Ouvir o texto...

segunda-feira, 6 de julho de 2020

Pedro II Theater in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, will celebrate 90 years in October 2020. -- Theatro Pedro II em Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil, celebrará 90 anos em outubro 2020. -- Das Pedro II Theater in Ribeirão Preto, São Paulo, Brasilien, feiert im Oktober 2020 sein 90-jähriges Bestehen. -- Театр Педро II в Рибейран-Прету, Сан-Паулу, Бразилия, отметит 90 лет в октябре 2020 года. -- 巴西圣保罗里贝朗·普雷图的佩德罗二世剧院将于2020年10月庆祝成立90周年。 -- سيحتفل مسرح بيدرو الثاني في ريبيراو بريتو ، ساو باولو ، البرازيل ، بمرور 90 عامًا في أكتوبر 2020.

Inaugurated on October 8, 1930, the third largest opera house in Brazil had part of the painting on the façade and external lighting poles restored, in addition to the installation of security cameras, flagpoles, glass and entrance handrails.

The last public presentation in the space took place on March 14th.

The Ribeirão Preto Symphony Orchestra recently performed on the main stage of the Theater and the audience was able to get together through a live. The concert was the week that celebrated the 164th anniversary of Ribeirão Preto.
-
Story

Memory - For five decades, Pedro II was the main cultural reference of Ribeirão Preto. It was the center of political and social events, receiving large theatrical and operatic companies from abroad.

In the 1960s, the building underwent a renovation that mischaracterized it. Several decorative elements were destroyed, the audience was reduced and wooden plaques covered cabins, friezes and side galleries to transform it into a cinema.

The signs of decay in the 1960s led Pedro II to change ownership. Companhia Cervejaria Antarctica acquired Companhia Cervejaria Paulista, former owner.

Between the 1950s and 70s, the theater basement was transformed into a carnival ballroom. Outside the carnival period, it was transformed into a games room. The place became known as 'Devil's Cave'.

Tombamento - Artists, intellectuals, citizens and politicians carried out campaigns for the preservation of the building and the rescue of its cultural function. On May 7, 1982, the defenders achieved a victory: the building was listed by the Condephaat (Council for the Defense of the Historical, Artistic, Archaeological and Tourism Heritage of the State of São Paulo).

Restoration - In May 1991, the first stage of restoration and modernization of the theater began. In January 1993 the second stage began. A classical music concert in April 1994 raised $ 10,000 for the recovery. In 1996, the Pedro II Theater was reopened.

The fire - On July 15, 1980 the Theatro Pedro II experienced its tragedy with the fire that destroyed the roof, the stage lining and much of the interior. The fire compromised the structure.

Reconstruction - The renovation took five years. The restoration of the original architectural features recovered Pedro II and expanded its functions, transforming it into the third largest opera house in the country in terms of audience capacity.

The renovation - In the renovation phase, the metal dome of the main audience was rebuilt and the scenic box was lowered by six meters. A basement was created with two more levels: spaces for artistic support services, scenery workshop, carpentry and technical warehouse.

Meira Junior Auditorium - The building has an underground chamber theater with a capacity for 200 people. Teatro Meira Júnior is suitable for shows or lectures.

Ballet room - The fourth floor was adapted to house a room with infrastructure for rehearsals.

Modernization - The works offered new features to the theater, such as scenic mechanics and service infrastructure, such as special elevators, acoustic panels, computerized lighting and air conditioning systems, dressing rooms and fire-fighting mechanisms.

Summit - The project for the summit was signed by Tomie Ohtake. To cover it, two structural plaster domes were made, one of them cut out. Special lamps were placed between them, which make light vary between the cutouts, creating a sculptural effect. A crystal chandelier weighing 1,400 kilograms, 2.70 meters high and 2.2 meters wide, completes the work.

Restoration - A team of approximately ten specialists from the Ouro Preto and Belo Horizonte region (MG) used plants from the original project, period photos, textual documents and even interviewed former city residents to gather information for the restoration.

Sala dos Espelhos - The foyer, also known as Sala dos Espelhos, has been restored. It features three art deco crystal chandeliers. Of the six rows of mirrors that cover the walls, three were preserved and restored for being made of Italian bisoté crystal. The rest remain in national glass, as at the time of the construction of the theater.

A discovery in the Sala dos Espelhos was the extinct spolvero technique - considered an architectural rarity - in the decorative painting that frames the entire space.

The Sala dos Espelhos can receive chamber music performances, instrumental solos and lyrical singing recitals.

The Theatro Pedro II is ours - The month of June 2017 became an important milestone in the history of the city of Ribeirão Preto, in addition to completing its 161 years, the city received the official donation of the building of the Theatro Pedro II.

By document the land belonged to the State Government of São Paulo, after years of bureaucracy and negotiation, in 2015 the process of donating the building to the municipality began.

