Listen to the text.

segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

'Super Putin': Russian president becomes hero on display at the Museum of Sochi Sport Honor. - Музей в Москве представляет лидера страны Санта-Клауса, спортсмена, любителя животных и безжалостного защитника терроризма. - ‘Super Putin’: presidente russo vira herói em exposição no Museum of Sochi Sport Honour.

Museum in Moscow presents the country's leader as Santa Claus, sportsman, animal lover and a ruthless defender of terrorism.

From Moscow - Just a brief walk through Moscow to realize how much Russia values ​​its culture. In a few minutes, the poet Vladimir Mayakovsky (1893-1930) appears in front of me in the form of an engraving on the subway and then on a huge statue in a square. Doistoyevsky, Tolstoy, Kandinsky and many others are also very much alive in the streets. The bookstores are full and major museums such as the Hermitage in St. Petersburg and the Kremlin in the capital attract thousands of visitors even in the harsh winter. Russians also have their own artistic taste, with space for bizarre things like Vladimir Lenin's mausoleum - the body of the communist leader killed in 1924 is exposed, embalmed, with an intact appearance, and is one of the most visited "sights" in the world. This week, an unusual new exposition debuted in Moscow: Super Putin, an exaltation to President Vladimir Putin, who recently announced he will run for re-election.

Putin is not unanimous, especially among young people in big cities, but he has more than 80% approval according to the latest research and preserves an image of popular leader, protector of the elderly, animal lover, religious man. And, above all, a ruthless defender against threats to the Russian people. All of these facets are represented, with considerable scrape, in 23 works exhibited in the Umram (Utra ModernArt Museum), a small museum mounted in a deactivated factory. The entrance costs 350 rubles (about 19 reais) and, if not impressed by their quality, at least the colorful paintings, comics and sculptures make them laugh.

At the entrance, Putin is introduced as Ded Moroz (Father Frost), the Russian Santa Claus. The president is a fervent follower of the Orthodox Church, which adopts the Julian calendar and celebrates Christmas in January. His aptitude for Santa Claus is displayed annually on the TV show Direct Line with the President, in which residents of various parts of Russia make requests and complaints to Putin. Once a child asked for a dog and had their dream come true for the leader. The exhibition also highlights Putin's taste for sports - in a picture appears the president-judoka giving an ipon in the opponent and another playing ice hockey - and by animals, like horses and a Siberian tiger rescued by him some years ago.

The most debauched work is a comic strip showing Putin leaving a meeting in the Kremlin to defuse a bomb and save the population from a terrorist attack on the subway. "It's okay, we can go back to the meeting," says the superhero. The idealizer of the exhibition, Yulia Diusheva, according to the attendants of the exhibition, is affiliated to Putin's party, United Russia, and dreams of pursuing a political career alongside the idol. And that there is nothing ironic: for her, Putin is really a hero. The president did not attend the exhibition so far, but was represented by some party colleagues on opening day. Museum officials say Putin has made no financial contribution to the exhibition, which will remain in place until January 15.

In Sochi, Soviet nostalgia

The policy is also represented, this time more evenly, in a small museum in Sochi, a coastal town in southern Russia, which will host the Brazilian team during the World Cup. Right next to the Olympic Park of the 2014 Winter Games, a small house offers a return to the past: for 250 rubles (13 reals) visitors can recall how products, toys, clothing and even schools were during Soviet times .

The exhibition does not give a clear exaltation to the communist regime, but it provokes nostalgia in the Russian visitors, who amuse themselves with trinkets of childhood. There is even a space dedicated to drinks, with teas, liqueurs and vodka up to four decades ago. Most machines, like the 80's stereo, keep running. The sport is well represented in games similar to foosball (or geek or Fla X Flu, depending on the region of Brazil), both soccer and ice hockey, the other national passion. Check out photos from the USSR exhibition:

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.

--ru via tradutor do google
Музей в Москве представляет лидера страны Санта-Клауса, спортсмена, любителя животных и безжалостного защитника терроризма.

