Google+ Followers

domingo, 25 de dezembro de 2016

Moscow Museum. --- Музея Москвы. --- Museum Moscou.

The exhibition "The ABC Museum" - is one of the central events of the anniversary year, this 2000 exhibits, many of which previously were not shown to the public: from the smallest archaeological finds of the 4th century BC - To the Soviet cars.



In Moscow, the Museum has its own interesting and complicated history, for 120 years the Museum has repeatedly changed its name, location and concept. From specialized museums municipal services to multi-Moscow Museum; from showing up urban achievements polyphonic narrative about the history of the city, its modern development and future plans. All these changes helped to gather truly unique, constantly updated collection - more than 1 million items, including paintings, drawings, photos, models, maps and plans, documents, movies, books, albums, posters, everyday objects, monuments of the urban environment, everyday. culture.

Moscow Museum invites citizens to assess the scale and diversity of its collection. "ABC Museum" - a game in which considering the collection almost sesquicentennial history of "A" to "Z", you can see how life changes and device city life and the fate of the Muscovites.

Alina Saprykin, director of the Museum of Moscow: "The collection of the Museum of Moscow is an encyclopedia of social, cultural, architectural and management unit of the city from ancient times to the present day. It is unique and multi-layered. And to get you started the story of such a complex, diverse, dynamic city like Moscow? Of course, with the capital, truisms, with the basics of how to construct the capital. Therefore, the form is not found chronological and artistic; with 33 words - from archeology to Einem - we show to Moscow and a museum dedicated to her. "

Alexander Selivanov, co-curator of the exhibition: "My favorite sections - it's" A "- Archaeology - there will be a unique collection of mysterious Dyakovo culture that exists only in our museum, is the" L "- section Legend, telling the key myths of Moscow - Sukharev Tower and James Bruce, section "u" - String Vest - where you can see a part of the famous collection of the Moscow city suit late XIX - early XX century the major fashion houses of the city (at the same time tell you about all the "labels" and trendy shops), and, of course, the section " K "- Red, Red Square dedicated to the 1920-1930-ies and the aesthetics of the era."

"One of the most striking sections of the exhibition will be" I "section dedicated to the townspeople. After the collection is built thanks to the Muscovites themselves - thousands of "I", which, in the end, and is dedicated to our museum, "- adds Ekaterina Selezneva, chief curator of the museum, co-curator of the exhibition.

Curators: Ekaterina Selezneva, Alexander Selivanov Anatoly Golubovskii

Venue: Museum of Moscow, Building 1





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.




--ru
Музея Москвы.

Выставка «Азбука музея» – это одно из центральных событий юбилейного года, это 2000 экспонатов, многие из которых ранее не показывались широкой публике: от мельчайших археологических находок 4 века до н.э. — до советских автомобилей.

У Музея Москвы своя интересная и сложная история, за 120 лет Музей неоднократно менял название, место расположения и концепцию. От специализированного Музея коммунального хозяйства до многофункционального Музея Москвы; от показа городских достижений до полифоничного рассказа об истории города, его современном развитии и планах на будущее. Все эти преобразования позволили собрать поистине уникальную, непрерывно пополняющуюся коллекцию – более 1 млн. экспонатов, среди которых живопись, графика, фото, макеты, карты и планы, документы, фильмы, книги и альбомы, афиши, предметы быта, памятники городской среды, повседневной культуры.

Музей Москвы приглашает горожан оценить масштаб и разнообразие своего собрания. «Азбука музея» – это игра, в которой рассматривая коллекцию с почти полуторавековой историей от «А» до «Я», можно увидеть как менялись жизнь и устройство города, быт и судьбы москвичей.

Алина Сапрыкина, директор Музея Москвы: «Коллекция Музея Москвы представляет собой энциклопедию социального, культурного, архитектурного и управленческого устройства города с древности до наших дней. Она неповторима и многослойна. А с чего можно начать рассказ о таком сложном, разноплановом, динамичном городе как Москва? Конечно же с прописных, азбучных истин, с азов того, как устроена столица. Поэтому найдена форма не хронологическая, а художественная; с помощью 33 слов — от Археологии до Эйнема — мы покажем Москву и музей, ей посвященный».

