Listen to the text.

quarta-feira, 13 de maio de 2020

Italy. City museums reopen from 18 May. They will all be free until June 3. -- Itália. Os museus da cidade reabrem a partir de 18 de maio. Todos serão gratuitos até 3 de junho. -- Italien. Die Stadtmuseen werden ab dem 18. Mai wieder geöffnet. Sie sind alle bis zum 3. Juni frei. -- Италия. Городские музеи вновь открываются с 18 мая. Все они будут свободны до 3 июня. -- 意大利。城市博物馆将于5月18日重新开放。他们将在6月3日之前全部免费。 -- إيطاليا. أعيد افتتاح متاحف المدينة من 18 مايو. ستكون جميعها مجانية حتى 3 يونيو.

The Municipality has launched a plan of progressive openings: the first will be Palazzo Pretorio with its exhibition 'After Caravaggio' and the Museum of Deportation and Resistance of Figline

The slow return to normality necessarily passes also through culture. So the Municipality has decided that museums will reopen from May 18 and that they will all be free until June 3.

'We are ready to reopen the doors of the city's museums - comments the commissioner Simone Mangani - thanks to sharing: attention to the safety and health of workers and visitors, awareness of the richness of a public heritage, of a patrimony of all stratified in the course of time. '

In recent weeks, Councilor Mangani has participated in numerous virtual meetings promoted by the vice president of the Tuscany Region Monica Barni, meetings attended by Tuscan museums, both public and private. During these meetings, guidelines for reopening were developed. After 70 days of closure - 70 days during which the museums had to completely, or almost, rethink the programming of 2020 and also of 2021 - the collections return and the temporary exhibitions also return. And all six city museums will be free for everyone until June 3.

The first will be Palazzo Pretorio. The After Caravaggio exhibition has been extended and will be open to visitors. The Praetorium opens on Monday 18 May and will follow the usual timetable: Monday to Sunday 10.30 / 18.30 closing day on Tuesday.

But on 18th the Figline Deportation and Resistance Museum reopens, on Monday, Thursday and Friday from 3pm to 6.30pm; Saturday and Sunday from 15 to 19. A journey into the Italian, Prato and European memory.

Tuesday 19 will be the turn of the Textile Museum and the Museum of Planetary Sciences. The Textile Museum has extended the wonderful exhibition on Pinocchio costumes by Matteo Garrone, which can be visited together with the permanent collection on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays: 16-20 and Friday Saturday and Sunday: 10-20 (closing day on Monday) . The Planetary Science Museum will be open from Tuesday to Friday from 10 to 13.

On Thursday 21st, the Pecci Center and the Museum of the Opera del Duomo will reopen. At the Pecci Center it will be possible to visit the large exhibition The Missing Planet from Thursday to Sunday 12-20. Visions and revisions of the 'Soviet times' and the exhibition of the Ivorian photographer Mohamed Keita KENE / Space.

The Museo dell'Opera del Duomo will reopen on Thursday from 2 to 5 pm and then be open from Monday to Sunday at the same time and closed on Tuesday.

After the contacts of these weeks, with the contractor and the workers' representatives, at the beginning of next week we will reiterate the content of the opening protocols.

It is right and appropriate that all the workers involved are perfectly informed. We have opted, also in this case, for a progressive opening.

Only the Praetorium, for the moment, maintains 100% of the pre-emergency entry time - continues Councilor Mangani - over the next few weeks, based on the response and also in relation to government decisions on schools, we will decide together how to progressively restore openings to the pre-crisis level.


by Edison Mariotti, 


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 


A cultura e o amor devem estar juntos.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.









--br via tradutor do google
Itália. Os museus da cidade reabrem a partir de 18 de maio. Todos serão gratuitos até 3 de junho.

O município lançou um plano de aberturas progressivas: o primeiro será o Palazzo Pretorio, com sua exposição 'After Caravaggio' e o Museu de Deportação e Resistência de Figline

O lento retorno à normalidade necessariamente passa também pela cultura. Portanto, o município decidiu que os museus serão reabertos a partir de 18 de maio e que todos serão gratuitos até 3 de junho.