This process ended on June 10, 2017, when a ceremony was held in the presence of the then Governor of the State, Geraldo Alckmin, the mayor of Ribeirão Preto, Antônio Duarte Nogueira Jr. and the president of Fundação D. Pedro II, maintainer of Theatro Pedro II, Mariana Aude Jábali, this ceremony, which confirmed the receipt of the deed of donation from Theatro Pedro II.

Fundação Dom Pedro II - Created to manage Pedro II, on July 19, 1995 by complementary laws 465 and 503. The so-called D. Pedro II Foundation, its main task is to define the form of occupation of the theater.

The D. Pedro II Foundation aims to:

guide, encourage and sponsor artistic and cultural activities,
promote the defense of the municipality's historical and cultural heritage and, in particular, of the Pedro II Theater,
promote courses, meetings and congresses aiming at the achievement of artistic, cultural and educational objectives of the city and region, also attending events without charging tickets for the needy population.

The D. Pedro II Foundation consists of:
Board of Trustees
Fiscal Council
Executive Board

by Edison Mariotti, 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos

A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.


“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above










--br
Theatro Pedro II em Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil,  celebrará 90 anos em outubro 2020.     

Inaugurado em 8 de outubro de 1930, o terceiro maior teatro de ópera do Brasil teve restaurada parte da pintura da fachada e dos postes externos de iluminação, além das instalações de câmeras de segurança, mastros das bandeiras, vidros e corrimãos de entrada.   

A última apresentação com público no espaço aconteceu no dia 14 de março.  

A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto se apresentou recentemente no palco principal do Theatro e o público pôde companhar atarvés de uma live. O concerto foi na semana que celebrou os 164 anos de Ribeirão Preto. 
-
História

Memória - Durante cinco décadas, o Pedro II foi a principal referência cultural de Ribeirão Preto. Foi o centro de acontecimentos políticos e sociais, recebendo grandes companhias teatrais e operísticas do exterior.

Na década de 1960, o prédio passou por reforma que o descaracterizou. Vários elementos decorativos foram destruídos, a plateia foi reduzida e placas de madeira encobriram camarotes, frisas e galerias laterais para transformá-lo em cinema.

Os sinais da decadência na década de 1960 levaram o Pedro II a mudar de proprietários. A Companhia Cervejaria Antarctica adquiriu a Companhia Cervejaria Paulista, antiga proprietária.

Entre as décadas de 1950 e 70, o subsolo do teatro foi transformado em salão de bailes de carnaval. Fora do período carnavalesco, era transformado em sala de jogos. O local ficou conhecido como 'Caverna do Diabo'.

Tombamento - Artistas, intelectuais, cidadãos e políticos realizaram campanhas pela preservação do prédio e pelo resgate de sua função cultural. No dia 7 de maio de 1982, os defensores conseguiram uma vitória: o prédio foi tombado pelo Condephaat (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico Artístico, Arqueológico e Turístico do Estado de São Paulo).

Restauração - Em maio de 1991 teve início a primeira etapa de restauração e modernização do teatro. Em janeiro de 1993 começou a segunda etapa. Um concerto de música erudita em abril de 1994 arrecadou US$ 10 mil para a recuperação. Em 1996, o Theatro Pedro II foi reinaugurado.

O incêndio - Em 15 de julho de 1980 o Theatro Pedro II viveu sua tragédia com o incêndio que destruiu a cobertura, o forro do palco e grande parte do interior. O fogo comprometeu a estrutura.

Reconstrução - A reforma durou cinco anos. O restauro das características arquitetônicas originais recuperaram o Pedro II e ampliaram suas funções, transformando-o no terceiro maior teatro de ópera do país em capacidade de público. 

A reforma - Na fase de reforma, a cúpula metálica da plateia principal foi reconstruída e a caixa cênica rebaixada em seis metros. Foi criado um subsolo com mais dois níveis: espaços para serviços de apoio artístico, oficina de cenário, carpintaria e almoxarifado técnico.

Auditório Meira Junior - O prédio possui um teatro de câmara no subsolo com capacidade para 200 pessoas. O Teatro Meira Júnior tem porte para espetáculos ou palestras.

Sala de balé - O quarto pavimento foi adaptado para abrigar uma sala com infraestrutura para ensaios.

Modernização - As obras ofereceram novos recursos ao teatro, como mecânica cênica e infraestrutura de serviços, como elevadores especiais, painéis acústicos, sistema computadorizado de iluminação e de climatização, camarins e mecanismos de combate a incêndio.

Cúpula - O projeto da cúpula foi assinado por Tomie Ohtake. Para cobri-la foram feitas duas cúpulas de gesso estrutural, uma delas recortada. Entre elas foram afixadas lâmpadas especiais, que fazem varar luz por entre os recortes, criando um efeito escultural. Um lustre de cristal de 1.400 quilos, com 2,70 metros de altura por 2,2 metros de largura completa a obra.

