Khai mạc chương trình Tết Trung thu Việt với cộng đồng ASEAN.. --- Opening programs Vietnamese Mid-Autumn Festival with the ASEAN community. --- Abrindo programas Vietnamita Mid-Autumn Festival com a comunidade ASEAN,

Chương trình do Trung tâm Triển lãm Văn hoá Nghệ thuật Việt Nam phối hợp với Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam và nhóm phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội (AWCH) tổ chức. Đây là món quà ý nghĩa, đặc sắc, hấp dẫn dành tặng trẻ em dịp Tết Trung thu này.

Lễ hội Trung thu năm nay có nhiều hoạt động đặc sắc như: Triển lãm giới thiệu về bản sắc văn hóa Trung thu của các nước ASEAN. Triển lãm được chia làm ba phần: Talk show “Giới thiệu mặt nạ Truyền thống Việt Nam và trên thế giới”; Triển lãm đặc trưng văn hóa của các nước ASEAN và Tết Trung thu; Không gian Tết Trung thu và mâm cỗ Trung thu của người Việt..

Lễ hội còn có không gian nghệ thuật sắp đặt ngoài trời với chủ đề “Đường tới cung trăng”, lấy cảm hứng từ các vật liệu và đồ chơi, đồ nông cụ dân gian sẽ tạo nên một không gian lung linh cổ tích với các mô hình về cây đa, chú cuội, 12 con giáp, đèn kéo quân, kết nối cổ tích…Khu giới thiệu và bán các sản phẩm phục vụ Tết Trung thu với các sản phẩm đồ chơi, quà tặng… phục vụ các cháu thiếu nhi và khách tham quan. Bên cạnh đó, Lễ hội còn có các chương trình nghệ thuật hấp dẫn dành cho thiếu nhi như: “Ước mơ đêm rằm”; “Tết Trung thu”, “Chú Cuội chơi trăng”…

Các em sẽ làm mâm ngũ quả, xem múa lân sư rồng, giao lưu, trò chuyện về “Sự tích Trung thu”, tham gia giải đố vui và xem các tiết mục ca múa đặc sắc…Các em nhỏ còn được hướng dẫn vẽ mặt nạ, làm bánh Trung thu, đèn Trung thu, nặn tò he….được các em say mê hứng thú.

Chị Đỗ Ánh Phương, cùng với con đến dự lễ hội Trung thu năm 2016, chia sẻ: “Không khí ở đây đã rất náo nức. Tôi thấy bé rất vui, bé rất háo hứng, bé mà tự tay được làm những trò chơi truyền thống như ông sao, mặt nạ thì bé rất háo hứng và rất yêu quý những sản phẩm trung thu này, háo hức chơi , sản phẩm mang về bé giữ gìn. Tôi nghĩ là năm nào cũng nên tổ chức Lễ hội Trung thu cho bé, để tôi có dịp cho bé đến đây chơi”.

Lễ hội Trung thu 2016 diễn ra từ hôm nay đến ngày 15/9/2016 tại Trung tâm Triển lãm Văn hoá nghệ thuật Việt Nam, số 2 Hoa Lư, Hà Nội./.

Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: Toan Hoang

http://vov.vn/van-hoa-giai-tri/khai-mac-chuong-trinh-tet-trung-thu-viet-voi-cong-dong-asean-549981.vov

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

--in via tradutor do google

Opening programs Vietnamese Mid-Autumn Festival with the ASEAN community,

The program organized by the Center of Culture and Arts Exhibition Vietnam in cooperation with the Vietnam Women's Museum and women's groups in Hanoi ASEAN Community (AWCH) organization. This is a meaningful gift, unique, compelling children dedicate this Mid-Autumn festival.

Mid-Autumn Festival this year with many special activities such as exhibition of the cultural identity of ASEAN Autumn. The exhibition is divided into three parts: Talk show "Introduction to Traditional masks Vietnam and in the world"; The exhibition featured the culture of ASEAN and the Mid-Autumn Festival; Space Mid-Autumn Festival and Mid-Autumn feast of the Vietnamese ..

