Ouvir o texto...

quinta-feira, 6 de agosto de 2020

New Supreme Federal Court Museum, in Brasilia, Brazil. -- Novo Museu do Supremo Tribunal Federal, em Brasília, no Brasil. -- Neues Museum des Obersten Bundesgerichts in Brasilia, Brasilien. -- Новый музей Верховного федерального суда, Бразилиа, Бразилия. -- 巴西巴西利亚的新最高联邦法院博物馆。 -- متحف المحكمة الاتحادية العليا الجديد ، في برازيليا ، البرازيل.

Minister Dias Toffoli, signs this Wednesday, (5/8), three acts for the construction and curatorship of the new STF museum.

The site will have 1,518.30 square meters, with living space and full integration with the Praça dos Três Poderes. The executive project was designed by Paulo Mendes da Rocha, considered the greatest living Brazilian architect.

To make the work feasible, a cooperation agreement was signed for the Museum's shared curatorship between the STF and the Brazilian Magistrates Association (AMB), a sponsorship agreement between AMB and the Regional Bank of Brasília (BRB), with the participation Court as intervener, and a term of assignment of the Supreme Court's area to BRB.

As a counterpart, AMB may hold exhibitions in one of the future rooms in the period close to December 8, when Justice Day is celebrated. To make the partnership feasible, the association received sponsorship from BRB, which may hold exhibitions in April, in celebration of Brasília's anniversary.

Memory conservation
The President of the STF, Minister Dias Toffoli, pointed out that the preservation of the Court's memory and, consequently, of the Brazilian Judiciary Power has been a priority of its management. "In the scenario of budgetary restrictions, more than ever, we are urged to exercise creativity in favor of the continuity of important institutional projects that serve society and the common good," he said.

At the end of 2019, the STF Museum expansion and renovation project, inaugurated in 1978, in an area of ​​250 square meters, was initiated. With the transfer of the Presidency of the Supreme Court to the Headquarters, the physical space allocated to the Museum was significantly reduced, and today it has only 159 square meters, including the exhibition room, the technical reserve and the Museum's server room. “The current space is clearly incompatible with the historical importance of the Federal Supreme Court and its collection”, pointed out Toffoli.

For the president of the STF, it is the institutional memory that defines the identity of an institution. “In these times of liquid modernity, of fluid connections, of exaltation to the ephemeral and the passerby, it is necessary to remember that the present is what the past bequeaths us. The preservation of the memory of the Judiciary is not just a tribute to the past, but a commitment to future generations, who have the right to know the country's institutional history, ”he said.

Partnerships
In the evaluation of the president of AMB, Renata Gil, the project rescues the memory of the Brazilian Justice. "We do not have a museum dedicated to the Judiciary, and there are many historical documents that are spread throughout Brazil," he said. For the magistrate, this is an important step towards getting closer to society. "Brazilian justice will only be well understood when it is well known," he said.

The governor of the Federal District, Ibaneis Rocha, recalled the agreement made with the STF for the reform of the Praça dos Três Poderes, which is already underway, and stressed that the Judiciary has been, over the years, the stronghold of the country, mainly in times of crisis. BRB President Paulo Henrique Rodrigues Costa highlighted the importance of the project for strengthening the institutional collection of the STF and encouraging visits to Brasília. With information from the press office of the STF.
-
Praça dos Três Poderes, in Brasilia, Brazil, is a wide open space between the three monumental buildings that represent the three powers of the Republic: the Palácio do Planalto, seat of the Brazilian Executive, the building of the Supreme Court, maximum court of the Judiciary, and the National Congress of Brazil, which represents the Legislative.

Image:
Square of the three powers.
1-

by Edison Mariotti, 

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é o que compartilhamos

A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de uma sociedade da qual é membro.

“A matemática, vista corretamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
data analyst in code programming language, R.
-
Diga não às propagandas falsas
Say no to fake advertisements.
This report, is guaranteed to verify the address of the LINK above










--br 
Novo Museu do Supremo Tribunal Federal, em Brasília, no Brasil.     

