domingo, 4 de fevereiro de 2018

Museum of Fine Arts named after the Nevzorov Family. 108, Pushkin Street, Semey, Kazakhstan. - Museu de Belas Artes com o nome da família Nevzorov. 108, Pushkin Street, Semey, Cazaquistão. - Музей изобразительных искусств имени семьи Невзорова. Ул. Пушкина, 108, Семипалатинск, Казахстан. - 以Nevzorov家族命名的美术博物馆。 108,普希金街,塞梅,哈萨克斯坦。

International Art project “Happy plate”

(Kazakhstan, Russia, Netherlands, Belorussia, Germany, Italy)

The second part of the international Art-project “Happy Plate” has finished in the Nevzorov museum of visual arts.


«Let’s share happiness!» – such words were addressed to the participants by the curator of the project Tatjana Egmond. «Remember the most wonderful and happy moment in your life and tell about it on this plate».


But why is the plate? The answer is very simple. The round shape of the plate symbolizes our planet. Circle is an ideal form which exists in nature. And certainly, circle – is a form, which has been popular among painters from old times. While drawing on a plate, a person translates his own images, feelings and experiences in the round space, which symbolizes the unity of each person with world and each other. The project «Happy Plate» has been already walking over the world for a long time, but for the first time it has come to Kazakhstan and in the Semey city. 


The Nevzorov’s museum is the very first its participant. With their happy moments shared pupils of children art school, participants of family groups and teachers – painters from different schools and colleges of the city. The exhibitions of happy plates have already taken place in Russia, Netherlands, Italy and Germany. And now, the works from Kazakhstan will also join them.






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.










--br via tradutor do google
Museu de Belas Artes com o nome da família Nevzorov. 108, Pushkin Street, Semey, Cazaquistão.

Projeto de arte internacional "Happy Plate"

(Cazaquistão, Rússia, Países Baixos, Bielorrússia, Alemanha, Itália)

A segunda parte do projeto internacional de arte "Happy Plate" terminou no museu de artes visuais de Nevzorov.

"Vamos compartilhar a felicidade!" - tais palavras foram dirigidas aos participantes pelo curador do projeto Tatjana Egmond. «Lembre-se do momento mais maravilhoso e feliz da sua vida e conte sobre isso neste prato».

Mas por que o prato é? A resposta é muito simples. A forma redonda do prato simboliza nosso planeta. O círculo é uma forma ideal que existe na natureza. E certamente, círculo - é uma forma, que tem sido popular entre os pintores dos velhos tempos. Ao desenhar em um prato, uma pessoa traduz suas próprias imagens, sentimentos e experiências no espaço redondo, o que simboliza a unidade de cada pessoa com o mundo e entre si. O projeto "Happy Plate" já passou por todo o mundo há muito tempo, mas pela primeira vez chegou ao Cazaquistão e na cidade de Semey.

O museu de Nevzorov é o primeiro participante. Com seus momentos felizes, alunos de escolas de arte infantil, participantes de grupos familiares e professores - pintores de diferentes escolas e faculdades da cidade. As exposições de pratos felizes já ocorreram na Rússia, Holanda, Itália e Alemanha. E agora, as obras do Cazaquistão também se juntarão a elas.









--ru via tradutor do google
Музей изобразительных искусств имени семьи Невзорова. Ул. Пушкина, 108, Семипалатинск, Казахстан.

Международный художественный проект «Счастливая тарелка»

(Казахстан, Россия, Нидерланды, Белоруссия, Германия, Италия)

В Невзоровском музее изобразительных искусств завершилась вторая часть международного арт-проекта «Счастливая плита».

«Поделимся счастьем!» - такие слова были адресованы участникам куратором проекта Татьяной Эгмонд. «Помните самый чудесный и счастливый момент в вашей жизни и рассказывайте об этом на этой тарелке».

Но почему тарелка? Ответ очень простой. Круглая форма плиты символизирует нашу планету. Круг - это идеальная форма, существующая в природе. И, разумеется, круг - это форма, которая была популярна среди художников с давних времен. При рисовании на тарелке человек переводит свои собственные образы, чувства и переживания в круглое пространство, что символизирует единство каждого человека с миром и друг с другом. Проект «Happy Plate» уже давно идет по миру, но впервые он приехал в Казахстан и в город Семей.

