sábado, 7 de abril de 2018

Considered a Cultural Heritage of Brazil since 2011 by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphan) in Maranhão, Brazil, Unesco can recognize Bumba-meu-boi as Intangible Heritage of Humanity. - Considerado Patrimônio Cultural do Brasil desde 2011 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) no Maranhão, Brasil, a Unesco pode reconhecer Bumba-meu-boi como Patrimônio Imaterial da Humanidade.

Application dossier was submitted to the Ministry of Foreign Affairs for international recognition granted by Unesco. The result is expected to come out in 2019.

The Bumba-meu-boi Cultural Complex can become an Intangible Cultural Heritage of Humanity. The first step towards international recognition granted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) was given on Thursday (5) with the submission of the application file of the cultural object to the Ministry of Foreign Affairs ( MRE).

1
Application dossier was delivered to the director of the Cultural Department of Itamaraty, Minister Paula Alves de Souza. (Photo: Press Release / IPHAN)


The ceremony was attended by the Executive Secretary of the Ministry of Culture, Mariana Ribas; the president of Iphan, Kátia Bogea; the director of the Institute of Intangible Heritage, Brother Queiroz; and the superintendent of Iphan in Maranhão, Mauricio Itapary.

The application dossier was delivered to the director of the Cultural Department of Itamaraty, Minister Paula Alves de Souza. The expectation is that in 2019 the Committee on Intangible Heritage decides on the insertion of the Brazilian good in the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.

With a positive decision, Bumba-meu-boi will join the Art Kusiwa - Body Painting and Graphic Art Wajãpi (2003), the Samba de Roda in the Recôncavo Baiano (2005), Frevo: artistic expression of the Carnival of Recife (2012 ), the Círio de Nossa Senhora de Nazaré (2013) and the Capoeira Wheel (2014). All are Brazilian assets recognized as Intangible Cultural Heritage of Humanity.

2
Bumba-meu-boi could become Intangible Heritage of Humanity 
as early as 2019 (Photo: Divulgação / IPHAN)


Path to international title

Considered as a Cultural Heritage of Brazil since 2011 by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphan), the path of the bumba-meu-boi traveled to reach the candidacy of Intangible Heritage of Humanity went through several stages until reaching the current stage.

According to Iphan, everything starts when there is a request from the community to the institute for the good to be inscribed on Unesco's representative list of Intangible Cultural Heritage of Humanity. This is the first step for the Brazilian Cultural Heritage to gain international recognition.

3
Bumba-meu-boi competes as Intangible Heritage of Humanity 
(Photo: Divulgaçao / IPHAN)

Thereafter, the request is submitted by Iphan for evaluation to the Advisory Council on Cultural Heritage and, with the consent, begins to draw up a survey on the relevant aspects of the cultural property, legitimating its importance for humanity.

When it is gathered in a Dossier, the data are delivered by the MRE to Unesco, as happened on Tuesday (5). From now on, Bumba-meu-boi will be part of a set of intangible assets that will be the object of analysis by the international body on the acceptance or rejection of the proposal submitted for final consideration during a meeting of the Intergovernmental Committee for Safeguard.

Bumba-meu-boi

The Cultural Complex of Bumba meu boi is present throughout the State of Maranhão, divided into five main styles known as accents: Matraca, Orchestra, Zabumba, Baixada and Costa-de-mano. It counts more than 400 groups, located in the urban and rural areas of São Luís and in at least 75 municipalities of the state.

According to the director of the Department of Intangible Heritage of Iphan, Hermano Queiroz, participating in the demonstration extrapolates the idea of ​​being part of a group. In addition to the unity most closely linked to the Ox celebrations, practitioners identify themselves as a large community boieira, communing the same worldview that involves Catholic religiosity, African worships of diverse traditions, beliefs and rites.

"For the participants, integrating Bumba my ox is a reason for pride and devotion, so that some translate their commitment to the Ox comparing it to a religion."

4
Iphan considers the bull's joke as a great farming community that brings together religion, tradition and rites. (Photo: Press Release / IPHAN)


Singularity

For IPHAN, although there are similar forms of expression to Bumba-meu-boi in other Brazilian states, in Maranhão the element differs in that it constitutes a cultural complex, comprising a variety of styles, multiplicity of groups and, mainly, because establishes an intrinsic relationship between faith, feast and art, based on devotion to the Catholic saints of June, on the beliefs of deities of African worships and on the cosmogony and legends of the region.

