Google+ Followers

sexta-feira, 9 de outubro de 2015

Музей часов в городе Ангарске. -- Clock Museum in the city of Angarsk. -- Museu do Relógio, na cidade de Angarsk, Russia

открылся в 1968 году и стал первым музеем часов в нашей стране. Основой для его создания послужила коллекция Павла Васильтевича Курдюкова (1908-1985), которая формировалась на протяжении более 50 лет.
В 1969 году Ангарский исполком принял решение об организации городского музея.



Первые 200 часов разместились сначала в одном небольшом зале. Дальнейшее формирование музейной коллекции проходило поэтапно.
Некоторые экспонаты - это дары П.В.Курдюкова, посетителей и почитателей музея.

Собрание часов, очень разнообразное и интересное, ныне насчитывает более 1300 экспонатов: часы XVIII - н.XX веков стран Западной Европы, России, Японии в корпусах из бронзы и мрамора, фарфора и дерева.
В 1993 году музей справил новоселье в специально отреставрированном для него здании по ул. Карла-Маркса-31. Этот 2-хэтажый особняк на центральной улице города знают все. Здесь поселилось Время.

-
 Павел Васильевич Курдюков родился в 1908 году  в Вятской губернии, в семье крестьянина. Рано увлекся механикой, стал слесарем-инструментальщиком, работал на различных социалистических стройках. Уже в молодые годы у Павла Васильевича проявился большой интерес к часовому механизму, он начинает  заниматься ремонтом  часов. Постепенно у него формируется небольшая коллекция.

   В 1950 году семья Курдюковых приезжает в Ангарск (город тогда только начинал строиться ). Павел Васильевич работает в тресте «Сибмонтажавтоматика»   электромехаником по ремонту контрольно-измерительных приборов и продолжает целеустремленно и страсно заниматься часами.

   В квартире Курдюковых часы были повсюду. Слава об удивительной коллекции распространяется далеко за пределы Ангарска. Ангарчане и гости города приходят в квартиру Курдюковых, как в музей.

   В 1968 году Ангарский горисполком принял решение об организации городского музея. Первые двести экспонатов разместились сначала в одном небольшом зале и явились основой для создания первого в нашей стране музея часов. Дальнейшее формирование коллекции проходило поэтапно. Некоторые экспонаты – это дары П.В. Курдюкова, посетителей и почитателей музея. С 1972 года Павел Васильевич находится на пенсии, но продолжает трудиться в музее часов вместе со своей женой Ульяной Яковлевной. Они активно занимаются поиском новых экспонатов, в этом им помогают их добровольные помощники. Ведут большую переписку. Через руки мастера проходят самые разнообразные измерители времени, которые вновь начинают звучать в музейной экспозиции. «Волшебником поющего Времени» называли Павла Васильевича.

   В 1975 году о П.В. Курдюкове был снят фильм «Возвращенное время». На Всемирном фестивале любительских фильмов «Уника – 76» кинолента получила «Гран-при» и большую золотую медаль.

   В 1985 году Павел Васильевич Курдюков уходит из жизни, оставив Ангарску замечательный музей часов. 29 марта 1993 года Ульяна Яковлевна разрезает красную ленту во время торжественного открытия нового здания музея и заходит в зал, где многое напоминает о муже: портрет, необычные часовые композиции, созданные руками Павла Васильевича, инструмент часового мастера. На здание музея устанавливается мемориальная доска.

   В октябре 2001 года Городская дума принимает решение о присвоениии Музею часов имени Павла Васильевича Курдюкова.


@edisonmariotti #edisonmariotti
http://clock.angarsk.ru/museum_clock/9-istoriya.html

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.


--in
Clock Museum in the city of Angarsk

-
It opened in 1968 and became the first hours of the museum in our country. The basis for its creation served as a collection of Paul Vasiltevicha Kurdyukova (1908-1985), which has evolved over more than 50 years.
In 1969, Angarsk Executive Committee decided to organize a city museum.
The first 200 hours were placed first in one small room. Further development of the museum's collection took place in stages.
Some of the exhibits - are gifts P.V.Kurdyukova, visitors and admirers of the museum.

Collection hours are very diverse and interesting, now has more than 1,300 exhibits, watch XVIII - n.XX centuries in Western Europe, Russia, Japan, in cases of bronze and marble, porcelain and wood.
In 1993, the museum celebrated the housewarming in a specially renovated for a building on the street. Karl-Marx-31. This 2-hetazhy house on the main street everyone knows. Time to settle here.

-
 Pavel Kurdyukov was born in 1908 in the Vyatka province in a peasant family. Sooner he became interested in mechanics, became a toolmaker, he worked in various socialist construction. Already in the early years of Paul Vasilyevich showed great interest in clockwork, he starts to repair hours. Gradually, he formed a small collection.

   In 1950, the family arrived in Angarsk Kurdyukova (city had just started to build). Pavel worked in the trust "Sibmontazhavtomatika" electrician to repair instrumentation and continues to purposefully and passionately engaged for hours.