Ministro Dias Toffoli,  assina nesta quarta-feira,  (5/8), três atos para a construção e a curadoria do novo museu do STF.

O local terá 1.518,30 metros quadrados, com espaço de convivência e integração total com a Praça dos Três Poderes. O projeto executivo foi elaborado por Paulo Mendes da Rocha, considerado o maior arquiteto brasileiro vivo.

Para viabilizar a obra, foram assinados um acordo de cooperação para a curadoria compartilhada do Museu entre o STF e a Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB), um contrato de patrocínio entre a AMB e o Banco Regional de Brasília (BRB), com a participação da Corte como interveniente, e um termo de cessão de área do Supremo ao BRB.

Como contrapartida, a AMB poderá realizar exposições em uma das futuras salas no período próximo a 8 de dezembro, quando se comemora o Dia da Justiça. Para viabilizar a parceria, a associação recebeu o patrocínio do BRB, que poderá realizar exposições em abril, em celebração ao aniversário de Brasília.

Conservação da memória
O presidente do STF, ministro Dias Toffoli, destacou que a conservação da memória da Corte e, consequentemente, do Poder Judiciário brasileiro tem sido uma prioridade da sua gestão. “No cenário de restrições orçamentárias, mais do que nunca, somos instados a exercitar a criatividade em prol da continuidade de importantes projetos institucionais que servem à sociedade e ao bem comum”, afirmou.

No final de 2019, foi iniciado o projeto de ampliação e reforma Museu do STF, inaugurado em 1978, em uma área de 250 metros quadrados. Com a transferência da Presidência do Supremo para o Edifício-Sede, o espaço físico destinado ao Museu foi significativamente reduzido, e hoje conta com apenas 159 metros quadrados, incluindo a sala expositiva, a reserva técnica e a sala dos servidores do Museu. “O espaço atual é nitidamente incompatível com a importância histórica do Supremo Tribunal Federal e de seu acervo”, apontou Toffoli.

Para o presidente do STF, é a memória institucional que define a identidade de uma instituição. “Nestes tempos de modernidade líquida, de conexões fluidas, de exaltação ao efêmero e ao transeunte, é preciso recordar que o presente é o que o passado nos lega. A preservação da memória do Poder Judiciário não constitui apenas um tributo ao passado, mas um compromisso com as futuras gerações, que têm o direito de conhecer a história institucional do país”, afirmou.

Parcerias
Na avaliação da presidente da AMB, Renata Gil, o projeto resgata a memória da Justiça brasileira. “Não temos um museu dedicado ao Poder Judiciário, e são muitos documentos históricos que estão espalhados pelo Brasil”, assinalou. Para a magistrada, trata-se de um passo importante para a aproximação com a sociedade. “A Justiça Brasileira só será bem compreendida quando for bem conhecida”, ponderou.

O governador do Distrito Federal, Ibaneis Rocha, lembrou o acordo feito com o STF para a reforma da Praça dos Três Poderes, que já está em andamento, e salientou que o Judiciário tem sido, ao longo dos anos, a fortaleza do país, principalmente nos momentos de crise. O presidente do BRB, Paulo Henrique Rodrigues Costa, destacou a importância do projeto para o fortalecimento do acervo institucional do STF e o estímulo à visitação a Brasília. Com informações da assessoria de imprensa do STF.
-
A Praça dos Três Poderes, em Brasília, no Brasil, é um amplo espaço aberto entre os três edifícios monumentais que representam os três poderes da República: o Palácio do Planalto, sede do Executivo brasileiro, o prédio do Supremo Tribunal Federal, corte máxima do Judiciário, e o Congresso Nacional do Brasil, que representa o Legislativo.

imagem:
Praça dos três poderes.
1-









--de via tradutor do google
Neues Museum des Obersten Bundesgerichts in Brasilia, Brasilien.    

Minister Dias Toffoli unterzeichnet an diesem Mittwoch (5./8.) Drei Gesetze für den Bau und die Kuratorschaft des neuen STF-Museums.

