Google+ Followers

sexta-feira, 17 de março de 2017

Art of Chinese Paper Cutting. --- Arte de corte de papel chinês. --- 中国剪纸艺术。

Today, Chinese paper-cuts are used for religious and ceremonial purposes. They are buried with the dead and burned at funerals. They were also used as offerings to ancestors and the gods. 

Additionally, paper-cuts are chiefly used as decorations. They are also to be used as patterns, especially for embroidery and lacquer wears. They can also adorn walls, windows, doors, columns, mirrors, lamps and lanterns in homes. Chinese people believe that the red paper-cuts on the door can bring good luck and happiness to the whole family. The paper-cuts are more often seen during traditional Chinese festivals, particularly in Chinese New Year, the Spring Festival. They are also given as presents or gifts to good friends or other family members. In Chinese traditional culture, paper-cuts can reflect many aspects of life such as prosperity, health, or harvest.


During the Spring Festival, the character “ Fu (福)” is pasted upside down on the door to express people’s wish for the coming of happiness.



When a man and woman get married, the red paper-cuts with the character “Xi (囍)” is a traditional decoration. It is believed that this paper-cut will bring the new couple happiness. 



At a birthday party of an older person, paper-cuts with the character “Shou (寿)” are often seen.



Back to the 18th century, Beijing Opera, the gem of Chinese traditional arts, hadformed a set of complete techniques and artistic expression. One of the main manifestations of the art, facial makeup, came into being after a long-term assimilation of themerits of various local operas. When facial makeups are made by the light hands on papers, these two forms of art , namely, Beijing Opera and Chinese paper cutting, are mixed with each other.


--
Yangzhou Paper-cut

Yangzhou City is one of the earliest regions in China prevalent with the paper-cut art.The Yangzhou paper-cut is comely and fluent in lines, refined and exquisite in composition with exaggerated and compact images, constituting one of the representatives of folk paper-cut art in South China. Rice paper is mostly adopted in the paper-cut art.



Yuxian Paper-cut

Situated in Northwest Hebei Province, Yuxian County is reputed for its folk paper-cut art. The cutting skill of Yuxian paper-cut embodies not only the straightforwardness and simplicity of the northern folk style, but also the delicate and elegant style of the handicraft in South China. It distinguishes itself with the artistic style of full composition, vivid shapes, flamboyant colors and unique technology.



Shaanxi Paper-cut

Shaanxi folk paper-cut, though often used as patterns for embroidery, serves as windows decoration. The subjects of Shaanxi paper-cut are various in kind---human figures, birds and animals, flowers and plants, fishers and insects, all-embracing. Shaanxi paper-cut is considered to be bold and unconstrained, brief and exaggerated.


Foshan Paper-cut

Foshan paper-cut is a folk art developed from local folk activities mostly distributed in some villages and towns of Chancheng District and Nanhai District, Foshan City. The traditional Foshan paper-cut features mainly the themes of festival and luck, exorcising and blessing, children and longevity etc. A unique local style is shaped with the brilliant copper foils adopted in the paper-cut.












Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.





--br via tradutor do google
Arte de corte de papel chinês.

Hoje, os cortes de papel chineses são usados ​​para fins religiosos e cerimoniais. Eles são enterrados com os mortos e queimados em funerais. Eles também eram usados ​​como oferendas aos ancestrais e aos deuses.

Além disso, os cortes de papel são usados ​​principalmente como decorações. Eles também devem ser usados ​​como padrões, especialmente para bordados e laca desgasta. Eles também podem adornar paredes, janelas, portas, colunas, espelhos, lâmpadas e lanternas em casas. Os chineses acreditam que os cortes de papel vermelhos na porta podem trazer boa sorte e felicidade para toda a família. Os cortes de papel são vistos mais frequentemente durante os festivais chineses tradicionais, particularmente no ano novo chinês, o festival da mola. Eles também são dadas como presentes ou presentes para bons amigos ou outros membros da família. Na cultura tradicional chinesa, os cortes de papel podem refletir muitos aspectos da vida, como prosperidade, saúde ou colheita.

Durante o Festival da Primavera, o personagem "Fu (福)" é colado de cabeça para baixo na porta para expressar o desejo das pessoas para a vinda da felicidade.

Quando um homem e uma mulher se casam, os cortes de papel vermelhos com o caráter "Xi (囍)" são uma decoração tradicional. Acredita-se que este papel cortado trará a felicidade do novo casal.

Em uma festa de aniversário de uma pessoa mais velha, papel-cortes com o caráter "Shou (寿)" são vistos frequentemente.

