domingo, 12 de novembro de 2017

PHOTO AND VIDEO COMPETITION. - Rules for the International Photo Contest "Traveling - Help!" - ФОТО И ВИДЕО КОНКУРС. - Правила проведения Международного фотоконкурса «Путешествуя – помогай!» - CONCURSO DE FOTO E VÍDEO. - Regras para o Concurso Internacional de Fotos "Viajar - Ajuda!"

The photo contest "Traveling - Helping!" Is held in order to popularize the new phenomenon for Russia - socially responsible tourism (SOT) on the initiative of the International Responsible Tourism Center.

The task of the competition is similar to the task of responsible tourism - to encourage travelers to make their personal contribution to the development of regions, to show exemplary examples, through the art of photography to promote principles of respect for the environment, cultural heritage and tourist attractions.

JURY OF THE PHOTO CONTEST

Ekaterina Vasyagina
A landscape photographer and traveler, organizer of photo expeditions in Russia, a member of the Wildlife Photographers Union, the Union of Photo Artists of Russia and the Russian Geographical Society, photographers of the Russian Photo magazine, the winner and finalist of many competitions, the author of many reports and master classes on major Moscow venues - ArtPlay , The Gallery of Classical Photography, the Central House of Artists, the Moscow Lecture Hall of the RGO and others.


-
Rules for the International Photo Contest "Traveling - Help!"

1. General Provisions

1.1. The photo contest "Traveling - Helping" (hereinafter referred to as the Photo Contest) is held in order to popularize the new phenomenon for Russia - socially responsible tourism (SOT) on the initiative of the International Responsible Tourism Center. The task of the competition is similar to the task of responsible tourism - to encourage travelers to make their personal contribution to the development of regions, to show exemplary examples, through the art of photography to promote principles of respect for the environment, cultural heritage and tourist attractions.

1.2. The idea of ​​photographs should include the interaction of man and nature, his role in landscaping and transformation of the Earth on the territory of the Russian Federation and the CIS.

1.2. The organizers and rightholders of the Photo Contest, as well as any activities related to the use of the name "Traveling - Helping", are the International Center for Responsible Tourism - ICRT Russia & CIS and the State Darwin Museum - further Organizer.

1.3. The photo contest is held under the auspices of the celebration of the Year of Ecology and Sustainable Tourism, which will be held in 2017.

1.4. The photo competition will be held from November 8, 2016.

1.5. The photo competition is held in 3 (three) stages:

- 1st stage "Acceptance of works" - from November 8, 2016 to August 31, 2017;

- Stage 2 "Selection" - from September 1, 2017 to September 29, 2017;

- Stage 3 "Final" - from September 30, 2017 to November 23, 2017;

1.6. Works - the winners will be presented at the exhibition "Traveling - Help!", Which will be held on the site of the State Darwin Museum on September 30 to November 23, 2017.

1.7. The results of the Photo Contest are published on the website of the Photo Contest www.icrt-russia-online.ru, as well as on the Darwin Museum website.

1.8. Winners in all categories will receive incentive prizes from the sponsors and partners of the Photo Contest.

2. Participants of the Photo Contest

2.1. Professional and non-professional photographers from Russia, CIS countries, as well as citizens of foreign countries from 16 years old can participate in the Photo Contest.

2.2. The organizers (managers and employees of the COT and Museum Center), as well as members of the Jury and the Expert Commission, are not eligible to participate in the Photo Contest.

3. Nominations of the Photo Contest

3. 1. The photo contest is held in the following nominations:

3.1.1. "People and nature, volunteer weekdays" (reportage photography, reflecting life, everyday life, work of volunteers in different parts of our country).

3.1.2. "The reviving heritage" (reportage photography on the improvement of monuments and colorful material objects, which are on the verge of extinction).

3.1.3. "Orthodox Russia" (a reflection in the photographs of the labor of parishioners, pilgrims, tourists at monasteries, churches, temples)

3.1.4. "Talking souvenir" (photo showing the birth of a Russian souvenir - a business card of the region)

3.1.5. "Professions that help us travel" (photos of people for their favorite business, which brings real benefits to the development of the region).

3.1.6. "Revival of the village" (the photo reflects the life and life of the Russian village in a positive way).

3.1.7. "City Travel: Present, Past, Future" (the photo reflects practical initiatives on the transformation of Russian cities, the participation of citizens and tourists in the initiatives for improvement along with tourists) ..

3.1.8. "Russia through the eyes of foreigners" (nomination-impression, participation in it can only accept foreign citizens).

3.1.9 "Responsible Tourism Seasons" (photos are submitted by the project and should include one photo of each season, only 4 photos from the project)

3.1.19. Audience Choice Award (determined by online voting at the Photo Contest website www.icrt-russia-online.ru).


4. Technical requirements for photographic work

4.1.The Photo Contest accepts photographs in digital format corresponding to the topics of the Photocompetition nominations made solely on the territory of the Russian Federation.

