Google+ Followers

quinta-feira, 10 de agosto de 2017

As the Russians conquered the wild east. - Como os russos conquistaram o Oriente selvagem, - Когда русские завоевали дикий восток,

Get to know the stories of the first expeditions to Ikutia and Tchukotka and the search for fur and ivory of walrus around Kamchatka.


At the beginning of the 17th century, Russia was just coming out of Time of Difficulties - the Polish invasions had finally begun to cease, and the state of general anarchy was drawing to an end. In 1613, Mikhail Romanov was chosen as the new tsar, which marked the beginning of the Romanov dynasty, the family that came to rule the Empire until the Russian Revolution of 1917 and the execution of tsar Nikolai 2 and his family.


During the first 100 years of command of this dynasty, Russian explorers traveled on all sides, claiming the territories of Kamchatka, Sakhalin, Kuril Islands and other places known today as the Russian Far East.

In 1619, after traveling more than 2,000 kilometers, a group of Russian soldiers arrived at the river Ienissei and established the first Russian settlement in the region. In the same year, they learned, by means of a captured member of the evenki tribe on another great river located more than 1,000 kilometers from Yenisei.

It was another seven years before the Russians found this great river, Lena. It was a group of voluntary industrial explorers, led by Pantelei Pianda, the first to reach Iakutia. The trip along the Yenisei River took three years.

In 1628, two years after Pianda, a group of elite guards (the Streltsy), led by officer Vasili Bugor, found a more convenient way to reach the Lena River, making the area more accessible for Russians to inhabit.


In a short time, a fortress was built on the banks of the Lena River - and eventually became the city of Iakutsk. The explorers were drawn to these dangerous and distant lands by the black fur of Siberian sable, eventually one of the most valuable and often exported Russian items.

From the wooden fortress of Iakutsk, the expeditions began to move even further to the east - to the shores of the Arctic and Pacific oceans.

In 1639, a group of Cossacks led by Ivan Moskvin sailed 800 km to the confluence of the river Lena. They then continued for another eight weeks, traveling against the flow of the river, reaching the sea of ​​Okhotsk. There they founded the first Russian settlement in the region, which is situated in the north of the current region of Khabarovsk and at the mouth of the Ulia River (5,600 km from Moscow). When they came across Pacific salmon, they were shocked to find "fish that does not exist on the Siberian rivers," they describe.

Of the evenki people, the explorers discovered that there was another great river located somewhere to the south. But it was only in 1640, after sailing along nearly 1,000 miles of the coast of the sea of ​​Okhotsk, that they reached the Amur Estuary.

The first village on the banks of the Amur River was founded in 1651 by Ierofei Khabarov, who later lent the city its name. And the fortress of Albasin, which was erected there, would be the target of several attacks by the Manchu tribes.

In 1642, a new group of 133 Cossacks, unlike that led by Moskvin, left Iakutsk in search of the Amur River. They were under the command of Vasiliy Poiarkov, who had heard that, traveling through this river, it was possible to reach China. They sailed across the Amur River until it reached its mouth. There, the Ainu indigenous people told them about the island of Sacalina, supposedly inhabited by "hairy people".


Only 20 men from the Poiarkov expedition returned alive to Iakutsk.

Kolimá and Tchukotka

In the same year, in 1642, another group led by Mikhail Stadukhin left Iakutsk in search of the Amur River, but instead discovered the Kolimá river. They traveled for over a thousand miles, through a territory now called Oimiakon. This is one of the coldest places on the planet, with winter temperatures sometimes beating 70 ° C.

On the Kolimá river, Stadukhin established a small fortress and left a man named, Semyon Dezhnev, in charge. Later, Dezhnev would become one of the most famous pioneers and explorers of Russia, known for being the first man to reach Tchukotka and navigate the channel between Asia and America. Today, the easternmost point of Eurasia is called Cape Dezhnev, just in honor of it.

In July 1648, Dezhnev arrived at what he called the "Ice Sea" (the Arctic Ocean) while looking for opportunities to trade fur and walrus ivory. Great storms destroyed three of the seven of Dezhnev's ships, but those who remained intact managed to attain Tchukotka. The explorers discovered the Eskimos who lived there and referred to them as "toothed people" because of the walrus teeth they wore.


When Dezhnev reached the Anadyr River, two-thirds of his crew had died, with only 25 people remaining. This group spent the next 20 days walking through the mountains, hungry, and without other people or roads in sight. These were the first individuals who managed to reach Tchukotka.


