segunda-feira, 27 de novembro de 2017

Chapada do Araripe, south of Ceará, Brazil, known internationally for its fossiliferous reserve and paleontological researches with fossils of 110 million years. - Chapada do Araripe, sul do Ceará, Brasil, conhecida internacionalmente por sua reserva fossilífera e pesquisas paleontológicas com fósseis de 110 milhões de anos. - Чапада-ду-Арарипе, к югу от Сеары, Бразилия, известная во всем мире своими ископаемыми запасами и палеонтологическими исследованиями с окаменелостями 110 миллионов лет. - 位于巴西塞阿拉以南的Chapada do Araripe,由于其化石储量和古生物研究以及1.1亿年前的化石而闻名国际。

Casa Grande Foundation and the audiovisual language.







The baton of the Aniceto brothers, the work of Expedito Seleiro, the agroecological production of Zé Arthur, is far from the look of the children of the Casa Grande Foundation who, since 998, work with audiovisual language and produce monthly language programs. documentary about the institution. Masters of culture and the tangible and intangible heritage of the Cariri region.

The Casa Grande has already made documentaries, television series and two musical films made from shows with projection of Cariri images. However, the boys already have other projects, such as the vlog that will perform 24 interviews with local personalities.


Felipe Alves, communication director, says that Casa Grande works with the exercise of passing on information. Thus, other children learn in workshops how to handle the equipment, edit the videos and continue the work.


The Cariri

The Cariri region, south of Ceará, Brazil, which has an estimated population of 800,000, where the small town of Nova Olinda (12,000 inhabitants) is part of a regional hub of 25 nearby cities culturally linked by its main attraction the Chapada do Araripe, known internationally for its fossiliferous reserve and paleontological researches with fossils of 110 million years.


The Cariri is privileged by the Chapada do Araripe, an oasis in the middle of the dry northeastern sertão, a place that has been habitat for human populations since prehistory, inheriting from its first inhabitants, the Kariri Indians, its regional name, from whom it also inherited the inheritance in material and immaterial patrimony. The region is strongly marked by the presence of myths, legends, rituals, festivals, religious, music, dances, caves with graphic expressions rock, sanctuaries among other forms of wealth and cultural heritage.

A pioneer of the colonization of the Sertão of Ceará, the Cariri was colonized by Baianos da Casa da Torre, who conquered the indigenous lands with the culture of the cattle raising in the late seventeenth century. Today the region is also known for religious tourism with worship and pilgrimage to Padre Cícero in Juazeiro do Norte, which brings annually thousands of pilgrims. The Cariri, for its richness and cultural strength, constitutes the birthplace of the culture of Ceará.

The Chapada do Araripe

The Chapada do Araripe delineates three states geographically: Ceará, Pernambuco and Piauí; has a tabular form, measuring about 180 kilometers long on its largest east / west axis, and varying from about 30 to 70 kilometers wide on its north / south axis. At the top of the Chapada, its area is 7,500 square kilometers and its altitude varies from 1000 to 700 meters. Its geographic coordinates are: 38º30 'to 40º55' west longitude of Greenwich and 7º07 'to 7º49' south latitude. Its territory involves in geographical terms two areas of the Northeast:

- The Araripe sedimentary basin: consisting of a long, high zone, which is the top of the plateau, and a more limited zone, which is the foothills of the plateau. This limited zone is wider to the north, in the state of Ceará.

- The sectors around the basin: to the north, the Northern Sertanean depression;

to the south, part of southern sertaneja depression; to the west, part of the Ibiapaba complex.

- In environmental terms, the Chapada do Araripe involves three types of territories:

The Araripe Environmental Protection Area (APA- 1997) in the center with a more abundant vegetation: the Araripe National Forest (FLONA-1946).

- Extensive areas around the APA, semi-arid, which due to anthropic action are undergoing a partial desertification process.

- Urban areas, in the process of modernization.

To the north, the subsoil nature of this sedimentary basin makes the Araripe Plateau a large reservoir of water (aquifers), giving rise to the numerous sources of foot of mountain range: The Cariri cearense.








Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.








--br
Chapada do Araripe, sul do Ceará, Brasil, conhecida internacionalmente por sua reserva fossilífera e pesquisas paleontológicas com fósseis de 110 milhões de anos.

Fundação Casa Grande e a linguagem audiovisual.

O batuque dos irmãos Aniceto, o trabalho de Expedito Seleiro, a produção agroeclógica de Zé Arthur, nada foge ao olhar dos meninos da Fundação Casa Grande que, desde 998, fazem um trabalho com a linguagem audiovisual e produzem, mensalmente, programas em linguagem de documentário sobre a instituição. Mestres da cultura e o patrimônio material e imaterial da região do Cariri.