4.2. The competitive work should have a name, a geographical name of the region, a designation of the nomination of information about the author (full name, contact information).

4.3.The competition is accepted in .jpg format from 1920 pix on the long side.

4.4. Collages or photos with obvious signs of application of filters are not considered.

4.5. Digital photo processing should not distort its content.

4.6. Participants, whose photos were taken to the third stage of the Photo Contest, must submit the originals of the photos in TIFF format 8-bit (Adobe RGB (1998)), without compression and at full resolution. The color and composition of the originals must fully correspond to the photos sent in the Photo Contest in JPG format.

4.7.In order to establish the authenticity, it is also necessary to provide files in RAW format or original unadjusted files in JPEG format.

5. Application procedure for the Photo Contest

5.1. Registration of the Participants of the Photo Contest (hereinafter referred to as the Participant) and their works is carried out on the Photo Contest website.

5.2. When registering, the participant receives a login and password, as well as a message to the specified registration e-mail with a request to confirm registration.

5.3. After registration, the participant uploads photos to the site, as well as to his Instagram or publish in his other social networks with the tag # cell # traveling through the help of responsible tourism, and we will publish them on our account: www.instagram.com/icrtrussia

5.5. Each participant can submit to the Photo Contest a total of not more than 5 photos.

5.6. One photo can not be presented in more than one nomination.

5.6.The participant chooses the nomination in which the photo participates.

5.7.The work for the Photo Contest must be uploaded no later than August 31, 2017.

5.8. The print of the works submitted to the Competition is not returned.

6. Jury and evaluation criteria

6.1. The jury of the photo contest is formed from among the organizers of the Contest and attracted professionals - professional photographers and independent experts.

6.2. The jury evaluates the works according to the set of criteria:

6.2.1. Originality of the plan;

6.2.2. Disclosure of the topic;

6.2.3. Composition;

6.2.4. Quality of execution.

7. Definition of winners and rewarding

7.1. The competition jury begins to evaluate the work from the 2nd, the selection stage of the contest, which will begin

7.2. The jury forms a list of winners. In each category - two winners - professional and non-professional photographers.

7.3. In the nomination "Audience Choice Award" all photos that have passed to the third stage of the Photo Contest are included. The winner of this category is determined by open voting on the website of the Photo Contest.

 7.4. The jury has the right to translate the photos that passed into the third stage of the Photo Contest, from one nomination to another.

7.5. Works - the winners will be presented at the exhibition "Traveling - Helping!", Which will be held on the site of the State Darwin Museum from September 30 to November 23, 2017.

7.6. The format (sizes) of the printed works in preparation for the exhibition is determined by the Jury.

7.6. The results of the Photo Contest are published on the website of the Photo Contest www.icrt-russia-online.ru, as well as on the Darwin Museum website.

7.7. Winners in all categories will receive incentive prizes from the sponsors and partners of the Photo Contest.

7.8. The Organizing Committee of the Photo Contest has the right to establish additional diplomas and incentive prizes.

7.9. The jury's decision is not contested and is final.

8. Copyrights

8.1. By submitting a photo to our contest, you thereby confirm that you are the author of the photo, the photos do not violate the laws of the Russian Federation and the rights of third parties.

8.2. In case of presentation of claims to the Organizers by third parties concerning the use of photographs, the participant of the photo contest undertakes to settle all disputable issues independently and at his own expense.

8.3. If third parties, in judicial or other order, challenge the Organizers for their right to use photographs, the participant must take part in the proceedings on the side of the Organizers and prove the legality of the use of photographs.

8.4. If the participant can not prove the legality of the use of photographs, and the Organizers will be held liable, the participant is obliged to reimburse the organizer within 10 (ten) calendar days from the entry into force of the court decision and / or other body considering the dispute, subject to recovery from the organizers in favor of a third party, other costs associated with the trial.

8.5. The copyright to the photographs submitted to the Photo Contest is retained by the authors of the respective photographs.

8.6. The organizer reserves the right to use the best works for non-commercial purposes (reproduction of works for the needs and for the purposes of advertising the Photo Contest, in methodical and informational publications, on outdoor advertising media, in printing products, on the website (non-exclusive license).

8.6.1. This right to use the photographs is provided by the participant for the use of photographs by the Organizers by any means not prohibited by the legislation of the Russian Federation, including by:

• display during the Photo Contest, the competitive exhibition;
• publications in the portfolio of the International Center for Responsible Tourism and the State Darwin Museum;
• Publications in journals and print and electronic media;
• storage of photographs submitted for participation in the Photo Contest in their archives (in electronic or other formats) within five years from the date of the competition;
• placing photos on the Internet sites of the International Center for Responsible Tourism and / or its partners (bringing it to the public);
• use of photography for photo albums, information booklets, digital media and other products, including souvenir.
• Organization of mobile and other exhibitions, especially in the regions.



