Google+ Followers

sexta-feira, 13 de novembro de 2015

Museu de História Witmarsum, situada no município de Palmeira no Estado do Paraná, Brasil. -- Witmarsum History Museum, located in Palmeira in Paraná State, Brazil. - Witmarsum History Museum, in Palmeira in Bundesstaat Parana, Brasilien. -

O Museu de Witmarsum, na região de Palmeira, nos Campos Gerais, busca apoio para projeto de revitalização. O espaço, que reúne peças, móveis, objetos, fotos e artigos que contam a história da imigração dos menonitas, colonizadores de origem russa-alemã que fundaram a Colônia Witmarsum, será remodelado tanto em infraestrutura quanto na organização de seu acervo histórico.



Situada no município de Palmeira no Estado do Paraná, Brasil a Colônia Witmarsum foi formada em julho de 1951 por menonitas que reimigraram da cidade de Witmarsum do Estado de Santa Catarina. Os menonitas da Colônia Witmarsum pertencem ao grupo dos menonitas alemães-russos, que tem sua origem na Frísia, no norte da atual Holanda e Alemanha. Através da Prússia eles imigraram para Rússia no século XVIII, de onde fugiram em 1929, quando o comunismo se instalou naquele país. Em 1930 vieram ao Brasil onde, após uma tempo em Santa Catarina, fundaram em 1951 a Colônia Witmarsum no Paraná. Graças a um financiamento conseguido junto aos menonitas da América do Norte, foi possível comprar em 7 de junho de 1951 a Fazenda Cancela.


Ocupa uma área de aproximadamente 7800 hectares e possui aproximadamente 1500 habitantes. Compreende cinco núcleos de povoamento, denominados aldeias e numerados de 1 a 5 e, dispostos em torno de um centro administrativo comercial e social situado na sede da antiga Fazenda Cancela (atual museu Casa Fazenda Cancela).

Sua base econômica reside na agropecuária, desenvolvida sobretudo no setor da pecuária leiteira. Também há criação de frangos e porcos para o abate e plantações de soja e milho.


Na Colônia de Witmarsum ocorrem as Estrias Glaciais de Witmarsum, um registro marcante da grande glaciação que ocorreu do Carbonífero inferior ao Permiano inferior, entre 360 e 270 milhões de anos atrás, quando toda porção sul do antigo supercontinente Gondwana, então parte da atual América do Sul, ficou coberto por espessas camadas de gelo.

-

O museu abre aos fins de semana e feriados, das 14h às 17h. Para visitas durante a semana é necessário agendamento com antecedência pelo telefone (42) 3254-1347. É cobrado também uma entrada de R$ 5,00. 


O historiador Heinz Egon Philippsen trabalha no museu e pode contar mais detalhes sobre a história dos menonitas e da colônia! O encontro não possui hora marcada – ele começa a explicação a medida que os visitantes vão chegando. Por ser um passeio histórico, o acompanhamento de um guia de turismo pode fazer toda a diferença – ao reservar o seu passeio conosco para Witmarsum você terá um guia exclusivo para você, em um tour privativo. 


Para o almoço, aproveite a gastronomia típica alemã da região! No restaurante Bela Vista você encontrará deliciosos pratos a la carte e muito tradicionais, como marreco recheado, spätzli, chucrute, kassler, joelho de porco, salsichas entre outros. Não deixe de pedir o suco natural de amora – é muito saboroso e fresquinho! Para a sobremesa, o imperdível strudel de maça com sorvete. Lá você poderá comprar também algumas coisas para levar, como queijos – especialidade da região – e até mesmo o strudel para assar em casa.

almoço-em-witmarsum

Um café da tarde também pode ser uma boa opção para o passeio! A Confeitaria Kliewer serve um ótimo café colonial e também vende pedaços de torta, salgados, pães caseiros e bolachas que você pode comer lá mesmo ou comprar para levar. Possui uma estrutura bacana para as crianças, com parquinho próprio, em um espaço rústico muito agradável. Para fechar com chave de ouro o dia de passeio!

Na Colônia Witmarsum você vai encontrar ainda várias lojas de artesanato e aos fins de semana, em frente ao mercado central, acontece a Feirinha do Produtor, com várias delícias caseiras como geleias, bolachas, massas e conservas para você levar para casa. No mercado central você encontra os queijos da marca Witmarsum Cooperativa – de vários tipos, produzidos na região! Para melhor armazenar os produtos durante o passeio você pode levar um isopor ou bolsa térmica, ou ainda se preferir, deixar para comprar mais para o final do dia – procure confirmar no local o horário de funcionamento.

Você sabia que também é possível agendar visitas técnicas na área de agropecuária? São visitas para conhecer as produções de leite, soja, milho, feijão, entre outros. Entre em contato conosco – (41) 3232-1314 ou info@specialparana.com – para mais informações e orçamentos!


