Listen to the text.

quinta-feira, 9 de abril de 2020

collaboration: by Ivetta Yakubova-Tolmacheva and Maksim Pestun - Woman on the Net, by Antonio Frilli, in the cultural space of the Ricardo Brennand Institute in Pernambuco, Brazil. -- Mulher na Rede, de Antonio Frilli, no espaço cultural do Instituto Ricardo Brennand em Pernambuco, Brasil. -- Frau im Netz, von Antonio Frilli, im Kulturraum des Ricardo Brennand Instituts in Pernambuco, Brasilien. -- Женщина в сети, Антонио Фрилли, в культурном пространстве Института Рикардо Бреннана в Пернамбуку, Бразилия. -- 网上的女人,安东尼奥·弗里里(Antonio Frilli)在巴西伯南布哥州里卡多·布雷南德学院的文化空间中创作。 -- امرأة على شبكة الإنترنت ، بقلم أنطونيو فريلي ، في الفضاء الثقافي لمعهد ريكاردو بريناند في بيرنامبوكو ، البرازيل.

Antonio Frilli was an Italian artist, born in Florence, who contributed to the 19th century European art scene with his works in Carrara marble and Alabaster. His main work, Mulher na Rede, won awards and prestige in exhibitions that took place in the United States and Australia.

About
The Ricardo Brennand Institute is a non-profit cultural space opened in 2002, which safeguards a valuable artistic and historical collection originating from the private collection of the Pernambuco industrialist Ricardo Coimbra de Almeida Brennand.

It has one of the most modern museological facilities in Brazil, encompassing a building complex consisting of the Castelo São João Museum (museum of small arms), Pinacoteca, Library, Auditorium, Sculpture Gardens and a Gallery for temporary exhibitions and events.

About
RICARDO BRENNAND
'When God wants, man dreams, work is born.'
As a child, I got a pocketknife from my father. What would be a toy for any boy my age came to awaken in me a vocation as a collector.

Throughout my life, for more than half a century I have passionately brought together the most different examples of bladed weapons, produced by expert craftsmen, all directly linked to the history of the West and the East.

Over the years, I decided to share the contemplation and experience of this collection with the people of my Pernambuco and for this purpose, the Ricardo Brennand Institute was created, in 2001, as a non-profit, as an architectural complex where old dreams of the yesterday's boy who managed to assemble this remarkable collection of artistic pieces.

In my life, my success as an entrepreneur was largely the result of the support I always received from my people, my collaborators and the permanent company of my Father Antônio and Tio Ricardo. In addition to Graça, a dedicated woman, who gave me eight children, day-to-day companions, solidary with my dreams and who will be my successors and responsible for the maintenance and conservation of this Cultural Heritage of Brazilian Studies.

So, to redeem part of what I received from everyone, with detachment from material things and indispensable courage to face the challenges, I was able to see the birth of this work, by laying here, in São João da Várzea, the bases of the Ricardo Brennand Institute in honor to my Uncle.

Woman in hammock
1


by Edison Mariotti, 


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.
collaboration: by  Ivetta Yakubova-Tolmacheva - Maksim Pestun










--br 
Mulher na Rede, de Antonio Frilli, no espaço cultural do Instituto Ricardo Brennand em Pernambuco, Brasil. 

Antonio Frilli foi um artista italiano, nascido em Florença, que contribuiu para o cenário artístico europeu do século XIX com suas obras em mármore carrara e alabastro. Sua principal obra, Mulher na Rede, ganhou prêmios e prestígio em exibições que aconteceram nos Estados Unidos e Austrália.

Sobre
O Instituto Ricardo Brennand é um espaço cultural sem fins lucrativos inaugurado em 2002, que salvaguarda um valioso acervo artístico e histórico originário da coleção particular do industrial pernambucano Ricardo Coimbra de Almeida Brennand.

Possui uma das mais modernas instalações museológicas do Brasil, abrangendo um complexo de edificações constituído pelo Museu Castelo São João (museu de armas brancas), Pinacoteca, Biblioteca, Auditório, Jardins das Esculturas e uma Galeria para exposições temporárias e eventos.

Sobre
RICARDO BRENNAND
'Quando Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.'
Ainda criança, ganhei um canivete do meu pai. O que seria um brinquedo para qualquer menino de minha idade veio a despertar em mim uma vocação de colecionador.

