Google+ Followers

sábado, 5 de setembro de 2015

Erleben und Lernen im Deutschen Schiffahrtsmuseum -- Experiencing and Learning at the German Maritime Museum (DSM)

Allein die imposanten Schiffe lohnen den Weg zum Deutschen Schiffahrtsmuseum: die Hansekogge von 1380 – im Schlamm der Weser entdeckt und nur durch eine sehr aufwendige Restaurierung gerettet –, der Raddampfer Meissen und die Bootsflotten vom Mittelalter bis heute. Sie alle erzählen – zusammen mit den Schiffsmodellen und Navigationsinstrumenten, mit Waffen, Gemälden, Gerätschaften und vielen anderen Originalen – von der spannenden Geschichte der deutschen Schifffahrt in friedlichen und in kriegerischen Zeiten.


Das frühere und gegenwärtige Leben auf Schiffen und in den Häfen werden im Deutschen Schifffahrtsmuseum ebenso lebendig wie die spannenden wissenschaftlich-technischen Entwicklungen in den vielen Bereichen der Schifffahrt. 

Die Dauerausstellung, die ständig aktualisiert wird, umfasst folgende Abteilungen:

--
MUSEUMSHAFEN
Erkundungen auf schwimmenden Schiffen und Schatzsuche an Land

Das Kernstück des Freilichtmuseums, das sich rund um das Museumsgebäude erstreckt, ist der Museumshafen, der Alte Hafen mit seiner wohl einmaligen Museumsflotte. Die Baujahre der Schiffe im Hafenbecken erstrecken sich von der zweiten Hälfte des 19. über das ganze 20. Jahrhundert. Jedes erfüllte eine andere Aufgabe – z. B. als Frachtsegler (SEUTE DEERN, Baujahr 1919) oder als Bergungs-Hochseeschlepper (SEEFALKE, Baujahr 1924) – und hat daher einen ganz eigenen, bemerkenswerten Lebenslauf.

Fast alle Schiffe können (außer in den Wintermonaten) besichtigt werden.

Doch auch an Land gibt es viel zu entdecken. Neben einigen Schiffen, deren interessante Konstruktion unter Wasser nicht sichtbar wäre, findet man hier verschiedene historische Kräne – der älteste ist ein Handkurbelkran von 1875 – und andere Großexponate. Dazu zählen viele Geräte, die mit den Abläufen am Hafen zu tun hatten – wie der Wasserstandsanzeiger von 1903 und der Sturmflutpfahl am Weserdeich. Aber auch andere seltene Objekte sind hier zu sehen, z. B. der Schornstein der OTTO HAHN, des einzigen deutschen Handelsschiffes mit Atomantrieb, ein Dampfhammer der einstigen Bremer Vulkan-Werft und der Nachbau des Walter-Antriebs für U-Boote.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://www.dsm.museum/

--in
Already the imposing ships make the long trip to the DSM worth while: the Hanseatic cog of of 1380 – discovered at the bottom of the River Weser and rescued only through a restoration process of many decades –, the boat fleets dating from the Middle Ages to the present, and the deep-sea and coastal fleets in the museum harbour. These vessels join the ship models and navigation instruments, the weapons and apparatuses and many other originals to recount the suspenseful history of German shipping in times of war and peace. Past and present-day activity on ships and in harbours thus come to life. Whaling and deep-sea fishing, rescue services and the German Navy, windjammers, container ships and pleasure craft are just a few of the many topics highlighted. And how satisfying it is to learn more about navigation and shipbuilding, the tides, the poles and the oceans!

The DSM – an institution of the federally and state-funded Leibniz Association – is one of Germany’s eight research museums. All aspects of German maritime history are studied here – the history of the navy and polar research, of oceanography and whaling, of research into the tides and navigation, but also social maritime history and the history of marine archaeology and waterlogged wood conservation. The DSM promotes the exchange between science and society. All research results are made available to the public within the frame-work of permanent and temporary exhibitions, publications and events. The library and – by arrangement – the archive with its photos, charts and documents are likewise accessible to one and all.

The Architecture

The German Maritime Museum opened in 1975. It is the last work by the great architect Hans Scharoun (1893 – 1972), who grew up in Bremerhaven. Like the Berlin Philharmonie – presumably his best-known achievement – it conveys the influence of the Northern German coast and its many vessels. The building echoes the undulating line of the dunes, and the interior is like being “on board”. The planned refurbishment will restore the original design to the extent possible, for example by reopening walled-up windows. The bright and spacious wing by Berlin architect Dietrich Bangert opened in May 2000.

Opening hours

April to October: daily 10 am – 6 pm

November to March: Tuesday to Sunday 10 am – 6 pm

The ships in the museum harbour are closed in winter.

Admission fees 6.00 €, reduced 4.00 €

For family and group offers call +49 471 482 07 0

Guided tours in German, English and French on many suspenseful subjects.

For information, options and reservations call +49 471 482 07 0

Hans-Scharoun-Platz 1 27568 Bremerhaven Telephone +49 471 482 07 0

Telefax +49 471 482 07 55 info at dsm.museum www.dsm.museum

Here we provide some informations about us in English. Please click on to download.


View of the German Maritime Museum (120.6 KB) - indoor and outdoor exhibition

Our museum ships:

Nordic Yacht GRÖNLAND (87.8 KB)

Deep-Sea Salvage Tug SEEFALKE (371.4 KB)

Whaling Steamer RAU IX (556.3 KB)

Harbour Tug and Water Tractor STIER (147.5 KB)

Barque SEUTE DEERN (1.2 MB)

Nenhum comentário:

Postar um comentário