Curiosidades sobre os menonitas e Witmarsum

Os moradores da colônia falam Alemão fluente e na escola pública de Witmarsum as crianças recebem aulas de alemão;

A Cooperativa Witmarsum trabalha na produção de queijos finos e leite de alta qualidade. O diferencial está na bacia leiteira da colônia que permite uma coleta rápida, já que os produtores estão perto da unidade de beneficiamento, o que proporciona melhor qualidade. 

A altitude de 1000 metros acima do nível do mar, as pastagens nutritivas e o clima temperado também são fatores importantes para o bem estar das vacas de raças holandesa e pardo suíço. Minas, ricota fresca, asiago, brie, raclette, entre outros, fazem parte dos produtos da cooperativa.



Segundo o pastor Fridber August, “os menonitas são ‘anabatistas‘, ou seja, fazem parte do grupo pós-reforma de Lutero, que, além do acesso à Bíblia para todos os cristãos (uma das principais conquistas de Lutero), também defendiam a separação Estado-Igreja e o batismo de adultos. 

Na prática, hoje, os menonitas são caracterizados por buscarem seguir diariamente os ensinamentos de Jesus, pelo pacifismo e também pela vida em comunidade – a Colônia Witmarsum é um ótimo exemplo disso”;

Os Amish são um grupo cristão conservador com origem nos Estados Unidos e Canadá. Eles são “primos” dos menonitas e também são descentes dos anabatistas, mas os menonitas são mais progressistas e menos rigorosos. Os Amish, por exemplo, são restritos quanto ao uso da tecnologia, como automóveis e telefones.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti 

colaboração: Lia Moro

http://specialparana.com/colonia-witmarsum-experiencia-alema-pertinho-de-curitiba/#sthash.hxXQhuVk.dpuf


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Vamos compartilhar.


--in

Witmarsum History Museum, located in Palmeira in Paraná State, Brazil. -


The Witmarsum Museum in Palm region in the Campos Gerais, seeks support for revitalization project. The space, which includes parts, furniture, objects, photos and articles that tell the history of immigration of Mennonites, Russian-German origin settlers who founded the Colony Witmarsum, will be renovated both in infrastructure and in the organization of its historical collection.

Located in Palmeira in the State of Parana, Brazil Colony Witmarsum was formed in July 1951 by Mennonites who reimigraram the town of Witmarsum in the state of Santa Catarina. The Mennonite Colony Witmarsum belong to the group of German-Russian Mennonites, which has its origin in Friesland in the north of the current Netherlands and Germany. By Prussia they immigrated to Russia in the eighteenth century, from which they fled in 1929 when communism was installed in that country. In 1930 they came to Brazil where, after a time in Santa Catarina, founded in 1951 the Colony Witmarsum in Paraná. Thanks to funding achieved with the Mennonites in North America, it was possible to buy on June 7, 1951 Farm Cancels.

It occupies an area of ​​approximately 7800 hectares and has about 1500 inhabitants. It comprises five centers of settlement, called villages and numbered 1-5, and arranged around a commercial and social administrative center located at the headquarters of the former Finance Cancela (current museum Farm House Cancela).

Its economic base lies in agriculture, developed mainly in the sector of dairy farming. There is also raising chickens and pigs for slaughter and soybean and corn crops.

In Witmarsum Colony occur the Streaks Glaciers of Witmarsum, a remarkable record of great glaciation that occurred Carboniferous below the lower Permian, between 360 and 270 million years ago, when the entire southern portion of the ancient supercontinent Gondwana, then part of the current America south, it was covered by thick layers of ice.

-
The museum is open on weekends and holidays from 14h to 17h. For visits during the week it is necessary to schedule in advance by calling (42) 3254-1347. It also charged an entry of R $ 5.00.

Historian Heinz Egon Philippsen works in the museum and can tell more details about the history of the Mennonites and the colony! The meeting has not appointed time - it starts explanation as visitors are arriving. As a historical tour, tracking a tour guide can make all the difference - to book your tour with us to Witmarsum you will have a unique guide for you on a private tour.

For lunch, enjoy typical German cuisine of the region! Bela Vista in the restaurant you will find delicious dishes a la carte and traditional, such as stuffed mallard, spätzli, sauerkraut, kassler, pork knuckle, sausages and more. Be sure to ask the natural juice of blackberry - is very tasty and freshly baked! For dessert, a must strudel apple with ice cream. There you can also buy some things to take, such as cheese - specialty of the region - and even the strudel to bake at home.

breakfast-in-Witmarsum

An afternoon coffee can also be a good option for the ride! The Kliewer Patisserie serves a great colonial coffee and also sells pieces of pie, savory, homemade breads and crackers you can eat there or even buy to take. It has a nice structure for children, with its own playground, in a very nice country retreat. To close with a flourish day tour!