Das Gelände wird 1.518,30 Quadratmeter groß sein und über Wohnfläche und vollständige Integration mit dem Praça dos Três Poderes verfügen. Das Executive-Projekt wurde von Paulo Mendes da Rocha entworfen, der als der größte lebende brasilianische Architekt gilt.

Um die Arbeit durchführbar zu machen, wurde eine Kooperationsvereinbarung für die gemeinsame Kuratorschaft des Museums zwischen dem STF und der Brazilian Magistrates Association (AMB) unterzeichnet, eine Sponsorenvereinbarung zwischen AMB und der Regionalbank von Brasília (BRB), an der das Beteiligungsgericht beteiligt ist. und eine Amtszeit für die Zuordnung des Gebiets des Obersten Gerichtshofs zur BRB.

Als Gegenstück kann AMB in der Zeit kurz vor dem 8. Dezember, wenn der Tag der Gerechtigkeit gefeiert wird, Ausstellungen in einem der zukünftigen Räume abhalten. Um die Partnerschaft möglich zu machen, erhielt der Verein eine Patenschaft von der BRB, die möglicherweise im April Ausstellungen zum Jubiläum von Brasília veranstaltet.

Gedächtniserhaltung
Der Präsident des STF, Minister Dias Toffoli, wies darauf hin, dass die Wahrung des Gedächtnisses des Gerichtshofs und folglich der brasilianischen Justizmacht eine Priorität seiner Verwaltung gewesen sei. "Im Szenario der Haushaltsbeschränkungen werden wir mehr denn je aufgefordert, Kreativität zugunsten der Kontinuität wichtiger institutioneller Projekte einzusetzen, die der Gesellschaft und dem Gemeinwohl dienen", sagte er.

Ende 2019 wurde das 1978 eingeweihte Erweiterungs- und Renovierungsprojekt des STF-Museums auf einer Fläche von 250 Quadratmetern initiiert. Mit der Verlegung der Präsidentschaft des Obersten Gerichtshofs in das Hauptquartier wurde der dem Museum zugewiesene physische Raum erheblich reduziert und umfasst heute nur noch 159 Quadratmeter, einschließlich des Ausstellungsraums, des technischen Reservats und des Serverraums des Museums. „Der derzeitige Raum ist eindeutig unvereinbar mit der historischen Bedeutung des Bundesgerichtshofs und seiner Sammlung“, betonte Toffoli.

Für den Präsidenten des STF ist es das institutionelle Gedächtnis, das die Identität einer Institution definiert. „In diesen Zeiten der flüssigen Moderne, der fließenden Verbindungen, der Erhöhung des Vergänglichen und des Passanten muss man bedenken, dass die Gegenwart das ist, was uns die Vergangenheit hinterlässt. Die Bewahrung des Gedächtnisses der Justiz ist nicht nur eine Hommage an die Vergangenheit, sondern eine Verpflichtung gegenüber zukünftigen Generationen, die das Recht haben, die institutionelle Geschichte des Landes zu kennen “, sagte er.

Partnerschaften
Bei der Bewertung der Präsidentin von AMB, Renata Gil, rettet das Projekt die Erinnerung an die brasilianische Justiz. "Wir haben kein Museum, das der Justiz gewidmet ist, und es gibt viele historische Dokumente, die in ganz Brasilien verbreitet sind", sagte er. Für den Richter ist dies ein wichtiger Schritt, um der Gesellschaft näher zu kommen. "Die brasilianische Justiz wird nur dann gut verstanden, wenn sie bekannt ist", sagte er.