Kamtchatka and Kuril Islands

Stadukhin, who discovered the Kolimá River, also became the first Russian to see the Kamtchatka Mountains, albeit at a distance, while exploring the sea coast of Okhotsk in 1651. The first person to actually step on Kamtchatka was Ivan Kamtchatka, a Cossack Siberian and merchant in Yenisei.

In 1658, Kamtchatka traveled to the north shore of the Okhotsk sea in search of ivory of the walrus. All he found was freshwater pearls, but he knew from places that there was a great river to the south. Later, this river and the whole peninsula were named after the Cossack merchant.

It is not known exactly which Russian was the first to reach the Kuril Islands, stretching from Russia to Japan. However, the first man to research and describe the region was Ivan Koziravski, who arrived there with a group of Cossacks and people from Kamtchatka. Between 1711 and 1713 he and his team drew maps of the islands.


Based on article originally published in Russian by DV Land






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.







--br
Como os russos conquistaram o Oriente selvagem, 

Conheça as histórias das primeiras expedições a Iakútia e Tchukotka e a busca por peles e marfim de morsa nos arredores de Kamtchatka.

No início do século 17, a Rússia estava apenas saindo do Tempo de Dificuldades – as invasões polacas tinham, enfim, começado a cessar, e o estado de anarquia geral ia chegando ao fim. Em 1613, Mikhail Romanov foi escolhido como o novo tsar, o que marcou o início da dinastia Romanov, família que viria a governar o Império até a Revolução Russa de 1917 e a execução do tsar Nikolai 2º e sua família.

Durante os primeiros 100 anos de comando dessa dinastia, exploradores russos viajavam por todos os lados, reivindicando os territórios de Kamtchatka, Sakhalin, Ilhas Curilas e outros lugares conhecidos hoje como o Extremo Oriente russo.

Em 1619, depois de viajar mais de 2.000 quilômetros, um grupo de soldados russos chegou ao rio Ienissei e estabeleceu o primeiro assentamento russo na região. No mesmo ano, eles souberam, por meio de um membro capturado da tribo evenki sobre outro grande rio localizado a mais de 1.000 quilômetros do Ienissei.

Passaram-se mais sete anos antes de os russos encontrarem esse grande rio, o Lena. Foi um grupo de exploradores industriais voluntários, liderados por Pantelei Pianda, os primeiros a chegar a Iakútia. A viagem pelo rio Ienissei levou três anos.

Em 1628, dois anos depois de Pianda, um grupo de guardas de elite (os streltsy), liderado pelo oficial Vassíli Bugor, encontrou uma maneira mais conveniente de chegar ao rio Lena, tornando a área mais acessível para os russos habitarem.

Em pouco tempo, uma fortaleza foi construída nas margens do rio Lena – e que eventualmente se tornou a cidade de Iakutsk. Os exploradores foram atraídos para essas terra perigosa e distante pela pelugem negra da zibelina siberiana, futuramente um dos artigos russos mais valiosos e frequentemente exportados.

Da fortaleza de madeira de Iakutsk, as expedições começaram a se dirigir ainda mais para o oriente – para as margens dos oceanos Ártico e Pacífico.

Em 1639, um grupo de cossacos liderados por Ivan Moskvin navegou 800 km até a confluência do rio Lena. Continuaram então por mais oito semanas, viajando contra o fluxo do rio, atingindo o mar de Okhotsk. Ali fundaram o primeiro assentamento russo na região, que está situado no norte da atual região de Khabarovsk e na foz do rio Ulia (a 5.600 km de Moscou). Ao se depararem com o salmão do Pacífico, ficaram chocados ao encontrar um “peixe que não existe nos rios siberianos”, descreveram.

Do povo evenki, os exploradores descobriram que havia outro grande rio localizado em algum lugar ao sul. Mas foi só em 1640, depois de navegar ao longo de quase 1.000 quilômetros do litoral do mar de Okhotsk, que chegaram ao Estuário do Amur.

O primeiro vilarejo à beira do rio Amur foi fundado em 1651 por Ierofei Khabarov, que emprestou, mais tarde, o nome à cidade. E a fortaleza de Albasin, que foi ali erguida, viria a ser alvo de diversos ataques das tribos manchus.

Em 1642, um novo grupo de 133 cossacos, diferentemente do liderado por Moskvin, partiu de Iakutsk em busca do rio Amur. Eles estavam sob o comando de Vassíli Poiarkov, que tinha ouvido que, viajando por esse rio, era possível chegar à China. Navegaram por todo o rio Amur até chegar à sua foz. Ali, o povo indígena ainu lhes contou sobre ilha de Sacalina, supostamente habitada por “pessoas peludas”.