De volta ao século XVIII, a Ópera de Pequim, a jóia das artes tradicionais chinesas, formou um conjunto de técnicas completas e expressão artística. Uma das principais manifestações da arte, a maquiagem facial, surgiu após uma assimilação a longo prazo dos méritos de várias óperas locais. Quando makeups faciais são feitas pelas mãos leves em papéis, estas duas formas de arte, ou seja, Ópera de Pequim e corte de papel chinês, são misturados uns com os outros.

Yangzhou Papel cortado

A cidade de Yangzhou é uma das regiões as mais adiantadas em China prevalent com o paper-cut art. O papel-corte de Yangzhou é comely e fluente nas linhas, refinado e requintado na composição com imagens exageradas e compactas, constituindo um dos representantes do papel- Cut no sul da China. O papel do arroz é adotado na maior parte na arte do papel-corte.

Yuxian Papel cortado

Situado no noroeste da província de Hebei, Yuxian County é reputado por sua arte folk papel-cut. A habilidade de corte de Yuxian papel cut-encarna não só a simplicidade e simplicidade do estilo folclórico do norte, mas também o estilo delicado e elegante do artesanato no sul da China. Distingue-se com o estilo artístico da composição cheia, formas vívidas, cores extravagantes e tecnologia original.

Shaanxi Papel cortado

Folha de Shaanxi papel cortado, embora muitas vezes usado como padrões para bordados, serve como decoração de janelas. Os assuntos de Shaanxi paper-cut são vários em espécie --- figuras humanas, aves e animais, flores e plantas, pescadores e insetos, abrangente. Shaanxi papel cortado é considerado ser ousado e sem restrições, breve e exagerada.

Foshan Papel cortado

Foshan corte de papel é uma arte popular desenvolvido a partir de atividades folclóricas locais, principalmente distribuídos em algumas aldeias e cidades de Chancheng District e Nanhai District, Foshan City. O tradicional papel de corte de Foshan apresenta principalmente os temas do festival e sorte, exorcising e bênção, crianças e longevidade etc. Um estilo local único é moldado com as folhas de cobre brilhante adotado no corte de papel.






--chines simplificado via tradutor do google
中国剪纸艺术。
今天,中国剪纸用于宗教和礼仪目的。他们与死者埋葬并在葬礼上烧毁。他们也被用作祭祖和神。
此外,剪纸主要用作装饰。它们也被用作图案,特别是用于刺绣和漆衣。他们还可以在家里装饰墙壁,窗户,门,柱子,镜子,灯具。中国人相信,门上的红纸削减可以给全家带来好运和幸福。在传统的中国节日,尤其是春节,春节,更多见到剪纸。他们还作为礼物或礼物给好朋友或其他家庭成员。在中国传统文化中,剪纸可以反映生活的许多方面,例如繁荣,健康或收获。

春节期间,“福”字被颠倒地贴在门上,表达了人们对幸福的来临的愿望。

当一个男人和一个女人结婚,红色的剪纸与字符“囍(囍)”是一种传统的装饰。相信这次剪纸会带来新的夫妻幸福。

在一个老人的生日聚会上,经常看到用字符“寿(寿)”的剪纸。

回到18世纪,北京戏剧,中国传统艺术的宝石,已经形成了一套完整的技术和艺术表现。艺术的主要表现之一,面部化妆,在长期同化各种地方歌剧的剧院后形成。当通过轻手在纸上进行面部化妆时,这两种形式的艺术,即北京戏曲和中国剪纸,彼此混合。

扬州切纸

扬州市是中国最早使用剪纸艺术的地区之一。扬州剪纸流畅,线条流畅,构图精致,构图精巧,构成了夸张和紧凑的图像,构成了民间纸 - 艺术在中国南方。大米纸主要用于切纸艺术。

玉仙剪纸

玉仙县位于河北省西北部,以民间剪纸艺术而闻名。玉仙剪纸的切割技巧不仅体现了北方民间风格的直接性和简单性,而且体现了华南工艺品的精致优雅风格。它与充分的构成,生动的形状,华丽的颜色和独特的技术的艺术风格区别。

陕西剪纸

陕西民间剪纸,虽然经常被用作刺绣的图案,用作窗户装饰。陕西剪纸的主题是各种各样的 - 人类的数字,鸟类和动物,花卉和植物,渔民和昆虫,全包。陕西剪纸被认为是大胆和无约束,简短和夸张。

佛山切纸


佛山剪纸是一种从当地民间活动发展而来的民间艺术,主要分布在佛山市禅城区和南海区的一些村镇。传统的佛山剪纸特色主要是节日和运气,运动和祝福,儿童和长寿等主题。一个独特的本地风格的形状与切割中采用的辉煌的铜箔。

Nenhum comentário:

Postar um comentário