Since July 14th, professor Ana Gonçalves Magalhães has had a new professional routine. On that day, Ana took on the role of director of the Museum of Contemporary Art, MAC, alongside the new deputy director and professor at the Faculty of Architecture and Urbanism, FAU, Marta Vieira Bogéa, for a term that will extend until 2024.
Ana Magalhães has been a professor at MAC since 2008 and was deputy director of the museum from 2016 to 2020, alongside professor Carlos Roberto Ferreira Brandão. The future of MAC lies in the consolidation and expansion of its activities as a university museum of art, that is, it is not simply another art museum in the city of São Paulo: it must remain a space for critical reflection, training and promotion of artistic production. MAC's strength lies in its broad dialogue with the various areas of the University itself and being able to be an open door for the University of São Paulo, USP for society, and vice versa, emphasizes the new director.
Ana Magalhães received a doctorate from the Visual Arts Department of the School of Communications and Arts at ECA, under the guidance of Walter Zanini, who was director of the museum between 1963 and 1978 and is an important reference for understanding MAC's trajectory. In 2023, the museum will be 60 years old. In its six decades of existence, it has seen a significant increase in public visitation to its exhibitions and other research and extension activities. It is a historic institution, with a great contribution to the knowledge and dissemination of visual arts of the 20th and 21st centuries, stresses the teacher.
MAC is one of the main Brazilian university museums and is internationally recognized for its collection and for its teaching and research activities carried out in the area of contemporary art. At the same time, it has consolidated itself as an important cultural option for the population, in a pleasant environment for the visitor to appreciate art. To the new directors, I wish you much success in this new management that is beginning, highlights the Dean of USP, Vahan Agopyan.
Reception space.
In 2019, the museum registered almost 400 thousand visitors, at its headquarters located in Ibirapuera Park. We also noticed that the MAC audience has diversified and it has a very important role today in the integration of cultural institutions installed in the park. The requalification of the building's surroundings is a reality and the city of São Paulo has gained more space to welcome cultural activities, he considers.
The new management, according to the new director, has two challenges to face after the covid-19 pandemic. The biggest one will undoubtedly be to ensure that the MAC can safely receive its public and, at the same time, maintain the various work fronts that we have already started to open in the digital world. This is an important point in the museum's relationship with its public, he says.
The building's infrastructure should also deserve special attention. We still have some points to be solved in relation to building maintenance, such as the completion of works to adapt the definitive technical reserves of its artistic collection at the new headquarters and the installation of a specialized janitorial, in a very complex building from the systems point of view. automation and security, he highlights.
An important point will be the resumption of the building's Exhibit Annex, which should win a new exhibition program. We intend to re-open this space with the exhibition Regina Silveira: Other Paradoxes, designed to receive a large donation that the artist made to the museum in 2018 and, at the same time, was selected to be one of the partner exhibitions of the São Paulo Biennial, says Ana Magellan.
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos
--br
Ana Gonçalves Magalhães e Marta Vieira Bogéa assumem como novas diretora e vice-diretora, respectivamente, do Museu de Arte Contemporânea.
Desde o dia 14 de julho, a professora Ana Gonçalves Magalhães tem uma nova rotina profissional. Nesse dia, Ana assumiu a função de diretora do Museu de Arte Contemporânea, o MAC, ao lado da nova vice-diretora e professora da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, a FAU, Marta Vieira Bogéa, para um mandato que se estenderá até 2024.
Ana Magalhães é professora do MAC desde 2008 e foi vice-diretora do museu no período de 2016 a 2020, ao lado do professor Carlos Roberto Ferreira Brandão. O futuro do MAC está na consolidação e ampliação de suas atividades como um museu universitário de arte, ou seja, ele não é simplesmente mais um museu de arte da cidade de São Paulo: ele deve se manter como um espaço de reflexão crítica, formação e fomento à produção artística. A força do MAC está no seu amplo diálogo com as várias áreas da própria Universidade e poder ser uma porta aberta da Universidade de São Paulo, a USP para a sociedade, e vice-versa, ressalta a nova diretora.
