Ouvir o texto...

quarta-feira, 8 de julho de 2020

Portugal. Open international competition for director of the José Malhoa Museum. -- Concurso internacional aberto para diretor do Museu José Malhoa. -- Offener internationaler Wettbewerb für den Direktor des José Malhoa Museums. Portugal. -- Открытый международный конкурс для директора Музея Хосе Малхоа. Португалия. -- 为何塞·马尔霍亚博物馆(JoséMalhoa Museum)馆长举办国际公开比赛。葡萄牙。 -- مسابقة دولية مفتوحة لمدير متحف خوسيه مالهوا. البرتغال.

The international competition for the position of director of the José Malhoa Museum, in Caldas da Rainha, opened today, according to a notice published in Diário da República.

The tender procedure, disseminated internationally, aims at selecting a director for the José Malhoa Museum, which integrates in its organic unit the Museum of Ceramics, also located in Caldas da Rainha, and the Dr. Joaquim Manso Museum, located in Nazaré .

According to the tender notice, issued by the Regional Directorate for Culture of the Center (DRCC), the post will be filled under a service commission regime, for a period of three years.

The estimate of the museum's budget is 461.5 thousand euros, with 30 thousand for the program.

Those interested in competing have a period of 30 days to submit applications to fill the position for which the degree is required.

Candidates may or may not be linked to public administration, of Portuguese or foreign nationality, and must have specific qualifications and technical skills in the area of ​​museology or in the heritage area, "appropriate to the performance of functions in the organic unit for which they are competing, as well as aptitude for the exercise of functions of direction, coordination and management ", can be read in the notice published today.

The selection of the future director of the museum will be the responsibility of a jury chaired by the regional director of Culture of the Center, Suzana Peres de Menezes, based on the curriculum evaluation, a project proposal for the organic unit and a professional interview.

The position of director of the three museums of the organic unit has, since 2015, been replaced by Carlos Coutinho, senior technician in the staff map of the Regional Directorate for Culture of the Center.
-
mjosemalhoa@drcc.gov.pt
Address: Parque D. Carlos I, 2500-109 Caldas da Rainha - 
T. (+ 351) 262 831 984



by Edison Mariotti, 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos


A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.


“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Say no to fake News.








--br
Concurso internacional aberto para diretor do Museu José Malhoa.

O concurso internacional para o cargo de diretor do Museu José Malhoa, em Caldas da Rainha, foi aberto hoje, conforme edital publicado no Diário da República.

O concurso, divulgado internacionalmente, visa selecionar um diretor para o Museu José Malhoa, que integra em sua unidade orgânica o Museu de Cerâmica, também localizado em Caldas da Rainha, e o Museu Dr. Joaquim Manso, na Nazaré.

De acordo com o edital, emitido pela Diretoria Regional de Cultura do Centro (DRCC), o cargo será preenchido em regime de comissão de serviço, por um período de três anos.

A estimativa do orçamento do museu é de 461,5 mil euros, sendo 30 mil para o programa.

Os interessados ​​em competir têm um período de 30 dias para enviar solicitações para preencher a posição para a qual o diploma é exigido.

Os candidatos podem ou não estar vinculados à administração pública, de nacionalidade portuguesa ou estrangeira, e devem possuir qualificações e habilidades técnicas específicas na área da museologia ou na área do patrimônio, "adequadas ao desempenho de funções na unidade orgânica de concorrentes, bem como aptidão para o exercício de funções de direção, coordenação e gestão ", pode ser lida no edital publicado hoje.

A seleção do futuro diretor do museu será de responsabilidade de um júri presidido pela diretora regional de Cultura do Centro, Suzana Peres de Menezes, com base na avaliação curricular, proposta de projeto para a unidade orgânica e entrevista profissional.

O cargo de diretor dos três museus da unidade orgânica é, desde 2015, substituído por Carlos Coutinho, técnico sênior no mapa de funcionários da Direção Regional de Cultura do Centro.
-
https://www.culturacentro.gov.pt/museu-jose-malhoa/
mjosemalhoa@drcc.gov.pt
Endereço: Parque D. Carlos I, 2500-109 Caldas da Rainha - T. (+ 351) 262 831 984









--de via tradutor do google
Offener internationaler Wettbewerb für den Direktor des José Malhoa Museums. Portugal.    