9. Final Provisions

9.1. Participation in the Photo Contest (the fact of registration on the Photo Contest site) means:

9.1.1. Unconditional acceptance by the participant of the conditions and rules of the Photo Contest established by the Organizer and agreement with the requirements established by the Organizer.

9.1.2. Consent to the storage and processing of personal data of participants in accordance with the legislation of the Russian Federation on personal data;

9.1.3. The consent to use by the Organizers of photos submitted for the Photo Contest (uploaded to the Photo Contest site) for statutory purposes.

9.1.4. Any violation of the requirements established by the Organizer for participation in the Photo Contest is grounds for refusing to consider them.

9.2. The organizer of the Photo Contest does not comment on the reasons and reasons for the decision of the jury.

9.3. The organizer is not liable for failure to perform or improper performance of its obligations resulting from failures in telecommunication and energy networks, the actions of malicious programs, as well as the unfair actions of third parties aimed at unauthorized access and / or disabling of the software and / or hardware complex The organizer.

9.4. The organizer of the Photo Contest reserves the right to amend the rules of the Photo Contest.







https://icrt-russia.ru/fotokonkurs/video/?t=1&cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email&iid=0c649f1d823c43dba2869c8e1100b156&uid=2327568588&nid=244+281088008

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.






















--ru
ФОТО И ВИДЕО КОНКУРС

Фотоконкурс «Путешествуя – помогай!» проводится в целях популяризации нового явления для России — социально-ответственного туризма (СОТ) по инициативе Международного Центра Ответственного Туризма. 

Задача конкурса схожа с задачей ответственного туризма — побудить путешественников может внести свой личный вклад в развитие регионов, показать достойные подражания примеры, через искусство фотографии пропагандировать принципы бережного отношения к окружающей природе, объектам культурного наследия и туристическим достопримечательностям.

ЖЮРИ ФОТОКОНКУРСА

Ekaterina Vasyagina
Пейзажный фотограф и путешественник, организатор фотоэкспедиций по России, член Союза фотографов дикой природы, Союза фотохудожников России и Русского Географического общества, фотографы журнала "Российское фото", победитель и финалист многих конкурсов , автор многих докладов и мастер-классов на крупнейших московских площадках - ArtPlay, Галерея Классической Фотографии, Центральный Дом Художника, Московский Лекторий РГО и других.

-
Правила проведения Международного фотоконкурса «Путешествуя – помогай!»

1. Общие положения

1.1.Фотоконкурс «Путешествуя – помогай» (далее – Фотоконкурс) проводится в целях популяризации нового явления для России – социально-ответственного туризма (СОТ) по инициативе Международного Центра Ответственного Туризма. Задача конкурса схожа с задачей ответственного туризма – побудить путешественников может внести свой личный вклад в развитие регионов, показать достойные подражания примеры, через искусство фотографии пропагандировать принципы бережного отношения к окружающей природе, объектам культурного наследия и туристическим достопримечательностям.

1.2. Идея фотографий должна включать в себя взаимодействие человека и природы, его роль в благоустройстве и преобразовании Земли на территории РФ и СНГ.

1.2.Организаторами и правообладателями Фотоконкурса, а также любых мероприятий, связанных с использованием наименования «Путешествуя – помогай»», являются Международный центр ответственного туризма – ICRT Russia & CIS (Центр СОТ) и Государственным Дарвиновским музеем – далее Организатор.

1.3. Фотоконкурс проводится под эгидой празднования Года Экологии и Устойчивого туризма, которое пройдет в 2017 году.

1.4.Фотоконкурс проводится с 8 ноября 2016 года. 

1.5.Фотоконкурс проводится в 3 (три) этапа: 

– 1-й этап «Прием работ» – с 8 ноября 2016 года по 31 августа 2017 года;

– 2-й этап «Отборочный» – с 1 сентября 2017 года по 29 сентября 2017 года;

– 3-й этап «Финал» - с 30 сентября 2017 года по 23 ноября 2017 года;

1.6. Работы – победители будут представлены на выставке «Путешествуя – помогай!», которая пройдет на площадке Государственного Дарвиновского музея 30 сентября по 23 ноября 2017г.

1.7.Результаты Фотоконкурса публикуются на web-сайте Фотоконкурса www.icrt-russia-online.ru , а также на сайте Дарвиновского музея. 

1.8. Победители во всех номинациях получат поощрительные призы от спонсоров и партнеров Фотоконкурса. 

2. Участники Фотоконкурса

2.1. В Фотоконкурсе могут принимать участие профессиональные и непрофессиональные фотографы из России, стран СНГ, а также граждане зарубежных стран от 16 лет.

2.2. В Фотоконкурсе не вправе участвовать организаторы (руководители и сотрудники Центра СОТ и Музея), а также члены Жюри и Экспертной комиссии.

3.Номинации Фотоконкурса

3. 1. Фотоконкурс проходит в следующих номинациях:

3.1.1. «Люди и природа, волонтерские будни» (репортажная фотография, отражающие жизнь, быт, работу волонтеров в разных уголках нашей страны).

