Український Меморіал - Memorial Ucraniano - Curitiba - Paraná - Brasil

Apresentação

Além da ampla área verde do Parque Tingüi, o visitante se depara, logo na entrada, com o portal e, mais adiante, a réplica da antiga capela de São Miguel, da Serra do Tigre, município de Mallet-Pr, com sua cúpula dourada, construída em madeira, em estilo bizantino, onde há uma exposição permanente de pêssankas (ovos pintados à mão), ícones e bordados. Ao lado da capela está o campanário, que simboliza a integração à nova terra e a importância da religião como mantenedora da unidade cultural. Numa casa típica da arquitetura ucraniana funciona a loja de souvenirs, onde são vendidos produtos artesanais. O Memorial possui um palco e uma pêssanka gigante, feita pelo artista Jorge Seratiuk. Manifestações folclóricas e festas típicas da etnia acontecem com apoio da Fundação Cultural de Curitiba e da comunidade ucraniana: a Bênção dos Alimentos (no Sábado de Aleluia), a Festa Nacional da Ucrânia (em agosto), a Festa da Colheita (em outubro) e a Festa de São Nicolau (em novembro).

Inaugurado em 26 de outubro de 1995, em homenagem ao centenário da chegada dos imigrantes, o Memorial da Imigração Ucraniana, localizado dentro do Parque Tingüi, é um tributo à contribuição desse povo à cultura do Estado. Oito famílias de ucranianos chegaram ao Paraná em 1891, fixando-se na Colônia Santa Bárbara, entre Palmeira e Ponta Grossa,mas foi só a partir de 1895 que as grandes levas de imigrantes fixaram-se nos arredores de Curitiba e, mais tarde, em Prudentópolis e Marechal Mallet. Estima-se que até 1914 cerca de 45 mil imigrantes ucranianos tenham chegado ao Paraná. O monumento principal do Memorial é a réplica da igreja ucraniana de São Miguel, na Serra do Tigre (município de Mallet), uma das mais antigas do país.

http://www.fundacaoculturaldecuritiba.com.br/espacos-culturais/memorial-ucraniano/

Endereço:
Rua Dr. Mba de Ferrante, s/nº, Parque Tingui - Tingui

Contato:
(41) 3240-1103
memoriais@fcc.curitiba.pr.gov.br

Horário de funcionamento:
10h às 18h (3ª feira a domingo)


-- uk

переклад google

Презентація

На додаток до великої зеленій зоні Tingüi парку, відвідувач потрапляє, біля входу, з порталом і, пізніше, копія старої каплиці святого Михайла, Сьєрра-Тигра, м Маллет-Pr, із золотим куполом побудований з дерева, у візантійському стилі, де є постійна виставка писанках (ручний розпис яйця), ікони і вишивка. Поруч з каплицею знаходиться дзвіниця, яка символізує інтеграцію в нову землю і важливість релігії в якості спонсора культурної єдності. У типовій української архітектури працює сувенірний магазин, де вони продаються вироби ручної роботи. Меморіал має етап і гігантський pêssanka, розміщено фотографом Хорхе Seratiuk. Фольклору та традиційних фестивалів етнічної відбутися за підтримки Фонду культури Куритиба та української громади: Благословення їжі (у Велику Суботу), Національна партія України (у серпні), Свято врожаю (у жовтні) та Свято Святого Миколая (у листопаді).

Відкритий 26 жовтня 1995, в честь сторіччя з дня прибуття іммігрантів, Меморіал української імміграції, розташований в Tingüi парку, є даниною поваги до внеску цих людей до культури держави. Вісім сімей українців прибули в Парана в 1891 році, оселившись в колонії в Санта-Барбарі, між пальмами і Понта-Гросса, але він був тільки в 1895, що великі хвилі іммігрантів оселилися на околиці міста Куритиба, а потім в Прудентополіс і маршал молотком. Вважається, що до 1914 року близько 45 тисяч українських іммігрантів, які приїхали в Парана. Головний пам'ятник меморіалу копія української церкви Сан-Мігель, Сьєрра-Тигра (м Маллет), один з найстаріших в країні.