Der internationale Wettbewerb um die Position des Direktors des José Malhoa-Museums in Caldas da Rainha wurde heute gemäß einer in Diário da República veröffentlichten Bekanntmachung eröffnet.

Das international verbreitete Ausschreibungsverfahren zielt darauf ab, einen Direktor für das José Malhoa-Museum auszuwählen, das das Keramikmuseum in Caldas da Rainha und das Dr. Joaquim Manso-Museum in Nazaré in seine Bio-Abteilung integriert.

Gemäß der Ausschreibung der Regionaldirektion Kultur des Zentrums (DRCC) wird die Stelle für einen Zeitraum von drei Jahren im Rahmen einer Dienstleistungskommission besetzt.

Das Budget des Museums wird auf 461,5 Tausend Euro geschätzt, davon 30.000 für das Programm.

Interessenten haben 30 Tage Zeit, um sich zu bewerben, um die Stelle zu besetzen, für die der Abschluss erforderlich ist.

Die Bewerber können mit der öffentlichen Verwaltung portugiesischer oder ausländischer Staatsangehörigkeit verbunden sein oder nicht und müssen über spezifische Qualifikationen und technische Fähigkeiten im Bereich der Museologie oder im Bereich des Kulturerbes verfügen, "die für die Wahrnehmung der Aufgaben in der Bio-Einheit für geeignet sind was sie konkurrieren, sowie die Eignung für die Ausübung von Funktionen der Leitung, Koordination und des Managements ", kann in der heute veröffentlichten Mitteilung gelesen werden.

Die Auswahl des zukünftigen Direktors des Museums liegt in der Verantwortung einer Jury unter Vorsitz der Regionaldirektorin für Kultur des Zentrums, Suzana Peres de Menezes, basierend auf der Bewertung des Lehrplans, einem Projektvorschlag für die Bio-Einheit und einem professionellen Interview.

Die Position des Direktors der drei Museen der Bio-Abteilung wurde seit 2015 durch Carlos Coutinho, leitender Techniker auf der Personalkarte der Regionaldirektion für Kultur des Zentrums, ersetzt.
- -
https://www.culturacentro.gov.pt/museu-jose-malhoa/
mjosemalhoa@drcc.gov.pt

Adresse: Parque D. Carlos I, 2500-109 Caldas da Rainha - T. (+ 351) 262 831 984











--ru via tradutor do google
Открытый международный конкурс для директора Музея Хосе Малхоа. Португалия.

Международный конкурс на должность директора Музея Хосе Малхоа в Калдаш-да-Раинья открылся сегодня, согласно уведомлению, опубликованному в Diário da República.

Тендерная процедура, распространяемая по всему миру, направлена ​​на выбор директора Музея Хосе Малхоа, который объединяет в своем органическом подразделении Музей керамики, также расположенный в Калдаш-да-Раинья, и Музей доктора Хоаким Мансо, расположенный в Назаре.

Согласно извещению о тендере, выданному Региональной дирекцией по культуре Центра (DRCC), эта должность будет заполняться в режиме комиссионного обслуживания в течение трех лет.

Смета бюджета музея составляет 461,5 тысячи евро, из которых 30 тысяч на программу.

Те, кто заинтересован в участии в конкурсе, имеют 30-дневный срок для подачи заявок на замещение должности, для которой требуется степень.

Кандидаты могут или не могут быть связаны с государственным управлением, португальского или иностранного гражданства, и должны обладать конкретными квалификациями и техническими навыками в области музееведения или в области наследия, "подходящих для выполнения функций в органическом подразделении для о том, с кем они конкурируют, а также о способности выполнять функции руководства, координации и управления », можно прочитать в опубликованном сегодня уведомлении.

За выбор будущего директора музея отвечает жюри, возглавляемое региональным директором по культуре Центра Сюзаной Перес де Менезес, на основе оценки учебного плана, проектного предложения для органического подразделения и профессионального собеседования.