Музей Невзорова является первым его участником. С их счастливыми моментами делились ученики детской художественной школы, участники семейных групп и учителей - художников из разных школ и колледжей города. Выставки счастливых пластинок уже прошли в России, Нидерландах, Италии и Германии. И теперь к ним присоединятся и работы из Казахстана.

https://nevzorovcollection.org/news/international-art-project-happy-plate?lang=en





--chines simplificado
以Nevzorov家族命名的美术博物馆。 108,普希金街,塞梅,哈萨克斯坦。



国际艺术项目“快乐板”

(哈萨克斯坦,俄罗斯,荷兰,白俄罗斯,德国,意大利)

国际艺术项目“快乐板”的第二部分在内夫佐罗夫视觉艺术博物馆完成。

“让我们分享快乐吧!” - Tatjana Egmond项目策展人向参与者发出这样的话。 “记住你生命中最美好和最幸福的时刻,并在这个盘子上讲述它”。

但为什么是盘子?答案很简单。板的圆形象征着我们的星球。圆是自然界存在的理想形式。当然,圆形是一种在古代画家中很受欢迎的形式。一个人用盘子画出自己在圆形空间中的形象,感受和体验,象征着每个人与世界的相互统一。 “快乐板”这个项目已经走过了很长一段时间,但是第一次来到了哈萨克斯坦和塞梅城。

Nevzorov博物馆是第一个参与者。他们的快乐时光分享了儿童艺术学校的学生,家庭团队和教师的参与者 - 来自不同学校和学院的画家。俄罗斯,荷兰,意大利和德国已经开展了快乐板的展览。而现在哈萨克斯坦的作品也将加入其中。

National Museum of Denmark. - Museu Nacional da Dinamarca.

Prehistoric period (until 1050 AD)

Some of the National Museum’s major highlights come from the Bronze Age (1700-500 BC). Here you can meet the Egtved Girl, as she was buried in her coffin one summer’s day in 1370 BC. You can choose to focus in on the people from Borum Eshøj or spin the Sun Chariot from Trundholm round. It is also here that you can read more about how Bronze Age people dressed.


The Stone Age hunting period in Denmark lasted from 12,500 to 3900 BC. The National Museum has a large collection of antiquities from this period. Here you can meet the Aurochs from Vig, which escaped the hunters 9000 years ago. You can also read about amber bears, shamans and hunting methods in the Mesolithic period.


The Mesolithic period in Denmark dates from 12,500 until 3900 BC. The ice that covered the whole land slowly retreated. The tundra moved into the dry landscape. Reindeer followed and so did the hunters – the first people set up camp on the land. Gradually the climate and landscape changed. In the next 10,000 years the land was populated by small groups of hunter-gatherers, who lived off what nature offered.

Would you like to meet the Aurochs from Vig, that escaped hunters 9000 years ago? Or would you like to know more about the hunters’ world of beliefs, which involved shamanism and amulets? You can also look closely at the woman and child from Gøngehusvej, who were laid in the grave together.


Numerous finds from the Danish Mesolithic period can be interpreted as amulets. The amulets of the Mesolithic period.

The Aurochs was found in a bog at Vig, Odsherred in northwestern Zealand. The Aurochs from Vig.











Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.










--br via tradutor do google

Museu Nacional da Dinamarca.

Período pré-histórico (até 1050 dC)

Alguns dos principais destaques do Museu Nacional provêm da Idade do Bronze (1700-500 aC). Aqui você pode conhecer a garota Egtved, quando foi enterrada em seu caixão um dia de verão em 1370 aC. Você pode escolher se concentrar nas pessoas de Borum Eshøj ou girar o Sun Chariot da rodada de Trundholm. É também aqui que você pode ler mais sobre como as pessoas da Idade do Bronze se vestiram.

O período de caça da Idade da Pedra na Dinamarca durou de 12.500 a 3900 aC. O Museu Nacional possui uma grande coleção de antiguidades desse período. Aqui você pode encontrar os Aurochs da Vig, que escaparam dos caçadores há 9000 anos atrás. Você também pode ler sobre os âmbar, os chamãs e os métodos de caça no período mesolítico.

O período mesolítico na Dinamarca data de 12.500 até 3900 aC. O gelo que cobria toda a terra recuou lentamente. A tundra se moveu para a paisagem seca. A rena seguiu, assim como os caçadores - as primeiras pessoas colocaram o campo na terra. Gradualmente, o clima e a paisagem mudaram. Nos próximos 10 mil anos, a terra foi povoada por pequenos grupos de caçadores-coletores, que viveram do que a natureza ofereceu.

Gostaria de conhecer os Aurochs da Vig, que escaparam dos caçadores há 9000 anos? Ou você gostaria de saber mais sobre o mundo das crenças dos caçadores, que envolveu xamanismo e amuletos? Você também pode observar de perto a mulher e a criança de Gøngehusvej, que foram colocadas na sepultura juntos.

Numerosos achados do período mesolítico dinamarquês podem ser interpretados como amuletos. Os amuletos do período mesolítico.

O Aurochs foi encontrado em um pântano em Vig, Odsherred, no noroeste da Zelândia. Os Aurochs de Vig.