The application dossier emphasizes that cultural manifestation, which carries a symbolic charge that reproduces the life cycle (birth, life and death), is a metaphor for human existence itself.









Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing







--br 
Considerado Patrimônio Cultural do Brasil desde 2011 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) no Maranhão, Brasil, a Unesco pode reconhecer Bumba-meu-boi como Patrimônio Imaterial da Humanidade.

Dossiê de candidatura foi entregue ao Ministério das Relações Exteriores para o reconhecimento internacional concedido pela Unesco. Resultado deve sair ainda em 2019.

O Complexo Cultural do Bumba-meu-boi pode se tornar Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. O primeiro passo para o reconhecimento internacional concedido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) foi dado nesta quinta-feira (5) com a entrega do dossiê de candidatura do bem cultural ao Ministério das Relações Exteriores (MRE).

1

Dossiê de candidatura foi entregue à diretora do Departamento Cultural do Itamaraty, ministra Paula Alves de Souza. (Foto: Divulgação/IPHAN)


A cerimônia de entrega teve a presença da secretária executiva do Ministério da Cultura, Mariana Ribas; a presidente do Iphan, Kátia Bogea; o diretor do Instituto de Patrimônio Imaterial, Hermano Queiroz; e o superintendente do Iphan no Maranhão, Mauricio Itapary.

O dossiê de candidatura foi entregue à diretora do Departamento Cultural do Itamaraty, ministra Paula Alves de Souza. A previsão é de que em 2019 o Comitê do Patrimônio Imaterial decida sobre a inserção do bem brasileiro na lista de Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Com uma decisão positiva, o Bumba-meu-boi vai se unir a Arte Kusiwa - Pintura Corporal e Arte Gráfica Wajãpi (2003), ao Samba de Roda no Recôncavo Baiano (2005), o Frevo: expressão artística do Carnaval de Recife (2012), o Círio de Nossa Senhora de Nazaré (2013) e a Roda de Capoeira (2014). Todos são bens brasileiros reconhecidos como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

2 as pessoas

Bumba-meu-boi pode se tornar Patrimônio Imaterial da Humanidade já em 2019 (Foto: Divulgação/IPHAN)


Caminho ao título internacional

Considerado Patrimônio Cultural do Brasil desde 2011 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), o caminho do bumba-meu-boi percorrido para se chegar a candidatura de Patrimônio Imaterial da Humanidade passou por várias etapas até chegar ao estágio atual.

Segundo o Iphan, tudo começa quando existe a solicitação da comunidade ao instituto para que o bem seja inscrito na lista representativa da Unesco a Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Esse é o primeiro passo para que o Patrimônio Cultural do Brasil obtenha o reconhecimento internacional.

3

Bumba-meu-boi concorre a título de Patrimônio Imaterial da Humanidade (Foto: Divulgaçao/IPHAN)


A partir de então, o pedido é apresentado pelo Iphan para avaliação ao Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural e, tendo a anuência, é dado início a elaboração de um levantamento sobre os aspectos relevantes do bem cultural, legitimando sua importância para a humanidade.

Ao ser reunido em um Dossiê, os dados são entregues pelo MRE à Unesco, como aconteceu nesta terça (5). A partir de agora o Bumba-meu-boi passa a integrar um conjunto de bens imateriais que serão objeto de análise do organismo internacional sobre a aceitação ou rejeição da proposta levada à apreciação final durante uma reunião do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda.

Bumba-meu-boi

O Complexo Cultural do Bumba meu boi está presente em todo o Estado do Maranhão, dividido em cinco principais estilos conhecidos como sotaques: Matraca, Orquestra, Zabumba, Baixada e Costa-de-mão. Contabiliza-se mais de 400 grupos, localizados nas zonas urbana e rural de São Luís e em, pelo menos, 75 municípios do estado.

Segundo o diretor do Departamento de Patrimônio Imaterial do Iphan, Hermano Queiroz, participar da manifestação extrapola a ideia de ser parte de um grupo. Para além da unidade mais estreitamente ligada às celebrações do Boi, os praticantes se identificam como uma grande comunidade boieira, comungando a mesma visão de mundo que envolve religiosidade católica, cultos de matriz africana de diversas tradições, crenças e ritos.