3.1.2. «Возрождающееся наследие» (репортажная фотография по благоустройству памятников и колоритных материальных объектов, находящиеся на грани исчезновения).

3.1.3. «Православная Россия» (отражение в фотографии труда прихожан, паломников, туристов при монастырях, церквях, храмах)

3.1.4. «Говорящий сувенир» (фото, показывающее рождение русского сувенира - визитной карточки региона)

3.1.5. «Профессии, которые помогают нам путешествовать» (фото людей за своим любимым делом, которое приносит реальную пользу развития региона). 

3.1.6. «Возрождение села» (фотография отражает жизнь и быт русской деревни в позитивном ключе). 

3.1.7. «Городское путешествие: настоящее, прошлое, будущее» (фотография отражает практические инициативы по преобразованию российских городов, участие горожан и туристов в инициативах по благоустройству совместно с туристами).. 

3.1.8. «Россия глазами иностранцев» (номинация-впечатление. Участие в ней могут принять только иностранные граждане).

3.1.9 «Сезоны ответственного туризма» (фотографии представляются проектами и должны включать в себя по одной фотографии каждого сезона, всего 4 фотографии от проекта)

3.1.19. Приз зрительских симпатий (определяется путем он-лайн голосования на сайте Фотоконкурса www.icrt-russia-online.ru). 


4. Технические требования к фотоработам 

4.1.На Фотоконкурс принимаются фотографии в цифровом формате, соответствующие темам номинаций Фотоконкурса, сделанные исключительно на территории Российской Федерации. 

4.2. Конкурсная работа должна иметь название, географическое название региона, обозначение номинации сведения об авторе (ФИО, контактная информация). 

4.3.На конкурс принимаются работы в формате .jpg от 1920 pix по длинной стороне. 

4.4. Не рассматриваются коллажи или фотографии с явными признаками применения фильтров. 

4.5. Цифровая обработка фотографии не должна искажать ее содержание. 

4.6. Участники, фотографии которых прошли в третий этап Фотоконкурса, должны представить оригиналы фотографий в формате TIFF 8-бит (Adobe RGB (1998)), без сжатия и при полном разрешении. Цвет и композиция оригиналов должны полностью соответствовать присланным на Фотоконкурс фотографиям в формате JPG. 

4.7.В целях установления подлинности также необходимо предоставить файлы в формате RAW или исходные некорректированные файлы в формате JPEG. 

5. Порядок подачи заявок на Фотоконкурс 

5.1.Регистрация участников Фотоконкурса (далее – участник) и их работ проводится на web-сайте Фотоконкурса. 

5.2.При регистрации участник получает логин и пароль, а также сообщение на указанный регистрации e-mail с просьбой подтвердить регистрацию. 

5.3.После регистрации участник загружает фотографии на сайт, а также в свой Инстаграм или публикуете в других своих соцсетях с тегом #сот #путешествуяпомогай #ответственный туризм, а мы опубликуем их на нашем аккаунте: www.instagram.com/icrtrussia

5.5. Каждый участник может предоставить на Фотоконкурс в общей сложности не более 5 фотографий. 

5.6. Одна фотография не может быть представлена более чем в одной номинации. 

5.6.Участник самостоятельно выбирает номинацию, в которой участвует фотография. 

5.7.Работы на Фотоконкурс должны быть загружены не позднее 31 августа 2017 года. 

5.8. Отпечаток представленных на Конкурс работ не возвращаются. 



6. Жюри и критерии оценки 

6.1. Жюри фотоконкурса формируется из числа организаторов Конкурса и привлеченных специалистов – профессиональных фотографов и независимых экспертов. 

6.2. Работы оценивает жюри конкурса по совокупности критериев: 

6.2.1. Оригинальность замысла; 

6.2.2. Раскрытие темы; 

6.2.3. Композиция; 

6.2.4. Качество исполнения. 

7. Определение победителей и награждение 

7.1. Жюри конкурса начинает оценивать работы со 2, отборочного этапа конкурса, который начнется 

7.2. Жюри формирует список победителей. В каждой номинации – два победителя – профессиональный и непрофессиональный фотографы. 

7.3. В номинацию «Приз зрительских симпатий» включаются все фотографии, прошедшие в третий этап Фотоконкурса. Победитель данной номинации определяется путем открытого голосования на сайте Фотоконкурса. 

7.4.Жюри вправе переводить фотографии, прошедшие в третий этап Фотоконкурса, из одной номинации в другую. 

7.5. Работы – победители будут представлены на выставке «Путешествуя – помогай!», которая пройдет на площадке Государственного Дарвиновского музея с 30 сентября по 23 ноября 2017 года. 

7.6. Формат (размеры) распечатанных работ при подготовке к выставке определяет Жюри. 

7.6. Результаты Фотоконкурса публикуются на web-сайте Фотоконкурса www.icrt-russia-online.ru, а также на сайте Дарвиновского музея. 