'Estamos prontos para reabrir as portas dos museus da cidade - comenta a comissária Simone Mangani - graças ao compartilhamento: atenção à segurança e saúde dos trabalhadores e visitantes, conscientização da riqueza de um patrimônio público, de um patrimônio de todos estratificado em o curso do tempo. "

Nas últimas semanas, o conselheiro Mangani participou de inúmeras reuniões virtuais promovidas pela vice-presidente da região da Toscana, Monica Barni, reuniões das quais participaram museus da Toscana, públicos e privados. Durante essas reuniões, diretrizes para reabertura foram desenvolvidas. Após 70 dias de encerramento - 70 dias durante os quais os museus tiveram que repensar completamente ou quase a programação de 2020 e também de 2021 - as coleções retornam e as exposições temporárias também retornam. E todos os seis museus da cidade serão gratuitos para todos até 3 de junho.

O primeiro será o Palazzo Pretorio. A exposição After Caravaggio foi ampliada e estará aberta aos visitantes. O Pretório abre na segunda-feira, 18 de maio e seguirá o horário habitual: segunda a domingo, das 10h30 às 18h30 no dia de encerramento da terça-feira.

Mas no dia 18 o Museu de Deportação e Resistência de Figline reabre, na segunda, quinta e sexta-feira das 15:00 às 18:30; Sábado e domingo, das 15 às 19 horas. Uma viagem à memória italiana, prato e europeia.

Terça-feira 19 será a vez do Museu Têxtil e do Museu de Ciências Planetárias. O Museu Têxtil estendeu a maravilhosa exposição de fantasias de Pinóquio por Matteo Garrone, que pode ser visitada juntamente com a coleção permanente às terças, quartas e quintas-feiras: 16-20 e sexta-feira sábado e domingo: 10-20 (dia de encerramento na segunda-feira). O Museu de Ciências Planetárias estará aberto de terça a sexta-feira, das 10 às 13.

Na quinta-feira 21, o Centro Pecci e o Museu da Ópera do Duomo serão reabertos. No Centro de Pecci, será possível visitar a grande exposição O planeta desaparecido, de quinta a domingo, de 12 a 20 de setembro. Visões e revisões dos 'tempos soviéticos' e a exposição do fotógrafo marfinense Mohamed Keita KENE / Space.

O Museo dell'Opera del Duomo será reaberto na quinta-feira das 14h às 17h e, em seguida, será aberto de segunda a domingo no mesmo horário e fechado na terça-feira.

"Após os contatos dessas semanas, com a contratada e os representantes dos trabalhadores, no início da próxima semana, reiteraremos o conteúdo dos protocolos de abertura.

É certo e apropriado que todos os trabalhadores envolvidos sejam perfeitamente informados. Optamos, também neste caso, por uma abertura progressiva.

Somente o Praetorium, no momento, mantém 100% do tempo de entrada pré-emergência - continua o Conselheiro Mangani - nas próximas semanas, com base na resposta e também em relação às decisões do governo nas escolas, decidiremos juntos como progressivamente restaurar as aberturas ao nível pré-crise ".








--de via tradutor do google
Italien. Die Stadtmuseen werden ab dem 18. Mai wieder geöffnet. Sie sind alle bis zum 3. Juni frei.     

Die Gemeinde hat einen Plan für progressive Eröffnungen aufgelegt: Der erste ist der Palazzo Pretorio mit seiner Ausstellung 'After Caravaggio' und das Museum für Deportation und Widerstand von Figline

Die langsame Rückkehr zur Normalität geht notwendigerweise auch durch die Kultur. Daher hat die Gemeinde beschlossen, dass die Museen ab dem 18. Mai wieder geöffnet werden und alle bis zum 3. Juni frei sind.

„Wir sind bereit, die Türen der Museen der Stadt wieder zu öffnen - kommentiert die Kommissarin Simone Mangani - dank des Teilens: Aufmerksamkeit für die Sicherheit und Gesundheit von Arbeitnehmern und Besuchern, Bewusstsein für den Reichtum eines öffentlichen Erbes, für ein Erbe aller geschichteten der Lauf der Zeit. '

In den letzten Wochen hat Ratsmitglied Mangani an zahlreichen virtuellen Treffen teilgenommen, die vom Vizepräsidenten der Toskana, Monica Barni, gefördert wurden. An diesen Treffen nahmen sowohl öffentliche als auch private toskanische Museen teil. Während dieser Treffen wurden Richtlinien für die Wiedereröffnung entwickelt. Nach 70 Tagen Schließung - 70 Tage, in denen die Museen das Programm von 2020 und auch von 2021 komplett oder fast überdenken mussten - kehren die Sammlungen und auch die Wechselausstellungen zurück. Alle sechs Stadtmuseen sind bis zum 3. Juni für alle kostenlos.

