Google+ Followers

sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

Khokhloma and the origins of Russian handicrafts. --- Khokhlomá e as origens do artesanato russo. vídeo 4:33 min legendas no idioma brasileiro. --- Хохлома и происхождение русского ремесла. 4:33 видео

Painting on wooden articles is perhaps the kind of art of Níjni Nôvgorod that was most popularized by Russia and foreign countries.




Khohloma is an ancient Russian folk handicraft that emerged in the 17th century in Níjni Nôvgorod in Siberia. Its origin, however, has several versions.

According to the most accepted hypothesis, this instrument was invented in the forest near the town of Zavoljie to give the wooden utensils a golden appearance.

Still, the birth of the khokhloma industry is attributed to the so-called "old faithful" who produced icons and portrait miniatures. They took with them ancient icons and manuscripts in detail, and left to the places fine art masterpieces, well-drawn calligraphy and countless floral motifs.

The artisans of the region, however, have perfected the lathe (instrument), passing the porcelain manufacturing skills and the art of three-dimensional grooving from generation to generation.

At the turn of the 18th century, Zavoljie became home to a true artistic treasure. Khokhlomá tools inherited their "classical forms" and sculpted appearance from the artisans of the Volga region, while visual culture and the "fine brush" technique came from icon painters. Last but not least, we discovered the secret of making "golden" utensils without using gold.

The crafts of khokhloma and matriochka dolls have the same origins. Before, both were made by the same association. But in 1928, khokhloma painting began to focus only on cutlery and furniture. The matriochka became exclusive to the Semenovskaya paint factory; Today, Golden Khokhloma also manufactures them, though in the khokhloma style.




video - Link para o youtube.com







Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.






--br
Khokhlomá e as origens do artesanato russo. vídeo 4:33 min legendas em .br

Pintura em artigos de madeira é, talvez, o tipo de arte de Níjni Nôvgorod que mais se popularizou pela Rússia e pelos países estrangeiros.

Khohlomá é uma antiga peça de artesanato popular russa que surgiu no século 17 em Níjni Nôvgorod, na Sibéria. Sua origem, porém, tem várias versões.

Segundo a hipótese mais aceita, esse instrumento foi inventado na floresta perto da cidade de Zavoljie para dar aos utensílios de madeira uma aparência dourada.

Ainda assim, o nascimento da indústria de khokhlomá é atribuído aos chamados “fiéis antigos”, que produziam ícones e miniaturas de retratos. Eles levaram consigo ícones antigos e manuscritos com detalhes, e deixaram aos locais obras-primas das belas artes, caligrafia bem traçada e inúmeros motivos florais.

Os artesãos da região, porém, aperfeiçoaram o torno (instrumento), passando as habilidades de fabricação de porcelana e a arte do entalhamento tridimensional de geração para geração.

Na virada do século 18, Zavoljie se tornou lar de um verdadeiro tesouro artístico. Os utensílios khokhlomá herdaram suas “formas clássicas” e aparência esculpida dos artesãos da região do Volga, enquanto a cultura visual e a técnica de “pincel fino” vieram dos pintores de ícones. Por último, mas não menos importante, descobriu-se o segredo de fazer utensílios “dourados” sem utilizar ouro.

O artesanato de khokhlomá e as bonecas matriochka têm as mesmas origens. Antes, ambos eram feitos por uma mesma associação. Mas, em 1928, a pintura de khokhlomá começou a ficar concentrada apenas em talheres e mobiliário. As matriochka se tornaram exclusivas da fábrica de pintura Semenovskaya; hoje, Golden Khokhlomá também as fabrica, embora no estilo khokhlomá.








--ru via tradutor do google
Хохлома и происхождение русского ремесла. 4:33 видео

Картина изделия из дерева, пожалуй, тип нижегородского искусства, которое наиболее популяризировал России и зарубежных стран.

Хохлома это древний русский народный промысел кусок, который появился в 17-м веке в Нижнем Новгороде, в Сибири. Его происхождение, однако, имеет несколько версий.

Согласно наиболее общепринятой гипотезе, этот инструмент был изобретен в лесу недалеко от города Zavoljie дать деревянной посуды золотой вид.

Тем не менее, рождение хохломской промышленности объясняется так называемый "старый верный", который произвел иконы и портреты миниатюр. Они взяли с древних икон и рукописей в деталях, и оставили местных шедевров изобразительного, хорошо прорисованы каллиграфии и многочисленными цветочными мотивами.

Ремесленники региона, однако, усовершенствовал вокруг (инструмент), чтобы фарфоровых навыки изготовления и искусство создания трехмерной резьбы в поколение.

На рубеже 18-го века, Zavoljie стал домом для истинного художественного сокровища. В Хохломская посуда унаследовали свои "традиционные способы" и вырезанный вид ремесленников Поволжья, в то время как визуальная культура и техника "тонкой кистью" пришли из иконописцев. И последнее, но не в последнюю очередь, это было обнаружено, секрет изготовления "золотые" сосуды без использования золота.


Ремеслу Хохлома и matriochka куклы имеют те же корни. Перед тем, они оба были сделаны той же ассоциации. Но в 1928 году картина Хохлома стала концентрироваться только на столовых приборов и мебели. Matriochka стал эксклюзивным для Семеновской фабрики по производству красок; Сегодня Золотая хохлома также производит, хотя стиле хохломской.

Nenhum comentário:

Postar um comentário