7.7. Победители во всех номинациях получат поощрительные призы от спонсоров и партнеров Фотоконкурса. 

7.8. Оргкомитет Фотоконкурса вправе учредить дополнительные дипломы и поощрительные призы. 

7.9. Решение жюри не оспаривается и является окончательным. 

8. Авторские права 

8.1. Присылая фотографию на наш конкурс, Вы тем самым подтверждаете, что являетесь автором фотографии, фотографии не нарушают законодательство Российской Федерации и права третьих лиц. 

8.2. В случае предъявления к Организаторам претензий со стороны третьих лиц, касающихся использования фотографий, участник фотоконкурса обязуется самостоятельно и за свой счёт урегулировать все спорные вопросы. 

8.3. Если третьи лица в судебном или ином порядке будут оспаривать у Организаторов его права на использование фотографий, участник обязан принять участие в разбирательстве на стороне Организаторов и доказывать правомерность использования фотографий. 

8.4. Если участник не сможет доказать правомерность использования фотографий, а Организаторы будут привлечен к ответственности, то участник обязан возместить организатору в течение 10 (десяти) календарных дней с момента вступления в силу решения суда и/или иного органа, рассматривающего спор, судебные расходы, сумму, подлежащую взысканию с организаторов в пользу третьего лица, иные расходы, связанные с судебным разбирательством. 

8.5. Авторское право на фотографии, представленные на Фотоконкурс, сохраняется у авторов соответствующих фотографий. 

8.6. Организатор оставляет за собой право использовать лучшие работы в некоммерческих целях (репродуцирование работ для нужд и в целях рекламы Фотоконкурса, в методических и информационных изданиях, на наружных рекламных носителях, в полиграфической продукции, размещение на сайте (неисключительная лицензия). 

8.6.1. Данное право использования фотографий предоставляется участником для использования фотографий Организаторами любыми способами, не запрещенными законодательством Российской Федерации, в том числе посредством: 

•показа во время проведения Фотоконкурса, конкурсной выставки; 

•публикации в портфолио Международного центра ответственного туризма и Государственного Дарвиновского музея; 

•публикации в журналах и печатных и электронных средствах массовой̆ информации; 

•хранения фотографий, представленных для участия в Фотоконкурсе, в своих архивах (в электронном или других форматах) в течение пяти лет с момента проведения конкурса; 

•размещения фотографий на интернет-сайтах Международного центра ответственного Туризма и/или его партнеров (доведение до всеобщего сведения); 

•использования фотографии для фотоальбомов, информационных буклетов, цифровых носителей и другой продукции, в том числе сувенирной. 

•организации передвижных и иных выставок, особенно в регионах.




9. Заключительные положения

9.1.Участие в Фотоконкурсе (факт регистрации на сайте Фотоконкурса) означает:

9.1.1. Безоговорочное принятие участником установленных Организатором условий и правил проведения Фотоконкурса и согласие с установленными Организатором требованиями .

9.1.2. Согласие на хранение и обработку персональных данных участников в соответствии с законодательством Российской Федерации о персональных данных;

9.1.3. Согласие на использование Организаторами представленных на Фотоконкурс (загруженных на сайт Фотоконкурса) фотографий в уставных целях.

9.1.4.Любое нарушение установленных Организатором требований к участию в Фотоконкурсе является основанием для отказа их рассматривать.

9.2.Организатор Фотоконкурса не комментирует основания и причины принятия решений жюри.

9.3.Организатор не несет ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств, явившееся результатом сбоев в телекоммуникационных и энергетических сетях, действий вредоносных программ, а также недобросовестных действий третьих лиц, направленных на несанкционированный доступ и/или выведение из строя программного и/или аппаратного комплекса Организатора.

9.4.Организатор Фотоконкурса оставляет за собой право вносить изменения в правила проведения Фотоконкурса.


























--br via tradutor do google
CONCURSO DE FOTO E VÍDEO

O concurso de fotografia "Viajar - Ajudar!" É realizada para popularizar o novo fenômeno para a Rússia - turismo socialmente responsável (SOT) por iniciativa do Centro Internacional de Turismo Responsável.

A tarefa da competição é semelhante à tarefa do turismo responsável - incentivar os viajantes a contribuir de forma pessoal para o desenvolvimento das regiões, para mostrar exemplos exemplares, através da arte da fotografia para promover princípios de respeito pelo meio ambiente, patrimônio cultural e atrações turísticas.

JURADO DO CONCURSO DE FOTOS

Ekaterina Vasyagina
Fotógrafo paisagista e viajante, organizador de expedições fotográficas na Rússia, membro da Wildlife Photographers Union, União dos Fotógrafos da Rússia e da Sociedade Geográfica Russa, fotógrafos da revista Russian Photo, vencedor e finalista de várias competições, o autor de muitos relatórios e aulas de mestrado nos principais locais de Moscou - ArtPlay, A Galeria de Fotografia Clássica, a Casa Central de Artistas, a Sala de Conferências de Moscou do RGO e outros.