Der Gouverneur des Bundesdistrikts, Ibaneis Rocha, erinnerte an die mit dem STF getroffene Vereinbarung über die Reform des bereits laufenden Praça dos Três Poderes und betonte, dass die Justiz im Laufe der Jahre die Hochburg des Landes gewesen sei. vor allem in Krisenzeiten. BRB-Präsident Paulo Henrique Rodrigues Costa betonte die Bedeutung des Projekts für die Stärkung der institutionellen Sammlung des STF und die Förderung von Besuchen in Brasília. Mit Informationen aus der Pressestelle des STF.
- -
Der Praça dos Três Poderes in Brasilia, Brasilien, ist ein weitläufiger offener Raum zwischen den drei monumentalen Gebäuden, die die drei Mächte der Republik repräsentieren: dem Palácio do Planalto, Sitz der brasilianischen Exekutive, dem Gebäude des Obersten Gerichtshofs, Oberster Gerichtshof von die Justiz und der Nationalkongress von Brasilien, der die Legislative vertritt.

Bild:
Quadrat der drei Mächte.
1-









--ru via tradutor do google
Новый музей Верховного федерального суда, Бразилиа, Бразилия.     

Министр Диас Тофоли подписывает в эту среду (5/8) три акта о строительстве и хранении нового музея STF.

Участок будет иметь 1518,30 квадратных метров, с жилой площадью и полной интеграцией с Praça dos Três Poderes. Исполнительный проект был разработан Пауло Мендес да Роша, считается величайшим живым бразильским архитектором.

Чтобы сделать эту работу осуществимой, было подписано соглашение о сотрудничестве для совместного кураторства музея между STF и Бразильской ассоциацией магистратов (AMB), соглашение о спонсорстве между AMB и Региональным банком Бразилии (BRB) с участием суда в качестве посредника, и срок передачи полномочий Верховного Суда БРБ.

В качестве партнера AMB может проводить выставки в одном из будущих залов в период, близкий к 8 декабря, когда отмечается День правосудия. Чтобы партнерство стало возможным, ассоциация получила спонсорскую поддержку от BRB, которая может провести выставки в апреле, в рамках празднования годовщины Бразилии.

Сохранение памяти
Президент STF, министр Диас Тофоли, отметил, что сохранение памяти Суда и, следовательно, судебной власти Бразилии является приоритетом его управления. «В сценарии бюджетных ограничений больше чем когда-либо нам настоятельно рекомендуется проявлять творческий подход в пользу продолжения важных институциональных проектов, которые служат обществу и общему благу», - сказал он.

В конце 2019 года был начат проект расширения и реконструкции музея STF, который был открыт в 1978 году, на площади 250 квадратных метров. С передачей председательства Верховного суда в штаб-квартиру физическое пространство, выделенное для музея, было значительно сокращено, и на сегодняшний день оно имеет всего 159 квадратных метров, включая выставочный зал, технический резерв и серверную комнату музея. «Нынешнее пространство явно несовместимо с историческим значением Федерального Верховного Суда и его коллекции», - отметил Тоффи.

Для президента STF именно институциональная память определяет идентичность учреждения. «В эти времена жидкой современности, текучих связей, возвышения к эфемерности и прохожим необходимо помнить, что настоящее - это то, что нам завещает прошлое. Сохранение памяти о судебной власти - это не просто дань прошлому, но обязательство перед будущими поколениями, которые имеют право знать институциональную историю страны », - сказал он.

Партнерские отношения
По оценке президента AMB Ренаты Гил, проект спасает память о бразильском правосудии. «У нас нет музея, посвященного судебной власти, и есть много исторических документов, которые распространены по всей Бразилии», - сказал он. Для магистрата это важный шаг к сближению с обществом. «Бразильское правосудие будет хорошо понято только тогда, когда оно станет известным», - сказал он.

Губернатор Федерального округа Ибанис Роша напомнил о заключенном с STF соглашении о реформе Praça dos Três Poderes, которая уже ведется, и подчеркнул, что судебная система на протяжении многих лет была оплотом страны, в основном во времена кризиса. Президент BRB Пауло Энрике Родригес Коста подчеркнул важность проекта по укреплению институционального сбора STF и поощрения визитов в Бразилию. С информацией из пресс-службы STF.
-
Praça dos Três Poderes в Бразилиа, Бразилия, представляет собой широкое открытое пространство между тремя монументальными зданиями, представляющими три державы Республики: Дворец Планалто, резиденция исполнительной власти Бразилии, здание Верховного суда, высший суд Судебная система и Национальный конгресс Бразилии, который представляет Законодательный орган.