Из Москвы - всего лишь короткая прогулка по Москве, чтобы понять, насколько Россия ценит свою культуру. Через несколько минут поэта Владимира Маяковского (1893-1930) появляется передо мной в виде гравюры на метро, ​​а затем на огромной статуе на площади. На улицах очень живы Дойтоевский, Толстой, Кандинский и многие другие. Книжные магазины полны, и крупные музеи, такие как Эрмитаж в Санкт-Петербурге и Кремль в столице, привлекают тысячи посетителей даже в суровую зиму. У русских тоже свой художественный вкус, с пространством для причудливых вещей, таких как мавзолей Владимира Ленина - тело коммунистического лидера, убитого в 1924 году, обнажается, забальзамировано, с неповрежденным видом и является одной из самых посещаемых «достопримечательностей» в мире , На этой неделе в Москве дебютировала необычная новая экспозиция: Супер Путина, возвышение перед президентом Владимиром Путиным, который недавно объявил, что будет баллотироваться на переизбрание.

Путин не единодушен, особенно среди молодежи в больших городах, но он имеет более 80% одобрения в соответствии с последними исследованиями и сохраняет образ популярного лидера, защитника пожилого человека, любителя животных, религиозного человека. И, прежде всего, беспощадная защита от угроз российскому народу. Все эти грани представлены со значительной царапиной, в 23 работах, выставленных в Умраме (Музей Утры Современного Искусства), небольшом музее, установленном на дезактивированной фабрике. Вход стоит 350 рублей (около 19 реалов) и, если не впечатлен их качеством, по крайней мере красочные картины, комиксы и скульптуры заставляют их смеяться.

У входа Путина вводит Деда Мороза (Деда Мороза), русского Санта-Клауса. Президент является горячим последователем Православной Церкви, которая принимает юлианский календарь и празднует Рождество в январе. Его способность к Санта-Клаусу ежегодно демонстрируется на телешоу «Прямая линия» с президентом, в котором жители разных уголков России обращаются к Путину с просьбами и жалобами. Однажды ребенок попросил собаку и осуществил мечту о лидере. На выставке также подчеркивается вкус Путина к спорту - на картине появляется президент-дзюдока, дающий ипон в оппоненте, а другой играющий в хоккей на льду, - а также животные, как лошади, и сибирский тигр, спасенный им несколько лет назад.

Самая развратная работа - это комикс, в котором Путин оставил встречу в Кремле, чтобы обезвредить бомбу и спасти население от террористического нападения на метро. «Все в порядке, мы можем вернуться к встрече», - говорит супергерой. Идеатор выставки Юлия Душева, по словам участников выставки, связана с путинской партией «Единая Россия» и мечтает продолжить политическую карьеру вместе с кумиром. И в этом нет ничего иронического: для нее Путин действительно герой. На сегодняшний день президент не присутствовал на шоу, но был представлен некоторыми партийными коллегами в день открытия. Должностные лица музея говорят, что Путин не внес никакого финансового вклада в выставку, которая сохранится до 15 января.

В Сочи советская ностальгия

Эта политика также представлена, на этот раз более равномерно, в небольшом музее в Сочи, прибрежном городе на юге России, на котором будет принимать участие бразильская команда во время чемпионата мира. Рядом с Олимпийским парком зимних игр 2014 года дом предлагает вернуться в прошлое: за 250 рублей (13 реалов) посетители могут вспомнить, как продукты, игрушки и даже школы были в советские времена.

Выставка не дает явного восторга коммунистическому режиму, но это провоцирует ностальгию у российских гостей, которые развлекаются бездельниками детства. Есть даже пространство, посвященное напиткам, с чаями, ликёрами и водкой до четырех десятилетий назад. Большинство машин, таких как 80-х стерео, продолжают работать. Спорт хорошо представлен в играх, похожих на foosball (или geek или Fla X Flu, в зависимости от региона Бразилии), и футбол, и хоккей на льду, и другая национальная страсть. Посмотрите фотографии с выставки СССР:

‘Super Putin’: presidente russo vira herói em exposição no Museum of Sochi Sport Honour.

Museu em Moscou apresenta o líder do país como Papai Noel, esportista, amante dos animais e um defensor implacável do terrorismo.

