da mesma maneira que as árvores detalham seu crescimento em anéis anuais, as geleiras compactam um registro da composição química do ar, presas em bolhas na acumulação anual de gelo.

Analisando o gelo de 800 anos usando um laser altamente sensível, os cientistas foram capazes de ver um enorme aumento no chumbo no ar e na poeira capturados no século XII.

A modelagem atmosférica mostrou que o elemento era transportado por ventos do noroeste, através do Reino Unido, onde a mineração e a fundição de chumbo estavam crescendo no final dos anos 1100.

O chumbo e a prata são frequentemente extraídos juntos e, nesse período, as minas no Peak District e na Cúmbria estavam entre as mais produtivas da Europa.

Os pesquisadores conseguiram combinar os registros físicos do gelo com os registros fiscais escritos da produção de chumbo e prata na Inglaterra.

O chumbo teve muitos usos nesse período, de canos de água a telhados de igrejas e vitrais.

Mas a produção do metal estava claramente ligada a eventos políticos, de acordo com os autores desta última pesquisa.

No período de 1169-70, houve uma grande discordância entre Henrique II e Thomas Beckett e esse conflito se manifestou pela igreja se recusar a trabalhar com Henry - e você realmente vê uma queda nessa produção naquele ano, disse o professor Christopher Loveluck, do Universidade de Nottingham.

Excomungada pelo Papa após o assassinato, a tentativa de reconciliação de Henry está detalhada no núcleo do gelo.

Para sair da prisão com o papa, Henry prometeu dotar e construir muitas instituições monásticas importantes muito, muito rapidamente, disse o professor Loveluck.

E, é claro, grandes quantidades de chumbo foram usadas para a cobertura desses grandes complexos monásticos.

A produção de chumbo expandiu-se rapidamente quando Henry tentou expiar seus delitos contra a Igreja.

Os pesquisadores dizem que seus dados também são claros o suficiente para mostrar as conexões claras entre a produção de chumbo subindo e descendo durante os períodos de guerra e entre os reinados de diferentes reis nesse período entre 1170 e 1220.

O núcleo de gelo mostra exatamente quando um rei morreu e a produção de chumbo caiu e depois subiu novamente com o próximo monarca, disse o professor Loveluck.

Podemos ver as mortes do rei Henrique II, Richard, o coração do leão e o rei João lá no gelo antigo.

Os cientistas dizem que a escala de mineração e fundição de chumbo nesse período causou os mesmos níveis de poluição por chumbo vistos no século XVII e em 1890.

Eles argumentam que a idéia de que a poluição atmosférica iniciada com a revolução industrial está incorreta.


O estudo foi publicado na revista Antiquity.












--de via tradutor do google
Thomas Becket: Alpines Eis beleuchtet mittelalterlichen Mord.     


Die alte Luftverschmutzung, die im Eis gefangen ist, enthüllt neue Details über Leben und Tod im Großbritannien des 12. Jahrhunderts.

In einer Studie haben Wissenschaftler Spuren von Blei gefunden, das im Wind von britischen Minen transportiert wurde, die Ende des 11. Jahrhunderts betrieben wurden.

Die Luftverschmutzung durch Blei war in dieser Zeit genauso schlimm wie während der industriellen Revolution Jahrhunderte später.

Die Verschmutzung wirft auch ein Licht auf einen berüchtigten Mord im Mittelalter; die Ermordung von Thomas Becket.

Europäisches Team bohrt nach "ältestem Eis"
Becket Bone nach 800 Jahren wieder in Großbritannien.

Klimageheimnisse der abgelegensten Insel der Welt
Die Ermordung des Erzbischofs von Canterbury, Thomas Becket, im Jahr 1170 in seiner Kathedrale war ein grausames Ereignis, das in ganz Europa Schlagzeilen machte.

Der König, Heinrich II. Und Becket standen sich einst sehr nahe - Becket war Henrys Kanzler gewesen, bevor er zum Erzbischof ernannt wurde.

Henry glaubte, dass die Ernennung es der Krone ermöglichen würde, die Kontrolle über die reiche, mächtige und relativ unabhängige Kirche zu erlangen.

Becket hatte jedoch andere Pläne.

Henrys wachsende Verärgerung über seinen Erzbischof veranlasste den König, den berüchtigten Satz auszusprechen: Wird mich niemand von diesem turbulenten Priester befreien?