Ana Magalhães fez doutorado no Departamento de Artes Visuais da Escola de Comunicações e Artes a ECA, com a orientação de Walter Zanini, que foi diretor do museu entre 1963 e 1978 e é referência importante para o conhecimento da trajetória do MAC. Em 2023, o museu completará 60 anos. Em suas seis décadas de existência, tem visto o crescimento significativo da visitação pública às suas exposições e demais atividades de pesquisa e extensão. É uma instituição histórica, com uma grande contribuição para o conhecimento e a divulgação das artes visuais dos séculos 20 e 21, salienta a professora.
O MAC é um dos principais museus universitários brasileiros e é reconhecido internacionalmente por seu acervo e por suas atividades de ensino e pesquisa realizadas na área de arte contemporânea. Ao mesmo tempo, tem se consolidado como importante opção cultural para a população, em um ambiente agradável para o visitante apreciar a arte. Às novas diretoras, desejo muito sucesso nesta nova gestão que se inicia, destaca o reitor da USP, Vahan Agopyan.
Espaço de acolhimento.
Em 2019, o museu registrou quase 400 mil visitantes, em sua sede localizada no Parque do Ibirapuera. Também observamos que o público do MAC se diversificou e ele tem um papel muito importante hoje na integração das instituições culturais instaladas no parque. A requalificação do entorno do prédio é uma realidade e a cidade de São Paulo ganhou mais este espaço de acolhimento às atividades culturais, considera.
A nova gestão, segundo a nova diretora, tem dois desafios a enfrentar depois da pandemia da covid-19. O maior deles será, sem dúvida, garantir que o MAC possa acolher seu público de forma segura e, ao mesmo tempo, manter as várias frentes de trabalho que já começamos a abrir no mundo digital. Esse é um ponto importante de relacionamento do museu com seu público, afirma.
A infraestrutura do prédio também deverá merecer atenção especial. Temos alguns pontos ainda a serem sanados em relação à manutenção predial, como a finalização das obras de adequação das reservas técnicas definitivas de seu acervo artístico na nova sede e a instalação de uma zeladoria especializada, em um prédio bastante complexo do ponto de vista dos sistemas de automação e segurança, destaca.
Um ponto importante será a retomada do Anexo de Exposição do edifício, que deverá ganhar um novo programa de exposições. Pretendemos reinaugurar esse espaço com a exposição Regina Silveira: Outros Paradoxos, idealizada para recepcionar uma grande doação que a artista fez ao museu em 2018 e que, ao mesmo tempo, foi selecionada para ser uma das exposições parceiras da Bienal de São Paulo, diz Ana Magalhães.
--de via tradutor do google
Ana Gonçalves Magalhães und Marta Vieira Bogéa sind neue Direktoren bzw. stellvertretende Direktoren des Museums für zeitgenössische Kunst.
Seit dem 14. Juli hat Professorin Ana Gonçalves Magalhães eine neue berufliche Routine. An diesem Tag übernahm Ana die Rolle der Direktorin des Museums für zeitgenössische Kunst, MAC, zusammen mit der neuen stellvertretenden Direktorin und Professorin an der Fakultät für Architektur und Städtebau, FAU, Marta Vieira Bogéa, für eine Amtszeit bis 2024.
Ana Magalhães ist seit 2008 Professorin am MAC und von 2016 bis 2020 neben Professor Carlos Roberto Ferreira Brandão stellvertretende Direktorin des Museums. Die Zukunft von MAC liegt in der Konsolidierung und Erweiterung seiner Aktivitäten als Universitätsmuseum für Kunst, das heißt, es ist nicht einfach ein weiteres Kunstmuseum in der Stadt São Paulo: Es muss ein Raum für kritische Reflexion, Ausbildung und Förderung bleiben künstlerische Produktion. Die Stärke von MAC liegt in seinem breiten Dialog mit den verschiedenen Bereichen der Universität selbst und in der Möglichkeit, eine offene Tür für die Universität von São Paulo zu sein, USP für die Gesellschaft und umgekehrt, betont der neue Direktor.