Ao longo de minha vida, por mais de meio século reuni, de forma apaixonada, os mais diferentes exemplares de armas brancas, produzidos por exímios artesãos, todos ligados diretamente à história do Ocidente e do Oriente.

Com o passar dos anos resolvi repartir a contemplação e a vivência deste acervo com a gente do meu Pernambuco e para isso foi criado, sem fins lucrativos, em 2001, o Instituto Ricardo Brennand, como um complexo arquitetônico onde encontram-se guardados antigos sonhos do menino de ontem que conseguiu reunir este notável acervo de peças artísticas.

Na minha vida, meu sucesso como empresário foi, em grande parte, fruto do apoio que sempre recebi da minha gente, dos meus colaboradores e da permanente companhia do meu Pai Antônio e do Tio Ricardo. Além de Graça, mulher dedicada, que me deu oito filhos, companheiros do dia-a-dia, solidários com meus sonhos e que serão meus sucessores e responsáveis pela manutenção e conservação deste Patrimônio Cultural de Estudos Brasileiros.

Assim, para resgatar parte do que de todos recebi, com desapego pelas coisas materiais e coragem indispensável para enfrentar os desafios, pude ver o nascimento desta obra, ao fincar, aqui, em São João da Várzea, as bases do Instituto Ricardo Brennand em homenagem ao meu Tio.

Mulher na Rede

1












--de via tradutor do google
Frau im Netz, von Antonio Frilli, im Kulturraum des Ricardo Brennand Instituts in Pernambuco, Brasilien.     

Antonio Frilli war ein in Florenz geborener italienischer Künstler, der mit seinen Werken aus Carrara-Marmor und Alabaster zur europäischen Kunstszene des 19. Jahrhunderts beitrug. Sein Hauptwerk, Mulher na Rede, gewann Auszeichnungen und Prestige in Ausstellungen, die in den USA und in Australien stattfanden.

Über
Das Ricardo Brennand Institut ist ein 2002 eröffneter gemeinnütziger Kulturraum, der eine wertvolle künstlerische und historische Sammlung bewahrt, die aus der Privatsammlung des Pernambuco-Industriellen Ricardo Coimbra de Almeida Brennand stammt.

Es verfügt über eine der modernsten museologischen Einrichtungen in Brasilien und umfasst einen Gebäudekomplex, der aus dem Castelo São João Museum (Museum für Kleinwaffen), der Pinacoteca, der Bibliothek, dem Auditorium, den Skulpturengärten und einer Galerie für temporäre Ausstellungen und Veranstaltungen besteht.

Über
RICARDO BRENNAND
"Wenn Gott will, träumt der Mensch, wird Arbeit geboren."
Als Kind bekam ich ein Taschenmesser von meinem Vater. Was für jeden Jungen in meinem Alter ein Spielzeug sein würde, erweckte in mir eine Berufung als Sammler.

Während meines ganzen Lebens habe ich seit mehr als einem halben Jahrhundert leidenschaftlich die verschiedensten Beispiele von Klingenwaffen zusammengebracht, die von erfahrenen Handwerkern hergestellt wurden und alle direkt mit der Geschichte des Westens und des Ostens verbunden sind.

Im Laufe der Jahre beschloss ich, die Betrachtung und Erfahrung dieser Sammlung mit den Menschen in meinem Pernambuco zu teilen. Zu diesem Zweck wurde das Ricardo Brennand-Institut 2001 als gemeinnütziger Architekturkomplex gegründet, von dem alte Träume träumen der Junge von gestern, der es geschafft hat, diese bemerkenswerte Sammlung künstlerischer Stücke zusammenzustellen.

In meinem Leben war mein Erfolg als Unternehmer größtenteils das Ergebnis der Unterstützung, die ich immer von meinen Mitarbeitern, meinen Mitarbeitern und der ständigen Gesellschaft meines Vaters Antônio und Tio Ricardo erhalten habe. Neben Graça eine engagierte Frau, die mir acht Kinder schenkte, alltägliche Begleiterinnen, die mit meinen Träumen solidarisch waren und die meine Nachfolger sein und für die Erhaltung und Erhaltung dieses Kulturerbes der brasilianischen Studien verantwortlich sein werden.