Unglücklicherweise für Becket beschloss eine Gruppe von Rittern, die dem König treu ergeben waren, Henrys Wunsch zu erfüllen.

Becket wurde am 29. Dezember 1170 bei einem brutalen Angriff auf die Kathedrale von Canterbury enthauptet.

Jetzt haben Wissenschaftler physische Beweise für die Auswirkungen des Streits zwischen Henry und Becket in einem 72 Meter langen Eiskern gefunden, der aus dem Colle Gnifetti-Gletscher in den schweizerisch-italienischen Alpen stammt.

So wie Bäume ihr Wachstum in Jahresringen beschreiben, verdichten Gletscher eine Aufzeichnung der chemischen Zusammensetzung der Luft, die beim jährlichen Eisaufbau in Blasen eingeschlossen ist.

Bei der Analyse des 800 Jahre alten Eises mit einem hochempfindlichen Laser konnten die Wissenschaftler im 12. Jahrhundert einen enormen Anstieg von Blei in der Luft und Staub feststellen.

Atmosphärische Modelle zeigten, dass das Element von Winden aus dem Nordwesten in ganz Großbritannien getragen wurde, wo der Abbau und das Schmelzen von Blei Ende des 11. Jahrhunderts boomten.

Blei und Silber werden oft zusammen abgebaut und in dieser Zeit gehörten Minen im Peak District und in Cumbria zu den produktivsten in Europa.

Die Forscher konnten die physischen Aufzeichnungen des Eises mit den schriftlichen Steueraufzeichnungen der Blei- und Silberproduktion in England abgleichen.

Blei hatte in dieser Zeit viele Verwendungszwecke, von Wasserleitungen über Kirchendächer bis hin zu Buntglasfenstern.

Laut den Autoren dieser neuesten Forschung war die Produktion des Metalls jedoch eindeutig mit politischen Ereignissen verbunden.

In der Zeit von 1169 bis 1870 gab es eine große Meinungsverschiedenheit zwischen Henry II und Thomas Beckett, und dieser Konflikt manifestierte sich darin, dass die Kirche sich weigerte, mit Henry zusammenzuarbeiten - und Sie sehen tatsächlich einen Rückgang dieser Produktion in diesem Jahr, sagte Prof. Christopher Loveluck aus Nottingham Universität.

Henrys Versöhnungsversuch, der vom Papst nach dem Mord exkommuniziert wurde, wird im Eiskern detailliert beschrieben.

Um mit dem Papst aus dem Gefängnis zu kommen, versprach Heinrich, sehr, sehr schnell viele große Klosterinstitutionen auszustatten und aufzubauen, sagte Prof. Loveluck.

Und natürlich wurden riesige Mengen Blei für die Überdachung dieser großen Klosterkomplexe verwendet.

Die Bleiproduktion nahm rasch zu, als Henry versuchte, seine Vergehen gegen die Kirche zu büßen.

Die Forscher sagen, dass ihre Daten auch klar genug sind, um die klaren Zusammenhänge zwischen der steigenden und fallenden Bleiproduktion in Kriegszeiten und zwischen den Regierungszeiten verschiedener Könige in dieser Zeit zwischen 1170 und 1220 aufzuzeigen.

Der Eiskern zeigt genau, wann ein König starb und die Bleiproduktion sank und dann mit dem nächsten Monarchen wieder anstieg, sagte Prof. Loveluck.

Wir können den Tod von König Heinrich II., Richard Löwenherz und König Johannes dort im alten Eis sehen.

Die Wissenschaftler sagen, dass das Ausmaß des Abbaus und des Schmelzens von Blei in diesem Zeitraum die gleiche Bleiverunreinigung verursachte wie im 17. Jahrhundert und im Jahr 1890.

Sie argumentieren, dass die Vorstellung, dass die Luftverschmutzung mit der industriellen Revolution begann, falsch ist.


Die Studie wurde in der Zeitschrift Antiquity veröffentlicht.















--ru via tradutor do google
Томас Бекет: Альпийский лед проливает свет на средневековое убийство.


Загрязнение воздуха, застрявшее во льду, раскрывает новые подробности о жизни и смерти в 12 веке в Великобритании.

В ходе исследования ученые обнаружили следы свинца, вывезенные на ветрах с британских шахт, которые работали в конце 1100-х годов.