Образ:
Площадь трех сил.
1-











--chines simplificado via tradutor do google
巴西巴西利亚的新最高联邦法院博物馆。    

Dias Toffoli部长本周三(5/8)签署了三项关于新STF博物馆的建设和管理的法案。

该场所将拥有1,518.30平方米,具有居住空间,并与PraçadosTrêsPoderes完全融合。该执行项目由Paulo Mendes da Rocha设计,他被认为是现存最伟大的巴西建筑师。

为了使这项工作可行,STF与巴西地方法官协会(AMB)签署了博物馆共同策展的合作协议,AMB与巴西利亚地区银行(BRB)之间的赞助协议,参与法院是介入者,以及将最高法院的区域分配给BRB的期限。

作为对口方,AMB可能会在12月8日庆祝大法官日(Justice Day)庆祝期间,在未来的一个房间中举办展览。为了使伙伴关系可行,该协会获得了BRB的赞助,BRB可能会在4月举办展览,以庆祝巴西利亚的周年纪念。

记忆保存
STF主席迪亚斯·托菲里部长迪亚斯·托菲里指出,维护法院的记忆以及巴西司法权一直是其管理工作的重中之重。他说:“在预算限制的情况下,比以往任何时候都更需要我们发挥创造力,以支持为社会和共同利益服务的重要机构项目的连续性。”

2019年底,启动了STF博物馆扩建和翻新项目,该项目于1978年启动,占地250平方米。随着最高法院院长移交给总部,分配给博物馆的实际空间大大减少,如今只有159平方米,包括展览室,技术储备和博物馆的服务器室。 Toffoli指出:“目前的空间显然与联邦最高法院及其收藏的历史重要性不符。”

对于STF的总裁而言,正是机构记忆定义了机构的身份。 “在当今流动性,流动联系,对短暂和过往的人抬高的时代,有必要记住,现在就是过去遗留给我们的东西。维护司法机构的记忆不仅是对过去的敬意,而且是对子孙后代的承诺,他们有权了解该国的机构历史,”他说。

合作伙伴
在对AMB总裁Renata Gil的评估中,该项目挽救了巴西大法官的记忆。他说:“我们没有专门供司法机构使用的博物馆,而且有许多历史文献散布在整个巴西。”对于地方法官而言,这是迈向社会的重要一步。他说:“只有在众所周知的情况下,巴西的司法才能得到充分的理解。”

联邦区州长伊巴内斯·罗沙(Ibaneis Rocha)回顾了与STF达成的关于改革TràsPoderes的协议,该协议已经在进行中,并强调司法机构多年来一直是该国的据点,主要在危机时期。 BRB主席Paulo Henrique Rodrigues Costa强调了该项目对于加强STF机构收藏和鼓励访问巴西利亚的重要性。从STF新闻办公室获得信息。
--
位于巴西利亚巴西利亚的PraçadosTrêsPoderes是代表共和国三大权力的三座纪念性建筑之间的广阔空间:Paláciodo Planalto,巴西行政长官所在地,最高法院大楼,最高法院司法机构以及代表立法机关的巴西国民代表大会。

图片:
三权平方。
1-










--ae via tradutor do google
متحف المحكمة الاتحادية العليا الجديد ، في برازيليا ، البرازيل.

وقع الوزير دياس توفولي يوم الأربعاء (5/8) ثلاثة أعمال لبناء متحف STF الجديد وتنظيمه.

سيحتوي الموقع على 1518.30 متر مربع ، مع مساحة معيشة وتكامل كامل مع Praça dos Três Poderes. تم تصميم المشروع التنفيذي من قبل باولو مينديز دا روشا ، الذي يعتبر أعظم مهندس معماري برازيلي حي.

