Google+ Followers

domingo, 17 de julho de 2016

Villa Baviera, no Chile, pode se transformar em um centro de memória histórica.. --- Villa Baviera in Chile can become a center of historical memory.

Santiago do Chile, 13 jul (EFE).- As famílias de presos executados e desaparecidos na Colônia Dignidade durante a ditadura de Augusto Pinochet no Chile pediram apoio nesta quarta-feira ao governo da Alemanha para que esse lugar, rebatizado como Villa Baviera, feche as portas ao turismo e se transforme em um centro de memória histórica.


Myrna Troncoso, dirigente de uma grupo de familiares de detidos, desaparecidos e executados da região do Maule, onde se encontram as instalações de Villa Baviera, se reuniu com David Gill, chefe de gabinete do presidente da Alemanha, Joachim Gauck, que ontem concluiu uma visita de Estado ao Chile.

Troncoso e outros familiares de vítimas afirmaram que há dois meses solicitaram uma audiência com Gauck, mas não receberam nenhuma resposta.

Para esta quarta-feira o grupo tinha preparado um protesto em frente ao Museu da Memória e os Direitos Humanos de Santiago, que Gauck visitou acompanhado da presidente chilena, Michelle Bachelet, mas finalmente concretizou-se o encontro com Gill.

Troncoso entregou ao funcionário alemão uma carta dirigida a Gauck na qual solicita a cessação imediata de atividades comerciais e turísticas em Villa Baviera, situada 400 quilômetros ao sul de Santiago.

"Hoje na ex-Colônia Dignidade (...) faz-se turismo comercial, com restaurante, hotel e festas de alto consumo de álcool, sem nenhum respeito pelo passado e pela memória dos que aí desapareceram", afirma a carta.

Entre 1961 e 2005, a Colônia Dignidade foi o centro de operações de uma seita liderada pelo nazista Paul Schäfer que submeteu 300 pessoas a trabalhos forçados, castigos e manipulação mental, além de cometer abusos sexuais contra menores.

Após o golpe de Estado que em 1973 derrubou Salvador Allende, Schäfer ofereceu as instalações à polícia secreta do regime de Augusto Pinochet e a Colônia Dignidade acabou se tornando uma peça-chave do aparelho repressor da ditadura.

Embora não se tenha números exatos, a estimativa é que metade dos 350 opositores à ditadura que foram levados a esse lugar nunca saíram com vida.

Uma centena de colonos seguem vivendo em Villa Baviera. Os atuais moradores converteram um edifício em restaurante e hotel, e são realizadas festas folclóricas alemãs para atrair turistas.

As famílias dos presos políticos assassinados em Colônia Dignidade também solicitaram ao presidente alemão que seu governo ponha fim a qualquer ajuda econômica à sociedade que administra o local.


Além disso pedem que a propriedade do terreno onde se encontra Villa Baviera seja repassada a uma entidade sem fins lucrativos dos familiares de detidos desaparecidos e executados políticos para que seja transformada em um centro de memória histórica.

-

História.

Os primeiros habitantes da Colonia Dignidad chegou em 1961, a mão do cidadão alemão Paul Schaefer, que nasceu em 1921, na cidade de Siegburg, perto de Bonn.

Schäfer é certamente uma figura controversa. Seu primeiro emprego na Alemanha foi como assistente social para crianças em uma instituição da igreja evangélica local, sendo demitido de seu posto no final da década de 1940, enfrentou acusações de abuso sexual contra crianças sob seus cuidados. Embora estes primeiros relatórios levou à sua demissão, foram então iniciadas há processos judiciais. Ele correu como um pregador leigo anunciar Rhine apostólica cristianismo. Finalmente, ele organizou uma comunidade de Gronau, que logo adquiriu grande influência sobre seus membros. Ele fundada em Lohmar Missão Social Privado ( "Soziale Missão Private"), cujos membros tinham que realizar trabalho agrícola duro sem pagamento. Era uma organização dedicada a trabalhar com crianças em risco formados por ex-membros de uma organização similar, que, por sua vez, dependia de uma igreja batista igreja alemã.

Quando eles ressurgiram alegações de pedofilia contra ele, Schäfer, e tornar-se chefe da seita, organizado em 1961, a emigração de centenas de membros de sua comunidade Chile.6 Há apresentações mais benevolentes que o caracterizam como uma enfermeira do Exército alemão que participou da segunda Guerra Mundial e tinha chegado ao Chile para escapar alegações de abuso sexual que a justiça alemã abriu contra ele.

No mesmo ano de 1961 Paul Schäfer e Hermann Schmidt comprou a fazenda The Laundry, localizado nas margens do rio que dá nome à subdivisão e Perquilauquén River perto de Catillo, uma cidade no interior de Parral, na Região Maule do Chile. Ele tinha 3062 hectares e foi ao preço de 104,960 escudos. O registro legal foi feita em nome de Hermann Schmidt e Rudolff Collen Frankowsky. O texto da lei 15.139, o território de terra declarado direitos aduaneiros e de isenção fiscal. A Companhia Benfeitor e da dignidade da Educação foi constituída em personalidade jurídica pelo Decreto nº 3949 do Ministério da Justiça, quebrando livre de imposto de renda e pagamento de direitos aduaneiros no caso de doações. No entanto, os motivos da fazenda A roupa nunca pertenceu legalmente para a Sociedade Benfeitora e Dignidade Educacional, que em 1966 era composta por mais de 230 pessoas. A grande maioria faziam parte da Missão Social Privado.



Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.




--in via tradutor do google
Villa Baviera in Chile can become a center of historical memory.

Os primeiros habitantes da Colonia Dignidad chegou em 1961, a mão do cidadão alemão Paul Schaefer, que nasceu em 1921, na cidade de Siegburg, perto de Bonn.

Schäfer é certamente uma figura controversa. Seu primeiro emprego na Alemanha foi como assistente social para crianças em uma instituição da igreja evangélica local, sendo demitido de seu posto no final da década de 1940, enfrentou acusações de abuso sexual contra crianças sob seus cuidados. Embora estes primeiros relatórios levou à sua demissão, foram então iniciadas há processos judiciais. Ele correu como um pregador leigo anunciar Rhine apostólica cristianismo. Finalmente, ele organizou uma comunidade de Gronau, que logo adquiriu grande influência sobre seus membros. Ele fundada em Lohmar Missão Social Privado ( "Soziale Missão Private"), cujos membros tinham que realizar trabalho agrícola duro sem pagamento. Era uma organização dedicada a trabalhar com crianças em risco formados por ex-membros de uma organização similar, que, por sua vez, dependia de uma igreja batista igreja alemã.

Quando eles ressurgiram alegações de pedofilia contra ele, Schäfer, e tornar-se chefe da seita, organizado em 1961, a emigração de centenas de membros de sua comunidade Chile.6 Há apresentações mais benevolentes que o caracterizam como uma enfermeira do Exército alemão que participou da segunda Guerra Mundial e tinha chegado ao Chile para escapar alegações de abuso sexual que a justiça alemã abriu contra ele.

No mesmo ano de 1961 Paul Schäfer e Hermann Schmidt comprou a fazenda The Laundry, localizado nas margens do rio que dá nome à subdivisão e Perquilauquén River perto de Catillo, uma cidade no interior de Parral, na Região Maule do Chile. Ele tinha 3062 hectares e foi ao preço de 104,960 escudos. O registro legal foi feita em nome de Hermann Schmidt e Rudolff Collen Frankowsky. O texto da lei 15.139, o território de terra declarado direitos aduaneiros e de isenção fiscal. A Companhia Benfeitor e da dignidade da Educação foi constituída em personalidade jurídica pelo Decreto nº 3949 do Ministério da Justiça, quebrando livre de imposto de renda e pagamento de direitos aduaneiros no caso de doações. No entanto, os motivos da fazenda A roupa nunca pertenceu legalmente para a Sociedade Benfeitora e Dignidade Educacional, que em 1966 era composta por mais de 230 pessoas. A grande maioria faziam parte da Missão Social Privado.


-

History.
The first inhabitants of Colonia Dignidad arrived in 1961, the hand of the German citizen Paul Schaefer, who was born in 1921 in the town of Siegburg, near Bonn.

Schäfer is certainly a controversial figure. His first job was in Germany as a social worker for children in an institution of the local evangelical church, being dismissed from his post at the end of the 1940s, he faced accusations of sexual abuse against children in their care. While these first reports led to his dismissal were then initiated no lawsuits. He ran as a lay preacher announce Rhine apostolic Christianity. Finally, he organized a community of Gronau, which soon acquired great influence over its members. He founded in Lohmar Social Mission Private ( "Soziale Mission Private"), whose members had to perform hard farm work without pay. It was an organization dedicated to working with children at risk formed by former members of a similar organization, which, in turn, depended on a German Baptist church church.

When they resurfaced pedophilia allegations against him, Schäfer, and become leader of the sect, organized in 1961, the emigration of hundreds of members of their community Chile.6 More benevolent presentations that characterize as a nurse of the German Army who participated the second World War and had come to Chile to escape sexual abuse allegations that German justice opened against him.

In the same year 1961 Paul Schäfer and Hermann Schmidt bought the farm The Laundry, located on the banks of the river that gives its name to the subdivision and Perquilauquén River near Catillo, a city in the interior of Parral, Maule Region in Chile. He had 3062 hectares and was priced at 104.960 shields. The legal registration was made on behalf of Hermann Schmidt and Rudolff Collen Frankowsky. The text of the law 15,139, the land territory declared customs duties and tax exemption. The Benefactor Company and Education dignity was incorporated in legal personality by Decree No. 3949 of the Ministry of Justice, breaking free of income tax and payment of customs duties in the case of donations. However, farm motives Clothes never belonged legally to the Benefactor Society and Educational Dignity, which in 1966 consisted of over 230 people. Most were part of the Private Social Mission.

Nenhum comentário:

Postar um comentário