“Para os participantes, integrar o Bumba meu boi é motivo de orgulho e devoção, de modo que há quem traduza seu compromisso com o Boi comparando-o a uma religião”.


4 boi

Iphan considera a brincadeira do boi como uma grande comunidade boieira que reúne religião, tradição e ritos. (Foto: Divulgação/IPHAN)

Singularidade

Para o IPHAN, ainda que existam formas de expressão similares ao Bumba-meu-boi em outros estados brasileiros, no Maranhão o elemento se diferencia por se constituir num complexo cultural, que compreende uma variedade de estilos, multiplicidade de grupos e, principalmente, porque estabelece uma relação intrínseca entre a fé, a festa e a arte, fundamentada na devoção aos santos católicos juninos, nas crenças em divindades de cultos de matriz africana e na cosmogonia e lendas da região.


O Dossiê de candidatura destaca que a manifestação cultural, portadora de uma carga simbólica que reproduz o ciclo vital (nascimento, vida e morte), é uma metáfora da própria existência humana.




--

Universidade de Assuã tem edital aberto para candidatura de professores interessados em dar aulas de português e literatura no Egito. Escolhidos terão ajuda de custo. A ajuda de custo mensal será de 3.600 libras egípcias (o equivalente a cerca de US$ 200 pela conversão atual).

Os escolhidos terão ajuda de custo para dar aulas na universidade entre outubro deste ano e junho de 2019. A instituição fica na cidade de Assuã, no sul do Egito, a 950 quilômetros do Cairo.



A universidade criou seu curso de Língua e Literaturas de Língua Portuguesa em 2015 e em maio deste ano forma a primeira turma. Desde o início, brasileiros estão entre os professores. Além de dar aulas, os selecionados são incentivados a produzir pesquisas durante o tempo no Egito e a participar de eventos voltados ao tema.

Para se candidatar é preciso ter graduação e mestrado em letras, literatura, língua Portuguesa ou áreas afins. O professor também deve saber se comunicar minimamente em inglês e ter disponibilidade para aprender o idioma árabe e suas culturas durante a estadia. Há preferência para pessoas com experiência em ensino e também é pedido que o candidato saiba lidar respeitosamente com uma cultura diferente.

Além de dar aulas, os escolhidos terão que prepará-las, elaborar e corrigir provas, cooperar com outros professores, fazer relatório ao final do período sobre o ensino e a pesquisa desenvolvida, participar da formulação de materiais didáticos e representar o Departamento de Língua Portuguesa em atividades acadêmicas.

A ajuda de custo mensal será de 3.600 libras egípcias (o equivalente a cerca de US$ 200 pela conversão atual). O professor também terá transporte até a universidade, vaga na residência de professores da universidade e certificado da experiência e da conclusão do estágio da instituição de ensino. O Egito tem custo de vida baixo.

O coordenador do Departamento de Língua Portuguesa da Universidade de Assuã, Maged ElGebaly, é um entusiasta da participação dos brasileiros no ensino local. “É uma troca diária de experiências e saberes, um apoio mútuo entre dois povos frente à nova realidade que nos apresenta a globalização, com desafios e aprendizados diários”, afirma.

O curso faz parte da Faculdade de Al Alsun (Línguas) da Universidade de Assuã. De acordo com ElGebaly, a presença de professores do Brasil na instituição de ensino nestes últimos três anos deu possibilidade aos estudantes de terem acesso à diversidade brasileira, já que eles eram de diferentes regiões do País.

Foi ainda uma oportunidade para a internacionalização dos pesquisadores brasileiros, segundo ele. “Pesquisar e publicar em conjunto desde a epistemologia do sul dá ao processo da internacionalização outro sabor, novas ideias, é um diálogo Sul-Sul”, diz o egípcio, se referindo a como é chamada a relação entre países em desenvolvimento.

A cidade de Assuã fica em um local histórico e estratégico, pois está próxima do Sudão e de portos do Mar Vermelho. “É um ponto de encontro entre árabes e africanos, à beira do rio Nilo, é considerada a capital cultural da África”, afirma ElGebaly, lembrando que o local é ponto de passagem de mercadorias para mercados africanos.