The festival also has space outdoor art installations on the theme "Road to the moon", inspired by the materials and toys, folk agricultural tools will create a space with shimmering fairy model of the banyan tree, uncle pebble, 12 borders, turning lamp, connect fairy ... the display and sale of products serving the Mid-Autumn Festival with toys, gifts ... for missing children children and visitors. Besides, the festival also has the fascinating art programs for children such as "Dream full moon night"; "Mid-Autumn Festival", "Pay to play Pebble moon" ...

They will make fruit tray, watch dancing unicorn exchanges, talking about "The legend of Autumn", participated in the quiz and see the unique dance repertoire ... The children also drawing tutorials masks, making moon cakes, light Autumn, expressed inquisitive ... .Is the children enthralled excitement.

Do Anh Phuong sisters, along with their children to attend Mid-Autumn Festival in 2016, said: "The atmosphere here was very excited. I feel very happy baby, baby eagerly, that little hand-made traditional games as his star, a face mask, was very excited and loved the moon this product, eager to play, the carry on keeping the baby. I think it should be held every year Mid-Autumn Festival for the baby, so I have a chance for the baby to come here to play. "

Mid-Autumn Festival 2016 takes place from today until 09/15/2016 at the Center for Culture and Arts Exhibition Vietnam, No. 2 Hoa Lu, Hanoi. /.

--br via tradutor do google

Abrindo programas Vietnamita Mid-Autumn Festival com a comunidade ASEAN,

O programa organizado pelo Centro de Cultura e Artes Exposição Vietnam em colaboração com o Museu Vietnam das mulheres e grupos de mulheres em Hanoi Comunidade ASEAN (AWCH) organização. Este é um presente significativo, original, crianças atraentes dedicar este festival Mid-Autumn.

Mid-Autumn Festival deste ano com muitas atividades especiais, tais como exposição da identidade cultural da ASEAN Outono. A exposição está dividida em três partes: Talk Show "Introdução ao Máscaras tradicionais Vietnã e no mundo"; A exposição contou com a cultura da ASEAN eo Festival do Meio Outono; Espaço Mid-Autumn Festival e festa Mid-Autumn dos vietnamitas ..

O festival também tem espaço ao ar livre instalações de arte sobre o tema "Road to the Moon", inspirados pelos materiais e brinquedos, ferramentas agrícolas folclóricas vai criar um espaço com fada cintilante modelo da figueira, tio seixo, 12 fronteiras, transformando lâmpada, ligar fadas ... a exibição e venda de produtos que servem o Festival do Meio outono, com brinquedos, presentes ... para crianças desaparecidas crianças e visitantes. Além disso, o festival também tem os programas de arte fascinantes para as crianças, como "Sonho de noite de lua cheia"; "Mid-Autumn Festival", "pagar para jogar Pebble lua" ...

Eles vão fazer bandeja de frutas, relógio dançar trocas unicórnio, falando sobre "A lenda de Outono", participaram do teste e veja o repertório de dança exclusivo ... As crianças também Tutoriais de desenho máscaras, fazendo bolos de lua, outono luz, expressa curiosos ... .É a crianças emoção encantado.

Não irmãs Anh Phuong, juntamente com os seus filhos para participar de Mid-Autumn Festival, em 2016, disse: "A atmosfera aqui estava muito animado. Sinto-me bebê muito feliz, bebê ansiosamente, que pequenos feitos à mão jogos tradicionais como a sua estrela, uma máscara facial, estava muito animado e amou a lua este produto, ansioso para jogar, o continuar a manter o bebê. Eu acho que deveria ser realizada todos os anos Festival Mid-Autumn para o bebê, então eu tenho uma chance para o bebê para vir aqui para jogar. "

Mid-Autumn Festival 2016 acontece de hoje até 2016/09/15 no Centro de Cultura e Artes Exposição Vietnam, No. 2 Hoa Lu, Hanoi. /.