Restauro - Uma equipe de aproximadamente dez especialistas procedentes da região de Ouro Preto e Belo Horizonte (MG) recorreram a plantas do projeto original, fotos de época, documentos textuais e até entrevistaram antigos moradores da cidade para levantar informações para o restauro.

Sala dos Espelhos - O foyer, também conhecido como Sala dos Espelhos, foi recuperado. Ela comporta três lustres de cristal em estilo art déco. Das seis fiadas de espelhos que recobrem as paredes, três foram preservadas e restauradas por serem de cristal bisotê italiano. As demais permanecem em vidro nacional, como à época da construção do teatro.

Uma descoberta na Sala dos Espelhos foi a da extinta técnica do spolvero - considerada uma raridade arquitetônica - na pintura decorativa que emoldura todo o espaço.

A Sala dos Espelhos pode receber apresentações de música de câmara, solos instrumentais e recitais de canto lírico.

O Theatro Pedro II é nosso - O mês de junho de 2017 passou a ser um marco importante para história do município de Ribeirão Preto, além de completar seus 161 anos, a cidade recebeu a doação oficial do prédio do Theatro Pedro II.

Por documento o terreno pertencia ao Governo do Estado de São Paulo, após anos de burocracia e negociação, em 2015 começou o processo de doação do prédio para o município.

Esse processo teve fim no dia 10 de junho de 2017, quando foi realizada uma solenidade com a presença do então Governador do Estado, Geraldo Alckmin, do prefeito de Ribeirão Preto, Antônio Duarte Nogueira Jr. e da presidente da Fundação D. Pedro II, mantenedora do Theatro Pedro II, Mariana Aude Jábali, cerimônia esta, que concretizou o recebimento da escritura de doação do Theatro Pedro II. 

Fundação Dom Pedro II - Foi criada para administrar o Pedro II, no dia 19 de julho de 1995 pelas leis complementares nº 465 e 503. Denominada Fundação D. Pedro II, tem como tarefa principal definir a forma de ocupação do teatro.

A Fundação D. Pedro II tem a finalidade de:

orientar, incentivar e patrocinar atividades artísticas e culturais,
promover a defesa do patrimônio histórico-cultural do município e em especial do Theatro Pedro II,
promover cursos, reuniões e congressos visando a realização de objetivos artísticos, culturais e educacionais da cidade e região, atendendo também eventos sem cobrança de ingressos para a população carente.

A Fundação D. Pedro II é constituída por:
Conselho Curador
Conselho Fiscal
Diretoria Executiva






--de via tradutor do google
Das Pedro II Theater in Ribeirão Preto, São Paulo, Brasilien, feiert im Oktober 2020 sein 90-jähriges Bestehen.    


Das am 8. Oktober 1930 eingeweihte drittgrößte Opernhaus Brasiliens ließ neben der Installation von Überwachungskameras, Fahnenmasten, Glas und Eingangshandläufen einen Teil des Gemäldes an der Fassade und an den äußeren Lichtmasten restaurieren.

Die letzte öffentliche Präsentation im Raum fand am 14. März statt.

Das Ribeirão Preto Symphony Orchestra trat kürzlich auf der Hauptbühne des Theaters auf und das Publikum konnte sich live treffen. Das Konzert war die Woche, in der der 164. Jahrestag von Ribeirão Preto gefeiert wurde.
- -
Geschichte

Erinnerung - Pedro II. War fünf Jahrzehnte lang die wichtigste kulturelle Referenz von Ribeirão Preto. Es war das Zentrum politischer und sozialer Ereignisse und empfing große Theater- und Opernkompanien aus dem Ausland.

In den 1960er Jahren wurde das Gebäude einer Renovierung unterzogen, die es falsch charakterisierte. Mehrere dekorative Elemente wurden zerstört, das Publikum wurde reduziert und Holztafeln bedeckten Kabinen, Friese und Seitengalerien, um es in ein Kino zu verwandeln.

Die Anzeichen des Verfalls in den 1960er Jahren führten dazu, dass Pedro II den Besitzer wechselte. Companhia Cervejaria Antarctica erwarb die frühere Eigentümerin Companhia Cervejaria Paulista.

Zwischen den 1950er und 70er Jahren wurde der Theaterkeller in einen Karnevalsballsaal umgewandelt. Außerhalb der Karnevalszeit wurde es in ein Spielzimmer umgewandelt. Der Ort wurde als "Devil's Cave" bekannt.

Tombamento - Künstler, Intellektuelle, Bürger und Politiker führten Kampagnen zur Erhaltung des Gebäudes und zur Rettung seiner kulturellen Funktion durch. Am 7. Mai 1982 errangen die Verteidiger einen Sieg: Das Gebäude wurde vom Condephaat (Rat zur Verteidigung des historischen, künstlerischen, archäologischen und touristischen Erbes des Bundesstaates São Paulo) gelistet.