Der erste wird der Palazzo Pretorio sein. Die After Caravaggio Ausstellung wurde erweitert und ist für Besucher geöffnet. Das Prätorium öffnet am Montag, den 18. Mai und folgt dem üblichen Zeitplan: Montag bis Sonntag, 10.30 / 18.30 Uhr, Ruhetag am Dienstag.

Am 18. wird das Figline Deportation and Resistance Museum am Montag, Donnerstag und Freitag von 15.00 bis 18.30 Uhr wiedereröffnet. Samstag und Sonntag von 15 bis 19. Eine Reise in die italienische, Prato- und europäische Erinnerung.

Am Dienstag, den 19., sind das Textilmuseum und das Museum für Planetenwissenschaften an der Reihe. Das Textilmuseum hat die wunderbare Ausstellung über Pinocchio-Kostüme von Matteo Garrone erweitert, die zusammen mit der ständigen Sammlung dienstags, mittwochs und donnerstags von 16 bis 20 Uhr und freitags von Samstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr (Ruhetag am Montag) besichtigt werden kann. Das Planetary Science Museum ist von Dienstag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Am Donnerstag, den 21. werden das Pecci Center und das Museum der Opera del Duomo wiedereröffnet. Im Pecci Center kann von Donnerstag bis Sonntag von 12 bis 20 Uhr die große Ausstellung The Missing Planet besucht werden. Visionen und Revisionen der "Sowjetzeit" und die Ausstellung des ivorischen Fotografen Mohamed Keita KENE / Space.

Das Museo dell'Opera del Duomo wird am Donnerstag von 14 bis 17 Uhr wieder geöffnet und ist dann von Montag bis Sonntag gleichzeitig geöffnet und am Dienstag geschlossen.

"Nach den Kontakten dieser Wochen mit dem Auftragnehmer und den Arbeitnehmervertretern werden wir Anfang nächster Woche den Inhalt der Eröffnungsprotokolle wiederholen.

Es ist richtig und angemessen, dass alle beteiligten Arbeitnehmer perfekt informiert sind. Auch in diesem Fall haben wir uns für eine progressive Eröffnung entschieden.


Nur das Prätorium behält derzeit 100% der Eintrittszeit vor dem Notfall bei - fährt Ratsmitglied Mangani fort - und wird in den nächsten Wochen auf der Grundlage der Reaktion und auch in Bezug auf Regierungsentscheidungen zu Schulen gemeinsam entscheiden, wie schrittweise vorgegangen werden soll Wiederherstellung der Öffnungen auf dem Vorkrisenniveau.










--ru via tradutor do google
Италия. Городские музеи вновь открываются с 18 мая. Все они будут свободны до 3 июня.

Муниципалитет запустил план прогрессивных открытий: первым будет Палаццо Преторио с его выставкой «После Караваджо» и Музеем депортации и сопротивления Фиглайн

Медленное возвращение к нормальной жизни обязательно проходит и через культуру. Таким образом, муниципалитет решил, что музеи будут открыты с 18 мая, и что все они будут свободны до 3 июня.

«Мы готовы вновь открыть двери городских музеев, - комментирует комиссар Симона Мангани, - благодаря тому, что делятся: вниманием к безопасности и здоровью работников и посетителей, осознанием богатства общественного наследия, наследия всех слоев населения в ход времени. '

В последние недели советник Мангани участвовал в многочисленных виртуальных встречах, организованных вице-президентом региона Тоскана Моникой Барни, в собраниях тосканских музеев, как государственных, так и частных. Во время этих встреч были разработаны руководящие принципы для повторного открытия. После 70 дней закрытия - 70 дней, в течение которых музеи должны были полностью или почти переосмыслить программы 2020 года, а также 2021 года - коллекции возвращаются, а временные выставки также возвращаются. И все шесть городских музеев будут бесплатны для всех до 3 июня.

Первым будет Палаццо Преторио. Выставка After Caravaggio была расширена и будет открыта для посетителей. Преториум открывается в понедельник 18 мая и будет следовать обычному расписанию: с понедельника по воскресенье с 10:30 до 18:30 дня закрытия во вторник.