Para se candidatar à experiência em Assuã é preciso enviar currículo com uma carta de intenções para o e-mail aswanportugues@gmail.com - Os candidatos selecionados serão chamados para entrevista por Skype e o resultado sai a partir de 20 de julho.





Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

Wall House Museum. Port of Gustavia, Saint-Barthélemy, or Saint-Barth, is a lost island in the turquoise immensity of the Caribbean. - Museu Wall House. Porto de Gustavia, Saint-Barthélemy, ou Saint-Barth, é uma ilha perdida na imensidão do azul-turquesa do Caribe. - Будинок-музейний музей. Порт Густавія, Сен-Бартельмі або Сен-Барт - це загублений острів у бірюзових масштабах Карибського моря.

Wall House is a museum that tells the history of St. Barth through panels, videos and old objects. The museum is located in an old and well preserved building, opposite the Port of Gustavia.

The place is not a must see and therefore is visited, mainly, by those who like history. To understand what is written on the panels it is necessary to understand at least the English language.

Admission: € 2.
Port of Gustavia, St. Barth
-


Saint-Barthélemy, or Saint-Barth, is a lost island in the turquoise Caribbean, the meeting point of the international jet set, a true paradise of millionaires where, for example, model Kate Moss has done topless, singer Beyoncé promoted parties to break in and Cristiano Ronaldo has already celebrated a new year. The list of the rich and famous who own properties or spend holidays here is enormous, but Saint-Barth is more than that: it is a mixture of Caribbean beauty and European sophistication. It has beaches very crowded and others completely isolated. The mansions and luxury hotels are scattered everywhere, but it also has a city with Swedish traces, restaurants of French cuisine and others very simple and accessible.

Located about two hours by plane from Miami, 250 kilometers east of Puerto Rico or 45 minutes by boat from the island of Saint Barthélemy, it is part of the French Antilles, having been a French overseas collectivity status since 2007.

It should be noted that Saint-Barth was a former Swedish colony for over 100 years but returned to the dominion of France.


The remains of the Swedish presence are marked in architecture, but the language, culture and cuisine are French. They are only 21 square kilometers of paradise on Earth, where the most famous and favorite beaches by the jet set are located. The development of the island is relatively recent, still with few hotels, few inhabitants and without public transports.

Saint-Barths is ideal for those who want to experience a bit of the atmosphere found in the small towns of the French coast. Walking, boating and diving are indispensable programs.



Its small capital, Gustavia (named after King Gustav III of Sweden), has an interesting harbor, always filled with boats and yachts, as well as shops and restaurants, and the municipal museum where you can see fascinating photographs of the history of island.

The aristocratic landscapes, the mountains covered by lush vegetation and the waves that beat softly against the black rocks of the coral reefs deserve special attention.

Everything in Saint-Barth is exquisite, heritage of French colonization. The island was discovered by Christopher Columbus in 1493 and named after Bartolomeu, the explorer's brother. In 1648 began the process of population by the French of the neighboring island, Saint Kitts. Thus, there are French traits everywhere.



If you've always dreamed of cinematographic settings for your two-night break or honeymoon, be aware that there is nothing more appropriate than Saint-Barth.

About 8,000 people live on the island of Saint-Barth. Three thousand are Portuguese, from the north of Portugal, especially Braga, Guimarães, Barcelos and Monção.

Without a Portuguese consulate in S. Bartolomeu (the emigrants depend on the Portuguese embassy in Paris), little by little the community is organized. The Portuguese soccer team was first in the local standings.

The Portuguese Sport and Cultural Association of Saint-Barth was responsible for encouraging and encouraging Portuguese emigrants to participate in the activities of the island. The commemorations of April 25, S. João and S. Martinho are the only traditional Portuguese feasts celebrated there.



What to do

Visit the Museum

Bathing in the beautiful beaches.
Take advantage of the Spa, massages and wellness programs.
Take guided or snorkel only dives, or dry on board a submarine.
Rent a motorboat or a jet ski.
Take a stroll in the sea on a sailboat or catamaran.
Make underwater trips, knowing the beauties of the seabed.
Dedicate yourself to sport: deep sea fishing, tennis, volleyball, surfing and windsurfing and water skiing.
Go shopping: The largest concentration of shops is in Gustavia, but many of them are located in Saint Jean, where there are several shopping centers; others are scattered along the island's roads.