Александра Селиванова, сокуратор выставки: «Мои любимые разделы — это «А» – Археология — там будут представлена уникальная коллекция предметов загадочной дьяковской культуры, которая есть только в нашем музее, это «Л» — раздел Легенда, рассказывающий ключевых мифах Москвы — Сухаревой башне и Якове Брюсе, раздел «Щ» — Щёголь — где можно будет увидеть часть знаменитой коллекции московского городского костюма конца XIX — начала XX века главных модных домов города (заодно расскажем обо всех «лейблах» и модных магазинах), и, конечно, раздел «К» — Красный, посвященный Красной площади 1920-1930-х годов и эстетике той эпохи”.

«Одним из самых ярких разделов выставки станет раздел «Я», посвященный горожанам. Ведь коллекция строится благодаря самим москвичам – тысячам «я», которым, в итоге, и посвящен наш музей», — добавляет Екатерина Селезнева, главный хранитель музея, сокуратор выставки.

Кураторы: Екатерина Селезнева, Александра Селиванова, Анатолий Голубовский

Место проведения: Музей Москвы, корпус 1















--br via tradutos do google
Museum Moscou.

A exposição "O Museu ABC" - é um dos eventos centrais do ano de aniversário, este 2000 exposições, muitos dos quais anteriormente não foram mostrados ao público: desde as menores achados arqueológicos do século 4 aC - Para os carros soviéticos.

Em Moscou, o Museu tem a sua própria história interessante e complicado, por 120 anos o Museu mudou várias vezes o seu nome, localização e conceito. De museus especializados serviços municipais para multi-Moscow Museum; de aparecer realizações urbanas narrativa polifônica sobre a história da cidade, o seu desenvolvimento moderno e planos futuros. Todas essas mudanças ajudaram a reunir verdadeiramente original, coleção constantemente atualizado - mais de 1 milhão de itens, incluindo pinturas, desenhos, fotografias, modelos, mapas e planos, documentos, filmes, livros, álbuns, cartazes, objectos do quotidiano, monumentos do ambiente urbano, todos os dias. cultura.

Moscow Museum convida os cidadãos para avaliar a escala e diversidade de sua coleção. "Museu ABC" - um jogo em que considerando a coleção quase história sesquicentenário de "A" a "Z", você pode ver como a vida muda e vida da cidade dispositivo e o destino dos moscovitas.

Alina Saprykin, diretor do Museu de Moscou: "A coleção do Museu de Moscou é uma enciclopédia de unidade social, cultural, arquitectónico e gestão da cidade desde a antiguidade até os dias atuais. Ele é único e multi-camadas. E para você começar a história de uma diversificada cidade tão complexo, dinâmico como Moscou? Claro que, com a capital, obviedades, com as noções básicas de como construir o capital. Portanto, o formulário não for encontrado cronológica e artístico; com 33 palavras - Da arqueologia à Einem - nós mostramos para Moscou e um museu dedicado a ela ".

Alexander Selivanov, co-curador da exposição: "Minhas seções favoritas - é" A "- Arqueologia - haverá uma colecção única de cultura Dyakovo misteriosa que só existe em nosso museu, é o" L "- Legenda seção, contando os mitos fundamentais do Moscow - Sukharev Torre e James Bruce, seção "u" - corda Vest - onde você pode ver uma parte da famosa coleção da cidade terno Moscow XIX tarde - do século XX início as grandes casas de moda da cidade (ao mesmo tempo dizer-lhe sobre todos os "rótulos" e lojas de moda), e, claro, a seção " K "- Red, Red Square dedicado aos 1920-1930-s e a estética da época."

"Uma das seções mais marcantes da exposição será" seção I "dedicada ao povo da cidade. Após a coleta é construído graças aos próprios moscovitas - milhares de "I", que, no final, e é dedicado ao nosso museu ", - acrescenta Ekaterina Selezneva, curador-chefe do museu, co-curador da exposição.

Curadores: Ekaterina Selezneva, Alexander Selivanov Anatoly Golubovskii

Local: Museu de Moscovo, Edifício 1

Nenhum comentário:

Postar um comentário