Restaurierung - Im Mai 1991 begann die erste Phase der Restaurierung und Modernisierung des Theaters. Im Januar 1993 begann die zweite Etappe. Ein Konzert mit klassischer Musik im April 1994 brachte 10.000 US-Dollar für die Genesung ein. 1996 wurde das Pedro II Theater wiedereröffnet.

Das Feuer - Am 15. Juli 1980 erlebte das Theatro Pedro II seine Tragödie mit dem Feuer, das das Dach, die Bühnenverkleidung und einen Großteil des Innenraums zerstörte. Das Feuer beeinträchtigte die Struktur.

Wiederaufbau - Die Renovierung dauerte fünf Jahre. Durch die Restaurierung der ursprünglichen architektonischen Merkmale wurde Pedro II wiederhergestellt, seine Funktionen erweitert und es in Bezug auf die Kapazität des Publikums zum drittgrößten Opernhaus des Landes gemacht.

Die Renovierung - In der Renovierungsphase wurde die Metallkuppel des Hauptpublikums wieder aufgebaut und die malerische Box um sechs Meter abgesenkt. Es wurde ein Keller mit zwei weiteren Ebenen geschaffen: Räume für künstlerische Unterstützungsdienste, Landschaftswerkstatt, Zimmerei und technisches Lager.

Meira Junior Auditorium - Das Gebäude verfügt über ein unterirdisches Kammertheater mit einer Kapazität für 200 Personen. Das Teatro Meira Júnior eignet sich für Shows oder Vorträge.

Ballettraum - Im vierten Stock wurde ein Raum mit Infrastruktur für Proben untergebracht.

Modernisierung - Die Arbeiten boten dem Theater neue Funktionen wie Landschaftsmechanik und Service-Infrastruktur wie spezielle Aufzüge, Akustikplatten, computergestützte Beleuchtungs- und Klimaanlagen, Umkleidekabinen und Brandbekämpfungsmechanismen.

Gipfel - Das Projekt für den Gipfel wurde von Tomie Ohtake unterzeichnet. Um es abzudecken, wurden zwei strukturelle Gipskuppeln hergestellt, von denen eine ausgeschnitten war. Zwischen ihnen wurden spezielle Lampen platziert, die das Licht zwischen den Ausschnitten variieren lassen und einen skulpturalen Effekt erzeugen. Ein Kristallleuchter mit einem Gewicht von 1.400 Kilogramm, einer Höhe von 2,70 Metern und einer Breite von 2,2 Metern vervollständigt die Arbeiten.

Restaurierung - Ein Team von ungefähr zehn Spezialisten aus der Region Ouro Preto und Belo Horizonte (MG) verwendete Pflanzen aus dem ursprünglichen Projekt, historische Fotos, Textdokumente und befragte sogar ehemalige Stadtbewohner, um Informationen für die Restaurierung zu sammeln.

Sala dos Espelhos - Das Foyer, auch bekannt als Sala dos Espelhos, wurde restauriert. Es verfügt über drei Art-Deco-Kristallleuchter. Von den sechs Spiegelreihen, die die Wände bedecken, wurden drei erhalten und restauriert, um aus italienischem Bisoté-Kristall hergestellt zu werden. Der Rest verbleibt wie zum Zeitpunkt des Theaterbaus im nationalen Glas.

Eine Entdeckung im Sala dos Espelhos war die ausgestorbene Spolvero-Technik - als architektonische Rarität angesehen - in dem dekorativen Gemälde, das den gesamten Raum umrahmt.

Das Sala dos Espelhos kann kammermusikalische Darbietungen, Instrumentalsoli und lyrische Gesangsabende empfangen.

Das Theatro Pedro II gehört uns - Der Monat Juni 2017 wurde zu einem wichtigen Meilenstein in der Geschichte der Stadt Ribeirão Preto. Zusätzlich zu seinen 161 Jahren erhielt die Stadt die offizielle Spende für den Bau des Theatro Pedro II.

Nach jahrelanger Bürokratie und Verhandlungen gehörte das Land 2015 der Landesregierung von São Paulo und begann 2015 mit der Spende des Gebäudes an die Gemeinde.

Dieser Prozess endete am 10. Juni 2017, als in Anwesenheit des damaligen Gouverneurs des Staates, Geraldo Alckmin, des Bürgermeisters von Ribeirão Preto, Antônio Duarte Nogueira Jr. und des Präsidenten von Fundação D. Pedro II, einer Zeremonie, eine Zeremonie abgehalten wurde von Theatro Pedro II, Mariana Aude Jábali, diese Zeremonie, die den Erhalt der Spendenurkunde von Theatro Pedro II bestätigte.

Fundação Dom Pedro II - Gegründet, um Pedro II am 19. Juli 1995 durch die ergänzenden Gesetze 465 und 503 zu verwalten. Die sogenannte D. Pedro II-Stiftung hat die Hauptaufgabe, die Form der Besetzung des Theaters zu definieren.