Enjoy the evenings for fun.



Or what to visit
Wall House, um old feito deposit of pedra, onde hoje is installed or principal museu da ilha, turned for its History, two indigenous first days atate days of browsing.
To visit as many as the main brands of luxury items, such as, for example, Cuban charutos and caviar russo. Brands such as Dior, Cartier, Bulgari and Louis Vuitton são muito comuns. A maioria concentrates on Rue de La Republique. Nesta rua fica também or Carré D'Or, a shopping center with luxury items.
Conhecer or porto de Gustavia, who seems more like a marine vessel of luxury ships.
Não deixe de conhecer or mais famous hotel da ilha, or Eden Rock. Não só for being or more antigo, but also for being built on a stone that advances out to sea, em Saint-Jean. Foi founded the adventurous hair Rémy de Haenen (former president of the Saint-Barth chamber, or first home to pousar de avião na ilha). We were 0, or hotel recebeu innumerous personalities, as or eccentric milionário e produtor cinematographic Howard Hughes and attriz Greta Garbo, who batistaram as suítes principais do hotel.




Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing










-- br via tradutor do google
Museu Wall House. Porto de Gustavia, Saint-Barthélemy, ou Saint-Barth, é uma ilha perdida na imensidão do azul-turquesa do Caribe. 

Wall House é um museu que conta a história de St. Barth através de painéis, vídeos e objetos antigos. O museu está localizado numa construção antiga e bem preservada, em frente ao Porto de Gustavia.

O local não é um ponto turístico imperdível e por isso é visitado, principalmente, por quem gosta de história. Para entender o que está escrito nos painéis é necessário compreender ao menos a língua inglesa. 

Entrada: 2€.
Porto de Gustavia, St. Barth
-
Saint-Barthélemy, ou Saint-Barth, é uma ilha perdida na imensidão do azul-turquesa do Caribe, o ponto de encontro do jet set internacional, um verdadeiro paraíso de milionários onde, por exemplo, a modelo Kate Moss já fez topless, a cantora Beyoncé promoveu festas de arromba e Cristiano Ronaldo já festejou uma passagem de ano. A lista de ricos e famosos que têm propriedades ou passam férias por aqui é enorme, mas Saint-Barth é mais do que isso: é uma mistura de beleza caribenha e de sofisticação europeia. Tem praias muito concorridas e outras completamente isoladas. As mansões e os hotéis de luxo estão espalhados por todo lado, mas também tem uma cidade com traços suecos, restaurantes de cozinha francesa e outros muito simples e acessíveis.

Situado a cerca de duas horas de avião de Miami, a 250 quilómetros a este de Porto Rico ou a 45 minutos, de barco, da ilha de Saint-Barthélemy, faz parte das Antilhas Francesas, tendo o estatuto de coletividade ultramarina francesa desde 2007.

De referir que Saint-Barth foi uma ex-colónia sueca durante mais de 100 anos, mas voltou para o domínio da França.

Os vestígios da presença sueca estão marcados na arquitetura, mas o idioma, a cultura e a culinária são franceses. São apenas 21 quilómetros quadrados de um paraíso na Terra, onde estão localizadas as praias mais famosas e preferidas pelo jet set. O desenvolvimento da ilha é relativamente recente, ainda com poucos hotéis, poucos habitantes e sem transportes públicos.

Saint-Barths é ideal para quem quer experimentar um pouco da atmosfera encontrada nas pequenas cidades da costa francesa. Caminhar, passear de barco e mergulhar são programas indispensáveis.

A sua pequena capital, Gustavia (nomeada em homenagem ao rei Gustavo III da Suécia), possui um interessante porto, sempre repleto de barcos e iates, além de lojas e restaurantes, e o museu municipal, onde pode observar fotografias fascinantes sobre a história da ilha.

As paisagens aristocráticas, as montanhas cobertas por uma vegetação exuberante e as ondas que batem com suavidade contra as rochas negras dos recifes de coral merecem uma atenção especial.