Um einen Teil dessen, was ich von allen erhalten habe, mit Distanz zu materiellen Dingen und unverzichtbarem Mut, sich den Herausforderungen zu stellen, einzulösen, konnte ich die Geburt dieses Werkes sehen, indem ich hier in São João da Várzea die Grundlagen der Ricardo Brennand Institut zu Ehren meines Onkels.

Frau in der Hängematte
1









--ru via tradutor do google
Женщина в сети, Антонио Фрилли, в культурном пространстве Института Рикардо Бреннана в Пернамбуку, Бразилия.

Антонио Фрилли был итальянским художником, родившимся во Флоренции, который внес свой вклад в европейскую художественную сцену 19-го века своими работами из каррарского мрамора и алебастра. Его основная работа, Mulher na Rede, завоевала награды и престиж на выставках, проходивших в США и Австралии.

Около
Институт Рикардо Бреннанда - это некоммерческое культурное пространство, открытое в 2002 году, которое хранит ценную художественную и историческую коллекцию, происходящую из частной коллекции пернамбукского промышленника Рикардо Коимбры де Алмейды Бреннанд.

Он располагает одним из самых современных музеологических объектов в Бразилии, включая комплекс зданий, состоящий из музея Каштелу-Сан-Жуан (музей стрелкового оружия), пинакотеки, библиотеки, аудитории, садов скульптур и галереи для временных выставок и мероприятий.

Около
РИКАРДО БРЕННАНД
«Когда Бог хочет, человек мечтает, рождается работа».
В детстве я получил от отца карманный нож. Что было бы игрушкой для любого мальчика моего возраста, чтобы пробудить во мне призвание коллекционера.

На протяжении более полувека я страстно собирал самые разные образцы холодного оружия, созданного опытными мастерами, и все это напрямую связано с историей Запада и Востока.

На протяжении многих лет я решил поделиться с людьми из моего штата Пернамбуку созерцанием и опытом этой коллекции, и для этой цели Институт Рикардо Бреннана был создан в 2001 году как некоммерческий, как архитектурный комплекс, в котором старые мечты о вчерашний мальчик, которому удалось собрать эту замечательную коллекцию художественных произведений.

В моей жизни мой успех как предпринимателя был в значительной степени результатом поддержки, которую я всегда получал от моих людей, моих сотрудников и постоянной компании моего отца Антониу и Тио Рикардо. В дополнение к Грасе, преданной женщине, которая подарила мне восемь детей, ежедневных компаньонов, солидарна с моими мечтами и которая станет моими преемниками и будет отвечать за поддержание и сохранение этого культурного наследия бразильских исследований.

Итак, чтобы выкупить часть того, что я получил от всех, в отрыве от материальных вещей и необходимой смелости, чтобы противостоять испытаниям, я смог увидеть рождение этой работы, заложив здесь, в Сан-Жуан-да-Варзеа, основы Институт Рикардо Бреннанда в честь моего дяди.

Женщина гамака
1











--chines simplificado via tradutor do google
网上的女人,安东尼奥·弗里里(Antonio Frilli)在巴西伯南布哥州里卡多·布雷南德学院的文化空间中创作。     

安东尼奥·弗里里(Antonio Frilli)是一位意大利艺术家,出生于佛罗伦萨,他在卡拉拉大理石和雪花石膏上的创作为19世纪的欧洲艺术界做出了贡献。他的主要作品《 Mulher na Rede》在美国和澳大利亚举办的展览中赢得了奖项和声誉。

关于
里卡多·布雷南德学院(Ricardo Brennand Institute)是一个非盈利性文化空间,于2002年开放,它保护了伯南布哥州工业家里卡多·科英布拉·德阿尔梅达·布雷南德的私人收藏中的宝贵艺术和历史收藏。

它拥有巴西最现代化的博物馆设施,其中包括一个建筑群,其中包括圣保罗城堡博物馆(小型武器博物馆),Pinacoteca,图书馆,礼堂,雕塑花园以及用于临时展览和活动的画廊。

关于
里卡多·布伦南德
“当上帝想要的时候,人就梦想着,工作就诞生了。”
小时候,我从父亲那里得到了一把小刀。对于我这个年龄的任何男孩来说,这将是个玩具,它唤醒了我作为收藏家的职业。