Die D. Pedro II Foundation möchte:

künstlerische und kulturelle Aktivitäten leiten, fördern und fördern,
Förderung der Verteidigung des historischen und kulturellen Erbes der Gemeinde und insbesondere des Pedro II-Theaters,
Förderung von Kursen, Tagungen und Kongressen zur Erreichung der künstlerischen, kulturellen und pädagogischen Ziele der Stadt und Region sowie Teilnahme an Veranstaltungen ohne Erhebung von Eintrittskarten für die bedürftige Bevölkerung.

Die D. Pedro II Foundation besteht aus:
Kuratorium
Finanzrat

Geschäftsleitung









--ru via tradutor do google
Театр Педро II в Рибейран-Прету, Сан-Паулу, Бразилия, отметит 90 лет в октябре 2020 года.    

Введенный в эксплуатацию 8 октября 1930 года, третий по величине оперный театр в Бразилии восстановил часть росписи фасада и столбов внешнего освещения, а также установил камеры видеонаблюдения, флагштоки, стеклянные и входные поручни.

Последняя публичная презентация в космосе состоялась 14 марта.

Симфонический оркестр Рибейран-Прету недавно выступил на главной сцене Театра, и зрители смогли собраться вживую. Концерт стал неделей празднования 164-й годовщины Рибейран-Прету.
-
История

Память. В течение пяти десятилетий Педро II был главным культурным памятником Рибейран-Прету. Это был центр политических и общественных мероприятий, принимающих крупные театральные и оперные компании из-за рубежа.

В 1960-х годах здание претерпело реконструкцию, которая его неверно характеризовала. Несколько декоративных элементов были разрушены, аудитория была сокращена, а деревянные таблички накрыли каюты, фризы и боковые галереи, чтобы превратить его в кинотеатр.

Признаки упадка в 1960-х годах привели Педро II к смене владельца. Companhia Cervejaria Antarctica приобрела Companhia Cervejaria Paulista, бывшего владельца.

В 1950–70-х годах подвал театра превратился в карнавальный бальный зал. За пределами периода карнавала он был превращен в игровую комнату. Место стало известно как «Пещера дьявола».

Томбаменто - художники, интеллектуалы, граждане и политики проводили кампании по сохранению здания и спасению его культурной функции. 7 мая 1982 года защитники одержали победу: здание было внесено в список Condephaat (Совет по защите исторического, художественного, археологического и туристического наследия штата Сан-Паулу).

Реставрация - В мае 1991 года начался первый этап реставрации и модернизации театра. В январе 1993 года начался второй этап. Концерт классической музыки в апреле 1994 года собрал 10 000 долларов на восстановление. В 1996 году театр Педро II был вновь открыт.

Пожар - 15 июля 1980 года Театр Педро II пережил свою трагедию с огнем, который разрушил крышу, облицовку сцены и большую часть интерьера. Огонь скомпрометировал структуру.

Реконструкция - Ремонт занял пять лет. Восстановление оригинальных архитектурных особенностей восстановило Педро II и расширило его функции, превратив его в третий по величине оперный театр в стране с точки зрения вместимости аудитории.

Ремонт - На этапе обновления металлический купол основной аудитории был перестроен, а сценический бокс был опущен на шесть метров. Подвал был создан с еще двумя уровнями: места для художественной поддержки, декорационная мастерская, столярные и технические склады.

Мейра Джуниор Аудиториум - В здании есть подземный камерный театр вместимостью 200 человек. Театр Мейра Жуниор подходит для шоу или лекций.

Балетная комната - Четвертый этаж был приспособлен для размещения комнаты с инфраструктурой для репетиций.

Модернизация - Работы предложили театру новые функции, такие как сценическая механика и инфраструктура обслуживания, такие как специальные лифты, акустические панели, компьютеризированные системы освещения и кондиционирования, гардеробные и противопожарные механизмы.

Саммит - Проект саммита был подписан Томи Охтаке. Чтобы покрыть это, два структурных купола гипса были сделаны, один из них вырезан. Между ними были размещены специальные лампы, которые изменяют свет между вырезами, создавая скульптурный эффект. Хрустальная люстра весом 1400 кг, высотой 2,70 метра и шириной 2,2 метра завершает работу.

Реставрация. Команда из примерно десяти специалистов из региона Ору-Прету и Белу-Оризонти (МГ) использовала растения из первоначального проекта, фотографии периода, текстовые документы и даже опросила бывших жителей города, чтобы собрать информацию для восстановления.

Sala dos Espelhos - Фойе, также известное как Sala dos Espelhos, было восстановлено. Это показывает три хрустальных люстры ар-деко. Из шести рядов зеркал, покрывающих стены, три были сохранены и отреставрированы для изготовления из итальянского кристалла бизот. Остальные остаются в национальном стекле, как на момент строительства театра.

Открытие в Sala dos Espelhos было вымершей техникой spolvero - считается архитектурной редкостью - в декоративной живописи, которая обрамляет все пространство.