De Moscou – Basta uma breve caminhada por Moscou para perceber o quanto a Rússia valoriza sua cultura. Em poucos minutos, o poeta Vladimir Maiakovski (1893-1930) surge à minha frente em forma de gravura no metrô e depois em uma enorme estátua em uma praça. Doistoiévski, Tolstói, Kandinsky e tantos outros também estão bem vivos pelas ruas. As livrarias estão cheias e os grandes museus, como o Hermitage, em São Petersburgo, e o Kremlin, na capital, atraem milhares de visitantes até mesmo no rigoroso inverno. Os russos também têm um gosto artístico próprio, com espaço para bizarrices como o mausoléu de Vladimir Lenin – o corpo do líder comunista morto em 1924 está exposto, embalsamado, com aparência intacta, e é um dos “pontos turísticos” mais visitados do mundo. Nesta semana, uma nova exposição insólita estreou em Moscou: Super Putin, uma exaltação ao presidente Vladimir Putin, que recentemente anunciou que disputará a reeleição.

Putin não é uma unanimidade, especialmente entre os jovens das grandes cidades, mas tem mais de 80% de aprovação segundo as últimas pesquisas e preserva uma imagem de líder popular, protetor dos idosos, amante dos animais, homem religioso. E, sobretudo, um defensor implacável contra as ameaças ao povo russo. Todas estas facetas estão representadas, com bastante escracho, em 23 obras expostas no Umam (Utra ModernArt Museum), um pequeno museu montado em uma fábrica desativada. A entrada custa 350 rublos (cerca de 19 reais) e, se não impressionam por sua qualidade, ao menos os coloridos quadros, quadrinhos e esculturas fazem rir.

Logo na entrada, Putin é apresentado como Ded Moroz (Pai Geada), o Papai Noel russo. O presidente é um fervoroso seguidor da Igreja Ortodoxa, que adota o calendário juliano e celebra o Natal em janeiro. Sua aptidão para Papai Noel é exibida anualmente no programa de TV Linha Direta com o Presidente, no qual moradores de diversas partes da Rússia fazem pedidos e reclamações a Putin. Certa vez, uma criança pediu um cachorro e teve seu sonho realizado pelo líder. A exposição também destaca o gosto de Putin por esportes – num quadro aparece o presidente-judoca dando um ipon no adversário e em outro jogando hóquei no gelo – e por animais, como cavalos e um tigre siberiano resgatado por ele há alguns anos.

A obra mais debochada é um quadrinho que mostra Putin deixando uma reunião no Kremlin para desativar uma bomba e salvar a população de um ataque terrorista no metrô. “Está tudo bem, podemos voltar à reunião”, diz o super-herói. A idealizadora da exposição, Yulia Diusheva, segundo os atendentes da exposição, é filiada ao partido de Putin, Rússia Unida, e sonha em trilhar uma carreira política ao lado do ídolo. E que nada ali é ironia: para ela, Putin é realmente um herói. O presidente não compareceu à exposição até o momento, mas foi representado por alguns colegas de partido no dia da abertura. Os funcionários do museu garantem que Putin não fez qualquer contribuição financeira à exposição, que permanecerá no local até 15 de janeiro.

Em Sochi, nostalgia soviética

A política também está representada, desta vez de forma mais imparcial, em um pequeno museu em Sochi, cidade litorânea do sul da Rússia, que receberá a seleção brasileira durante a Copa do Mundo. Bem próximo ao Parque Olímpico dos Jogos de Inverno de 2014, uma pequena casa oferece uma volta ao passado: por 250 rublos (13 reais) os visitantes podem relembrar como eram os produtos, brinquedos, roupas e até as escolas durante os tempos da União Soviética.

A exposição não faz uma exaltação clara ao regime comunista, mas provoca nostalgia nos visitantes russos, que se divertem com quinquilharias de infância. Há até um espaço dedicado às bebidas, com chás, licores e vodcas de até quatro décadas atrás. A maioria das máquinas, como os aparelhos de som da década de 80, seguem funcionando. O esporte é bastante representado em jogos semelhantes ao pebolim (ou totó ou Fla X Flu, dependendo da região do Brasil), tanto de futebol quanto de hóquei no gelo, a outra paixão nacional. Confira fotos da exposição da URSS:

Nima Sand Museum: visit the museum that houses the world's largest hourglass; - Nima Sand Museum: conheça o museu que abriga a maior ampulheta do mundo.

