Listen to the text.

domingo, 17 de maio de 2020

by Ana Villanueva. Livraria Lello will pay a thousand euros for the best stories in the quarantine. -- Livraria Lello pagará mil euros aos melhores contos da quarentena. -- Livraria Lello zahlt tausend Euro für die besten Geschichten in der Quarantäne. -- Ливрария Лелло заплатит тысячу евро за лучшие истории в карантине. -- Livraria Lello会为隔离区中的最佳报道支付一千欧元。 -- سوف تدفع Livraria Lello ألف يورو مقابل أفضل القصص في الحجر الصحي.

The "Harry Potter" bookstore in Porto launches a contest for people to write fictions about the pandemic period. See the regulation.

In addition to watching movies, series, taking virtual tours and reading books during the quarantine period, how about also writing a short story and still having the chance to win something for it? This is what the most famous bookshop in Portugal - and one of the most beautiful in the world - proposes, Lello, in Porto.

With the contest 'Contos da Quarentena', - https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena - the establishment encourages Portuguese and foreigners to write about their experiences during isolation. The six best authors will each receive one thousand euros (with the euro on the rise, this value corresponds to more than six thousand reais) and will still have their texts published by the bookstore.

To participate, it is necessary to write an unpublished fictional story of 10 to 20 pages, focused on 'your experience in this period of exception thanks to the pandemic caused by the Covid-19 virus', says the regulation. People who live outside Portugal can participate, but must be over 18 years old.

See the complete regulation here.

The texts for the contest must be submitted by May 31, using an online form.

Lello gained even more fame after writer J.K. Rowling admitted that she was inspired by the bookstore to create the Harry Potter saga (which, in fact, just won an edition in celebration of the 20th anniversary of its release). The author lived in Porto and was a habitué of the place. It was so famous, the store received 3 thousand people a day, which led the owners to institute an entrance fee of 5 euros, which can be reduced when buying books. At the moment, Lello is closed indefinitely due to the pandemic.


by Edison Mariotti, 


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 


A cultura e o amor devem estar juntos.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above
-
@edison.mariotti  - #edisonmariotti
-
analista de dados em linguagem de programação em código, R.
Diga não às fake news.
-
by Natural Language Processing (NLP) 
-
via Processamento de linguagem natural (PNL).
-
Esta reportagem, tem a garantia de apuração do endereço do LINK abaixo.










--br
Livraria Lello pagará mil euros aos melhores contos da quarentena.     

A livraria "do Harry Potter", no Porto, lança concurso para que as pessoas escrevam ficções sobre o período da pandemia. Veja o regulamento.

Além de ver filmes, séries, fazer tours virtuais e ler livros durante o período da quarentena, que tal também escrever um conto e ainda ter a chance de ganhar algo por isso? É o que propõe a livraria mais famosa de Portugal – e uma das mais lindas do mundo –, a Lello, no Porto.

Com o concurso 'Contos da Quarentena',  - https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena -   o estabelecimento incentiva portugueses e estrangeiros a escreverem sobre suas experiências durante o isolamento. Os seis melhores autores irão receber, cada um, mil euros (com o euro em alta, este valor corresponde a mais de seis mil reais) e ainda terão seus textos publicados pela livraria. 

Para participar, é preciso escrever um conto ficcional inédito de 10 a 20 páginas, focado na 'sua experiência neste período de exceção graças à pandemia causada pelo vírus Covid-19', diz o regulamento. Pessoas que moram fora de Portugal podem participar, mas devem ter mais que 18 anos.

Veja o regulamento completo aqui. 

Os textos para o concurso devem ser entregues até o dia 31 de maio, através de um formulário online.

A Lello ganhou ainda mais fama depois que a escritora J.K. Rowling admitiu ter sido inspirada pela livraria para criar a saga Harry Potter (que, inclusive, acaba de ganhar uma edição em comemoração aos 20 anos de seu lançamento). A autora morou no Porto e foi uma habitué do lugar. De tão famosa, a loja chegou a receber 3 mil pessoas por dia, o que levou os donos a instituírem cobrança de entrada no valor de 5 euros, que pode ser abatido na compra de livros. No momento, a Lello está fechada por tempo indeterminado por conta da pandemia.










--de via tradutor do google
Livraria Lello zahlt tausend Euro für die besten Geschichten in der Quarantäne.      

Die Buchhandlung "Harry Potter" in Porto startet einen Wettbewerb, bei dem Menschen Fiktionen über die Pandemie schreiben können. Siehe die Verordnung.