Но 18-го числа Музей депиляции и сопротивления Figline вновь открывается в понедельник, четверг и пятницу с 15:00 до 18:30; Суббота и воскресенье с 15 до 19. Путешествие в итальянскую, прато и европейскую память.

Во вторник 19 февраля будет очередь Музея текстиля и Музея планетарных наук. Музей текстиля расширил замечательную выставку костюмов Пиноккио Маттео Гарроне, которую можно посетить вместе с постоянной коллекцией по вторникам, средам и четвергам: 16-20, а также в субботу и воскресенье: 10-20 (выходной день в понедельник). Музей Планетарной Науки будет открыт со вторника по пятницу с 10 до 13.

В четверг 21-го, Центр Pecci и Музей Оперы Дуомо вновь откроются. В Центре Печчи можно будет посетить большую выставку The Missing Planet с четверга по воскресенье 12-20. Видения и ревизии «советских времен» и выставка ивуарийского фотографа Мохамеда Кейта KENE / Space.

Museo dell'Opera del Duomo вновь откроется в четверг с 14 до 17 часов, а затем будет открыт с понедельника по воскресенье в то же время и закрыт во вторник.

После контактов этих недель с подрядчиком и представителями работников в начале следующей недели мы еще раз повторим содержание вступительных протоколов.

Это правильно и уместно, что все вовлеченные работники прекрасно информированы. В этом случае мы также выбрали прогрессивное открытие.


Только Преториум, на данный момент, поддерживает 100% времени до поступления в чрезвычайные ситуации, - продолжает советник Мангани, - в течение следующих нескольких недель, основываясь на ответных мерах, а также на решениях правительства в отношении школ, мы вместе решим, как постепенно восстановить дебюты до докризисного уровня.










--chines simplificado via tradutor do google
意大利。城市博物馆将于5月18日重新开放。他们将在6月3日之前全部免费。     

市政当局已经启动了逐步开放的计划:第一个将是Pretorio宫及其展览“ After Caravaggio”和Figline驱逐出境和抵抗博物馆

回归正常的缓慢必然也需要通过文化来进行。因此,市政府决定从5月18日起重新开放博物馆,并在6月3日之前全部免费。

专员西蒙娜·曼加尼(Simone Mangani)评论说:“我们准备重新开放城市博物馆的大门。这要归功于分享:关注工人和游客的安全与健康,对公共遗产的丰富性的意识,对所有遗产的继承时间的流逝。 '

最近几周,议员曼加尼(Mangani)参加了由托斯卡纳地区副主席莫妮卡·巴尼(Monica Barni)发起的众多虚拟会议,这些会议由托斯卡纳博物馆(公共和私人)参加。在这些会议期间,制定了重新开放的准则。关闭70天后-在70天之内博物馆必须完全或几乎重新考虑2020年和2021年的计划-馆藏又回来了,临时展览也回来了。在6月3日之前,所有六个城市博物馆将对所有人免费开放。

第一个将是Pretorio宫。 After Caravaggio展览已经扩大,将对参观者开放。礼堂将于5月18日星期一开放,并将按照通常的时间表进行:周一至周日10.30 /周二闭馆18.30。

但是在18日,菲格琳驱逐出境和抵抗博物馆在周一,周四和周五的下午3点至下午6.30重新开放;星期六和星期日从15到19。进入意大利,普拉托和欧洲的记忆。

周二19日将是纺织博物馆和行星科学博物馆的转机。纺织博物馆扩大了Matteo Garrone关于Pinocchio服装的精彩展览,可以在周二,周三和周四:16-20和周五周六和周日:10-20(周一闭馆)与永久藏品一起参观。行星科学博物馆将于周二至周五10点至13点开放。

佩奇中心和大教堂歌剧院博物馆将在4月21日星期四重新开放。在佩奇中心,您可以从周四至周日12-20参观大型展览《失踪的星球》。 “苏联时代”的愿景和修订版,以及科特迪瓦摄影师Mohamed Keita KENE / Space的展览。

大教堂剧院将于周四下午2点至下午5点重新开放,然后在周一至周日同时开放,并在周二关闭。

在这几周与承包商和工人代表联系之后,我们将在下周初重申开放协议的内容。

所有参与的工人都应完全了解情况,这是正确和适当的。在这种情况下,我们也选择逐步开放。


目前,只有大礼堂能维持100%的事前进入时间-议员曼加尼-在接下来的几周内,根据回应以及与政府对学校的决定有关,我们将共同决定如何逐步将空缺恢复到危机前的水平。









--ae via tradutor do google
إيطاليا. أعيد افتتاح متاحف المدينة من 18 مايو. ستكون جميعها مجانية حتى 3 يونيو.