These glass pyramids are home to the Nima Sand Museum. This place is known for its large collection of hourglasses (picture gallery and more information at the end of the story).

The museum was opened to the public on March 3, 1991 with the intention of highlighting the peculiar property of the Kotogahama sand, found on the nearby beach of the same name, considered an ideal tourist attraction.

They say that the sand "sings" when people walk on it. The museum highlights a collection of works of art that use the acoustic sands.

The largest of the six pyramids houses another curious item, the world's longest hourglass, which entered the Guinness Book in 2015.

This massive functional sand watch takes exactly one year so that the sand on the upper globe empties to the bottom. Every December 31st the hourglass is carefully tumbled at midnight to help celebrate and mark the New Year.

The pyramid that houses the hourglass is 21 meters high, resting on a base whose four sides are each 17 meters in length. The hourglass alone measures 5 meters in height and 1 meter in diameter, filled with 1 ton of singing sand to flow continuously through a mouthpiece of 0.85 millimeters in diameter.

The architect for the museum was Shin Takamatsu, born in Nima, and is said to have designed the highest pyramid to be visible from his mother's grave site. The interior of the pyramid is as interesting as its contents, attractive steel beams crossing the hourglass contained inside a circular contraption.

On site there are also various activities such as workshops and jobs, as well as a souvenir shop. At the entrance, when buying the ticket, the visitor gets a sticker that can later adorn it with colored sand in a special room.

Foreign visitors, whether tourists or residents in Japan and upon presentation of zaryu card or passport, receive a discount on admission.

Nima Sand Museum (仁 摩 ミ ミ ュ ー ジ ア ム)

Location: Oda, Shimane Province

Hours: 9am - 4:30 p.m.

Site for information: Sand Museum (in Japanese)

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.

Nima Sand Museum: conheça o museu que abriga a maior ampulheta do mundo

Essas pirâmides de vidro são lar para o Museu de Areia Nima (Nima Sand Museum). Esse local é conhecido por sua grande coleção de ampulhetas (galeria de imagens e mais informações no final da matéria).

O museu foi aberto para o público em 3 de março de 1991 com a intenção de destacar a propriedade peculiar da areia Kotogahama, encontrada na praia próxima de mesmo nome, considerada uma atração turística ideal.

Dizem que a areia “canta” quando as pessoas caminham sobre ela. O museu destaca uma coleção de trabalhos de arte que utilizam as areias acústicas.

A maior das seis pirâmides abriga outro item curioso, a maior ampulheta do mundo, que entrou para o Guinness Book em 2015.

Esse massivo relógio de areia funcional leva exatamente um ano para que a areia no globo superior esvazie para o inferior. Todo 31 de dezembro a ampulheta é cuidadosamente tombada à meia-noite para ajudar a celebrar e marcar o Ano Novo.

A pirâmide que abriga a ampulheta tem 21 metros de altura, descansando sobre uma base cujos quatro lados tem 17 metros de extensão cada um. A ampulheta por si só mede 5 metros de altura e 1 metro de diâmetro, preenchida com 1 tonelada de areia cantante para fluir continuamente através de um bocal de 0,85 milímetros em diâmetro.

O arquiteto para o museu foi Shin Takamatsu, nascido em Nima, e dizem que ele projetou a pirâmide mais alta para ser visível do local da sepultura de sua mãe. O interior da pirâmide é tão interessante quanto seu conteúdo, atraentes vigas de aço cruzando a ampulheta contida dentro de uma engenhoca circular.

No local também há várias atividades como workshops e trabalhos, além de loja de lembrancinhas. Logo na entrada, ao comprar o ingresso, o visitante ganha um cartão adesivo que depois poderá adorná-lo com areia colorida em uma sala especial.

Visitantes estrangeiros, sejam turistas ou residentes no Japão e mediante apresentação de zaryu card ou passaporte, recebem desconto no ingresso.

Nima Sand Museum (仁摩サンドミュージアム)
Local: Oda, província de Shimane
Horário: das 9h às 16h30

Site para informações: Sand Museum (em japonês)