Wie wäre es, wenn Sie während der Quarantänezeit nicht nur Filme, Serien, virtuelle Touren und Bücher lesen, sondern auch eine Kurzgeschichte schreiben und trotzdem die Chance haben, etwas dafür zu gewinnen? Dies ist, was die berühmteste Buchhandlung in Portugal - und eine der schönsten der Welt - Lello in Porto vorschlägt.

Mit dem Wettbewerb 'Contos da Quarentena' - https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena - ermutigt das Establishment Portugiesen und Ausländer, über ihre Erfahrungen während der Isolation zu schreiben. Die sechs besten Autoren erhalten jeweils eintausend Euro (bei steigendem Euro entspricht dieser Wert mehr als sechstausend Reais) und ihre Texte werden weiterhin im Buchladen veröffentlicht.

Um teilnehmen zu können, ist es notwendig, eine unveröffentlichte fiktive Geschichte von 10 bis 20 Seiten zu schreiben, die sich auf "Ihre Erfahrungen in dieser Ausnahmeperiode aufgrund der durch das Covid-19-Virus verursachten Pandemie" konzentriert, heißt es in der Verordnung. Personen, die außerhalb Portugals leben, können teilnehmen, müssen jedoch über 18 Jahre alt sein.

Die vollständige Regelung finden Sie hier.
https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena-regulamento-oficial

Die Texte für den Wettbewerb müssen bis zum 31. Mai über ein Online-Formular eingereicht werden.
https://docs.google.com/forms/d/14cRryfite3gv5VnACHqVmPYJ1LPEXHSdwSdHnqTDsZw/viewform?edit_requested=true


Lello wurde nach dem Schriftsteller J.K. Rowling gab zu, dass sie von der Buchhandlung inspiriert wurde, die Harry-Potter-Saga zu kreieren (die tatsächlich gerade eine Ausgabe anlässlich des 20. Jahrestages ihrer Veröffentlichung gewann). Der Autor lebte in Porto und war eine Gewohnheit des Ortes. Es war so berühmt, dass das Geschäft 3.000 Menschen pro Tag empfing, was die Eigentümer dazu veranlasste, einen Eintrittspreis von 5 Euro zu erheben, der beim Kauf von Büchern reduziert werden kann. Im Moment ist Lello wegen der Pandemie auf unbestimmte Zeit geschlossen.










--ru via tradutor do google
Ливрария Лелло заплатит тысячу евро за лучшие истории в карантине.     

Книжный магазин "Гарри Поттер" в Порту запускает конкурс для людей, которые пишут беллетристику о периоде пандемии. Смотрите регламент.

В дополнение к просмотру фильмов, сериалов, виртуальных туров и чтению книг в период карантина, как насчет того, чтобы написать короткий рассказ и все еще иметь шанс что-то выиграть для него? Это то, что предлагает самый известный в Португалии книжный магазин - и один из самых красивых в мире - Лелло в Порту.

В рамках конкурса «Contos da Quarentena» - https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena - истеблишмент побуждает португальцев и иностранцев писать о своем опыте во время изоляции. Каждый из шести лучших авторов получит одну тысячу евро (с ростом евро эта стоимость соответствует более шести тысячам реалов), и их тексты будут опубликованы в книжном магазине.

Чтобы принять участие, необходимо написать неопубликованную вымышленную историю объемом от 10 до 20 страниц, посвященную «вашему опыту в этот исключительный период благодаря пандемии, вызванной вирусом Covid-19», говорится в постановлении. Участвовать могут люди, которые живут за пределами Португалии, но должны быть старше 18 лет.

Смотрите полный регламент здесь.
https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena-regulamento-oficial

Тексты для конкурса должны быть представлены до 31 мая, используя онлайн-форму.
https://docs.google.com/forms/d/14cRryfite3gv5VnACHqVmPYJ1LPEXHSdwSdHnqTDsZw/viewform?edit_requested=true


Лелло приобрел еще большую известность после писателя Ю.К. Роулинг призналась, что книжный магазин вдохновил ее на создание саги о Гарри Поттере (которая, по сути, только что выиграла издание в честь 20-летия со дня ее выхода). Автор жил в Порту и был завсегдатаем этого места. Он был настолько знаменит, что магазин принимал 3 тысячи человек в день, что привело к тому, что владельцы установили вступительный взнос в размере 5 евро, который можно уменьшить при покупке книг. На данный момент Лелло закрыт на неопределенный срок из-за пандемии.