Sala dos Espelhos может принимать выступления камерной музыки, инструментальные соло и лирические сольные концерты.

Театр Педро II - наш. Июнь 2017 года стал важной вехой в истории города Рибейран-Прету. В дополнение к 161-летию город получил официальное пожертвование на строительство театра Педро II.

Согласно документу, земля принадлежала правительству штата Сан-Паулу, после многих лет бюрократии и переговоров, в 2015 году начался процесс пожертвования здания муниципалитету.

Этот процесс завершился 10 июня 2017 года, когда была проведена церемония в присутствии тогдашнего губернатора штата Джеральдо Алькмина, мэра Рибейран-Прету, Антониу Дуарте Ногейра-младшего и президента Фундасао Д. Педро II, сопровождающего. Театр Педро II, Мариана Ауде Джабали, эта церемония, которая подтвердила получение акта пожертвования от Театра Педро II.

Fundação Dom Pedro II - Создан для управления Педро II 19 июля 1995 года в соответствии с дополнительными законами 465 и 503. Так называемый Фонд Д. Педро II, его основная задача - определить форму занятия театра.

Фонд Д. Педро II стремится:

направлять, поощрять и спонсировать художественные и культурные мероприятия,
содействовать защите исторического и культурного наследия муниципалитета и, в частности, театра Педро II,
продвигать курсы, встречи и конгрессы, направленные на достижение художественных, культурных и образовательных целей города и области, а также посещать мероприятия без взимания платы за нуждающееся население.

Фонд Д. Педро II состоит из:
Совет попечителей
Фискальный совет

Исполнительный совет









--chines simplificado via tradutor do google
巴西圣保罗里贝朗·普雷图的佩德罗二世剧院将于2020年10月庆祝成立90周年。    


1930年10月8日开幕,巴西第三大歌剧院在立面上进行了部分绘画,并安装了安全摄像机,旗杆,玻璃和入口扶手,并修复了外部灯杆。

该空间的最后一次公开演讲于3月14日举行。

里贝朗·普雷托交响乐团最近在剧院的主舞台上演出,观众得以现场直播。音乐会是庆祝RibeirãoPreto诞辰164周年的一周。
--
故事

记忆-五十年来,佩德罗二世一直是里贝朗·普雷图的主要文化参考。它是政治和社会活动的中心,接待了来自国外的大型戏剧和歌剧公司。

在1960年代,该建筑进行了一次装修,其特征不明确。一些装饰元素被摧毁,观众减少了,木匾覆盖了客舱,饰带和侧廊,将其转变成电影院。

1960年代的衰落迹象导致Pedro II改变了所有权。 Companhia Cervejaria Antarctica收购了前所有者Companhia Cervejaria Paulista。

在1950到70年代之间,剧院地下室变成了狂欢节宴会厅。在狂欢时期之外,它被改造成游戏室。这个地方被称为“魔鬼洞”。

汤巴门托(Tombamento)-艺术家,知识分子,公民和政治人物开展了保护建筑物和挽救其文化功能的运动。 1982年5月7日,捍卫者取得了胜利:该建筑被Condephaat(保护圣保罗州历史,艺术,考古和旅游遗产理事会)列为清单。

恢复-1991年5月,剧院恢复和现代化的第一阶段开始。 1993年1月,第二阶段开始。 1994年4月,一场古典音乐会为康复筹集了10,000美元。 1996年,佩德罗二世剧院重新开放。

火灾-1980年7月15日,佩德罗二世剧院(Theatro Pedro II)遭受了一场大火,这场大火烧毁了屋顶,舞台衬板和大部分内部空间。大火破坏了结构。

重建-重建历时五年。恢复原始建筑特色后,恢复了Pedro II,并扩展了功能,使其在观众人数方面成为该国第三大歌剧院。

装修-在装修阶段,重建了主要观众的金属圆顶,并将风景秀丽的盒子降低了六米。建立了一个地下室,地下室又分为两层:提供艺术支持服务的空间,风景工坊,木工和技术仓库。

梅拉初级礼堂-该建筑设有地下剧场,可容纳200人。 Teatro MeiraJúnior适合举办表演或讲座。

芭蕾舞室-位于四楼,用于容纳一间排练基础设施的房间。

现代化-这些作品为剧院提供了新功能,例如风景秀丽的技工和服务基础设施,例如专用电梯,隔音板,计算机化照明和空调系统,更衣室和消防装置。

峰会-峰会项目由Tomie Ohtake签署。为了覆盖它,制作了两个结构石膏圆顶,其中一个被切掉。在它们之间放置了特殊的灯,这些灯使切口之间的光线变化,从而产生雕塑效果。重量为1400公斤,高2.70米,宽2.2米的水晶吊灯完成了工作。