在我的整个一生中,半个多世纪以来,我一直热情地汇集了由专家级工匠制作的最不同的刀片式武器实例,这些实例均与西方和东方的历史直接相关。

多年以来,我决定与伯南布哥人民分享这个系列的想法和经验,为此,里卡多·布雷南德学院(Ricardo Brennand Institute)于2001年成立,是一家非盈利性的建筑,是一个古老的梦想建筑群。是昨天的男孩,他成功地收集了这些非凡的艺术作品。

在我的一生中,我作为企业家的成功很大程度上归功于我一直受到我的人民,我的合作者以及我的父亲安东尼奥和里奥卡多的永久性公司的支持。除了格拉萨(Graça)之外,一位敬业的妇女还给我带来了八个孩子,他们每天陪伴着我的梦想,将成为我的继任者,并负责维护和保护巴西研究文化遗产。

因此,为了赎回我从每个人那里得到的一部分,与物质的分离和克服挑战所必不可少的勇气,我能够通过将作品放置在圣若昂·达·瓦泽亚(SãoJoãodaVárzea)来看到这项作品的诞生。里卡多·布雷南德学院(Ricardo Brennand Institute)向我叔叔致敬。

吊床上的女人
1-










--ae via tradutor do google
امرأة على شبكة الإنترنت ، بقلم أنطونيو فريلي ، في الفضاء الثقافي لمعهد ريكاردو بريناند في بيرنامبوكو ، البرازيل.

كان أنطونيو فريلي فنانًا إيطاليًا ، ولد في فلورنسا ، وساهم في المشهد الفني الأوروبي في القرن التاسع عشر مع أعماله في رخام كارارا وألاباستر. حصل عمله الرئيسي ، Mulher na Rede ، على جوائز ومكانة في المعارض التي أقيمت في الولايات المتحدة وأستراليا.

حول
معهد ريكاردو بريناند هو مساحة ثقافية غير ربحية افتتحت في عام 2002 ، والتي تحمي مجموعة فنية وتاريخية قيّمة نشأت من المجموعة الخاصة لصناعي بيرنامبوكو ريكاردو كويمبرا دي ألميدا بريناند.

لديها واحدة من أحدث مرافق المتاحف في البرازيل ، وتشمل مجمع بناء يتكون من متحف Castelo São João (متحف الأسلحة الصغيرة) ، Pinacoteca ، مكتبة ، قاعة محاضرات ، حدائق النحت ومعرض للمعارض والأحداث المؤقتة.

حول
ريكاردو بريناند
"عندما يريد الله ، يحلم الإنسان ، يولد العمل".
عندما كنت طفلاً ، حصلت على سكين جيب من والدي. ما الذي يمكن أن يكون لعبة لأي صبي في عمري جاء ليوقظ لي مهنة كمجمع.

طوال حياتي ، ولأكثر من نصف قرن ، جمعت بشغف أكثر الأمثلة المختلفة للأسلحة ذات الشفرات ، التي أنتجها حرفيون خبراء ، وكلها مرتبطة بشكل مباشر بتاريخ الغرب والشرق.

على مر السنين ، قررت مشاركة التفكير في هذه المجموعة وتجربتها مع شعب بيرنامبوكو ولهذا الغرض ، تم إنشاء معهد ريكاردو بريناند ، في عام 2001 ، كمؤسسة غير ربحية ، كمجمع معماري حيث أحلام قديمة فتى الأمس الذي تمكن من تجميع هذه المجموعة الرائعة من القطع الفنية.

في حياتي ، كان نجاحي كرائد أعمال إلى حد كبير نتيجة الدعم الذي تلقيته دائمًا من شعبي ، والمتعاونين معي ، والشركة الدائمة لأبي أنطونيو وتيو ريكاردو. بالإضافة إلى جراسا ، وهي امرأة متفانية ، أعطتني ثمانية أطفال ، رفاق يوميًا ، متضامنة مع أحلامي ، والتي ستكون خلفائي ومسؤولة عن الحفاظ على هذا التراث الثقافي للدراسات البرازيلية والحفاظ عليه.

لذا ، لاسترداد جزء مما تلقيته من الجميع ، مع الانفصال عن الأشياء المادية والشجاعة التي لا غنى عنها لمواجهة التحديات ، تمكنت من رؤية ولادة هذا العمل ، من خلال وضع هنا ، في ساو جواو دا فارزيا ، قواعد معهد ريكاردو بريناند تكريما لعمي.

امرأة في أرجوحة
1-