   The apartment Kurdyukova watches were everywhere. Glory to the amazing collection extends far beyond Angarsk. Angarchane and visitors come to the apartment Kurdyukova as a museum.

   In 1968, Angarsk city executive committee decided to organize a city museum. The first two hundred exhibits were placed first in one small room and were the basis for the creation of the first in our country, the museum hours. Further formation collection took place in stages. Some of the exhibits - are gifts PV Kurdyukova, visitors and admirers of the museum. In 1972 Pavel is retired, but continues to work in the museum hours with his wife Ulyana Yakovlevna. They are actively engaged in the search for new exhibits, in doing so, they help their volunteers. Leading a large correspondence. Through the hands of the master held a variety of time meters, which again begin to sound in the museum exposition. "Singing Time Wizard" called Pavel Vasilyevich.

   In 1975, about PV Kurdyukova was filmed "return time". At the World Festival of Amateur Film "Unica - 76" reel of film received the "Grand Prix" and a gold medal.

   In 1985 Pavel Kurdyukov dies, leaving Angarsk wonderful museum hours. March 29, 1993 Juliana Y. cuts the ribbon during the opening ceremony of the new building of the museum, and enters the hall where more reminiscent of her husband: portrait, unusual hour composition, created by the hands of Paul Vasilievich tool watchmaker. On the building of the museum established a memorial plaque.


   In October 2001, The City Council decides on the appropriation of the Museum named after Pavel Vasilyevich hours Kurdyukova.


--br
Museu do Relógio, na cidade de Angarsk, Russia

-
Foi inaugurado em 1968 e tornou-se as primeiras horas do museu em nosso país. A base para a sua criação, serviu como uma coleção de Paul Vasiltevicha Kurdyukova (1908-1985), que tem evoluído ao longo de mais de 50 anos.
Em 1969, o Comitê Executivo Angarsk decidiu organizar um museu da cidade.
As primeiras 200 horas foram inicialmente colocados em um quarto pequeno. Maior desenvolvimento da coleção do museu ocorreu em etapas.
Algumas das exposições - são P.V.Kurdyukova presentes, visitantes e admiradores do museu.

Coleção horas são muito diversas e interessantes, agora tem mais de 1.300 exposições, relógio XVIII - n.XX séculos na Europa Ocidental, Rússia, Japão, nos casos de bronze e mármore, porcelana e madeira.
Em 1993, o museu celebrou a inauguração de casa em um especialmente reformado para um edifício na rua. Karl-Marx-31. Esta casa de 2 hetazhy na principal rua todo mundo sabe. Tempo para se estabelecer aqui.

-
 Pavel Kurdyukov nasceu em 1908 na província Vyatka em uma família de camponeses. Mais cedo ele se interessou em mecânica, tornou-se um ferramenteiro, ele trabalhou em vários construção socialista. Já nos primeiros anos de Paul Vasilyevich mostrou grande interesse em um relógio, ele começa a reparar horas. Aos poucos, ele formou uma pequena coleção.

   Em 1950, a família chegou em Angarsk Kurdyukova (cidade tinha apenas começado a construir). Pavel trabalhou na confiança eletricista "Sibmontazhavtomatika" para reparar instrumentação e continua a propositadamente e apaixonadamente engajado por horas.

   Os relógios Kurdyukova apartamento estavam por toda parte. Glória ao incrível coleção se estende muito além Angarsk. Angarchane e visitantes vêm para o apartamento Kurdyukova como um museu.

   Em 1968, Angarsk comitê executivo da cidade decidiu organizar um museu da cidade. Os dois primeiros cem exposições foram inicialmente colocados em um quarto pequeno e foram a base para a criação da primeira em nosso país, o horário do museu. Além disso coleção formação ocorreu em etapas. Algumas das exposições - estão presentes PV Kurdyukova, visitantes e admiradores do museu. Desde 1972, Pavel está aposentado, mas continua a trabalhar nas horas de museu com sua esposa Ulyana Yakovlevna. Eles estão ativamente engajados na busca de novas exposições, ao fazer isso, eles ajudam seus voluntários. Liderando uma grande correspondência. Através das mãos do mestre realizou uma variedade de metros tempo, que mais uma vez começar a soar na exposição do museu. "Cantando Time Wizard" chamado Pavel Vasilyevich.

   Em 1975, cerca de PV Kurdyukova foi filmado "tempo de retorno". No Festival Mundial da Amateur Film "Unica - 76" rolo de filme recebeu o "Grand Prix" e uma medalha de ouro.

   Em 1985 Pavel Kurdyukov morre, deixando Angarsk horas maravilhosas museu. 29 de março, 1993 Juliana Y. corta a fita durante a cerimônia do novo edifício do museu de abertura, e entra no salão onde mais uma reminiscência de seu marido: retrato, composição incomum hora, criado pelas mãos de Paul Vasilievich ferramenta relojoeiro. No edifício do museu estabeleceu uma placa comemorativa.


   Em outubro de 2001, a Câmara Municipal decide sobre a destinação do Museu nomeado após Pavel Vasilyevich horas Kurdyukova.

Nenhum comentário:

Postar um comentário