Ana Magalhães promovierte an der Abteilung für visuelle Künste der Fakultät für Kommunikation und Kunst der ECA unter der Leitung von Walter Zanini, der zwischen 1963 und 1978 Direktor des Museums war und eine wichtige Referenz für das Verständnis der Flugbahn von MAC darstellt. Im Jahr 2023 wird das Museum 60 Jahre alt. In den sechs Jahrzehnten seines Bestehens hat die öffentliche Besucherzahl seiner Ausstellungen und anderer Forschungs- und Erweiterungsaktivitäten erheblich zugenommen. Es ist eine historische Institution, die einen großen Beitrag zur Kenntnis und Verbreitung der bildenden Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts leistet, betont der Lehrer.
MAC ist eines der wichtigsten brasilianischen Universitätsmuseen und international anerkannt für seine Sammlung sowie für seine Lehr- und Forschungstätigkeiten im Bereich der zeitgenössischen Kunst. Gleichzeitig hat es sich als wichtige kulturelle Option für die Bevölkerung in einer angenehmen Umgebung für den Besucher gefestigt, um Kunst zu schätzen. Ich wünsche den neuen Direktoren viel Erfolg bei diesem neuen Management, das gerade beginnt, betont der Dekan der USP, Vahan Agopyan.
Empfangsraum.
Im Jahr 2019 verzeichnete das Museum am Hauptsitz im Ibirapuera Park fast 400.000 Besucher. Wir haben auch festgestellt, dass sich das MAC-Publikum diversifiziert hat und es heute eine sehr wichtige Rolle bei der Integration der im Park installierten Kulturinstitutionen spielt. Die Requalifizierung der Umgebung des Gebäudes ist Realität und die Stadt São Paulo hat mehr Raum für kulturelle Aktivitäten gewonnen, meint er.
Das neue Management hat nach Angaben des neuen Direktors nach der Covid-19-Pandemie zwei Herausforderungen zu bewältigen. Das größte Ziel wird zweifellos darin bestehen, sicherzustellen, dass der MAC seine Öffentlichkeit sicher empfangen und gleichzeitig die verschiedenen Arbeitsbereiche beibehalten kann, die wir bereits in der digitalen Welt eröffnet haben. Dies sei ein wichtiger Punkt in der Beziehung des Museums zur Öffentlichkeit, sagt er.
Besondere Aufmerksamkeit sollte auch der Infrastruktur des Gebäudes gewidmet werden. Wir haben noch einige Punkte im Zusammenhang mit der Instandhaltung von Gebäuden zu lösen, wie die Fertigstellung von Arbeiten zur Anpassung der endgültigen technischen Reserven seiner künstlerischen Sammlung am neuen Hauptsitz und die Installation eines spezialisierten Hausmeisters in einem sehr komplexen Gebäude aus den Systemen Standpunkt. Automatisierung und Sicherheit, betont er.
Ein wichtiger Punkt wird die Wiederaufnahme des Ausstellungsanhangs des Gebäudes sein, der ein neues Ausstellungsprogramm gewinnen soll. Wir beabsichtigen, diesen Raum mit der Ausstellung Regina Silveira: Other Paradoxes wieder zu eröffnen, die eine große Spende erhalten soll, die der Künstler 2018 an das Museum geleistet hat und gleichzeitig als eine der Partnerausstellungen der ausgewählt wurde Biennale von São Paulo, sagt Ana Magellan.
--ru via tradutor do google
Ана Гонсалвеш Магальяйнш и Марта Виейра Богеа - новые директора и заместители директора соответственно Музея современного искусства.