Apenas 20 homens da expedição de Poiarkov voltaram com vida a Iakutsk.

Kolimá e Tchukotka

No mesmo ano, em 1642, outro grupo liderado por Mikhail Stadukhin partiu de Iakutsk em busca do rio Amur – mas, em vez dele, acabaram ‘descobrindo’ o rio Kolimá. Eles viajaram por mais de mil quilômetros, através de um território atualmente chamado Oimiakon. Este é um dos lugares mais frios do planeta, com temperaturas no inverno batendo, por vezes, 70ºC negativos.

No rio Kolimá, Stadukhin estabeleceu uma pequena fortaleza e deixou um homem chamado, Semion Dezhnev, no comando. Mais tarde, Dezhnev se tornaria um dos mais famosos pioneiros e exploradores russos, conhecido por ser o primeiro homem a alcançar Tchukotka e navegar pelo canal entre a Ásia e a América. Hoje, o ponto mais oriental da Eurásia é chamado Cabo Dezhnev, justamente em homenagem a ele.

Em julho de 1648, Dezhnev chegou ao que chamou de “Mar de Gelo” (o Oceano Ártico) enquanto procurava oportunidades de comércio de peles e marfim de morsa. Grandes tempestades destruíram três dos sete dos navios de Dezhnev, mas os que permaneceram intactos conseguiram, enfim, atingir Tchukotka. Os exploradores descobriram os esquimós que ali viviam e se referiam a eles como “pessoas dentadas” por causa dos dentes de morsa que usavam.


Quando Dezhnev chegou ao rio Anadyr, dois terços de sua tripulação já havia morrido, permanecendo apenas 25 pessoas. Esse grupo passou os 20 dias seguintes andando pelas montanhas, com fome, e sem outras pessoas ou estradas à vista. Esses foram os primeiras indivíduos que conseguiram chegar a Tchukotka.

Kamtchatka e Ilhas Curilas

Stadukhin, que descobriu o rio Kolimá, também se tornou o primeiro russo a avistar as montanhas de Kamtchatka, embora à distância, enquanto explorava a costa do mar de Okhotsk em 1651. A primeira pessoa a realmente pisar em Kamtchatka foi Ivan Kamtchatka, um cossaco siberiano e comerciante no Ienissei.

Em 1658, Kamtchatka viajou para a costa norte do mar de Okhotsk à procura de marfim da morsa. Tudo o que achou foi pérolas de água doce, mas soube, por meio de locais, locais que havia um grande rio ao sul. Mais tarde, esse rio e toda a península foram nomeados em homenagem ao comerciante cossaco.

Não se sabe exatamente qual foi russo o primeiro a chegar às Ilhas Curilas, que se estende da Rússia ao Japão. No entanto, o primeiro homem a pesquisar e descrever a região foi Ivan Koziravski, que ali chegou com um grupo de cossacos e pessoas de Kamtchatka. Entre 1711 e 1713, ele e sua equipe elaboraram mapas das ilhas.

Baseado em artigo originalmente publicado em russo por DV Land






--ru via tradutor do google -- https://dv.land/history/oni-otkrili
Когда русские завоевали дикий восток,
На основании статьи, первоначально опубликованной на русском языке компанией DV Land


-
Познакомьтесь с историями первых экспедиций в Икутию и Чукотку и поиска меха и слоновой кости моржа вокруг Камчатки.

В начале XVII века Россия только что выходила из «Время трудностей» - польские вторжения, наконец, начали прекращаться, и состояние общей анархии подошло к концу. В 1613 году Михаил Романов был избран новым царем, который ознаменовал начало династии Романовых, семьи, которая прибыла, чтобы управлять Империей до русской революции 1917 года и казни царя Николая 2 и его семьи.

В течение первых 100 лет командования этой династией русские исследователи путешествовали со всех сторон, претендуя на территории Камчатки, Сахалина, Курильских островов и других мест, известных сегодня как российский Дальний Восток.

В 1619 году, пройдя более 2000 километров, группа русских солдат прибыла на реку Иенисей и основала первое русское поселение в регионе. В том же году они узнали, с помощью захваченного члена племени четников на другой великой реке, расположенной более 1000 километров от Енисея.

Еще семь лет назад русские нашли эту великую реку Лену. Это была группа добровольных промышленных исследователей, возглавляемая Пантелейей Пьяной, первой, которая достигла Якутии. Поездка по Енисею прошла три года.