Загрязнение воздуха свинцом в этот период было столь же сильным, как и во время промышленной революции столетия спустя.

Загрязнение также проливает свет на печально известное убийство средневековой эпохи; убийство Томаса Беккета.

Европейская команда будет бурить «самый старый лед»
Беккет кость вернулся в Великобританию через 800 лет.

Климатические секреты самого отдаленного острова в мире
Убийство архиепископа Кентерберийского Томаса Беккета в 1170 году в его соборе было ужасным событием, которое стало заголовком по всей Европе.

Король, Генрих II и Бекет были когда-то очень близки - Беккет был канцлером Генри до того, как он стал архиепископом.

Генри полагал, что назначение позволит короне получить контроль над богатой, могущественной и относительно независимой церковью.

У Беккета были другие планы.

Нарастающее раздражение Генриха со своим архиепископом привело к тому, что король произнес печально известную фразу: никто не избавит меня от этого бурного священника?

К несчастью для Бекета, группа верных королю рыцарей решила воплотить в жизнь желание Генриха.

Бекет был обезглавлен в жестоком нападении на Кентерберийский собор 29 декабря 1170 года.

Теперь ученые нашли вещественные доказательства влияния спора между Генри и Беккетом в ледяном ядре длиной 72 метра, найденном на леднике Колле Гнифетти в швейцарско-итальянских Альпах.

Точно так же, как деревья детализируют свой рост в годовых кольцах, ледники сжимают данные о химическом составе воздуха, попавшего в пузырьки при ежегодном накоплении льда.

Анализируя 800-летний лед с помощью высокочувствительного лазера, ученые смогли увидеть огромный всплеск свинца в воздухе и пыли, захваченной в 12 веке.

Атмосферное моделирование показало, что этот элемент переносился ветрами с северо-запада через всю Великобританию, где добыча и плавка свинца процветали в конце 1100-х годов.

Свинец и серебро часто добывают вместе, и в этот период шахты в районе Пик и в Камбрии были одними из самых продуктивных в Европе.

Исследователи смогли сопоставить физические данные со льда с письменными налоговыми отчетами о производстве свинца и серебра в Англии.

В это время у свинца было много применений, от водопроводных труб до крыш церквей и витражей.

Но производство металла было явно связано с политическими событиями, по мнению авторов этого последнего исследования.

В период 1169-70 гг. Между Генрихом II и Томасом Беккетом возникли серьезные разногласия, и это столкновение проявилось в том, что церковь отказалась работать с Генри - и вы на самом деле видите падение этого производства в том году, сказал профессор Кристофер Лавлак из Ноттингемский университет.

Отлученная Папой Римским после убийства, попытка Генри примирения подробно описана в ледяном ядре.

Профессор Лавлак сказал, что для того, чтобы выйти из тюрьмы вместе с Папой, Генрих пообещал очень и очень быстро наделить и построить множество крупных монастырских учреждений.

И конечно, огромное количество свинца было использовано для кровли этих основных монастырских комплексов.

Производство свинца быстро расширилось, поскольку Генрих пытался искупить свои правонарушения против Церкви.

Исследователи говорят, что их данные также достаточно ясны, чтобы показать четкую связь между ростом и падением производства свинца во время войны и между правлениями разных царей в этот период между 1170 и 1220 годами.

По словам профессора Лавлака, ледяное ядро ​​точно показывает, когда один король умер, а производство свинца упало, а затем снова выросло вместе со следующим монархом.

Мы можем видеть смерть короля Генриха II, Ричарда Львиное Сердце и короля Джона там на древнем льду.

Ученые утверждают, что масштабы добычи и выплавки свинца в этот период времени привели к тому же уровню загрязнения свинцом, что и в 17 веке, и в 1890 году.

Они утверждают, что идея о том, что загрязнение атмосферы началось с промышленной революции, неверна.


Исследование было опубликовано в журнале Antiquity.
