A Casa Grande já realizou documentários, séries para a televisão e dois filmes musicais feito de shows com projeção de imagens do Cariri. No entanto, os meninos ja têm outro projetos, como o vlog que realizará 24 entrevistas com personalidades locais.

Felipe Alves, diretor de comunicação, conta que a Casa Grande trabalha com o exercício de repassar informações. Assim, outras crianças apredem, em oficinas, como manusear os equipamentos, editar os vídeos e dar continuidade ao trabalho. 

O Cariri

A região do Cariri, sul do Ceará, Brasil, que tem sua população estimada em 800 mil habitantes, onde a pequena cidade de Nova Olinda (12 mil habitantes) está inserida, em um pólo regional de 25 cidades próximas ligadas culturalmente pela sua principal atração a Chapada do Araripe, conhecida internacionalmente por sua reserva fossilífera e pesquisas paleontológicas com fósseis de 110 milhões de anos.

O Cariri é privilegiado pela Chapada do Araripe, um oásis no centro do seco sertão nordestino, lugar que foi habitat de populações humanas desde a pré-história, herdando dos seus primeiros habitantes, os índios Kariri, o seu nome regional, de quem herdou também a herança em patrimônio material e imaterial. A região é fortemente marcada pela presença de mitos, lendas, rituais, festas, religiosidade, música, danças, grutas com expressões gráficas rupestres, santuários entre outras formas de riqueza e patrimônio cultural.

Pioneiro da colonização do sertão do Ceará, o Cariri foi colonizado por Baianos da Casa da Torre, que conquistaram as terras indígenas com a cultura da pecuária no final do século XVII. Hoje a região é conhecida também pelo turismo religioso com o culto e romaria ao Padre Cícero em Juazeiro do Norte, que traz anualmente, milhares de romeiros. O Cariri, por sua riqueza e força cultural, constitui se o berço da cultura do Ceará.

A Chapada do Araripe

A Chapada do Araripe delimita geograficamente três estados: Ceará, Pernambuco e Piauí; tem uma forma tabular, medindo cerca de 180 quilômetros de comprimento no seu maior eixo leste/oeste, e com uma variação de cerca 30 a 70 quilômetros de largura no seu eixo norte/sul. No topo da Chapada, a sua área é de 7.500 quilômetros quadrados e sua altitude varia de 1000 a 700 metros. Suas coordenadas geográficas são: 38º30’ a 40º55’ de longitude Oeste de Greenwich e 7º07’ a 7º49’ de latitude sul. O seu território envolve em termos geográficos dois espaços do Nordeste:

- A bacia sedimentar do Araripe: constituída de uma zona comprida, alta, que é o topo da chapada, e de uma zona mais limitada, que é o sopé das encostas da chapada. Esta zona limitada é mais ampla ao norte, no estado do Ceará.

- Os setores em volta da bacia: ao norte, a depressão sertaneja setentrional; 

ao sul, parte da depressão sertaneja meridional; ao oeste, parte do complexo Ibiapaba.

- Em termos ambientais, a Chapada do Araripe envolve três tipos de territórios:

A Área de Proteção Ambiental do Araripe (APA- 1997) no centro com uma vegetação mais abundante: a Floresta Nacional do Araripe (FLONA- 1946).

- Áreas extensas no entorno da APA, semi-áridas, que devido à ação antrópica estão passando por um processo de desertificação parcial.

- Áreas urbanas, em processo de modernização.

Ao norte, a natureza do subsolo dessa bacia sedimentar torna a Chapada do Araripe um grande reservatório de água (aqüíferos), dando origem às inúmeras fontes de pés de serra: O Cariri cearense.





--ru via tradutor do google
Чапада-ду-Арарипе, к югу от Сеары, Бразилия, известная во всем мире своими ископаемыми запасами и палеонтологическими исследованиями с окаменелостями 110 миллионов лет.


Фонд Casa Grande и аудиовизуальный язык.

Эстафета братьев Анисето, работа Expedito Seleiro, агроэкологическое производство Zé Arthur, далека от взгляда детей Фонда Casa Grande, которые с 998 года работают с аудиовизуальным языком и выпускают ежемесячные языковые программы. документальный фильм об учреждении. Мастера культуры и материального и нематериального наследия региона Карири.

Casa Grande уже сняла документальные фильмы, телесериалы и два музыкальных фильма, сделанных из шоу с проекцией изображений Cariri. Однако у мальчиков уже есть другие проекты, такие как vlog, который будет выполнять 24 интервью с местными личностями.

Фелипе Алвес, директор по коммуникациям, говорит, что Casa Grande работает с передачей информации. Таким образом, другие дети учатся в мастерских, как обрабатывать оборудование, редактировать видео и продолжать работу.



