Google+ Followers

quarta-feira, 27 de julho de 2016

Musée des civilisations noires. --- Museum of Black Civilisations. --- Museu das Civilizações Negra.

Dakar, 25 juil (APS) - La Conférence internationale de préfiguration du Musée des civilisations noires, prévue à partir de jeudi, à Dakar, devrait enregistrer la participation de quelque 47 personnalités, représentants d'Etat et de chercheurs étrangers, a annoncé, lundi, le président du comité d'organisation, le professeur Ibrahima Thioub.


Les participants étrangers attendus sont des officiels représentant des Etats, des chercheurs, des hommes d'art et de culture ainsi que des délégués desprincipales institutions muséales dans le monde, a-t-il dit.

M.Thioub intervenait lors d'une réunion conjointe regroupant le comité d'organisation et le comité scientifique, une dernière rencontre visant à finaliser l'organisation de la Conférence internationale de préfiguration du Musée des civilisations noires.

Côté sénégalais, une centaine de participants sont enregistrés pour cette manifestation dont la cérémonie d'ouverture sera présidée par le chef de l'Etat, Macky Sall, jeudi, à partir de 16 heures, au King Fahd Palace (KFP), à Dakar.

Selon Ibrahima Thioub, il est attendu de cette "importante manifestation" qu'elle fasse l'état des lieux des civilisations noires, suivant ses contours et complexités, en vue d'établir "un schéma satisfaisant quant au contenu du musée".

Les organisateurs espèrent arriver également à établir un modèle pour le musée, en partant de la cartographie des musées du 21ème siècle, et à "dégager tous les aspects et les spécificités du musée des civilisations noires", dans le but de "définir un canevas de travail".

Pour ce faire, ils misent sur "une maquette se scénarisation qui puisse aider la programmation et définir les grandes étapes de l'histoire à raconter". Cette maquette doit également aider à choisir des objets, identifier des collections et des documents qui puissent raconter cette histoire.

Dans cette perspective, le comité d'organisation annonce une stratégie de communication et de marketing propre à la nature du musée, sans compter qu'il sera dégagé une vision à long terme du musée et de sa politique.

Le musée des civilisations noires "sera unique en son genre", car elle a pour ambition de "remplir une mission qu'aucune autre institution dans le monde n'a jamais remplie'', de l'avis du président du comité d'organisation.

Selon Ibrahima Thioub, ce musée est en outre destiné à être "un espace de commémoration qui marquera l'aboutissement du processus de l'affirmation et de la reconnaissance de l'apport des civilisations noires au patrimoine de l'humanité".







Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.









--in via tradutor do google
Museum of Black Civilisations: forty foreign dignitaries expected at the Conference of foreshadowing


Dakar, July 25 (APS) - The International Conference of foreshadowing of the Museum of Black civilizations, scheduled from Thursday in Dakar, is expected the participation of some 47 personalities, representatives of state and foreign researchers announced Monday the president of the organizing committee, Professor Ibrahima Thioub.




The expected foreign participants are official representatives of States, researchers, men of art and culture as well as delegates desprincipales museums in the world, he said.




M.Thioub was speaking at a joint meeting between the organizing committee and the scientific committee, a final meeting to finalize the organization of the International Conference of foreshadowing of the Museum of Black civilizations.




Senegalese side, one hundred participants have registered for this event including the opening ceremony will be chaired by the Head of State, Macky Sall on Thursday from 16 am at King Fahd Palace (KFP) in Dakar.

According Ibrahima Thioub, it is expected that this "important event" that makes the inventory of black civilizations, following its contours and complexities, to establish "a satisfactory scheme regarding the content of the museum."




The organizers also hope to get to establish a model for the museum, starting with the mapping of the museums of the 21st century, and to "identify all aspects and specifics of the black civilizations museum" in order to "define a framework of job".




To do this, they rely on "a model script is who can help the program and define the milestones of history to tell." This model should also help select objects, identify collections and documents that can tell this story.




In this perspective, the organizing committee announced a communication strategy and marketing own nature museum, not to mention that it will be a clear long-term vision of the museum and its policy.




The Museum of Black Civilisations "will be unique" because it aims to "fulfill a mission that no other institution in the world has ever met '', in the opinion of the chairman of the organizing committee .




According Ibrahima Thioub, the museum is also intended to be "a place of commemoration to mark the culmination of the process of affirmation and recognition of the contribution of black civilizations the heritage of humanity."



















--br via tradutor do google

Museu das Civilizações Negra - quarenta dignitários estrangeiros esperados na Conferência de prenúncio




Dakar, 25 de julho (APS) - A Conferência Internacional de prenúncio do Museu de civilizações negras, agendado a partir de quinta-feira em Dakar, está prevista a participação de cerca de 47 personalidades, representantes de pesquisadores estaduais e estrangeiros anunciou segunda-feira o presidente da comissão organizadora, Professor Ibrahima Thioub.




Os participantes estrangeiros esperados são representantes oficiais dos Estados, investigadores, homens de arte e cultura, bem como delegados desprincipales museus do mundo, disse ele.




M.Thioub estava falando em uma reunião conjunta entre o COL eo comitê científico, uma reunião final para finalizar a organização da Conferência Internacional de prenúncio do Museu de civilizações negras.




lado senegalês, cem participantes se inscreveram para este evento, incluindo a cerimônia de abertura será presidido pelo Chefe de Estado, Macky Sall na quinta-feira a partir de 16 am no King Fahd Palace (KFP) em Dakar.

De acordo Ibrahima Thioub, espera-se que este "evento importante" que faz o inventário das civilizações negras, seguindo seus contornos e complexidades, para estabelecer "um esquema satisfatório em relação ao conteúdo do museu."




Os organizadores também esperam chegar a estabelecer um modelo para o museu, a partir do mapeamento dos museus do século 21, e "identificar todos os aspectos e detalhes do civilizações museu negro", a fim de "definir um quadro de trabalhar. "




Para fazer isso, eles contam com "um script modelo é que pode ajudar o programa e definir os marcos de história para contar." Este modelo também deve ajudar a selecionar objetos, identificar coleções e documentos que podem contar essa história.




Nesta perspectiva, a comissão organizadora anunciou uma estratégia de comunicação e marketing própria natureza museu, para não mencionar que ele vai ser uma visão clara de longo prazo do museu e sua política.




O Museu das Civilizações preto "será único", porque visa "cumprir uma missão que nenhuma outra instituição no mundo já conheceu '', na opinião do presidente da comissão organizadora .




De acordo Ibrahima Thioub, o museu também pretende ser "um lugar de comemoração para marcar o culminar do processo de afirmação e reconhecimento da contribuição das civilizações negras o património da humanidade."

Nenhum comentário:

Postar um comentário