恢复-欧鲁普雷图和贝洛奥里藏特地区(MG)的大约10名专家组成的团队使用了原始项目中的植物,时期照片,文字文件,甚至采访了前城市居民,以收集恢复信息。

Sala dos Espelhos-大厅,也称为Sala dos Espelhos,已经恢复。它具有三个装饰艺术的水晶吊灯。六面覆盖墙壁的镜子中,有三面是由意大利比斯托水晶制成的,被保存和修复。其余的仍保留在国家剧院内,与剧院建设时一样。

在Sala dos Espelhos中的发现是,在构成整个空间的装饰画中,绝种的spolvero技术被认为是建筑稀有品。


Sala dos Espelhos可以接受室内音乐表演,乐器独奏和抒情歌唱独奏会。

The Petro II剧院是我们的-2017年6月成为RibeirãoPreto市历史上的重要里程碑,除了完成其161年的历史外,该市还获得了Therotro Pedro II建筑物的官方捐赠。

根据文件,经过多年的官僚主义和谈判,这片土地归圣保罗州政府所有,于2015年开始将建筑物捐赠给市政当局。

该过程于2017年6月10日结束,当时的时任州长Geraldo Alckmin,RibeirãoPreto市长,AntônioDuarte Nogueira Jr.和维护者FundaçãoD. Pedro II总统在场时举行了仪式。玛丽娜·奥德·贾巴利(Mariana AudeJábali)的剧院剧院举行了颁奖典礼,该仪式确认了剧院剧院彼得罗二世的捐赠契据已收到。

佩德罗二世基金会(PundaçãoDom Pedro II)-于1995年7月19日通过第465号和第503号补充法律成立,以管理佩德罗二世。所谓的D. Pedro II基金会,其主要任务是确定剧院的使用形式。

D. Pedro II基金会旨在:

引导,鼓励和赞助艺术和文化活动,
促进捍卫市政的历史和文化遗产,尤其是佩德罗二世剧院的防御,
促进旨在实现城市和地区艺术,文化和教育目标的课程,会议和代表大会,还参加活动而无需为贫困人口收费。

D. Pedro II基金会包括:
受托人董事会
财政委员会

执行董事会










--ae via tradutor do google
سيحتفل مسرح بيدرو الثاني في ريبيراو بريتو ، ساو باولو ، البرازيل ، بمرور 90 عامًا في أكتوبر 2020.

تم افتتاح ثالث أكبر دار أوبرا في البرازيل في 8 أكتوبر 1930 ، وكان جزءًا من اللوحة على الواجهة وأعمدة الإنارة الخارجية التي تم ترميمها ، بالإضافة إلى تركيب الكاميرات الأمنية وساريات العلم والزجاج ودرابزين المدخل.

آخر عرض عام في الفضاء تم في 14 مارس.

أوركسترا Ribeirão Preto السيمفونية أديت مؤخرًا على المسرح الرئيسي للمسرح وتمكن الجمهور من الاجتماع معًا من خلال البث المباشر. كان الحفل هو الأسبوع الذي احتفل بالذكرى 164 ل Ribeirão Preto.
-
قصة

الذاكرة - لمدة خمسة عقود ، كان بيدرو الثاني المرجع الثقافي الرئيسي لريبيرو برايتو. كانت مركز الأحداث السياسية والاجتماعية ، واستقبلت شركات مسرحية وأوبرا كبيرة من الخارج.

في الستينيات ، خضع المبنى لتجديد أساء إليه. تم تدمير العديد من العناصر الزخرفية ، وتم تقليل الجمهور وتغطية اللوحات الخشبية بالكبائن والأفاريز والمعارض الجانبية لتحويلها إلى سينما.

دفعت علامات الاضمحلال في الستينيات بيدرو الثاني إلى تغيير الملكية. استحوذت شركة Companhia Cervejaria Antarctica على شركة Companhia Cervejaria Paulista ، المالك السابق.

بين الخمسينيات والسبعينيات ، تم تحويل الطابق السفلي للمسرح إلى قاعة احتفالية. خارج فترة الكرنفال ، تم تحويله إلى غرفة ألعاب. أصبح المكان معروفًا باسم "كهف الشيطان".

تومبامينتو - قام الفنانون والمثقفون والمواطنون والسياسيون بحملات للحفاظ على المبنى وإنقاذ وظيفته الثقافية. في 7 مايو 1982 ، حقق المدافعون انتصارًا: تم إدراج المبنى من قبل Condephaat (مجلس الدفاع عن التراث التاريخي والفني والأثري والسياحي لولاية ساو باولو).

الترميم - في مايو 1991 ، بدأت المرحلة الأولى من ترميم وتحديث المسرح. في يناير 1993 بدأت المرحلة الثانية. جمع حفل موسيقى كلاسيكية في أبريل 1994 10000 دولار للتعافي. في عام 1996 ، أعيد فتح مسرح بيدرو الثاني.

الحريق - في 15 يوليو 1980 ، اختبر Theatro Pedro II مأساته بالنار التي دمرت السقف ، وبطانة المسرح والكثير من المناطق الداخلية. أضرمت النار الهيكل.