أطلقت البلدية خطة للافتتاحات التقدمية: الأولى ستكون بالازو بريتوريو بمعرضها "بعد كارافاجيو" ومتحف الترحيل ومقاومة التين.

إن العودة البطيئة إلى الحياة الطبيعية تمر بالضرورة من خلال الثقافة. لذا قررت البلدية إعادة فتح المتاحف اعتبارًا من 18 مايو ، وستكون جميعها مجانية حتى 3 يونيو.

"نحن على استعداد لإعادة فتح أبواب متاحف المدينة - يعلق المفوض سيمون مانجاني - بفضل المشاركة: الاهتمام بسلامة وصحة العمال والزوار ، والوعي بثراء التراث العام ، وتراث جميع الطبقات في مع مرور الوقت. "

في الأسابيع الأخيرة ، شارك المستشار مانجاني في العديد من الاجتماعات الافتراضية التي روجت لها نائب رئيس منطقة توسكانا مونيكا بارني ، وحضرت المتاحف التوسكانية ، العامة والخاصة. خلال هذه الاجتماعات ، تم وضع مبادئ توجيهية لإعادة الفتح. بعد 70 يومًا من الإغلاق - 70 يومًا اضطرت خلالها المتاحف إلى إعادة النظر تمامًا أو تقريبًا في إعادة النظر في برمجة 2020 و 2021 أيضًا - تعود المجموعات وتعود المعارض المؤقتة أيضًا. وستكون متاحف المدينة الستة مجانية للجميع حتى 3 يونيو.

الأول سيكون بالازو بريتوريو. تم تمديد معرض ما بعد كارافاجيو وسيكون مفتوحا للزوار. تفتح Praetorium يوم الاثنين 18 مايو وستتبع الجدول الزمني المعتاد: من الاثنين إلى الأحد 10.30 / 18.30 يوم الإغلاق يوم الثلاثاء.

ولكن في يوم 18 ، أعيد افتتاح متحف الترحيل والمقاومة في يوم الاثنين والخميس والجمعة من الساعة 3 مساءً إلى 6:30 مساءً ؛ السبت والأحد من 15 إلى 19. رحلة في الذاكرة الإيطالية ، براتو والأوروبية.

الثلاثاء 19 سيكون دور متحف النسيج ومتحف علوم الكواكب. قام متحف النسيج بتوسيع المعرض الرائع على أزياء بينوكيو من قبل ماتيو جارون ، والذي يمكن زيارته مع المجموعة الدائمة أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس: 16-20 والجمعة السبت والأحد: 10-20 (يوم الإغلاق يوم الاثنين). سيفتتح متحف العلوم الكوكبية من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة 10 حتى الساعة 13.

يوم الخميس 21st ، سيتم إعادة فتح مركز Pecci ومتحف Opera del Duomo. في مركز Pecci ، سيكون من الممكن زيارة المعرض الكبير The Missing Planet من الخميس إلى الأحد 12-20. رؤى ومراجعات "العصر السوفيتي" ومعرض المصور الإيفواري محمد كيتا كين / الفضاء.

سيُعاد فتح متحف ديل أوبيرا ديل دومو يوم الخميس من الساعة 2 إلى 5 مساءً ، ثم يفتح من الاثنين إلى الأحد في نفس الوقت ويغلق يوم الثلاثاء.

بعد اتصالات هذه الأسابيع ، مع المقاول وممثلي العمال ، في بداية الأسبوع المقبل سنعيد التأكيد على محتوى البروتوكولات الافتتاحية.

من الصحيح والملائم أن يتم إبلاغ جميع العمال المعنيين تمامًا. لقد اخترنا ، في هذه الحالة أيضًا ، فتحًا تدريجيًا.

فقط Praetorium ، في الوقت الحالي ، يحافظ على 100 ٪ من وقت الدخول قبل الطوارئ - تابع المستشار Mangani - على مدى الأسابيع القليلة القادمة ، بناءً على الاستجابة وأيضًا فيما يتعلق بالقرارات الحكومية بشأن المدارس ، سنقرر معًا كيفية التقدم تدريجيًا إعادة الفتحات إلى مستوى ما قبل الأزمة.