--chines simplificado via tradutor do google
Livraria Lello会为隔离区中的最佳报道支付一千欧元。    

波尔图的“哈利·波特”书店发起了一场比赛,邀请人们撰写有关大流行时期的小说。参见规定。

除了在隔离期间看电影,看电视剧,进行虚拟游览和看书之外,写短篇小说还是有机会为其赢得一些东西呢?波尔图的莱洛(Lello)就是葡萄牙最著名的书店,也是世界上最美丽的书店之一。

通过竞赛“ Contos da Quarentena”,- https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena -该场所鼓励葡萄牙人和外国人在隔离期间写下自己的经历。最好的六位作者每人将获得一千欧元(随着欧元的上涨,这个价值相当于六千雷亚尔),书店仍将发表其著作。

为了参与,有必要写一个10到20页的未发表的虚构故事,重点是“由于Covid-19病毒引起的大流行,您在这段例外时期的经历”。居住在葡萄牙境外的人可以参加,但必须年满18岁。

请参阅此处的完整规定。
https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena-regulamento-oficial

竞赛文本必须在5月31日之前使用在线表格提交。
https://docs.google.com/forms/d/14cRryfite3gv5VnACHqVmPYJ1LPEXHSdwSdHnqTDsZw/viewform?edit_requested=true


莱洛(Lello)在作家J.K.罗琳承认,她受到书店的启发而创作了《哈利·波特传奇》(实际上是为了庆祝其发行20周年而获得了一个版本)。作者住在波尔图,曾经是该地方的居民。它是如此著名,商店每天接待3 000人,这导致业主收取5欧元的入场费,买书时可以减少入场费。目前,大流行导致Lello无限期关闭。








--ae via tradutor do google
سوف تدفع Livraria Lello ألف يورو مقابل أفضل القصص في الحجر الصحي.

مكتبة "هاري بوتر" في بورتو تطلق مسابقة للناس لكتابة روايات عن فترة الوباء. انظر اللائحة.

بالإضافة إلى مشاهدة الأفلام والمسلسلات ، والقيام بجولات افتراضية وقراءة الكتب خلال فترة الحجر الصحي ، فماذا عن كتابة قصة قصيرة أيضًا وما زال لديك فرصة للفوز بشيء ما مقابل ذلك؟ هذا ما تقترحه أشهر مكتبة في البرتغال - وواحدة من أجمل متاجر العالم - ليلو في بورتو.

مع مسابقة "Contos da Quarentena" ، - https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena - تشجع المؤسسة البرتغالية والأجانب على الكتابة عن تجاربهم أثناء العزلة. سيحصل كل من أفضل المؤلفين الستة على ألف يورو (مع ارتفاع اليورو ، تقابل هذه القيمة أكثر من ستة آلاف ريال) وسيظل المكتب ينشر نصوصهم.

للمشاركة ، من الضروري كتابة قصة خيالية غير منشورة من 10 إلى 20 صفحة ، تركز على `` تجربتك في هذه الفترة الاستثنائية بفضل الوباء الناجم عن فيروس Covid-19 '' ، وفقًا للائحة. يمكن للأشخاص الذين يعيشون خارج البرتغال المشاركة ، ولكن يجب أن يتجاوزوا 18 عامًا.

انظر اللائحة الكاملة هنا.
https://www.livrarialello.pt/pt-pt/premio-contos-da-quarentena-regulamento-oficial

يجب تقديم نصوص المسابقة بحلول 31 مايو ، باستخدام نموذج عبر الإنترنت.
https://docs.google.com/forms/d/14cRryfite3gv5VnACHqVmPYJ1LPEXHSdwSdHnqTDsZw/viewform؟edit_requested=true

اكتسبت Lello شهرة أكبر بعد الكاتب J.K. اعترفت رولينج بأنها مستوحاة من متجر الكتب لإنشاء ملحمة هاري بوتر (التي ، في الواقع ، فازت للتو بنسخة احتفالًا بالذكرى العشرين لإطلاقها). عاش المؤلف في بورتو وكان معتادًا على المكان. كان المتجر مشهورًا جدًا ، حيث استقبل المتجر 3 آلاف شخص يوميًا ، مما دفع الملاك إلى فرض رسوم دخول قدرها 5 يورو ، والتي يمكن تخفيضها عند شراء الكتب. في الوقت الحالي ، تم إغلاق ليلو إلى أجل غير مسمى بسبب الوباء.