لجعل العمل ممكناً ، تم توقيع اتفاقية تعاون لرعاية المتحف المشتركة بين STF ورابطة القضاة البرازيلية (AMB) ، واتفاقية رعاية بين AMB وبنك برازيليا الإقليمي (BRB) ، مع المحكمة المشاركة كمتدخل ، وفترة تكليف منطقة المحكمة العليا ل BRB.

كنظير ، قد تعقد AMB معارض في إحدى الغرف المستقبلية في الفترة القريبة من 8 ديسمبر ، عندما يتم الاحتفال بيوم العدالة. لجعل الشراكة ممكنة ، تلقت الجمعية رعاية من BRB ، والتي قد تعقد معارض في أبريل ، احتفالًا بذكرى برازيليا.

حفظ الذاكرة
وأشار رئيس STF ، الوزير Dias Toffoli ، إلى أن الحفاظ على ذاكرة المحكمة وبالتالي السلطة القضائية البرازيلية كان من أولويات إدارتها. وقال "في سيناريو قيود الميزانية ، أكثر من أي وقت مضى ، نحث على ممارسة الإبداع لصالح استمرارية المشاريع المؤسسية الهامة التي تخدم المجتمع والصالح العام".

في نهاية عام 2019 ، بدأ مشروع توسيع وتجديد متحف STF ، الذي تم افتتاحه في عام 1978 ، على مساحة 250 متر مربع. مع نقل رئاسة المحكمة العليا إلى المقر ، تم تقليص المساحة المادية المخصصة للمتحف بشكل كبير ، واليوم لا يتجاوز مساحته 159 مترًا مربعًا ، بما في ذلك غرفة العرض والاحتياطي التقني وغرفة خادم المتحف. وأشار توفولي إلى أن "المساحة الحالية غير متوافقة بشكل واضح مع الأهمية التاريخية للمحكمة الاتحادية العليا ومجموعتها".

بالنسبة لرئيس STF ، فإن الذاكرة المؤسسية هي التي تحدد هوية المؤسسة. "في هذه الأوقات من الحداثة السائلة ، والوصلات السائلة ، والتمجيد بالزوال العابر والمارة ، من الضروري أن نتذكر أن الحاضر هو ما يرثه الماضي. وقال إن الحفاظ على ذاكرة القضاء ليس مجرد تكريم للماضي ، بل التزام للأجيال المقبلة التي لها الحق في معرفة التاريخ المؤسسي للبلاد ".

الشراكه
في تقييم رئيس AMB ، Renata Gil ، ينقذ المشروع ذكرى العدالة البرازيلية. وقال "ليس لدينا متحف مخصص للسلطة القضائية ، وهناك العديد من الوثائق التاريخية التي تنتشر في جميع أنحاء البرازيل". بالنسبة للقاضي ، هذه خطوة مهمة نحو الاقتراب من المجتمع. وقال "إن العدالة البرازيلية لن تُفهم جيداً إلا عندما تكون معروفة".

أشار حاكم المقاطعة الفيدرالية ، إيبانييس روشا ، إلى الاتفاق المبرم مع STF لإصلاح Praça dos Três Poderes ، الجاري بالفعل ، وشدد على أن السلطة القضائية كانت ، على مر السنين ، معقل البلاد ، بشكل رئيسي في أوقات الأزمات. أبرز رئيس BRB باولو هنريكي رودريغيز كوستا أهمية المشروع لتعزيز المجموعة المؤسسية لل STF وتشجيع الزيارات إلى برازيليا. بمعلومات من المكتب الصحفي لـ STF.
-
Praça dos Três Poderes ، في برازيليا ، البرازيل ، مساحة مفتوحة واسعة بين المباني الأثرية الثلاثة التي تمثل السلطات الثلاث للجمهورية: Palácio do Planalto ، مقر السلطة التنفيذية البرازيلية ، مبنى المحكمة العليا ، المحكمة القصوى السلطة القضائية ، والكونغرس الوطني للبرازيل ، الذي يمثل السلطة التشريعية.

صورة:
ساحة القوى الثلاث.
1-