Google+ Followers

domingo, 23 de julho de 2017

The Novgorod Museum-Reserve has acquired unique historical photographs. - O Novgorod Museum-Reserve adquiriu fotografias históricas únicas - Новгородский музей-заповедник обрел уникальные исторические фотографии

Moscow House of Russian Abroad. A. Solzhenitsyn in the person of Deputy Director Igor Domnin gave the Novgorod Museum-Reserve five photographs of 1893. The showcases of the prerevolutionary Museum of Antiquities shown to them became a real discovery for the staff. Surprising is the very history of finding photos.

As it turned out, Igor Domnin had been to Valdai on business many times, but in Veliky Novgorod for many decades he visited for the first time, moreover with such an important mission. He also told about his personal participation in this story.

- In the process of collecting materials for our funds, we are confronted with the destinies of people and communities. One such meeting is the legacy of Boris Nikolsky, a public figure of the Russian diaspora, who lived and taught history in Geneva since 1921. I met his daughter Elizaveta Borisovna in 2008. She gave us her father's archive, it contained personal documents, notes, works, correspondence with people like Peter Struve or Anton Kartashov. And on one of my visits to Geneva, she showed pictures found in one of the books. "It would be right if you would transfer them to Novgorod on occasion," she said. For a long time my working ways passed by your city. But now everything has taken place. I am happy to be involved in this mission, which I regard not as my own, but at the House of the Russian Abroad and, to a greater extent, the Nikolskie family, who have not lost what has fallen into their hands.



Of course, it is no longer possible to trace the path of photographs from Novgorod to the Nikolskaya apartment in Kiev. Probably, they fell into the hands of Boris Nikolsky due to his extensive social activities. And now they have returned to where they were made, presenting new topics for researchers.

"The photos we received will allow us to restore the lost chains," says Yulia Kolomytseva, deputy director general of the Novgorod Museum-Reserve. - They reflect not someone's family history, but the history of the Novgorod Museum and the Russian state.



As is known, many museum antiquities were lost during the war, as well as documents shedding light on their history. The newest chronicle has been in existence since 1952, and only such discoveries as these photographs help researchers "recall" the museum history of the late 19th and early 20th centuries. The first discoveries did not take long.



- In one of the photos we see how two eucharistic coverslips are exhibited, - says Elena Ignashina, a senior scientific employee of the museum. - Both items in pre-revolutionary catalogs appear as originating from the Goritsky Monastery on the Sheksna River. The monastery itself was founded in 1544 by Euphrosyneia Staritskaya, and later a gold embroidery workshop appeared in it. He survived the Great Patriotic War of the two Chavers of the XVII century alone. The second one was known to us only from the catalog and the pro-issy. And now we have a unique opportunity to learn how he looked.

A good quality of photographs, allowing to see the lost antiquities, said the expert of the Novgorod Museum Natalia Gormina.



- By the time the photographs were taken, the Novgorod museum numbered almost 2,000 items, a separate building was built for it. I was touched by the reverse side, filled with the hand of the custodians. This is also part of the museum's history. In the photographs I was able to see the chalice that is now in our fund. But we do not have a nearby object for consecrated gifts, and this is all the more interesting for researchers. The emergence of such a historical source for our documentary fund is extremely important.



Despite the fact that there are only five photos, they have already opened to researchers a huge potential for discovery. Interest to him shows the custodians of various funds. Also a wonderful gift for museum art historians and researchers of military history were the editions of the House of Russian Abroad.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.











--in via tradutor do google
O Novgorod Museum-Reserve adquiriu fotografias históricas únicas

Casa de Moscou do russo no exterior. A. Solzhenitsyn na pessoa do vice-diretor Igor Domnin deu o Museu Novgorod - Reserve cinco fotografias de 1893. As vitrines do Museu das Antiguidades pré-revolucionárias que lhes foram mostradas se tornaram uma verdadeira descoberta para a equipe. Surpreendente é a própria história de encontrar fotos.

Como aconteceu, Igor Domnin tinha estado em Valdai por diversas vezes, mas em Veliky Novgorod durante muitas décadas visitou pela primeira vez, além disso, com uma missão tão importante. Ele também falou sobre sua participação pessoal nesta história.

- No processo de recolha de materiais para nossos fundos, somos confrontados com os destinos de pessoas e comunidades. Um desses encontros é o legado de Boris Nikolsky, uma figura pública da diáspora russa, que viveu e ensinou história em Genebra desde 1921. Conheci sua filha Elizaveta Borisovna em 2008. Ela nos deu o arquivo de seu pai, continha documentos pessoais, notas , Obras, correspondência com pessoas como Peter Struve ou Anton Kartashov. E em uma das minhas visitas a Genebra, ela mostrou fotos encontradas em um dos livros. "Seria certo se você as transferisse para Novgorod na ocasião", disse ela. Durante muito tempo, meus caminhos de trabalho passaram por sua cidade. Mas agora tudo aconteceu. Estou feliz por estar envolvido nesta missão, que não considero minha própria, mas na Casa dos Ratos no Exterior e, em maior medida, a família Nikolskie, que não perdeu o que caiu em suas mãos.

Claro, já não é possível traçar o caminho das fotografias de Novgorod para o apartamento Nikolskaya em Kiev. Provavelmente, eles caíram nas mãos de Boris Nikolsky devido às suas extensas atividades sociais. E agora eles voltaram para onde foram criados, apresentando novos tópicos para pesquisadores.

"As fotos que recebemos nos permitirão restaurar as cadeias perdidas", diz Yulia Kolomytseva, vice-diretora geral do Museu-Reserva Novgorod. - Eles não refletem a história familiar de alguém, mas a história do Museu Novgorod e do Estado russo.