Tudo em Saint-Barth é requintado, herança da colonização francesa. A ilha foi descoberta por Cristóvão Colombo em 1493 e recebeu esse nome para homenagear Bartolomeu, o irmão do explorador. Em 1648 teve início o processo de povoação pelos franceses da ilha vizinha, São Cristóvão. Assim, encontram-se traços franceses por todo o lado.

Se sempre sonhou com cenários cinematográficos para as suas férias a dois ou lua-de-mel, saiba que não há nada mais indicado do que Saint-Barth.

Na ilha de Saint-Barth vivem cerca de oito mil pessoas. Três mil são portugueses, oriundos do Norte de Portugal, sobretudo de Braga, Guimarães, Barcelos e Monção.

Sem consulado português em S. Bartolomeu (os emigrantes dependem da embaixada portuguesa em Paris), aos poucos, a comunidade vai-se organizando. A equipa portuguesa de futebol já esteve em primeiro lugar na classificação local.

A Associação Desportiva e Cultural Portuguesa de Saint-Barth foi a grande responsável por dinamizar e incentivar os emigrantes portugueses a participarem nas atividades da ilha. As comemorações do 25 de abril, do S. João e do S. Martinho são as únicas festas tradicionalmente portuguesas que aí se celebram.


O que fazer
Visitar o Museu

Banhar-se nas belíssimas praias.
Aproveitar os Spa, as massagens e os programas de bem-estar.
Fazer mergulhos guiados ou somente com snorkel, ou seco a bordo de um submarino.
Alugar uma lancha ou um jet ski.
Fazer um passeio no mar num veleiro ou catamarã.
Fazer viagens submarinas, conhecendo as belezas do fundo do mar.
Dedicar-se ao desporto: pesca em alto mar, ténis, voleibol, surf e windsurf e esqui aquático.
Vá às compras: A maior concentração de lojas fica em Gustavia, mas muitas delas estão localizadas em Saint Jean, onde existem vários centros comerciais; outras estão espalhadas ao longo das estradas da ilha.

Aproveite as noites para se divertir.


O que visitar
Wall House, um antigo depósito feito de pedra, onde hoje está instalado o principal museu da ilha, voltado para a sua História, dos primeiros indígenas até aos dias de hoje.

Visitar as lojas com as principais marcas de artigos de luxo, como, por exemplo, charutos cubanos e caviar russo. Marcas como Dior, Cartier, Bulgari e Louis Vuitton são muito comuns. A maioria concentra-se na Rue de La Republique. Nesta rua fica também o Carré D’Or, um centro comercial só com artigos de luxo.

Conhecer o porto de Gustavia, que mais parece uma marina pela quantidade de barcos de luxo.

Não deixe de conhecer o mais famoso hotel da ilha, o Eden Rock. Não só por ser o mais antigo, mas também por ter sido construído sobre uma pedra que avança mar adentro, em Saint-Jean. Foi fundado pelo aventureiro Rémy de Haenen (antigo presidente da câmara de Saint-Barth e o primeiro homem a pousar de avião na ilha). Nos anos 0, o hotel recebeu inúmeras personalidades, como o milionário excêntrico e produtor cinematográfico Howard Hughes e a atriz Greta Garbo, que batizaram as suítes principais do hotel.




http://old.aproximaviagem.pt/n12/10_saintBarth.html







--uc via tradutor do google
Будинок-музейний музей. Порт Густавія, Сен-Бартельмі або Сен-Барт - це загублений острів у бірюзових масштабах Карибського моря.

Wall House - це музей, який розповідає історію Святого Барту через панелі, відео та старі об'єкти. Музей розташований у старому та добре збереженому будинку, напроти Порт Густавія.

Це місце не повинно бачити, і тому відвідують, головним чином, ті, хто любить історію. Щоб зрозуміти, що написано на панелях, необхідно зрозуміти принаймні англійську мову.

Вхід: € 2.
Порт Густавія, св. Барт
-
Сен-Бартелемі або Сен-Барт - це загублений острів у бірюзовому Карибському морі, місці зустрічі міжнародного реактивного літака, справжнього раю мільйонерів, де, наприклад, модель Кейт Мосс зробила топлес, співачка Бейонсе сприяла партіям, що зламали в Росії і Крістіано Рональдо вже відзначив новий рік. Список багатих і знаменитих, які володіють власністю або свята, тут величезні, але Сен-Барт це більше, ніж це: це суміш карибської краси та європейської вишуканості. У ньому пляжі дуже багатолюдні, а інші повністю ізольовані. Особняки та розкішні готелі розкидані скрізь, але у них також є місто з шведськими слідами, ресторани французької кухні та інші дуже прості та доступні.