С 14 июля у профессора Ана Гонсалвеш Магальяйнс новый профессиональный распорядок. В тот день Ана взяла на себя роль директора Музея современного искусства MAC вместе с новым заместителем директора и профессором факультета архитектуры и урбанизма FAU Мартой Виейра Богеа на срок до 2024 года.
Ана Магальяйнс была профессором MAC с 2008 года и была заместителем директора музея с 2016 по 2020 год вместе с профессором Карлосом Роберто Феррейрой Брандао. Будущее MAC заключается в консолидации и расширении его деятельности как университетского художественного музея, то есть это не просто еще один художественный музей в городе Сан-Паулу: он должен оставаться местом для критических размышлений, обучения и продвижения художественная продукция. Сила MAC заключается в ее широком диалоге с различными областями самого университета и в способности быть открытой дверью для Университета Сан-Паулу, USP для общества и наоборот, подчеркивает новый директор.
Ана Магальяйнс получила докторскую степень в отделе визуальных искусств Школы коммуникаций и искусств ECA под руководством Уолтера Занини, который был директором музея с 1963 по 1978 год и является важным ориентиром для понимания траектории движения MAC. В 2023 году музею исполнится 60 лет. За шесть десятилетий своего существования он стал свидетелем значительного увеличения посещаемости его выставок и других исследовательских и консультационных мероприятий. «Это историческое учреждение, внесшее большой вклад в познание и распространение изобразительного искусства 20 и 21 веков», - подчеркивает учитель.
MAC - один из главных бразильских университетских музеев, всемирно признанный своей коллекцией, преподавательской и исследовательской деятельностью в области современного искусства. В то же время он зарекомендовал себя как важный культурный объект для населения в приятной обстановке, позволяющей посетителям ценить искусство. «Я желаю новым директорам больших успехов в этом новом руководстве, которое только начинается, - подчеркивает декан USP Ваан Агопян.
Приемная.
В 2019 году музей зарегистрировал почти 400 тысяч посетителей в его штаб-квартире, расположенной в парке Ибирапуэра. Мы также заметили, что аудитория MAC стала более разнообразной, и сегодня она играет очень важную роль в интеграции культурных учреждений, установленных в парке. Он считает, что переоборудование окружения здания - это реальность, и в городе Сан-Паулу появилось больше места для проведения культурных мероприятий.
Новое руководство, по словам нового директора, столкнется с двумя проблемами после пандемии COVID-19. Самая большая из них, несомненно, будет заключаться в том, чтобы MAC могла безопасно принимать свою общедоступную информацию и в то же время поддерживать различные рабочие направления, которые мы уже начали открывать в цифровом мире. По его словам, это важный момент в отношениях музея с публикой.
Отдельного внимания заслуживает инфраструктура здания. У нас все еще есть некоторые вопросы, которые необходимо решить в связи с обслуживанием здания, например, завершение работ по адаптации окончательных технических резервов его художественной коллекции в новой штаб-квартире и установка специальной уборной в очень сложном здании из систем. точка зрения. «автоматизация и безопасность», - подчеркивает он.
Важным моментом будет возобновление строительства Пристройки к зданию, которая должна выиграть новую выставочную программу. Мы намерены вновь открыть это пространство выставкой Regina Silveira: Other Paradoxes, предназначенной для получения крупного пожертвования, сделанного художником музею в 2018 году, и в то же время была выбрана в качестве одной из партнерских выставок Биеннале в Сан-Паулу, - говорит Ана Магеллан.