Карири

В регионе Карири, к югу от Сеары, Бразилия, численность которого составляет 800 000 человек, где небольшой городок Нова Олинда (12 000 жителей) является частью регионального центра 25 соседних городов, культурно связанных его главной достопримечательностью Чапада-ду-Арарипе, известная на международном уровне за свои ископаемые запасы и палеонтологические исследования с окаменелостями 110 миллионов лет.

Карири имеет привилегию Чапада-ду-Арарипе, оазис посреди сухого северо-восточного серта, место, которое было местом обитания людей с момента его предыстории, унаследовавшего от своих первых жителей, индейцев Карири, его регионального названия, от которого оно также унаследовал наследование в материальном и нематериальном достоянии. Регион сильно отмечен наличием мифов, легенд, ритуалов, фестивалей, религиозных, музыкальных, танцевальных, пещер с графическими выражениями рок, святилищами среди других форм богатства и культурного наследия.

Пионер колонизации Сертао Сеара, Карири был колонизирован Баяносом да Каса-да-Торре, который завоевал земли коренных народов с культурой животноводства в конце семнадцатого века. Сегодня регион также известен религиозным туризмом с поклонением и паломничеством в Падре Чицеро в Джуазири-ду-Норте, в котором ежегодно приходят тысячи паломников. Карири, за его богатство и культурную силу, является родиной культуры Сеара.

Чапада-ду-Арарипе

Чапада-ду-Арарипе географически очерчивает три государства: Сеара, Пернамбуку и Пиауи; имеет табличную форму, длина которой составляет около 180 километров на самой большой оси восток / запад и составляет от 30 до 70 километров в ширину на ее северной / южной оси. На вершине Чапады его площадь составляет 7500 квадратных километров, а его высота колеблется от 1000 до 700 метров. Его географические координаты: от 38º 30 'до 40º55' западной долготы Гринвича и от 7º07 до 7º49 южной широты. Его территория включает в географическом отношении две области северо-востока:

- Осадочный бассейн Арарипе: состоящий из длинной высокой зоны, которая является вершиной плато, и более ограниченной зоны, которая является предгорью плато. Эта ограниченная зона шире на севере, в штате Сеара.

- сектора вокруг бассейна: к северу, северная северная впадина;
к югу, часть южной сертанейской депрессии; на запад, часть комплекса Ибиапаба.

- В экологическом плане Чапада-ду-Арарипе включает в себя три типа территорий:
Охрана окружающей среды Арарипе (APA-1997) в центре с более многочисленной растительностью: Национальный лес Арарипа (FLONA-1946).

- Обширные районы вокруг АПА, полузасушливые, которые из-за антропного действия проходят частичный процесс опустынивания.

- Городские районы, в процессе модернизации.


На севере природа недр этого осадочного бассейна делает Плато Арарипа большим водохранилищем воды (водоносные горизонты), что приводит к многочисленным источникам подножия горного хребта: Cariri cearense.





--chines simplificado
位于巴西塞阿拉以南的Chapada do Araripe,由于其化石储量和古生物研究以及1.1亿年前的化石而闻名国际。


卡萨格兰德基金会和视听语言。

Aniceto兄弟的指挥棒,Expedito Seleiro的作品,ZéArthur的农业生产作品,远非卡萨格兰德基金会(Casa Grande Foundation)的孩子们的样子。自998年以来,他们一直使用视听语言,并制作每月的语言课程。有关该机构的纪录片。文化大师和加勒比地区的有形和无形遗产。

卡萨格兰德已经制作了纪录片,电视连续剧和两部由节目制作的音乐电影以及Cariri影像的投影。不过,男孩们已经有了其他的项目,比如将会对当地人进行24次采访的vlog。

交流主任费利佩·阿尔维斯(Felipe Alves)说,卡萨格兰德(Casa Grande)的工作是传递信息。因此,其他孩子在研讨会上学习如何处理设备,编辑视频并继续工作。



Cariri

位于巴西塞阿拉以南的Cariri地区,人口约为80万人,Nova Olinda小镇(12000名居民)是25个邻近城市的地区中心的一部分,该城市的主要景点是Chapada do Araripe,因其化石储量和古生物学研究而享誉国际,拥有1.1亿年的化石。

Cariri享有Chapada do Araripe的特权,这是干燥的东北部地区中部的一片绿洲,自从史前时代起就一直是人类的栖息地,从第一批居民Kariri印第安人那里继承了它的地区名称,也继承了物质和非物质遗产的继承。神话,传说,仪式,节日,宗教,音乐,舞蹈,岩石与图形表达岩石,其他形式的财富和文化遗产保护区的存在是该地区的特点。

卡里人是塞阿拉塞尔托人殖民化的先驱,它被巴亚诺斯达卡萨达托雷殖民统治,他们以十七世纪晚期养牛的方式征服土着土地。今天,该地区也以宗教旅游着称,在北方Juazeiro北部的PadreCícero朝圣崇拜朝圣,每年带来数千名朝圣者。 Cariri的丰富性和文化力量构成了Ceará文化的发源地。