Должность директора трех музеев органического подразделения с 2015 года сменил Карлос Коутиньо, старший техник по штатной карте Регионального управления культуры Центра.
-
https://www.culturacentro.gov.pt/museu-jose-malhoa/
mjosemalhoa@drcc.gov.pt

Адрес: Parque D. Carlos I, 2500-109 Caldas da Rainha - T. (+ 351) 262 831 984











--chines simplificado via tradutor do google
为何塞·马尔霍亚博物馆(JoséMalhoa Museum)馆长举办国际公开比赛。葡萄牙。    

根据《共和国日报》上发布的公告,今天在卡尔达斯·达·雷尼亚举行的国际何塞·马尔霍亚博物馆主任职位争夺战今天开始。

招标程序是在国际范围内传播的,其目的是选择何塞·马尔霍亚博物馆的馆长,该博物馆将同样位于卡尔达斯·达·雷纳哈的陶瓷博物馆和位于纳扎雷的约阿基姆·曼索博士博物馆合并为有机单位。

根据该中心文化区域总局(DRCC)发出的招标公告,该职位将根据服务委员会制度填补,任期三年。

博物馆的预算估计为46.15万欧元,其中3万欧元用于该计划。

对竞争感兴趣的人有30天的时间提交申请以填补需要学位的职位。

候选人可能会或可能不会与葡萄牙或外国国籍的公共行政部门有联系,并且必须在博物馆学领域或遗产领域具有特定的资格和技术技能,``适合于有机单位的职能他们在竞争中的优势,以及行使指导,协调和管理职能的能力”,可以在今天发布的通知中阅读。

由课程中心文化区域主任Suzana Peres de Menezes主持的评审团将由博物馆评选委员会选拔,评审委员会将根据课程评估,对有机单位的项目建议和专业采访进行评审。

自2015年以来,该中心三个区域博物馆的负责人位置被中心文化区域文化总局工作人员地图上的高级技术员卡洛斯·库蒂尼奥(Carlos Coutinho)取代。
--
https://www.culturacentro.gov.pt/museu-jose-malhoa/
mjosemalhoa@drcc.gov.pt

地址:Parque D. Carlos I,2500-109 Caldas da Rainha-T.(+ 351)262 831 984










--ae via tradutor do google
مسابقة دولية مفتوحة لمدير متحف خوسيه مالهوا. البرتغال.

افتتحت المنافسة الدولية على منصب مدير متحف خوسيه مالهوا ، في كالداس دا رينها ، اليوم ، وفقًا لإشعار نشر في دياريو دا ريبوبليكا.

يهدف إجراء المناقصة ، الذي تم نشره دوليًا ، إلى اختيار مدير لمتحف خوسيه مالهوا ، الذي يدمج في وحدته العضوية متحف الخزف ، الموجود أيضًا في كالداس دا رينها ، ومتحف الدكتور جواكيم مانسو ، الواقع في نازاري.

وبحسب إشعار المناقصة الصادر عن المديرية الإقليمية لثقافة المركز ، سيتم شغل الوظيفة بموجب نظام لجنة الخدمة ، لمدة ثلاث سنوات.

تقدر ميزانية المتحف بـ 461.5 ألف يورو بـ 30 ألفاً للبرنامج.

المهتمون بالتنافس لديهم مهلة 30 يومًا لتقديم الطلبات لملء المنصب الذي تتطلب الدرجة.

قد يكون المرشحون مرتبطين بالإدارة العامة ، من الجنسية البرتغالية أو الأجنبية ، ويجب أن يكون لديهم مؤهلات ومهارات فنية محددة في مجال علم المتاحف أو في مجال التراث ، "مناسب لأداء الوظائف في الوحدة العضوية التي يتنافسون فيها ، بالإضافة إلى الاستعداد لممارسة وظائف التوجيه والتنسيق والإدارة "، يمكن قراءتها في الإشعار المنشور اليوم.

سيكون اختيار مدير المتحف المستقبلي من مسؤولية لجنة تحكيم برئاسة المديرة الإقليمية لثقافة المركز ، سوزانا بيريز دي مينيزيس ، بناءً على تقييم المناهج الدراسية ، واقتراح مشروع للوحدة العضوية ومقابلة مهنية.

تم استبدال منصب مدير المتاحف الثلاثة للوحدة العضوية ، منذ عام 2015 ، بكارلوس كوتينيو ، كبير الفنيين في خريطة موظفي المديرية الإقليمية للثقافة بالمركز.
-
https://www.culturacentro.gov.pt/museu-jose-malhoa/
mjosemalhoa@drcc.gov.pt
العنوان: Parque D. Carlos I، 2500-109 Caldas da Rainha - T. (+ 351) 262831984