--chines simplificado via tradutor do ggogle
Ana Gonçalves Magalhães和Marta Vieira Bogéa分别是当代艺术博物馆的新馆长和副馆长。
自7月14日以来，AnaGonçalvesMagalhães教授有了新的专业套路。那天，安娜（Ana）担任MAC当代艺术博物馆的馆长，同时兼任FAU建筑与城市化学院新任副主任兼教授，Marta VieiraBogéa的任期，任期至2024年。
AnaMagalhães自2008年以来一直担任MAC教授，并于2016年至2020年担任卡洛斯·罗伯托·费雷拉·布兰德朗（Carlos Roberto FerreiraBrandão）教授的副馆长。 MAC的未来在于巩固和扩展作为大学艺术博物馆的活动，也就是说，它不仅是圣保罗市的另一个艺术博物馆：它还必须保持批判性思考，培训和推广的空间。艺术作品。新主任强调，MAC的优势在于与大学本身各个领域的广泛对话，并且能够为圣保罗大学，USP的社会敞开大门，反之亦然。
AnaMagalhães在沃尔特·扎尼尼（Walter Zanini）的指导下获得了ECA传播与艺术学院视觉艺术系的博士学位，沃尔特·扎尼尼（Walter Zanini）在1963年至1978年期间担任该博物馆的负责人，对理解MAC的轨迹具有重要的参考意义。到2023年，该博物馆将拥有60年的历史。在成立的六十年中，它的展览以及其他研究和推广活动的公众访问量大大增加。它是一所历史悠久的机构，对老师强调说，它对20世纪和21世纪视觉艺术的知识和传播做出了巨大贡献。
MAC是巴西主要的大学博物馆之一，并因其收藏以及在当代艺术领域开展的教学和研究活动而在国际上得到认可。同时，它在一个让游客欣赏艺术的宜人环境中，巩固了自己作为人口重要文化选择的地位。对于新任董事，我希望您在新的管理层中取得圆满成功，这是USP院长Vahan Agopyan的重要发言。
接待空间。
2019年，该博物馆在伊比拉普埃拉公园的总部接待了近40万名游客。我们还注意到，MAC的受众已经多样化，并且在整合公园中安装的文化机构方面，今天起着非常重要的作用。他认为，对建筑物周围环境进行重新装修已经成为现实，圣保罗市获得了更多的空间来欢迎文化活动。
据新任董事称，新管理层在covid-19大流行之后面临两个挑战。无疑，最大的保证是确保MAC能够安全地接受其公众，同时维持我们已经开始在数字世界中开放的各种工作领域。他说，这是博物馆与公众关系中的重要一点。
建筑物的基础设施也应特别注意。在建筑物维护方面，我们还有一些要解决的问题，例如完成工作以适应其在新总部的艺术收藏的最终技术储备，以及在系统非常复杂的建筑物中安装专门的清洁工。观点看法。他强调了自动化和安全性。
重要的一点是恢复建筑物的展览附件，这应该赢得新的展览计划。我们打算通过展览《里贾纳·西尔维拉：其他悖论》重新开放这个空间，该展览的目的是接受艺术家在2018年向博物馆捐赠的巨额捐款，同时被选为该博物馆的合作展览之一。圣保罗双年展，安娜·麦哲伦（Ana Magellan）说。
--ae via tradutor do google
آنا غونسالفيس ماجالهايس ومارتا فييرا بوجيا مديرة جديدة ونائبة مديرين لمتحف الفن المعاصر على التوالي.
منذ 14 تموز (يوليو) ، كان للأستاذة آنا غونسالفيس ماجالهايس روتين مهني جديد. في ذلك اليوم ، تولت آنا منصب مديرة متحف الفن المعاصر ، MAC ، جنبًا إلى جنب مع نائب المدير الجديد والأستاذ في كلية الهندسة المعمارية والعمران ، FAU ، مارتا فييرا بوجيا ، لفترة تمتد حتى عام 2024.
تعمل آنا ماجالهايس أستاذة في شركة المطوع والقاضي منذ عام 2008 وكانت نائبة مدير المتحف من 2016 إلى 2020 ، جنبًا إلى جنب مع الأستاذ كارلوس روبرتو فيريرا برانداو. يكمن مستقبل شركة المطوع والقاضي في تعزيز وتوسيع أنشطتها كمتحف جامعي للفنون ، أي أنها ليست مجرد متحف فني آخر في مدينة ساو باولو: يجب أن تظل مساحة للتفكير النقدي والتدريب والترويج الإنتاج الفني. تكمن قوة شركة المطوع والقاضي في حوارها الواسع مع مختلف مجالات الجامعة نفسها والقدرة على أن تكون بابًا مفتوحًا لجامعة ساو باولو ، جامعة جنوب المحيط الهادئ للمجتمع ، والعكس بالعكس ، يؤكد المدير الجديد.