Chapada做Araripe

Chapada do Araripe在地理上划分了三个州:Ceará,Pernambuco和Piauí;有一个表格形式,在其最大的东/西轴线上长约180公里,南/北轴线的宽度约为30至70公里。在沙帕达山顶上,面积为7500平方公里,高度从1000米到700米不等。其地理坐标为:格林威治西经38º30'至40º55',南纬7º07'至7º49'。其领土在地理上涉及东北两个地区:

- Araripe沉积盆地:由一个长而高的高原地带和一个更为有限的地带组成,这是高原的山麓地带。这个有限的区域在塞阿拉州北部较宽。

- 流域周边地区:北部的塞尔塔尼亚坳陷;
南部,南部的塞尔坦尼亚洼地的一部分;向西,Ibiapaba复杂的一部分。

- 从环境的角度来看,Chapada do Araripe涉及三种类型的领土:
Araripe环境保护区(APA-1997)位于中心,植被更多:Araripe国家森林(FLONA-1946)。

- 由于人为活动的半干旱半干旱地区周围的广泛地区正在经历部分荒漠化进程。

- 城市地区,在现代化进程中。


在北部,这个沉积盆地的底土特性使得Araripe高原成为一个巨大的水库(蓄水层),引起了山脉的众多源头:Cariri cearense。














The Congado, Mozambique, Afoxé, Catupé and Vilão are typical manifestations in the city of Uberaba, in Minas Gerais, Brazil. Now it is Intangible Cultural Heritage by decree. - O Congado, Moçambique, Afoxé, Catupé e Vilão são manifestações típicas na cidade de Uberaba, em Minas Gerais, no Brasil. Agora é Patrimônio Cultural Imaterial via decreto.

The manifestations of Afro culture have become Intangible Cultural Heritage of Uberaba. Decree 1341, published on November 17 in the official newspaper of the Municipality, includes the Ternos de Congados, Moçambiques, Afoxé, Catupé and Vilão in the Register of Forms of Expression presented by the Council of Historic and Artistic Heritage of Uberaba (Conphau ). The information was disclosed by the City Hall last Friday (24).



"They are 130 years of history, in which the groups take to the streets to celebrate the date of the abolition of the slavery through cultural manifestations," observed Marques.

According to the administration, decree accompanies Municipal Law 10,717, of December 17, 2008, which establishes the norms for the protection of intangible cultural heritage of Uberaba.

According to the law, cultural manifestations are subject to the established protection guidelines, considering that it is the duty of the public power to grant special protection to cultural assets of an intangible nature of the municipality that justify the public interest in its preservation.


For the president of the Cultural Foundation of Uberaba, Antônio Carlos Marques, the decree is very important for the manifestations of Afro culture because the groups receive support from the city and, in some way, highlights a cultural aspect that runs the risk of be left aside.








https://g1.globo.com/mg/triangulo-mineiro/noticia/decreto-torna-manifestacoes-da-cultura-afro-patrimonio-cultural-imaterial-de-uberaba.ghtml

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.













--br
O Congado, Moçambique, Afoxé, Catupé e Vilão são manifestações típicas na cidade de Uberaba, em Minas Gerais, no Brasil. Agora é Patrimônio Cultural Imaterial via decreto.

As manifestações da cultura afro se tornaram Patrimônio Cultural Imaterial de Uberaba. O decreto 1341, publicado no dia 17 de novembro no jornal oficial do Município, inclui os Ternos de Congados, Moçambiques, Afoxé, Catupé e Vilão no Livro de Registro das Formas de Expressão, apresentado pelo Conselho de Patrimônio Histórico e Artístico de Uberaba (Conphau). A informação foi divulgada pela Prefeitura na última sexta-feira (24).

"São 130 anos de história, na qual os grupos saem às ruas para comemorar a data da abolição da escravatura através de manifestações culturais", observou Marques.

De acordo com a administração, decreto acompanha a Lei Municipal nº 10.717, de 17 de dezembro de 2008, que estabelece as normas de proteção do patrimônio cultural imaterial de Uberaba.

Conforme a lei, as manifestações culturais ficam sujeitas às diretrizes de proteção estabelecidas, considerando ser dever do poder público conceder proteção especial aos bens culturais de natureza imaterial do município que justifiquem o interesse público na sua preservação.

Para o presidente da Fundação Cultural de Uberaba, Antônio Carlos Marques, o decreto é muito importante para as manifestações da cultura afro porque os grupos passam a ter respaldo por parte da cidade e, de alguma forma, destaca uma vertente cultural que corre o risco de ser deixada de lado.