-
Regras para o Concurso Internacional de Fotos "Viajar - Ajuda!"
1. Disposições gerais

1.1. O concurso de fotos "Viajar - Ajudar" (a seguir designado "Concurso de fotos") é realizado para popularizar o novo fenômeno da Rússia - Turismo socialmente responsável (SOT) por iniciativa do Centro Internacional de Turismo Responsável. A tarefa da competição é semelhante à tarefa do turismo responsável - incentivar os viajantes a contribuir de forma pessoal para o desenvolvimento das regiões, para mostrar exemplos exemplares, através da arte da fotografia para promover princípios de respeito pelo meio ambiente, patrimônio cultural e atrações turísticas.

1.2. A idéia de fotografias deve incluir a interação do homem e da natureza, seu papel no paisagismo e na transformação da Terra no território da Federação Russa e da CEI.

1.2. Os organizadores e titulares de direitos autorais do Concurso de fotografia, bem como quaisquer atividades relacionadas ao uso do nome "Viajar - Ajudar", são o Centro Internacional de Turismo Responsável - ICRT Rússia e CEI e o Museu Estadual Darwin - Organizador adicional.

1.3. O concurso fotográfico é realizado sob os auspícios da celebração do Ano de Ecologia e Turismo Sustentável, que será realizado em 2017.

1.4. O concurso fotográfico terá lugar a partir de 8 de novembro de 2016.

1.5. A competição fotográfica é realizada em 3 (três) estágios:

- 1º estágio "Aceitação de obras" - de 8 de novembro de 2016 a 31 de agosto de 2017;

- Etapa 2 "Seleção" - de 1º de setembro de 2017 a 29 de setembro de 2017;

- Fase 3 "Final" - de 30 de setembro de 2017 a 23 de novembro de 2017;

1.6. Obras - os vencedores serão apresentados na exposição "Viajar - Ajuda!", Que será realizada no site do Museu Estadual Darwin em 30 de setembro a 23 de novembro de 2017.

1.7. Os resultados do Photo Contest são publicados no site do Photo Contest www.icrt-russia-online.ru, bem como no site do Museu Darwin.

1.8. Os vencedores em todas as categorias receberão prêmios de incentivo dos patrocinadores e parceiros do Photo Contest.

2. Participantes do concurso de fotos

2.1. Fotógrafos profissionais e não profissionais da Rússia, países da CEI, bem como cidadãos de países estrangeiros de 16 anos podem participar do concurso de fotos.

2.2. Os organizadores (gerentes e funcionários do COT e Museum Center), bem como membros do Júri e da Comissão de Peritos, não são elegíveis para participar do Concurso de fotos.

3. Nomeações do Concurso de fotos

3. 1. O concurso de fotos é realizado nas seguintes indicações:

3.1.1. "Pessoas e natureza, voluntários nos dias de semana" (fotografia de reportagem, vida refletida, vida cotidiana, trabalho de voluntários em diferentes partes do nosso país).

3.1.2. "A herança revivendo" (fotografia de reportagem sobre a melhoria de monumentos e objetos materiais coloridos, que estão à beira da extinção).

3.1.3. "Rússia ortodoxa" (uma reflexão nas fotografias do trabalho de paroquianos, peregrinos, turistas em mosteiros, igrejas, templos)

3.1.4. "Talking lembrança" (foto que mostra o nascimento de uma lembrança russa - um cartão de visita da região)

3.1.5. "Profissões que nos ajudam a viajar" (fotos de pessoas para seus negócios favoritos, o que traz benefícios reais para o desenvolvimento da região).

3.1.6. "Revival of the village" (a foto reflete a vida e a vida da aldeia russa de forma positiva).

3.1.7. "City Travel: Presente, Passado, Futuro" (a foto reflete iniciativas práticas sobre a transformação das cidades russas, a participação de cidadãos e turistas nas iniciativas de melhoria junto aos turistas).

3.1.8. "Rússia através dos olhos dos estrangeiros" (nomeação-impressão, a participação nele só pode aceitar cidadãos estrangeiros).

3.1.9 "Estações de turismo responsável" (as fotos são enviadas pelo projeto e devem incluir uma foto de cada estação, apenas 4 fotos do projeto)

3.1.19. Audience Choice Award (determinado pela votação on-line no site do Photo Contest www.icrt-russia-online.ru).


4. Requisitos técnicos para o trabalho fotográfico

4.1. O concurso fotográfico aceita fotografias em formato digital correspondentes aos tópicos das indicações da fotocompetição feitas exclusivamente no território da Federação Russa.

4.2. O trabalho competitivo deve ter um nome, um nome geográfico da região, designação da indicação de informações sobre o autor (nome completo, informações de contato).

4.3. A competição é aceita no formato .jpg de 1920 pix no lado longo.
4.4. Não são consideradas colagens ou fotos com sinais óbvios de aplicação de filtros.