حصلت آنا ماجالهايس على درجة الدكتوراه من قسم الفنون البصرية بكلية الاتصالات والفنون في جمعية الطهاة المصريين ، بتوجيه من والتر زانيني ، الذي كان مديرًا للمتحف بين عامي 1963 و 1978 وهو مرجع مهم لفهم مسار شركة المطوع والقاضي. في عام 2023 ، سيبلغ عمر المتحف 60 عامًا. خلال ستة عقود من وجودها ، شهدت زيادة كبيرة في الزيارات العامة لمعارضها وأنشطة البحث والإرشاد الأخرى. إنها مؤسسة تاريخية ، لها مساهمة كبيرة في معرفة ونشر الفنون البصرية في القرنين العشرين والحادي والعشرين ، كما يؤكد المعلم.
MAC هي واحدة من متاحف الجامعات البرازيلية الرئيسية ومعترف بها دوليًا لمجموعتها ولأنشطتها التعليمية والبحثية التي تتم في مجال الفن المعاصر. في الوقت نفسه ، عززت نفسها كخيار ثقافي مهم للسكان ، في بيئة ممتعة للزائر لتقدير الفن. إلى المديرين الجدد ، أتمنى لكم الكثير من النجاح في هذه الإدارة الجديدة التي بدأت ، كما يسلط الضوء على عميد جامعة جنوب المحيط الهادئ ، فاهان أغوبيان.
مساحة استقبال.
في عام 2019 ، سجل المتحف ما يقرب من 400 ألف زائر ، في مقره الكائن في حديقة إبيرابويرا. لاحظنا أيضًا أن جمهور MAC قد تنوع وله دور مهم للغاية اليوم في دمج المؤسسات الثقافية المثبتة في الحديقة. يعتبر إعادة تأهيل المناطق المحيطة بالمبنى حقيقة واقعة وقد اكتسبت مدينة ساو باولو مساحة أكبر للترحيب بالأنشطة الثقافية ، على حد قوله.
تواجه الإدارة الجديدة ، وفقًا للمدير الجديد ، تحديين يجب مواجهتهما بعد جائحة كوفيد -19. سيكون أكبرها بلا شك ضمان أن يتمكن MAC من استقبال جمهوره بأمان ، وفي نفس الوقت ، الحفاظ على جبهات العمل المختلفة التي بدأنا بالفعل في فتحها في العالم الرقمي. يقول إن هذه نقطة مهمة في علاقة المتحف بجمهوره.
يجب أن تستحق البنية التحتية للمبنى أيضًا اهتمامًا خاصًا. لا يزال لدينا بعض النقاط التي يتعين حلها فيما يتعلق بصيانة المباني ، مثل الانتهاء من الأعمال لتكييف الاحتياطيات الفنية النهائية لمجموعتها الفنية في المقر الجديد وتركيب حراسة متخصصة ، في مبنى معقد للغاية من الأنظمة وجهة نظر. يسلط الضوء على الأتمتة والأمان.
ستكون نقطة مهمة هي استئناف ملحق العرض الخاص بالمبنى ، والذي يجب أن يفوز ببرنامج معرض جديد. نعتزم إعادة فتح هذه المساحة من خلال معرض Regina Silveira: Other Paradoxes ، المصمم لتلقي تبرع كبير قدمه الفنان للمتحف في عام 2018 ، وفي الوقت نفسه ، تم اختياره ليكون أحد المعارض الشريكة لـ بينالي ساو باولو ، كما تقول آنا ماجلان.