В 1628 году, через два года после Пьяны, группа элитных охранников (стрельцов), возглавляемая офицером Василием Бугором, нашла более удобный способ добраться до реки Лены, сделав район более доступным для проживания русских.

За короткое время на берегах реки Лены была построена крепость, и в итоге она стала городом Якутска. Исследователи были привлечены к этим опасным и отдаленным землям черным мехом сибирского соболя, в конечном итоге одним из самых ценных и часто экспортируемых русских предметов.

Из деревянной крепости Якутск экспедиции начали двигаться еще дальше на восток - к берегам Арктического и Тихого океанов.

В 1639 году группа казаков во главе с Иваном Москвином отплыла на 800 км до слияния реки Лены. Затем они продолжили еще восемь недель, путешествуя против потока реки, доходя до Охотского моря. Там они основали первое российское поселение в регионе, которое расположено на севере нынешнего района Хабаровска и у устья реки Улья (5600 км от Москвы). Когда они натолкнулись на тихоокеанского лосося, они были потрясены, увидев «рыбу, которая не существует на сибирских реках», - описывают они.

Из эвенкийских людей исследователи обнаружили, что на юге есть еще одна великая река. Но только в 1640 году, проплыв почти на 1000 миль от побережья Охотского моря, они достигли Амурского лимана.

Первая деревня на берегу реки Амур была основана в 1651 году Иерофеем Хабаровым, который позже назвал город своим именем. А крепость Альбасина, которая была возведена там, была бы объектом нескольких нападений племен маньчжуров.

В 1642 году новая группа из 133 казаков, в отличие от Москвина, покинула Якутск в поисках реки Амур. Они находились под командованием Василия Пойаркова, который слышал, что, пройдя через эту реку, удалось добраться до Китая. Они плыли по Амуре, пока не достигли своего рта. Там коренные жители айнов рассказали им об острове Сакалина, предположительно населенном «волосатыми людьми».

Только 20 человек из Поярковской экспедиции вернулись живым в Якутск.

Колима и Чукотка

В том же году, в 1642 году, другая группа во главе с Михаилом Стадухиным покинула Якутск в поисках реки Амур, но вместо этого открыла реку Колима. Они путешествовали более тысячи миль через территорию, которая теперь называется Оймякон. Это одно из самых холодных мест на планете, причем зимние температуры иногда превышают 70 ° С.

На реке Колиме Стадухин создал небольшую крепость и оставил человека по имени Семен Дежнев. Позже Дежнев станет одним из самых известных пионеров и исследователей России, который известен тем, что первым человеком добрался до Чукотки и переместился по каналу между Азией и Америкой. Сегодня самая восточная точка Евразии называется Кейп Дежнев, только в честь ее.

В июле 1648 года Дежнев пришел к тому, что он назвал «Ледяным морем» (Северный Ледовитый океан), ища возможности торговли меховой и моржейной слоновой костью. Великие штормы уничтожили три из семи кораблей Дежнева, но оставшимся нетронутым удалось достичь Чукотки. Исследователи обнаружили эскимосов, которые там жили, и называли их «зубчатыми людьми» из-за зубов моржа, которые они носили.


Когда Дежнев добрался до реки Анадырь, две трети его экипажа погибли, осталось всего 25 человек. Эта группа провела следующие 20 дней, прогуливаясь по горам, голодая и без других людей или дорог в поле зрения. Это были первые люди, которым удалось добраться до Чукотки.

Камчатская и Курильские острова

Стадухин, открывший реку Колиму, также стал первым русским, увидев Камтчатку, хотя и на расстоянии, изучая морское побережье Охотска в 1651 году. Первым человеком, который фактически наступил на Камчатку, был Иван Камчатки, казачий сибирь и Торговца в Енисее.

В 1658 году Камчатка отправилась на северный берег Охотского моря в поисках слоновой кости моржа. Все, что он нашел, было пресноводным жемчугом, но он знал из мест, что на юге есть большая река. Позже эта река и весь полуостров были названы в честь казачьего купца.

Неизвестно, с каким русским первыми добрались до Курильских островов, простираясь от России до Японии. Однако первым человеком, который исследовал и описал регион, был Иван Козиравский, прибывший туда с группой казаков и людей из Камчатки. Между 1711 и 1713 годами он и его команда рисовали карты островов.

На основании статьи, первоначально опубликованной на русском языке компанией DV Land


Nenhum comentário:

Postar um comentário