4.5. O processamento de fotos digitais não deve distorcer seu conteúdo.

4.6. Os participantes, cujas fotos foram levadas para a terceira etapa do Photo Contest, devem enviar os originais das fotos em formato TIFF de 8 bits (Adobe RGB (1998)), sem compressão e em resolução total. A cor ea composição dos originais devem corresponder inteiramente às fotos enviadas no Photo Contest no formato JPG.

4.7.Para estabelecer a autenticidade, também é necessário fornecer arquivos no formato RAW ou arquivos originais não ajustados no formato JPEG.

5. Procedimento de candidatura para o Photo Contest

5.1. O registro dos Participantes do Concurso de Fotos (a seguir denominado Participante) e seus trabalhos são realizados no site do Photo Contest.

5.2. Ao se registrar, o participante recebe um login e senha, bem como uma mensagem para o e-mail de registro especificado com um pedido para confirmar o registro.

5.3. Após o registro, o participante envia fotos para o site, bem como para o seu Instagram ou publica em suas outras redes sociais com a tag # cell # viajando através da ajuda do turismo responsável e os publicaremos em nossa conta: www.instagram .com / icrtrussia

5.5. Cada participante pode enviar ao Photo Contest um total de não mais de 5 fotos.

5.6. Uma foto não pode ser apresentada em mais de uma indicação.

5.6.O participante escolhe a indicação em que a foto participa.

5.7 O trabalho para o Photo Contest deve ser carregado até 31 de agosto de 2017.

5.8. A impressão das obras submetidas à Competição não é devolvida.

6. Júri e critérios de avaliação

6.1. O jurado do concurso de fotos é formado entre os organizadores do Concurso e atraiu profissionais - fotógrafos profissionais e especialistas independentes.

6.2. O jurado avalia os trabalhos de acordo com o conjunto de critérios:

6.2.1. Originalidade do plano;

6.2.2. Divulgação do tópico;

6.2.3. Composição;

6.2.4. Qualidade de execução.

7. Definição de vencedores e gratificante

7.1. O júri da competição começa a avaliar o trabalho a partir do 2º, o estágio de seleção do concurso, que começará

7.2. O júri forma uma lista de vencedores. Em cada categoria - dois vencedores - fotógrafos profissionais e não profissionais.

7.3. Na indicação "Audience Choice Award", todas as fotos que passaram para a terceira etapa do Photo Contest estão incluídas. O vencedor desta categoria é determinado pela votação aberta no site do Photo Contest.

 7.4. O júri tem o direito de traduzir as fotos que passaram para a terceira etapa do Photo Contest, de uma indicação para outra.

7.5. Obras - os vencedores serão apresentados na exposição "Viajando - Ajudando!", Que será realizada no site do Museu Darwin do Estado de 30 de setembro a 23 de novembro de 2017.

7.6. O formato (tamanhos) das obras impressas em preparação para a exposição é determinado pelo Júri.

7.6. Os resultados do Photo Contest são publicados no site do Photo Contest www.icrt-russia-online.ru, bem como no site do Museu Darwin.

7.7. Os vencedores em todas as categorias receberão prêmios de incentivo dos patrocinadores e parceiros do Photo Contest.

7.8. O Comitê Organizador do Concurso de Fotos tem o direito de estabelecer diplomas adicionais e prêmios de incentivo.

7.9. A decisão do júri não é contestada e é definitiva.

8. Direitos autorais

8.1. Ao enviar uma foto ao nosso concurso, você confirma que você é o autor da foto, as fotos não violam as leis da Federação Russa e os direitos de terceiros.

8.2. Em caso de apresentação de reclamações aos Organizadores por terceiros sobre o uso de fotografias, o participante do concurso de fotos compromete-se a resolver todas as questões controversas de forma independente e por conta própria.

8.3. Se terceiros, em ordem judicial ou outra, desafiam os Organizadores pelo seu direito de usar fotografias, o participante deve participar dos procedimentos no lado dos Organizadores e provar a legalidade do uso de fotografias.

8.4. Se o participante não puder provar a legalidade do uso de fotografias e os Organizadores serão responsáveis, o participante é obrigado a reembolsar o organizador no prazo de 10 (dez) dias corridos a partir da entrada em vigor da decisão judicial e / ou outro órgão considerando a disputa, sujeito à recuperação dos organizadores em favor de terceiros, outros custos associados ao julgamento.

8.5. Os direitos autorais das fotografias submetidas ao Photo Contest são retidos pelos autores das respectivas fotografias.

8.6. O organizador reserva-se o direito de usar as melhores obras para fins não comerciais (reprodução de obras para as necessidades e para fins de publicidade do Concurso de fotos, em publicações metódicas e informativas, em mídia publicitária ao ar livre, em produtos de impressão, no site (licença não exclusiva).