Como é sabido, muitas antiguidades dos museus foram perdidas durante a guerra, bem como documentos que deram luz sobre sua história. A cronica mais nova já existe desde 1952, e apenas descobertas tais como essas fotografias ajudam os pesquisadores a "recordar" a história do museu do final do século XIX e início do século XX. As primeiras descobertas não demoraram muito.

- Em uma das fotos, vemos como são exibidos dois lamínulas eucarísticas, - diz Elena Ignashina, uma colaboradora científica do museu. - Ambos os itens em catálogos pré-revolucionários aparecem como originários do Mosteiro de Goritsky no rio Sheksna. O próprio mosteiro foi fundado em 1544 pela Euphrosyneia Staritskaya, e depois apareceu uma oficina de bordados de ouro. Ele sobreviveu à Grande Guerra Patriótica dos dois Chavers do século XVII sozinho. O segundo foi conhecido apenas do catálogo e do pro-issy. E agora temos uma oportunidade única para aprender como ele olhou.

Uma boa qualidade de fotografias, permitindo ver as antiguidades perdidas, disse o especialista do Museu Novgorod Natalia Gormina.

- No momento em que as fotografias foram tiradas, o museu de Novgorod contava quase 2.000 itens, um edifício separado foi construído para isso. Fui tocado pelo reverso, preenchido com a mão dos guardiões. Isso também faz parte da história do museu. Nas fotografias eu consegui ver o cálice que está agora em nosso fundo. Mas não temos um objeto próximo para presentes consagrados, e isso é ainda mais interessante para os pesquisadores. O surgimento de uma fonte tão histórica para o nosso fundo documentário é extremamente importante.

Apesar do fato de que existem apenas cinco fotos, eles já abriram aos pesquisadores um enorme potencial de descoberta. O interesse por ele mostra os custódios de vários fundos. Também um presente maravilhoso para historiadores de arte de museus e pesquisadores de história militar foram as edições da Casa do russo no exterior.
















--ru

Новгородский музей-заповедник обрел уникальные исторические фотографии

Московский Дом русского зарубежья им. А. Солженицына в лице заместителя директора Игоря Домнина передал Новгородскому музею-заповеднику пять фотографий 1893 года. Изображенные на них витрины дореволюционного Музея древностей стали для сотрудников настоящим открытием. Удивительна и сама история обретения фотографий.

Как оказалось, Игорь Домнин по делам службы не раз бывал в Валдае, но в Великом Новгороде за много десятилетий побывал впервые, да еще с такой важной миссией. Он же и рассказал о своем личном участии в этой истории.

- В процессе собирания материалов для наших фондов мы сталкиваемся с судьбами людей, сообществ. Одна из таких встреч – наследие Бориса Александровича Никольского, общественного деятеля русского зарубежья, жившего и преподававшего историю в Женеве с 1921 года. С его дочерью Елизаветой Борисовной я познакомился в 2008 году. Она передала нам архив своего отца, в нем содержались личные документы, записки, труды, переписка с такими людьми как Петр Струве или Антон Карташов. И в один из моих приездов в Женеву она показала фотографии, найденные в одной из книг. «Было бы правильно, если Вы при случае передали бы их в Новгород», - сказала она. Долго мои рабочие пути проходили мимо вашего города. Но вот теперь всё состоялось. Я рад быть причастным к этой миссии, которую я расцениваю не как собственную, а Дома русского зарубежья и еще в большей степени семьи Никольских, не утративших того, что попало им в руки.

Конечно, проследить путь фотографий из Новгорода до женевской квартиры Никольских уже не представляется возможным. Вероятно, они попали в руки Бориса Никольского в связи с его обширной общественной деятельностью. И теперь они вернулись туда, где были сделаны, подарив новые темы для исследователей.

- Фотографии, которые мы получили, позволят восстановить утерянные цепочки, - говорит заместитель генерального директора Новгородского музея-заповедника Юлия Коломыцева. - Они отражают не чью-то-то семейную историю, а историю Новгородского музея и российского государства.

Как известно, многие музейные древности были утрачены во время войны, также как и документы, проливающие свет на их историю. Новейшая летопись ведется с 1952 года, и только такие обретения, как эти фотографии, помогают исследователям «вспомнить» музейную историю конца XIX– начала XXвека. Первые открытия не заставили себя ждать.

- На одной из фотографий мы видим, как экспонируются два евхаристических покровца, – рассказывает старший научный сотрудник музея Елена Игнашина. - Оба предмета в дореволюционных каталогах значатся как происходящие из Горицкого монастыря на реке Шексне. Сам монастырь был основан 1544 году Евфросинией Старицкой, а позже в нем появилась золотошвейная мастерская. Пережил Великую Отечественную войну из двух покровцов XVIIвека один. Второй был нам известен только по каталогу и прориси. И сейчас мы имеем уникальную возможность изучить, как он выглядел.

Хорошее качество фотографий, позволяющее разглядеть утраченные древности, отметила эксперт Новгородского музея Наталья Гормина.

- К тому времени, когда сделаны фотографии, новгородский музей насчитывал почти 2000 предметов, для него было построено отдельное здание. Меня тронула оборотная сторона, заполненная рукой хранителей. Это тоже часть музейной истории. На фотографиях мне удалось разглядеть потир, который сейчас находится у нас в фонде. А вот стоящего рядом предмета для освященных даров у нас нет, и это тем более интересно для исследователей. Появление такого исторического источника для нашего документального фонда крайне важно.

Несмотря на то, что фотографий всего пять, они уже открыли научным сотрудникам свой огромный потенциал для открытий. Интерес к нему проявляют хранители различных фондов. Также прекрасным подарком для музейных искусствоведов и исследователей военной истории стали издания Дома русского зарубежья.

Nenhum comentário:

Postar um comentário