Розташований близько двох годин на літаку з Майамі, в 250 км на схід від Пуерто-Ріко або 45 хвилин на човні від острова Сен-Бартельмі, він є частиною Французьких Антильських островів, що став французьким статусом закордонного колективу з 2007 року.

Слід зазначити, що Сен-Барт був колишньою шведською колонією більше 100 років, але повернувся до панування Франції.

Останки шведської присутності відзначені в архітектурі, але мова, культура та кухня є французькою. Вони лише 21 квадратний кілометр раю на Землі, де знаходяться найвідоміші і найулюбленіші пляжі струменевого комплексу. Розвиток острова порівняно недавній, все ще з невеликою кількістю готелів, мало жителів і без громадського транспорту.

Сен-Бартс ідеально підходить для тих, хто хоче випробувати трохи атмосфери, знайденої в маленьких містах французького узбережжя. Прогулянки, катання на човні та дайвінг - це незамінні програми.

Його невелика столиця, Густавія (названа на честь короля Густава III Швеції), має цікаву гавань, завжди наповнену човнами та яхтами, магазинами та ресторанами, муніципальний музей, де можна побачити захоплюючі фотографії історії острова.

Особливу увагу заслуговують аристократичні ландшафти, гори, покриті пишною рослинністю, і хвилі, що м'яко побили чорні скелі коралових рифів.

Все в Сен-Барті - вишуканий, спадщина французької колонізації. Острів був відкритий Христофором Колумбом в 1493 році і названий на честь Бартоломею, брата дослідника. У 1648 р. Почався процес населення французами сусіднього острова, Сент-Кітс. Таким чином, в усьому світі є французькі риси.

Якщо ви завжди мрієте про кінематографічні настройки для своєї двотижневої перерви або медового місяця, пам'ятайте, що немає нічого більш відповідного, ніж Сен-Барт.

На острові Сен-Барт живе близько 8000 чоловік. Три тисячі - португальці, з півночі Португалії, особливо Брага, Гімарайн, Барселуш та Монсано.

Без португальського консульства в С. Бартоломеу (емігранти залежать від посольства Португалії в Парижі), поступово організовується спільнота. Португальська футбольна команда була першою в місцевій таблиці.

Португальська спортивно-культурна асоціація Сен-Барта була відповідальною за заохочення та заохочення португальських емігрантів до участі в діяльності острова. Урочисті святкування 25 квітня, С. Жоау та С. Мартіньо є єдиними традиційними португальськими святами, що відзначаються там.

Що робити

Відвідайте музей


Купання в прекрасних пляжах.
Скористайтеся спа-центром, масажем та оздоровчими програмами.
Взяти під керуючий або трубку лише пірнає або сушиться на борту підводного човна.
Орендувати моторну катер або водний мотоцикл.
Прогуляйтеся в морі на вітрильнику або катамарані.
Зробіть підводні подорожі, знаючи красу морського дна.
Присвячуйте себе спортом: глибоководною рибою, тенісом, волейболом, серфінгом, віндсерфінгом та водними лижами.
Перейти в магазин: найбільша концентрація магазинів знаходиться в Густавії, але багато хто з них знаходяться в Сен-Жан, де є кілька торгових центрів; інші розкидані по дорогах острова.

Насолоджуйтесь вечорами, щоб весело провести час.


Або що побувати

Будинок Wall, колишній депозит провинції Педра, встановлений або головний музей да ільха, перетворений для своєї історії, дві перші дні корінних народів в режимі перегляду сторінок.

Відвідати стільки, скільки основних брендів предметів розкоші, таких як, наприклад, кубинські чарточки та ікра руссо. Такі бренди, як Dior, Cartier, Bulgari та Louis Vuitton, що відносяться до нас. Maioria концентрується на Rue de La Republique. Nesta rua fica também або Carré D'Or, торговий центр з предметами розкоші.