إعادة الإعمار - استغرق التجديد خمس سنوات. استعادت استعادة الميزات المعمارية الأصلية بيدرو الثاني ووسعت وظائفها ، وحولتها إلى ثالث أكبر دار أوبرا في البلاد من حيث سعة الجمهور.

التجديد - في مرحلة التجديد ، أعيد بناء القبة المعدنية للجمهور الرئيسي وتم تخفيض الصندوق الخلاب بستة أمتار. تم إنشاء الطابق السفلي مع مستويين آخرين: مساحات لخدمات الدعم الفني وورشة المناظر والنجارة والمستودع الفني.

قاعة ميرا جونيور - يحتوي المبنى على مسرح غرفة تحت الأرض بسعة 200 شخص. Teatro Meira Júnior مناسب للعروض أو المحاضرات.

غرفة باليه - تم تكييف الطابق الرابع لإيواء غرفة مع بنية تحتية للتدريبات.

التحديث - قدمت الأعمال ميزات جديدة للمسرح ، مثل ميكانيكا المناظر الطبيعية والبنية التحتية للخدمة ، مثل المصاعد الخاصة والألواح الصوتية والإضاءة المحوسبة وأنظمة تكييف الهواء وغرف الملابس وآليات مكافحة الحرائق.

القمة - تم التوقيع على مشروع القمة من قبل Tomie Ohtake. لتغطيته ، تم صنع قببتين من الجبس الإنشائي ، أحدهما مقطوع. تم وضع مصابيح خاصة بينهما ، مما يجعل الضوء يختلف بين القواطع ، مما يخلق تأثيرًا نحتيًا. ثريا كريستالية تزن 1400 كجم ، بارتفاع 2.70 متر وعرض 2.2 متر ، تكمل العمل.

الترميم - استخدم فريق من حوالي عشرة متخصصين من منطقة أورو بريتو وبيلو هوريزونتي (MG) نباتات من المشروع الأصلي وصور الفترة والوثائق النصية وحتى إجراء مقابلات مع سكان المدينة السابقين لجمع المعلومات للترميم.

Sala dos Espelhos - تمت استعادة البهو ، المعروف أيضًا باسم Sala dos Espelhos. ويضم ثلاث ثريات من الكريستال آرت ديكو. من بين صفوف المرايا الستة التي تغطي الجدران ، تم الحفاظ على ثلاثة وترميمها من كريستال بيسوتي الإيطالي. والباقي يبقى في الزجاج الوطني ، كما في وقت بناء المسرح.

كان الاكتشاف في Sala dos Espelhos هو تقنية spolvero المنقرضة - التي تعتبر ندرة معمارية - في اللوحة الزخرفية التي تحدد المساحة بأكملها.

يمكن لـ Sala dos Espelhos الحصول على عروض موسيقى الغرفة ، المعزوفات المنفردة والآلات الغنائية.

Theatro Pedro II هو ملكنا - أصبح شهر يونيو 2017 معلماً هاماً في تاريخ مدينة Ribeirão Preto ، بالإضافة إلى إكمال 161 عامًا ، تلقت المدينة التبرع الرسمي لمبنى Theatro Pedro II.

من خلال الوثيقة ، كانت الأرض تابعة لحكومة ولاية ساو باولو ، بعد سنوات من البيروقراطية والتفاوض ، في عام 2015 بدأت عملية التبرع بالمبنى للبلدية.

انتهت هذه العملية في 10 يونيو 2017 ، عندما أقيم حفل بحضور حاكم الولاية آنذاك ، جيرالدو ألكمين ، عمدة ريبيراو بريتو ، أنطونيو دوارتي نوغيرا ​​جونيور ورئيس Fundação D. Pedro II ، مشرف من Theatro Pedro II ، Mariana Aude Jábali ، هذا الحفل ، الذي أكد استلام صك التبرع من Theatro Pedro II.

Fundação Dom Pedro II - تم إنشاؤه لإدارة Pedro II ، في 19 يوليو 1995 من خلال القوانين التكميلية 465 و 503. ما يسمى بمؤسسة D. Pedro II ، مهمتها الرئيسية هي تحديد شكل مهنة المسرح.

تهدف مؤسسة D. Pedro II إلى:

توجيه وتشجيع ورعاية الأنشطة الفنية والثقافية ،
تعزيز الدفاع عن التراث التاريخي والثقافي للبلدية ، وخاصة مسرح بيدرو الثاني ،
تعزيز الدورات والاجتماعات والمؤتمرات التي تهدف إلى تحقيق الأهداف الفنية والثقافية والتعليمية للمدينة والمنطقة ، وكذلك حضور الأحداث دون فرض رسوم على السكان المحتاجين.

تتكون مؤسسة D. Pedro II من:
مجلس الأمناء
المجلس المالي
المجلس التنفيذي