In Cologne Witmarsum you will still find several craft shops and on weekends, opposite the central market, happens to Feirinha Producer with various homemade delicacies such as jams, biscuits, noodles and preserves for you to take home. The central market you will find the brand of Witmarsum Cooperative cheese - of various kinds, produced in the region! To better store the products during the tour you can take a cooler or freezer bag, or if you prefer, leave to buy more for the end of the day - look at the site to confirm opening hours.

Did you know that you can also schedule technical visits in the agricultural area? Are visits to meet milk production, soybean, corn, beans, among others. Please contact us - (41) 3232-1314 or info@specialparana.com - for more information and budgets!

Facts about the Mennonites and Witmarsum

Residents of the colony speak fluent German and Witmarsum public school children receive German classes;

The Cooperative Witmarsum works in the production of fine cheeses and high quality milk. The difference is in the dairy region of the colony that allows rapid collection, as producers are near the processing unit, which provides better quality.

The altitude of 1000 meters above sea level, the nutritional pasture and the temperate climate are also important factors for the welfare of cows Dutch Swiss and brown races. Mines, fresh ricotta, asiago, brie, raclette, among others, are part of the product of the cooperative.

According to Fridber August pastor, "Mennonites are 'Anabaptists', ie part of the reformed group of Luther, who, in addition to access to the Bible for all Christians (one of the main achievements of Luther), also defended the church-state separation and adult baptism.

In practice today, the Mennonites are characterized by daily seeking follow the teachings of Jesus, by pacifism and also for community life - the Colony Witmarsum is a great example of that ";

The Amish are a conservative Christian group originating in the United States and Canada. They are "cousins" of Mennonites and are also descendants of the Anabaptists, but the Mennonites are more progressive and less stringent. The Amish, for example, are restricted as to the use of technology such as cars and telephones.



--alemão via tradutor do google.
Witmarsum History Museum, in Palmeira in Bundesstaat Parana, Brasilien. -

Die Witmarsum Museum in Palm Region in der Campos Gerais, sucht Unterstützung für Revitalisierungsprojekt. Der Raum, der Teile, Möbel, Objekte, Fotos und Gegenstände, die die Geschichte der Einwanderung der Mennoniten zu sagen beinhaltet, russisch-deutscher Herkunft Siedler, die der Kolonie Witmarsum gegründet, werden sowohl in der Infrastruktur und in der Organisation seiner historischen Sammlung renoviert werden.

Das Hotel liegt in Palmeira im Bundesstaat Parana, Brasilien wurde Kolonie Witmarsum im Juli 1951 von Mennoniten, die die Stadt von Witmarsum im Bundesstaat Santa Catarina reimigraram gebildet. Die Mennoniten-Kolonie Witmarsum gehören zu der Gruppe der deutsch-russischen Mennoniten, die ihren Ursprung in Friesland im Norden des aktuellen Niederlanden und Deutschland hat. Preußen immigrierte sie nach Russland im achtzehnten Jahrhundert, aus der sie im Jahre 1929 floh, als der Kommunismus in diesem Land installiert. Im Jahr 1930 kamen sie nach Brasilien, wo nach einiger Zeit in Santa Catarina, gegründet im Jahr 1951 der Kolonie Witmarsum in Paraná. Dank der Finanzierung mit den Mennoniten in Nordamerika erreicht, möglich, am 7. Juni zu kaufen war es, Bricht 1951 Farm.

Es nimmt eine Fläche von ca. 7800 Hektar und hat etwa 1500 Einwohner. Es besteht aus fünf Zentren der Siedlung, genannt Dörfer und nummeriert 1-5, und um eine wirtschaftliche und gesellschaftliche Verwaltungszentrum am Stammsitz des ehemaligen Finance Cancela (aktuelle Museumsbauernhaus Cancela) entfernt angeordnet ist.

Ihre wirtschaftliche Basis liegt in der Landwirtschaft, vor allem im Bereich der Milchviehhaltung entwickelt. Es gibt auch Hühner und Schweine zum Schlachten und Soja und Maiskulturen.

In Witmarsum Colony treten die Streifen Gletscher von Witmarsum, ein bemerkenswerter Rekord von großen Eiszeit, die Karbon vor 270 Millionen Jahren unter dem unteren Perm aufgetreten ist, zwischen 360 und wenn die gesamte südliche Teil der alten Superkontinent Gondwana, dann Teil der aktuellen Amerika Süden, wurde sie von einer dicken Eisschicht bedeckt.

-
Das Museum ist an Wochenenden und Feiertagen von 14h bis 17h geöffnet. Für Besuche während der Woche ist es notwendig, im Voraus telefonisch (42) 3254-1347 zu planen. Es berechnet auch einen Eintrag von R $ 5,00.