--chines simplificado via tradutor do google
托马斯·贝克特(Thomas Becket):高山冰层为中世纪谋杀案提供了启示。     


困在冰中的古代空气污染揭示了有关12世纪英国生死的新细节。

在一项研究中,科学家发现了从1100年代末期运营的英国矿山随风而来的铅的痕迹。

在这段时间里,铅对空气的污染与数个世纪后的工业革命一样严重。

污染也揭露了中世纪臭名昭著的谋杀案。杀死托马斯·贝克特。

欧洲团队钻探“最古老的冰”
800年后,贝克特骨头又回到了英国。

世界上最偏远岛屿的气候秘密
1170年,坎特伯雷大主教托马斯·贝克特(Thomas Becket)被暗杀,这是一个令人震惊的事件,整个欧洲都因此成为头条新闻。

国王,亨利二世和贝克特曾经非常接近-贝克特在亨利被任命为大主教之前曾担任总理。

亨利(Henry)相信任命将使王冠获得对这个富有,强大和相对独立的教堂的控制权。

但是,贝克特还有其他计划。

亨利(Henry)对他的大主教越来越恼火,据说国王说出了那句臭名昭著的话:没有人能摆脱这个动荡的牧师吗?

对于贝克特而言,不幸的是,一群忠于国王的骑士决定实现亨利的愿望。

1170年12月29日,贝克特在坎特伯雷大教堂的一次残酷袭击中被斩首。

现在,科学家们从72米长的冰芯中发现了亨利与贝克特之间争端的影响的物理证据,该冰芯取自瑞士-意大利阿尔卑斯山的Colle Gnifetti冰川。

就像树木详述年轮的生长一样,冰川将空气中化学成分的记录压缩成年冰积聚的气泡。

使用高度灵敏的激光分析了800年的冰,科学家们能够看到12世纪捕获的空气和灰尘中铅的激增。

大气模型表明,该元素是由西北风吹过整个英国,在1100年代末期,铅矿开采和冶炼业蓬勃发展。

铅和银经常被一起开采,在此期间,峰区和坎布里亚郡的矿山是欧洲生产力最高的矿山之一。

研究人员能够将冰上的物理记录与英格兰铅和银生产的书面税收记录相匹配。

铅在这段时间有很多用途,从水管到教堂屋顶再到彩色玻璃窗。

但是,根据这项最新研究的作者,金属的生产显然与政治事件有关。

在1169-70年间,亨利二世与托马斯·贝克特(Thomas Beckett)之间存在重大分歧,这种冲突表现为教会拒绝与亨利合作-实际上,您看到那一年的产量下降,诺丁汉大学。

谋杀后,教皇将其驱逐出境,亨利的和解尝试在冰芯中得到了详细说明。

洛夫勒克教授说,为了与教皇一起出狱,亨利承诺将非常非常迅速地捐赠并建立许多主要的修道院机构。

当然,大量铅被用于这些主要的修道院建筑群的屋顶。

由于亨利试图弥补他对教会的轻罪,铅的生产迅速扩大。

研究人员说,他们的数据也足够清楚,可以显示战争期间铅产量上升和下降之间以及1170年至1220年这段时期不同国王之间的清楚联系。

拉夫勒克教授说,冰芯精确地显示出一位国王去世的时间,铅产量下降,然后随着下一位君主再次上升。

我们可以看到那里的亨利二世国王,狮心王理查德和约翰国王在古老的冰层中死亡。

科学家说,这段时期内铅的开采和冶炼规模造成了与17世纪和1890年相同水平的铅污染。

他们认为,大气污染源于工业革命是不正确的。


该研究已发表在《古代》杂志上。

















--ae via tradutor do google
توماس بيكيت: الجليد في جبال الألب يسلط الضوء على القتل في العصور الوسطى.


يكشف تلوث الهواء القديم ، المحبوس في الجليد ، عن تفاصيل جديدة عن الحياة والموت في بريطانيا في القرن الثاني عشر.

في دراسة ، وجد العلماء آثار الرصاص المنقولة على الرياح من المناجم البريطانية التي كانت تعمل في أواخر القرن الحادي عشر.

كان تلوث الهواء من الرصاص في هذه الفترة الزمنية سيئًا كما كان خلال الثورة الصناعية بعد قرون لاحقة.

يلقي التلوث الضوء أيضًا على جريمة قتل سيئة السمعة في العصور الوسطى. قتل توماس بيكيت.

منتخب أوروبي يتدرب على "أقدم جليد"
عظمة بيكيت عادت إلى المملكة المتحدة بعد 800 عام.

أسرار المناخ لأبعد جزيرة في العالم
كان اغتيال رئيس أساقفة كانتربري ، توماس بيكيت ، عام 1170 في كاتدرائيته حدثًا مروعًا تصدّر عناوين الصحف في جميع أنحاء أوروبا.

