Google+ Followers

segunda-feira, 10 de julho de 2017

The museums find a new youth in France. - Les musées retrouvent une nouvelle jeunesse en France. - Museus na França. encontram renovações nova.

Close to 200 new or renovated projects are underway. A good health is explained in particular by an increase in attendance of about 8.19% of museum establishments in France.




Despite the state of emergency and the recent attack in the Louvre, museums are popular. There would be close to 200 projects open, according to Europe 1, while on average there are already on average twelve "museums of France" per department.

Among all these works are those such as the Musée de la Marine of Paris, which recently closed its doors for the next five years, as well as those of the Carnavalet in the heart of the Marais, devoted to the history of the city of light , Which will be completed in 2020.

In Roubaix, it is the swimming pool, the museum of art and industry whose expansion of more than 2000 m² will end in the fall of 2018. And in Gironde, Bordeaux, Museum of the sea and Of the Navy will come out of the ground in the spring of the same year. The restoration work of the Ingres Museum in Montauban is expected to be completed by 2019.

The reason for this renewal would simply be a growing demand on the part of tourists for museums. Between 2009 and 2015, the number of visitors increased from 56 million to 61 million per year, an increase of around 8.19% still reporting Europe 1.

According to Marie-Christine Labourdette, director of the museums of France, questioned by the radio, this increase of frequentation does not fall from the sky. "We are far from the galleries of dusty paintings," she says. Notably thanks to initiatives like Unesco, the #MuseumWeek on Twitter, which increases the visibility of collections on the internet.

"When the French are asked what word they associate most spontaneously with the word culture, they answer museum," exclaims the director. "The museum has a number of characteristics which, in our changing world, are highly appreciated by the public. That is to say, both a guarantee of authenticity, and it is also educational institutions, which form a social bond, that are for the attention of all publics ".











--fr
Les musées retrouvent une nouvelle jeunesse en France.

Près de 200 projets d'ouvertures ou de rénovations sont en cours. Une bonne santé qui s'explique notamment grâce à une hausse de fréquentation d'environ 8,19% des établissements muséaux en France.

Malgré l'état d'urgence et la récente attaque dans l'enceinte du Louvre, les musées ont la cote. Il y aurait près de 200 projets d'ouvertures en cours, selon Europe 1, alors qu'en moyenne, il y a déjà en moyenne douze «musées de France» par département.

Parmi tous ces travaux, il y a ceux par exemple le Musée de la Marine de Paris qui a fermé récemment ses portes pour les cinq années à venir, ainsi que ceux du Carnavalet au cœur du Marais, consacré à l'histoire de la ville lumière, dont la transformation sera achevée en 2020.

À Roubaix, c'est la Piscine, le musée d'art et d'industrie dont l'agrandissement de plus de 2000 m² touchera à sa fin à l'automne 2018. Et en Gironde, à Bordeaux, le Musée de la mer et de la marine sortira de terre au printemps de la même année. Les travaux de restauration du musée Ingres de Montauban devraient être achevés pour 2019.

La raison de ce renouveau tiendrait tout simplement à une demande de plus en plus forte de la part des touristes en matière de musée. Entre 2009 et 2015, la quantité de visiteurs est passée de 56 à 61 millions par an, soit une hausse d'environ 8,19% rapporte encore Europe 1.

Selon Marie-Christine Labourdette, directrice des musées de France, interrogée par la radio, cette hausse de fréquentation ne tombe pas du ciel. «On est loin des galeries de tableaux poussiéreux», avance-t-elle. Notamment grâce à des initiatives comme celle de l'Unesco, la #MuseumWeek sur Twitter, qui accroît la visibilité des collections sur internet.

«Lorsqu'on demande aux Français quel est le mot qu'ils associent le plus spontanément au mot culture, ils répondent musée», s'exclame encore la directrice. «Le musée présente plusieurs caractéristiques qui, dans notre monde changeant, sont très appréciées du public. C'est-à-dire à la fois une garantie d'authenticité, et ce sont également des institutions pédagogiques, formatrices de lien social, qui sont à l'attention de tous les publics».











--br via tradutor do google
Museus na França, encontram renovações nova.

Cerca de 200 projectos de aberturas ou renovações estão em curso. Boa saúde pode ser explicado por um aumento no comparecimento de cerca de 8,19% das instituições museológicas na França.

Apesar do estado de emergência e o recente ataque na grávida Louvre, museus são populares. Haveria cerca de 200 projetos de aberturas em curso, de acordo com a Europe 1, enquanto que, em média, já existe uma média de doze "Museus da França" departamento.

Entre essas obras, há aqueles, como a Paris Museu Marítimo que recentemente fechado para os próximos cinco anos, bem como o Carnavalet no coração do Marais, sobre a história da Cidade de Luz , cuja transformação será concluída em 2020.

Em Roubaix, é a piscina, o museu de arte e indústria, incluindo a expansão de mais de 2000 m² chega ao fim no outono de 2018. E em Gironde, em Bordeaux, o Museu do Mar e marinha do solo na primavera do mesmo ano. O trabalho de restauração do Museu Ingres em Montauban deve ser concluído em 2019.

A razão para esta renovação apenas realizada em demanda cada vez mais forte de turistas no museu. Entre 2009 e 2015, a quantidade de visitantes aumentou 56-61 milhões por ano, um aumento de cerca de 8,19% também se relaciona Europe 1.

De acordo com Marie-Christine Labourdette, diretora do museu da França, entrevistado pela rádio, este aumento no atendimento não caem do céu. "Estamos galerias longe de mesas empoeiradas", ela avança. Incluindo através de iniciativas como a UNESCO, a #MuseumWeek no Twitter, o que aumenta a visibilidade nas coleções de internet.

"Quando perguntado o que é a palavra francesa que associam mais espontaneamente a palavra cultura, eles respondem museu" ainda exclama o diretor. "O museu tem várias características que, no nosso mundo em mudança, são muito populares com o público. Isso quer dizer que tanto a garantia da autenticidade, e eles também são instituições de ensino, formação de laços sociais, que são para a atenção de todos os públicos. "

Nenhum comentário:

Postar um comentário