8.6.1. O direito de usar as fotografias é fornecido pelo participante para o uso de fotografias pelos Organizadores por qualquer meio que não seja proibido pela legislação da Federação Russa, inclusive por:

• exibir durante o concurso de fotos, a exposição competitiva;
• publicações na carteira do Centro Internacional de Turismo Responsável e do Museu Estadual Darwin;
• Publicações em revistas e mídia impressa e eletrônica;
• armazenamento de fotografias submetidas para participação no Photo Contest em seus arquivos (em formato eletrônico ou outros) dentro de cinco anos a partir da data da competição;
• colocação de fotos nos sites da Internet do Centro Internacional de Turismo Responsável e / ou dos seus parceiros (levando-o ao público);
• uso de fotografia para álbuns de fotos, cadernos de informações, mídia digital e outros produtos, incluindo lembrancinha.
• Organização de exposições móveis e outras, especialmente nas regiões.

9. Disposições finais

9.1. A participação no Concurso de fotos (o fato de registrar no site do Concurso de fotos) significa:

9.1.1. Aceitação incondicional pelo participante das condições e regras do Concurso de Fotografia estabelecido pelo Organizador e acordo com os requisitos estabelecidos pelo Organizador.

9.1.2. Consentir ao armazenamento e processamento de dados pessoais dos participantes de acordo com a legislação da Federação Russa sobre dados pessoais;

9.1.3. O consentimento para usar pelos Organizadores das fotos submetidos para o Concurso de Fotos (carregado no site do Photo Contest) para fins estatutários.

9.1.4. Qualquer violação dos requisitos estabelecidos pelo Organizador para participação no Photo Contest é motivo para se recusar a considerá-los.

9.2. O organizador do Photo Contest não faz comentários sobre os motivos e os motivos da decisão do júri.

9.3. O organizador não é responsável pelo incumprimento ou desempenho impróprio de suas obrigações decorrentes de falhas nas redes de telecomunicações e energia, ações de programas maliciosos, bem como ações injustas de terceiros visando o acesso não autorizado e / ou incapacitação do software e / ou complexo de hardware O organizador.

9.4. O organizador do Photo Contest reserva-se o direito de alterar as regras do Photo Contest.

The quilombola agricultural system of the Ribeira Valley (SP) may become Brazilian intangible heritage. - Sistema agrícola quilombola do Vale do Ribeira (SP) pode virar patrimônio imaterial brasileiro.

Nineteen quilombo associations and the ISA (Socioambiental Institute) recently filed dossier and documentary on the Quilombola Agricultural System of Vale do Ribeira, a region in São Paulo, at the Institute of National Historic and Artistic Heritage (Iphan). The idea is that this quilombola agricultural knowledge be recognized as immaterial Brazilian heritage.

A quilombola couple works in a rice field in the community of Pedro Cubas.

On this subject, Brasil Rural spoke with the coordinator of the ISA Vale do Ribeira Program, Raquel Pasinato. Vale do Ribeira is home to 88 quilombola communities. In this locality, they have developed a way of cultivating food in the Atlantic Forest that dispenses fertilizer or pesticide.







"The registration as intangible heritage represents the recognition of the historical importance of the coivara forest for the permanence of quilombola communities in the most remote valleys and forested mountains in the region," says Raquel. "We must also show society, the way of life to produce quality food, to ensure that the forest stands, to guarantee a diversity of products," she adds about the identity of this people.

The Ribeira Valley is a region located in the south of the state of São Paulo and in the eastern state of Paraná, Brazil.





http://radios.ebc.com.br/brasil-rural/2017/11/system-agricola-quilombola-do-vale-do-ribeira-sp-pode-virar-patrimonio


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.








--br
Sistema agrícola quilombola do Vale do Ribeira (SP) pode virar patrimônio imaterial brasileiro.

imagem
Casal quilombola trabalha em roça de arroz na comunidade de Pedro Cubas.

Dezenove associações quilombolas e o ISA (Instituto Socioambiental) protocolaram, recentemente, dossiê e documentário sobre o Sistema Agrícola Quilombola do Vale do Ribeira, uma região em São Paulo, no Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). A ideia é que este conhecimento agrícola quilombola seja reconhecido como patrimônio imaterial brasileiro.

Sobre o assunto, o Brasil Rural conversou com a coordenadora do Programa Vale do Ribeira do ISA, Raquel Pasinato. O Vale do Ribeira abriga, ao todo, 88 comunidades quilombolas. Nesta localidade, eles desenvolveram uma forma de cultivar alimentos na Mata Atlântica que dispensa adubo ou agrotóxico. 

"O registro como patrimônio imaterial representa o reconhecimento da importância histórica da roça de coivara para a permanência das comunidades quilombolas nos vales e montanhas florestados mais remotos da região", destaca Raquel. "É preciso mostrar também pra sociedade, o modo de vida de produzir alimentos de qualidade, de garantir que a floresta se mantenha em pé, de garantir uma diversidade de produtos", acrescenta ela sobre a identidade deste povo.

O Vale do Ribeira é uma região localizada no sul do estado de São Paulo e no leste do estado do Paraná, no Brasil.