كان الملك ، هنري الثاني ، وبيكيت قريبًا جدًا - كان بيكيت مستشار هنري قبل أن يصبح رئيس أساقفة.

يعتقد هنري أن التعيين سيسمح للتاج بالسيطرة على الكنيسة الغنية والقوية والمستقلة نسبيًا.

لكن بيكيت كان لديه خطط أخرى.

أدى غضب هنري المتزايد مع رئيس أساقفته الملك إلى أن يقال عبارة سيئة السمعة: ألا يخلصني أحد من هذا الكاهن المضطرب؟

لسوء حظ بيكيت ، قررت مجموعة من الفرسان الموالين للملك أن تتحقق رغبة هنري.

تم قطع رأس بيكيت في هجوم وحشي في كاتدرائية كانتربري في 29 ديسمبر 1170.

وجد العلماء الآن دليلاً ماديًا على تأثير النزاع بين هنري وبيكيت في قلب جليدي يبلغ طوله 72 مترًا ، تم استرداده من نهر كولي جنيفيتي الجليدي في جبال الألب السويسرية الإيطالية.

بنفس الطريقة التي تفصل بها الأشجار نموها في الحلقات السنوية ، لذلك تقوم الأنهار الجليدية بضغط سجل للتركيب الكيميائي للهواء ، المحبوس في فقاعات في تراكم الجليد السنوي.

من خلال تحليل الجليد الذي يبلغ عمره 800 عام باستخدام ليزر عالي الحساسية ، تمكن العلماء من رؤية زيادة كبيرة في الرصاص في الهواء والغبار الملتقط في القرن الثاني عشر.

أظهرت النمذجة الجوية أن العنصر كان يحمله رياح من الشمال الغربي ، عبر المملكة المتحدة ، حيث ازدهر تعدين وصهر الرصاص في أواخر القرن الحادي عشر.

غالبًا ما يتم استخراج الرصاص والفضة معًا وفي هذه الفترة ، كانت المناجم في منطقة الذروة وفي كمبريا من بين الأكثر إنتاجية في أوروبا.

تمكن الباحثون من مطابقة السجلات المادية من الجليد مع السجلات الضريبية المكتوبة لإنتاج الرصاص والفضة في إنجلترا.

كان للرصاص استخدامات عديدة في هذا الوقت ، من أنابيب المياه إلى أسطح الكنائس إلى النوافذ الزجاجية الملونة.

لكن إنتاج المعدن كان مرتبطًا بشكل واضح بالأحداث السياسية وفقًا لمؤلفي هذا البحث الأخير.

قال البروفيسور كريستوفر لوفلوك من جامعة نوتنغهام.

وقد حرم البابا حرمانه من الموت في أعقاب جريمة القتل ، وهي محاولة مفصلة للمصالحة في قلب الجليد.

قال البروفيسور لوفلوك إنه لكي يخرج من السجن مع البابا ، وعد هنري بمنح وبناء الكثير من المؤسسات الرهبانية الكبرى بسرعة كبيرة جدًا.

وبالطبع ، تم استخدام كميات هائلة من الرصاص لتسقيف هذه المجمعات الرهبانية الكبرى.

توسع إنتاج الرصاص بسرعة حيث حاول هنري التكفير عن جنحه ضد الكنيسة.

يقول الباحثون إن بياناتهم واضحة أيضًا بما يكفي لإظهار الروابط الواضحة بين ارتفاع إنتاج الرصاص وانخفاضه خلال أوقات الحرب وبين عهد ملوك مختلفين في هذه الفترة بين 1170 و 1220.

قال البروفيسور لوفلوك إن اللب الجليدي يظهر بدقة عندما مات ملك واحد وانخفض إنتاج الرصاص ثم ارتفع مرة أخرى مع الملك التالي.

يمكننا أن نرى وفاة الملك هنري الثاني وريتشارد قلب الأسد والملك جون هناك في الجليد القديم.

يقول العلماء أن حجم تعدين وصهر الرصاص في هذه الفترة الزمنية تسبب في نفس مستويات تلوث الرصاص كما شوهد في القرن السابع عشر وعام 1890.

يجادلون بأن فكرة أن التلوث الجوي بدأ بالثورة الصناعية غير صحيح.

نُشرت الدراسة في مجلة Antiquity.