Historiker Heinz Egon Philippsen arbeitet im Museum und können mehr Details über die Geschichte der Mennoniten und der Kolonie zu erzählen! Die Sitzung wurde nicht festgesetzten Zeit - es beginnt Erklärung Besucher anreisen. Als historische Tour, kann die Verfolgung einen Reiseleiter den Unterschied machen -, um Ihre Tour bei uns buchen, um Witmarsum Sie eine einzigartige Leitfaden für Sie auf einer privaten Tour haben.

Zum Mittagessen genießen Sie typisch deutsche Küche der Region! Bela Vista im Restaurant erhalten Sie köstliche Gerichte finden, a la carte und traditionell, wie gefüllte Stockente, Spätzli, Sauerkraut, Kassler, Eisbein, Wurst und vieles mehr. Achten Sie darauf, den natürlichen Saft von Brombeere fragen - ist sehr lecker und frisch gebackenen! Zum Nachtisch, ein Muss Strudel Apfel mit Eis. Dort können Sie auch einige Dinge zu nehmen, wie Käse - Spezialität der Region - und sogar die Strudel, zu Hause zu backen.

Frühstück-in-Witmarsum

Ein Kaffee am Nachmittag kann auch eine gute Option für die Fahrt zu sein! Die Kliewer Patisserie serviert eine große Kolonial Kaffee und verkauft auch Stück Kuchen, herzhafte, hausgemachtes Brot und Cracker Sie dort essen oder sogar kaufen, um zu erfolgen. Es hat eine schöne Struktur für Kinder, mit einer eigenen Kinderspielplatz, in einem sehr schönen Rückzugsort auf dem Land. Um mit Schwung Tagestour zu schließen!

In Köln Witmarsum finden Sie noch einige Läden und an den Wochenenden, gegenüber dem zentralen Markt, passiert Feirinha Producer mit verschiedenen hausgemachten Köstlichkeiten wie Marmelade, Kekse, Nudeln und bewahrt für Sie mit nach Hause nehmen. Der zentrale Markt finden Sie die Marke von Witmarsum Cooperative Käse zu finden - von verschiedenen Arten, in der Region produziert! Um die Produkte während der Tour besser speichern können Sie ein Kühler oder Gefrierbeutel zu nehmen, oder wenn Sie es vorziehen, zu verlassen, um mehr für die am Ende des Tages zu kaufen - Blick auf die Website, um Öffnungszeiten zu bestätigen.

Wussten Sie, dass können Sie auch festlegen, technische Besuche im Agrarbereich? Sind Besuche in der Milchproduktion, Soja, Mais, Bohnen, unter anderem zu erfüllen. Bitte kontaktieren Sie uns - (41) 3232-1314 oder info@specialparana.com - für weitere Informationen und Budgets!

Fakten über die Mennoniten und Witmarsum

Die Bewohner der Kolonie sprechen fließend Deutsch und Witmarsum öffentliche Schule Kinder erhalten Deutschunterricht;

Die Genossenschaft Witmarsum arbeitet in der Herstellung von feinen Käsesorten und hochwertiger Milch. Der Unterschied liegt in der Milch Region der Kolonie, die eine schnelle Sammlung ermöglicht, als Produzenten sind in der Nähe der Verarbeitungseinheit, die eine bessere Qualität bietet.

Die Höhe von 1000 Metern über dem Meeresspiegel, der Ernährungs-Weide und dem gemäßigten Klima sind ebenfalls wichtige Faktoren für das Wohlbefinden der Kühe Niederländisch Swiss und braunen Rassen. Mines, frischer Ricotta, Asiago, Brie, Raclette, unter anderem, sind Teil des Produkts der Genossenschaft.

Nach Fridber August Pastor, "Mennoniten sind" Wiedertäufer ", dh Teil des reformierten Gruppe von Luther, der neben der Bibel für alle Christen (eine der wichtigsten Errungenschaften der Luther) zuzugreifen, verteidigte auch die Staat-Kirche-Trennung und Erwachsenentaufe.

In der Praxis heute, die Mennoniten sind durch tägliche seeking gekennzeichnet folgen den Lehren von Jesus, von Pazifismus und auch für das Gemeinschaftsleben - der Kolonie Witmarsum ist ein großartiges Beispiel dafür, dass ";

Die Amish sind eine konservative christliche Gruppe mit Ursprung in den Vereinigten Staaten und Kanada. Sie sind "Cousins" von Mennoniten und sind auch Nachfahren der Täufer, aber die Mennoniten sind progressiver und weniger strenge. Die Amish, die beispielsweise über die Verwendung von Technologien wie Autos und Telefone beschränkt.

Nenhum comentário:

Postar um comentário